EHEIM Power Cleaner Operating Instructions Manual

D

Bedienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

Käyttöohje

DK

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

Instrucciones de uso

P

Manual de instruções

GR

Οδηγίες χρήσης

CZ

Návod k obsluze

H

Kezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin,t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

ROK

powerCleaner

7600258

7316018
7428940

7428950

+

–

–

+

D

B

edienungsanleitung

GB USA

Operating Instructions

F

M

ode d’emploi

N

L

Gebruiksaanwijzing

S

Bruksanvisning

N

Bruksanvisning

FIN

K

äyttöohje

D

K

Betjeningsvejledning

I

Istruzioni per l’uso

E

I

nstrucciones de uso

P

Manual de instruções

GR

Ο

δηγίες χρήσης

C

Z

Návod k obsluze

H

K

ezelési utasítás

PL

Instrukcja obsługi

SK

Navodila za uporabo

SLO

Návod na obsluhu

RO

Manual de folosin,t˘a

RUS

Руководство по эксплуатации

CHIN

ROK

⤵

햲

햴

햸

햺

햳

햵

햹

햷

햻

햽

햾

햿

헀

햶

➟

➟

➟

➟

➟

1. 1.

2.

➟

➟

+

–

–

+

➟

2.

➟

➟

2.

➟

1.

AB

CD

EF

G

1

➟

➟

➟

1. 1.

2.

➟

H

K

I

1 x ON

J

1 x OFF

➟

L

➟

M

G

2

➟

➟

3. 3.

✓

쑼

쑼

Deutsch

VIELEN DANK

für den Kauf Ihres neuenEHEIM powerCleaner
Scheibenreinigers, der Sie durch seine vielseitigen
Vorteile in Funktion, Handhabung und Qualität
überzeugen wird. Innovative Technik, verbunden
mit einfachster Bedienung und charakteristischem
Design, sind die hervorragenden Merkmale des
EHEIM powerCleaner. Ein Resultat intensiver
Entwicklung, das den praxisgerechten Ansprü­chen des Aquarianers in jeder Hinsicht gerecht
wird.

Sic

herheits

hinweis

e

Installation A - H

Nur in geschlossenen Räumen für aquaristische Einsatzbereiche verwen­ den.

Bevor man mit der Hand ins Aquarienwasser eintaucht, alle im Wasser
befindlichen Elektrogeräte vom Netz trennen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin­ der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig­ keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer­ den, es sei denn, sie werden durch eine für Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu be­ nutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

Achtung: Verletzungsgefahr durch die Klinge!

Achtung: Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Der Scheibenreiniger ist für Süß- und Meerwasseraquarien mit einer Was-

sertiefe bis ca. 60 cm einsetzbar.
Bei längerem Nichtgebrauch Batterien entfernen! Für Schäden, die durch

ausgelaufene Batterien oder Akkus entstanden sind, übernimmt EHEIM
keine Gewährleistung.

Umwelthinweis: Verbrauchte oder defekte Batterien nicht in den Haus­ müll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Händ­ ler oder an den öffentlichen Sammelstellen ab.

Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Führen Sie
es Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.

Gerät – oder Teile davon – nicht in der Spülmaschine reinigen. Nicht spül­ maschinenbeständig!

Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richt­ linien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Siehe Umschlagklappe:

햲

Klingenschutz 햳Klinge 햴Klingenaufsatz 햵Druckschalter EIN

햶

Druckschalter AUS 햷Entriegelungsknopf Batteriefach 햸Scheibenrei­niger 햹2 Batterien 1,5 V/AA /LR6 햺O-Ring 햻Batteriefachdeckel

햽

Griffspreizer 햾Sicherung 햿Verlängerungsgriff 헀LED.

Scheibenreiniger

Typ 3533

I Durch 1x drücken des Schalters EIN schalten Sie den Scheibenreiniger

und die LED-Beleuchtung ein, welche die Reinigungsfläche zusätzlich be­ leuchtet.

J Drücken Sie 1x den Schalter AUS , um das Gerät und die Beleuchtung

auszuschalten.

Inbetriebnahme I - J

Achtung: Dieses Gerät ist ausschließlich für die Reinigung von Aqua­ rienscheiben bestimmt.

K Kontakt mit Silikonverklebungen an den Kanten mit dem Scheibenreiniger

vermeiden.
Achtung: Achten Sie bitte darauf, die Silikonverklebungen an den Kan-

ten des Aquariums mit dem Scheibenreiniger nicht zu beschädigen, da
sonst Ihr Aquarium undicht werden könnte.

Hinweis: Scheibenreiniger nicht im Kies/Bodengrund verwenden.

Nach den Reinigungsarbeiten den Klingenschutz wieder auf den Scheibenrei­niger montieren, um die Klinge zu schützen und Verletzungen zu vermeiden.

Reinigung K

A Den Batteriefachdeckel durch drücken der Entriegelungsknöpfe an

Ober- und Unterseite des Scheibenreinigers abnehmen.

B Batterien 1,5 V/AA /LR6 einsetzen und Deckel wieder verschließen.

Hinweis: Bitte achten Sie beim schließen des Batteriefachs auf einen
sauberen und unbeschädigten O-Ring .

C Klinge in einem 90°-Winkel auf den Klingenaufsatz setzen.
D Anschließend die Klinge nach oben drücken, damit diese einrastet.

Achtung: Bitte den Klingenschutz beim montieren/demontieren der
Klinge nicht abnehmen, um Verletzungen vorzubeugen.

E Für eine komfortable Reinigung von tieferen Aquarien können Sie den

Scheibenreiniger mit dem Verlängerungsgriff einsetzen. Dazu müssen
Sie den Scheibenreiniger in die Halterung des Griffes hineindrücken.

F Danach die Sicherung bis zum Anschlag nach oben schieben.
G1 Um den Scheibenreiniger wieder aus dem Verlängerungsgriff zu lösen,

Sicherung bitte nach unten schieben und Griffspreizer drücken.

G2 Dadurch löst sich die Halterung des Verlängerungsgriffes leicht vom

Scheibenreiniger und dieser kann wieder abgenommen werden.

H Klingenschutz durch drücken an den Seiten abziehen.

Achtung: Bitte den Klingenschutz beim montieren/demontieren der
Klinge nicht abnehmen, um Verletzungen vorzubeugen.

Die Klinge sollte gewechselt werden, sobald Sie eine nachlassende Rei­ nigungsleistung bemerken.

L Drücken Sie die Klinge um 90° nach unten, um diese aus der Befestigung

zu lösen.

M Danach kann die Klinge nach oben abgenommen werden.

Klingenwechsel L - M

English

MANY THANKS

for purchasing your new EHEIM powerClean-
er glass scraper, which will prove itself to you

with a variety of advantages in terms of how it
functions along with ease of use and quality.
Innovative technology in conjunction with very
simple operation and our characteristic design are
the outstanding features of the EHEIM power
Cleaner. The result of intensive development, it
meets the practical requirements of aquarium
keepers in every respect.

Glass scraper

Type 3533

Safety instructions

For indoor use only. For use with aquariums.
All electrical equipment in the water must be disconnect from the mains

during care and maintenance work.
This equipment is not intended for use by persons (incl. children) with

limited physical, sensory or mental abilities or for persons with no expe­ rience or knowledge unless they are supervised by a person responsible
for safety or unless they have received from such a person instructions on
how to use the equipment.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the
equipment.

Caution: Risk of injury from blade!
Caution: Keep out of reach of children!
The glass scraper is designed for use in freshwater and salt-water aquar-

iums with a water depth of approx. 60 cm.

If the batteries are not being used for a long time remove them! EHEIM

does not provide any warranty for damages which are caused by leaky

batteries or storage batteries!
Do not throw exhausted batteries in the household refuse.
Hand over the old batteries to your dealer or public collecting points when

buying new ones.
Do not clean the unit – or parts of it – in the dishwater. Not dishwater re-

sistant!
Do not dispose of this product as normal household waste. Take it to your

local refuse collection site.
The product is qualified in accordance with the respective national re-

gulations and guidelines and meets EC standards.

Installation A - H

See flap:



Blade guard Blade Blade attachment Pressure switch ON



Pressure switch OFF Battery compartment unlock cover Glass scrap­er 2 batteries 1,5 V/AA/LR6 O-ring Battery compartment cover



Handle release Safety catch Extension handle LED.

A Remove the battery compartment



by pressing the unlock button



on

the upper and lower sides of the glass scraper .

B Place 1.5 V/AA/LR6 batteries  into the compartment and close the cover.

Note: When closing the battery compartment make sure that the O-ring

is clean and undamaged.

C Place the blade into the blade attachment at a 90° angle.
D Then press the blade in an upwards direction until it clicks into place.

Caution: To avoid injury when assembling/disassembling the blade, do

not remove the blade guard .

E To facilitate cleaning of deeper aquariums, attach the extension handle



to the glass scraper.

Simply insert the glass scraper into the retainer on the handle.

F Then push the safety catch until it reaches the top.
G1 To release the glass scraper from the extension handle again, push the

safety catch down and press the handle release .

G2 This allows the retainer on the extension handle to be easily released from

the glass scraper which can then be removed again.

H Remove blade guard by pressing on the sides.

I Press the ON switch  1 x to turn on the glass scraper and LED light

which additionally shines light onto the cleaning area.

J Press the OFF switch 1x to turn off the appliance and lighting.

Operation I - J

Caution: This appliance is solely to be used for cleaning aquarium

glass.

K Avoid the glass scraper coming into contact with the silicone seals at the

corner.
Caution: Please ensure that the glass scraper does not damage the

silicone seals at the corners of the aquarium as this may cause your
aquarium to leak.

Note: Do not use the glass scraper in gravel/substrate.

To protect the blade and avoid injury, replace the blade guard on the glass
scraper after cleaning.

Cleaning K

Caution: To avoid injury when assembling/disassembling the blade, do

not remove the blade guard .
Replace the blade when cleaning performance begins to deteriorate.

L To release the blade from the attachment, press it downwards at a 90°

angle.

M The blade can then be removed upwards.

Exchanging the blade L - M

Français

MERCI BEAUCOUP

pour l’achat de votre nouveau EHEIM power
Cleaner qui vous convaincra de ses avantages
relatifs aux fonctions, à la manipulation et à la
qualité. L’innovation de la technique, la simplicité
de la manipulation et la particularité du design for­ment les critères prestigieux du EHEIM power
Cleaner.

Le résultat d’un développement intensif qui satis­fait les exigences adaptées à la pratique de l’aqua­riophile à tous égards.

Consignes de sécurité

Usage intérieur exclusivement. Destiné à être utilisé uniquement en aqua­ riophilie.

Avant de plonger la main dans l’eau de l’aquarium, retirer les prises élec­ triques de tous les appareils installés dans l’eau.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y
compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limi­ tées ou dépourvues d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles
ne se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de la sé­ curité ou obéissent à ses recommendations sur la manière d’utiliser l’ap­ pareil. Veillez surveiller les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.

Attention: risque de blessures à travers la lame!

Attention: garder hors de la portée des enfants!

Le nettoyeur de vitres est utilisable pour des aquariums d’eau douce et

d’eau de mer jusqu’à 60 cm de profondeur de l’eau.
Retirez les piles lorsque l’appareil est au repos pendant un certain temps!

EHEIM n’assumera aucune garantie en cas de dommages résultant des
piles ou accumulateurs ayant fui!

Ne pas jeter les piles usagées ou défectueuses à la poubelle. Remettre
les piles usagées à votre vendeur lors d’un nouvel achat ou dans un lieu
de collecte publique.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de
décharge locale.

Ne nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave­ vaisselle. Ne résiste pas au lave-vaisselle.

Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux règlementations et
directives nationales respectivement en vigueur. Il respecte les normes
adoptées par l’Union européenne.

Nettoyeur à vitres

Type 3533

Installation A - H

Voir rabat de l’enveloppe:



Protège-lame Lame Support de lame Bouton de pression
Marche  Bouton de pression Arrêt Bouton de déblocage du compar­timent à piles Nettoyeur à vitres 2 Piles 1,5 V/AA /LR6  An­neau O  Couvercle du compartiment à piles  Manche extensible



Dispositif de sûreté  Manche de rallongement  LED.

A Enlevez le couvercle du compartiment à piles



en appuyant sur les bou-

tons de déblocage  situés au haut et au bas du nettoyeur à vitres .

B Insérez les piles  1,5 V/AA /LR6 et refermez le couvercle.

Précision: En refermant le compartiment à piles, verifiez si l’anneau O



est propre et non détérioré.

C Placez la lame sur son support en respectant un angle de 90°.
D Enfoncez ensuite la lame vers le haut jusqu’à son enclenchement.

Attention: Afin d’éviter toute blessure, nous vous prions de ne pas en-

lever le protège-lame lors du montage/démontage de la lame.

E Utilisez le nettoyer de vitres avec le manche de rallongement pour un

nettoyage tout en confort.
A cette fin, enfoncez le nettoyeur de vitres dans le support du manche.

F Poussez le dispositif de sûreté vers le haut jusqu’au blocage.
G1 Pour enlever le nettoyeur de vitres du manche de rallongement, glissez le

dispositif de sûreté vers le bas et appuyez sur le manche extensible .

G2 Le support du manche de rallongement sera ainsi facilement séparé du

nettoyeur et ce dernier pourra être enlevé.

H Retirez le protège-lame en appuyant sur les côtés.

I Appuyez une fois sur l’interrupteur Marche  pour mettre en service le

nettoyeur de vitres et l’éclairage LED qui illumine additionnellement les
surfaces de nettoyage.

J Appuyez une fois sur l’interrupteur Arrêt pour éteindre l’appareil et l’é-

clairage.

Mise en service I - J

Attention: Cet appareil est exclusivement destiné au nettoyage de vi-

tres d’aquarium.

K Evitez aux bords le contact avec les collages en silicone.

Attention: Faites attention à ne pas déteriorer les collages de silicone

situés aux bords de l’aquarium en utilisant le nettoyeur à vitres, sinon
votre aquarium risquerait de ne plus être étanche.

Précision: Ne pas utiliser le nettoyeur de vitres pour le gravier/le dépôt
de fond.

Après les travaux de nettoyage remontez le protège-lame sur le nettoyeur à
vitres afin de protèger la lame et d’éviter les blessures.

Nettoyage K

Attention: Afin d’éviter toute blessure, nous vous prions de ne pas en-

lever le protège-lame lors du montage/démontage de la lame.
Changez la lame aussitôt que vous avez observé une prestation de net-

toyage amoindrie.

L Poussez la lame à 90° vers le bas afin de la libérer de sa fixation.
M La lame peut ensuite être retirée par le haut.

Changement de la lame L - M

Nederlands

HARTELIJK DANK

voor de koop van uw nieuwe EHEIM power
Cleaner ruitenreiniger die u zal overtuigen door
zijn veelzijdige voordelen qua functie, bediening
en kwaliteit. Innovatieve techniek, verbonden met
zeer eenvoudige bediening en een karakteristiek
design, kenmerkt de EHEIM powerCleaner
op uitstekende wijze.

Een resultaat van intensieve ontwikkeling, dat in
elk opzicht voldoet aan de op de praktijk afge­stemde eisen van de aquarist.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Installatie A - H

Alleen binnenshuis te gebruiken. Voor aquaristische doeleinden.
Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stek-

kers van de zich in het water bevindende electrische apparaten uit het
stopcontact gehaald worden.

Dit toestel is niet voorzien voor gebruik door personen (kinderen inbegre­ pen) met beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen of met gebrek­ kige ervaring of kennis behalve indien een voor de veiligheid bevoegde
persoon op hen toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven met be­ trekking tot de bediening van het toestel.
Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te garanderen dat ze niet
met het toestel spelen.

Attentie: Gevaar voor verwondingen door het lemmet!
Attentie: Opslaan buiten het bereik van kinderen!
De ruitenreiniger is voor zoet- en zeewateraquaria met een waterdiepte

tot ca. 60 cm inzetbaar.
Wordt het apparaat langere tijd niet gebruikt, dan de batterijen verwij-

deren! Voor schaden, die ontstaan door uitgelopen batterijen, is EHEIM
niet verantwoordelijk!

Verbruikte of defecte batterijen niet in het huisvuil gooien! Geef bij een
nieuwe aankoop de oude batterijen bij uw handelaar of bij de openbare
verzamelpunten af.

Dit product niet in het normale huisvuil gooien. Breng het naar uw lokaal
afvalverwerkingspunt.

Het apparaat – of delen daarvan – niet reinigen in de vaatwasmachine.
Niet vaatwasmachinebestendig!

Dit product is volgens de verschillende nationale voorschriften en richt­ lijnen erkend en komt overeen met de EU-normen.

Zie uitklapbare omslag:



Mesbescherming Mesje Mesopzetstuk Drukschakelaar AAN



Drukschakelaar UIT Ontgrendelingsknop batterijvak Ruitreiniger



2 batterijen 1,5 V/AA /LR6  O-ring  Deksel batterijvak  Greep­spreider  Borging  Verlenggreep  LED.

Ruitenreiniger

Type 3533

A Het deksel van het batterijvak



afnemen door op de deblokkeringsknop-

pen  aan de boven- en onderkant van de ruitreiniger  te drukken.

B Batterijen  1,5 V/AA /LR6 plaatsen en deksel weer sluiten.

Aanwijzing: Let a.u.b. bij het sluiten van het batterijvak op een schone

en onbeschadigte O-ring .

C Mesje onder een hoek van 90° op het mesopzetstuk plaatsen.
D Vervolgens het mesje naar boven duwen, zodat het vastklikt.

Attentie: De mesbescherming bij het monteren/demonteren van het

mesje niet wegnemen om verwondingen te voorkomen.

E Om vrij diepe aquaria comfortabel te reinigen kunt u de ruitreiniger gebrui-

ken met de verlenggreep .
Hiervoor moet u de ruitreiniger in de houder van de greep drukken.

F Daarna de borging tot aan de aanslag naar boven schuiven.
G1 Om de ruitreiniger weer los te maken uit de verlenggreep schuift u de bor-

ging naar beneden en drukt u op de greepspreider .

G2 Daardoor gaat de houder van de verlenggreep gemakkelijk van de ruitrei-

niger en kan deze weer eraf worden gehaald.

H Mesbescherming eraf trekken door tegen de zijkanten te drukken.

I Door 1x op schakelaar AAN  te drukken schakelt u de ruitreiniger en de

LED-verlichting in, die het reinigingsvlak extra verlicht.

J Druk 1 x op schakelaar UIT om het apparaat en de verlichting uit te

schakelen.

Inbedrijfstelling I - J

Attentie: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld om aquariumruiten te rei-

nigen.

K Contact van de uitreiniger met de siliconeverlijmingen aan de randen voor-

komen.
Attentie: Let er a.u.b. dat u de siliconeverlijmingen aan de randen van

het aquarium niet beschadigt met de ruitreiniger, omdat um aquarium
anders zou kunnen gaan lekken.

Aanwijzing: Ruitreiniger niet in het grind/ bodembedekking gebruiken.

Na de reinigingswerkzaamheden de mesbescherming weer op de ruitreiniger
monteren om het mesje te beschermen en verwondingen te voorkomen.

Reiniging K

Attentie:

De mesbescherming bij het monteren/demonteren van het mesje
niet wegnemen om verwondingen te voorkomen.

Het mesje moet vervangen worden, zodra u merkt dat het reinigingsver­ mogen afneemt.

L Druk het mesje 90° naar beneden om dit los te maken uit de bevestiging.
M Daarna kan het mesje naar boven toe eraf worden gepakt.

Mesvervanging L - M

Svenska

TACK SÅ MYCKET

för köpet av ditt nya EHEIM powerCleaner
fönsterputsredskap, som kommer att övertyga dig
genom sina många fördelar när det gäller funk­tion, hantering och kvalitet.

Innovativ teknik, kombinerad med ytterst enkel an­vändning och karakteristisk design, är de känne­tekken som utmärker EHEIM powerCleaner.

Ett resultat av intensiv utveckling, som motsvarar
alla de praktiska krav som ägare av akvarier ställer.

Säkkerhetsanvisningar

Installation A - H

Endast för akvariska användningsområden i stängda utrymmen.
Innan du sätter ned handen i vattnet måste du koppla från alla elektriska

enheter som befinner sig i vattnet.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar
erfarenhet och/eller kunskaper, om inte vederbörande står under uppsikt
av en person som ansvarar för säkerheten eller erhåller anvisningar från
denna person om hur apparaten ska användas.

Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
OBS! Risk för personskador på grund av klingan!
OBS! Förvaras utom räckhåll för barn!
Fönsterputsredskapet är avsett för söt- och saltvattenakvarier med ett

vattendjup på upp till ca 60 cm.
Om apparaten inte används under längre tid ska batterierna tas ur!
För skador som uppstått genom läckande batterier övertar EHEIM ingen

garanti!
Förbrukade eller defekta batterier ska inte kastas i hushållssoporna!
Lämna in de gamla batterierna på det ställe där du köper nya eller till of-

fentligt uppsamlingsställe.
Denna produkt ska inte kastas bort i de normala hushållssoporna.
Lämna in den till det lokala återvinningsstället.
Rengör inte apparaten – eller delar därav – i diskmaskinen. Ej diskmas-

kinssäker!
Produkten har godkänts enligt gällande nationella föreskrifter och direk-

tiv och uppfyller tillämpbara EU-direktiv.

Se förslutningsklaffen:



Klingskydd Klinga Tillsats Tryckströmställare TILL  Tryck­strömställare FRÅN Låsknapp för batterifack Fönsterputsredskap



2 batterier 1,5 V/AA /LR6  O-ring  Lock till batterifack  Hand­tagets låsmekanism  Skjutlås  Förlängning  LED.

Fönsterputsredskap

typ 3533

A Ta loss locket



på batterifacket genom att trycka på låsknapparna



på fönsterputsredskapets  ovan- och undersida.

B Sätt i batterier  1,5 V/AA /LR6 och stäng locket igen.

Hänvisning: Se till at O-ringen  är ren och oskadad när du stänger

batterifacket.

C Sätt klingan på tillsatsen med 90° vinkel.
D Tryck därefter klingan uppåt tills den klickar fast.

Se upp! Ta inte loss klingskyddet när du monterar/ demonterar

klingan, för att förebygga personskador.

E För en komfortabel rengöring av djupa akvarier kan du använda förläng-

ningen till fönsterputsredskapets handtag.
För detta ändamål trycker du in fönsterputsredskapet i förlängningens

hållare.

F Därefter trycker du skjutlåset uppåt ända till anslaget.
G1 För att åter ta loss fönsterputsredskapet ur förlängningen, skjuter du skjut-

låset nedåt och trycker på handtages låsmekanism .

G2 Därigenom löser sig förlängningens hållare från fönsterputsredskapet och

detta kan tas loss igen.

H Dra av klingskyddet genom att trycka på sidorna.

I Genom att trycka 1 gång på knappen TILL  slår du på fönsterputsred-

skapet och LED-belysningen, som lyser upp den yta som ska rengöras
ytterligare.

J Tryck 1 gång på knappen FRÅN , för att stänga av apparaten och be-

lysningen.

Idrifttagning I - J

Se upp!Detta redskap är endast till för rengöring av akvariers glasytor.

K Undvik att med fönsterputsreskapet beröra det silikon som finns på kan-

terna.
Se upp! Se till att fönsterputsredskapet inte skadar det silikon, som

finns på akvariets kanter, då detta kan innebära att ditt akvarium blir
otätt.

Hänvisning: Använd inte fönsterputsredskapet på grus/botten.

Efter rengöringen måste klingskyddet åter monteras på fönsterputsredskapet,
för att skydda klingan och för att undvika personskador.

Rengöring K

Se upp! Ta inte loss klingskyddet när du monterar /demonterar

klingan, för att förebygga personskador.
Klingan bör bytas när du märker, att rengöringseffekten börjar avta.

L Tryck klingan 90° nedåt, för att ta loss den ur hållaren.
M Därefter kan du ta loss klingan uppåt.

Klingbyte L - M