EHEIM Compact 1000 operation manual
compact
compact Pumpe D
compact pump GB/USA
Pompe compacte F
Pompa Compact I
Bomba compact E
1000
Cod. 3311-0200 73 56 260 / 01.09 - avw
Ersatzteile
Spares
Rechanges
Ricambi
Recambios
50 Hz
7445858
60 Hz
7445868
A
B
D
EHEIM
C
4 x
7445848
Sicherheitshinweise
Vielen Dank
für den Kauf Ihrer neuen EHEIM Pumpe, die Ihnen
optimale Leistung bei höchster Sicherheit und
Zuverlässigkeit bietet.
Deutsch
compact Pumpe 1000210 - 1000490
Ausführung: siehe Typenschild am Motorkörper
Nur zur Verwendung in Räumen.
Bei Wartungs- und Pflegearbeiten sind alle im
Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Netz
zu trennen.
Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung
der Leitung darf das Gerät nicht mehr benützt
werden. Pumpe niemals am Kabel tragen;
Kabel nicht knicken.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine
für Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Bei diesen Geräten können Mag-
netfelder elektronische oder mechanische Störungen oder Beschädigungen
hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbüchern dieser medizinischen Geräte zu entnehmen.
Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr
für die Finger durch hohe Magnetkräfte.
Gerät – oder Teile davon – nicht in der Spül-
20 cm
Durch Verschieben des Leistungsreglers im Bereich von min. und max. kann die Durchflussmenge auf Wunsch eingestellt werden. Inbetriebnahme über Netzstecker.
Netzstecker ziehen. Pumpengehäuse mit kräftigem Druck vom Motorkörper nach vorne abziehen. Pumpenrad aus seiner Halterung entnehmen.
Alle Pumpenteile gründlich auswaschen und mit
B Montage
Die zwei Sauger in die unteren 2 Öffnungen des
Pumpengehäuses einstecken. Pumpe unterhalb
des Wasserspiegels an der Innenwand des
Beckens befestigen.
A Funktion
C Inbetriebnahme
D Pflege und Wartung
Motorkörper Pumpenrad Pumpen-
gehäuse mit Protector (Ansaugschutz)
Leis-
tungsregler
2 x Sauger.
Die Tauchpumpe kann ausschließlich im Aquarium unter Wasser eingesetzt werden und darf
nicht trocken laufen. Kabellänge 1,5 m, Temperaturbereich max. 35°C. Der Motor ist gegen
Überhitzung gesichert.
– +
maschine reinigen. Nicht spülmaschinenbeständig!
Dieses Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgen. Führen Sie es Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.
Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert
und entspricht den EU-Normen.
Garantie
Dem Endabnehmer dieses Gerätes leisten wir 3
Jahre Garantie, die mit dem Tag der Lieferung an
ihn beginnen. Voraussetzung ist, dass dieser Garantieschein vom Händler ausgefüllt ist. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Montagefehler (außer auf Verschleißteile, z.B. Rotor), nicht
auf Schäden durch äußere Einflüsse oder unsachgemäße Behandlung. Sie wird nach unserer
Wahl durch Austausch oder Reparatur der mangelhaften Teile geleistet.
Weitere Ansprüche gegen uns bestehen nicht, insbesondere übernehmen wir, soweit gesetzlich zulässig, keine Haftung für Folgeschäden, die durch
dieses Gerät entstehen. Senden Sie im Garantiefall den ausgefüllten Garantieschein mit dem zu
prüfenden Gerät an eine unserer Kundendienststellen oder an die zuständige Vertretung. Alle
Sendungen an uns müssen portofrei erfolgen.
EHEIM compact Pumpe 1000
Bürsten-Set (Nr. 4009560) reinigen. Evtl. Kalkablagerungen lassen sich entfernen, wenn man die
Pumpenteile für einige Stunden in Essig legt.
Anschließend alle Teile in entsprechender Reihenfolge wieder zusammensetzen.
Verkaufsdatum
Stempel und Unterschrift des Händlers
Safety instructions
Thank you
for purchasing your new EHEIM pump that provides optimum performance with maximum safety and reliability.
English
Compact pump 1000210 - 1000490
Model: see type plate on motor body.
Only for use in rooms.
All electrical equipment in the water must be
disconnected from the mains during care and
maintenance work.
The connecting line of this device can not be
replaced. When the line is damaged, the device must no longer be used. Never carry the
pump by the cable; do not bend the cable.
This equipment is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or for persons
with no experience or knowledge unless they
are supervised by a person responsible for
safety or unless they have received from such
a person instructions on how to use the equipment. Children should be supervised to ensure that they do not play with the equipment.
Notice: These devices produce
magnetic fields which might
cause electronic and mechanical disturbances or damages. This also refers to pacemakers.
Please consult the manuals of medical equipment for the required safety margins.
Attention: Maintenance work presents the risk
of crushing the fingers due to high magnetic
forces.
Do not clean the unit – or parts of it – in the
dishwater. Not dishwater resistant!
Do not dispose of this product as normal
20 cm
Loading...