Edwards RV3, RV5, RV8, RV12 Instruction Manual

Instruction Manual
RV3, RV5, RV8 and RV12 Rotary Vane Pumps
A652–01–880
Issue Y
A 65X-YY-ZZZ
Pump Type Variant Motor Description X YY ZZZ
2 = RV3 01 to 99 903 = 220-240 V, 50/60 Hz, Single phase 3 = RV5 904 = 100/200 V, 50/60 Hz, Single phase 4 = RV8 905 = 200-230/380-460 V, 50/60 Hz, Three phase 5 = RV12 906 = 110-115/120 V 50/60 Hz, Single phase
925 = 200-230/380-460 V, 50/60 Hz, Three phase
Original Instructions
This product has been manufactured under a quality management system certified to ISO 9001:2015.
P200-00-540 Issue L
2006/42/EC
Machinery directive
2014/35/EU
Low voltage directive (LVD) as applicable to electrical sub-assemblies
2011/65/EU
Restriction of certain hazardous substances (RoHS) directive
EN 1012-2:1996 +A1:2009
Compressors and vacuum pumps. Safety requirements. Vacuum pumps
EN 60034-1:2010
Rotating electrical machines. Rating and performance
EN 61010-1:2010 *
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use. General requirements
CSA-C22.2 No.77-2014#
Motors with inherent overheating protection
CSA-C22.2 No.100-2014#
Motors and generators
CSA-C22.2 No.61010-1-12
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 1: General requirements
UL61010-1 3rd Edition
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 1: General requirements
Mr Ian Keech
Declaration of Conformity
Edwards Ltd, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, UK
The following product
A65X – YY – ZZZ
Pump type Variant Motor descri ption
X YY ZZZ 2 = RV3 01 to 99 903 = 220-240V, 50/60Hz, Single phase 3 = RV5 904 = 100/200V, 50/60Hz, Single phase 4 = RV8 905 = 200-230/380-460V, 50/60Hz, Three phase 5 = RV12 906 = 110-115/120, 50/60Hz, Single phase 925 = 200-230/380-460V, 50/60Hz, Three phase set to low voltage
Is in conformity with the relevant requirements of European CE legislation:
Based on the relevant requirements of harmonised standards:
*1-phase pumps only The pumps comply with EN 61010-1 when installed in accordance with the instruction manual supplied
with the pumps.
The product also complies with the following:
#1-phase pumps only Canadian Standards Authority and Underwriters Laboratory
This covers all product serial numbers from the date of this declaration onwards.
19.03.2018, Burgess Hill
Vice President Engineerin g, Hi gh V ac uu m Division
Date and Place
This declaration is based on the requirements of EN ISO 17050-1 and the relevant directives.
P200-10-019 Issue D
Material Declaration
In accordance with the requirements of the Chinese regulatory requirement on the Ma nagement Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products Order No. 32 (also known as ‘China RoHS2’) and SJ/T 11364 Marking for the Restricted Use of Hazardous Substances in Electronic and Electrical Products:
Product Labels
Product Product Label Meaning
This product contains hazardous substances in at least one of the
All pumps in the
list below
Pump Type Pump Size
RV Pumps RV3,5,8,12, E Lab, nRVi EM Small Pumps E2M0.7, 1.5, E1M18, E2M18, 28, 30, nE2M40i nEXT Pumps nEXT 85, 240, 300, 400, Splitflow nXDS pumps nXDS 6, 10, 15, 20 EXT pumps EXT75DX XDS pumps XDS35, 46, 100 Diaphragm XDD 1, D lab Turbo Pump Carts T station, nEXPT, nEXT station
部件名称
Part name
铸铝
Cast Aluminium
铜管管件
Brass pipe Fittings
铜接头
Brass Connectors
2020
Lead
(Pb)
Mercury
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
homogeneous materials used which are above the limit requirement in GB/T 26572 as detailed in the declaration table below. These parts can safely be used for the environmental protection use period as indicated.
材料成分声明
Materials Content Declaration
(Hg)
Cadmium
(Cd)
危险物
六价铬
Hexavalent
Chromium
(Cr VI)
多溴联苯
Polybrominated biphenyls (PBB)
Polybrominated diphenyl ethers
多溴二苯醚
(PBDE)
O 表示该有害物质在该部件的所有均质材料中的含量低于 GB/T 26572 标准规定的限量要求。 O: Indicates that the hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in GB/T 26572. X 表示该有害物质在该部件的至少一种均质材料中的含量超出 GB/T26572 标准规定的限量要求。 X: Indicates that the hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T26572.
NOTES: These products are EU RoHS compliant, the following Exemptions apply: 6(b) Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0.4% by weight. 6(c) Copper alloy containing up to 4% lead by weight
Packaging Information
Pallet Over-shipper Protection Pieces Support Braces
NWNW
Recyclable Natural Wood Recyclable Cardboard Recyclable Polypropylene Recyclable Mild Steel
This page has been intentionally left blank.
A652–01–880 Issue Y

Contents

Section Page

1 Introduction .......................................................................................1
1.1 Scope and definitions ...................................................................................................1
1.2 ATEX directive implications ............................................................................................2
1.3 Description ................................................................................................................4
1.4 Performance modes and controls .....................................................................................4
1.4.1 Mode selector ............................................................................................................4
1.4.2 Gas-ballast control ......................................................................................................5
1.5 Construction .............................................................................................................. 5
2 Technical data ....................................................................................7
2.1 Operating and storage conditions .....................................................................................7
2.2 Performance .............................................................................................................. 7
2.2.1 General .................................................................................................................. ..7
2.2.2 Performance characteristics ..........................................................................................11
2.3 Mechanical data .........................................................................................................12
2.4 Noise and vibration data ...............................................................................................12
2.5 Lubrication data ........................................................................................................12
2.6 Electrical data: single-phase pumps .................................................................................14
2.6.1 Electrical cables ........................................................................................................14
2.7 Electrical data: three-phase pumps .................................................................................15
Contents
3 Installation ....................................................................................... 17
3.1 Safety .....................................................................................................................17
3.2 System design considerations .........................................................................................17
3.3 Unpack and inspect .....................................................................................................18
3.4 Locate the pump ........................................................................................................18
3.5 Fill the pump with oil ..................................................................................................18
3.6 Electrical installation: single-phase pumps .........................................................................19
3.6.1 Check and configure the motor .......................................................................................19
3.6.2 Connect the pump to the electrical supply .........................................................................19
3.6.3 Check the direction of rotation .......................................................................................19
3.7 Electrical installation: three-phase pumps .........................................................................21
3.7.1 Check and configure the motor .......................................................................................21
3.7.2 Connect the pump to the local electrical supply ..................................................................21
3.7.3 Check the direction of rotation .......................................................................................23
3.8 Inlet and outlet connections ..........................................................................................23
3.9 Leak-test the system ...................................................................................................24
4 Operation ........................................................................................ 25
4.1 ATEX directive implications ...........................................................................................25
4.1.1 Introduction .............................................................................................................25
4.1.2 Flammable/pyrophoric materials ....................................................................................25
4.1.3 Gas purges ...............................................................................................................26
4.2 How to use the pump controls ........................................................................................26
4.2.1 Introduction .............................................................................................................26
4.2.2 Mode selector ...........................................................................................................27
4.2.3 Gas-ballast control .....................................................................................................27
4.3 Start-up procedure .....................................................................................................28
4.4 To achieve ultimate vacuum ..........................................................................................28
4.5 To pump condensable vapours ........................................................................................29
4.6 To decontaminate the oil ..............................................................................................29
cg/01/18
© Edwards Limited 2018. All rights reserved. Page i Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
A652–01–880 Issue Y
Contents
4.7 Unattended operation ..................................................................................................29
4.8 Shut-down ................................................................................................................30
5 Maintenance ..................................................................................... 31
5.1 Safety information ......................................................................................................31
5.2 Maintenance plan .......................................................................................................32
5.3 Check the oil-level ......................................................................................................32
5.4 Replace the oil ..........................................................................................................33
5.5 Inspect and clean the inlet-filter .....................................................................................33
5.6 Inspect and clean the gas-ballast control ...........................................................................34
5.7 Clean the oil-level sight-glass .........................................................................................35
5.8 Clean the motor fan-cover and enclosure ..........................................................................36
5.9 Clean and overhaul the pump .........................................................................................36
5.10 Fit new blades ...........................................................................................................36
5.11 Test the motor condition ..............................................................................................36
5.12 Fault-finding .............................................................................................................36
5.12.1 Introduction .............................................................................................................36
5.12.2 The pump has failed to start ..........................................................................................36
5.12.3 The pump has failed to achieve the specified performance (has failed to reach ultimate vacuum) ......37
5.12.4 The pump is noisy .......................................................................................................37
5.12.5 The pump surface temperature is above 100°C ...................................................................37
5.12.6 The vacuum is not fully maintained after the pump is switched off ...........................................37
5.12.7 The pumping speed is poor ............................................................................................38
5.12.8 There is an external oil leak ..........................................................................................38
6 Storage and disposal ........................................................................... 39
6.1 Storage ...................................................................................................................39
6.2 Disposal ...................................................................................................................39
7 Service and spares .............................................................................. 41
7.1 Introduction .............................................................................................................41
7.2 Service ....................................................................................................................41
7.3 Spares .....................................................................................................................41
7.4 Accessories ...............................................................................................................43
7.4.1 Introduction .............................................................................................................43
7.4.2 Inlet catchpot ...........................................................................................................43
7.4.3 Inlet dust filter ..........................................................................................................43
7.4.4 Inlet desiccant trap .....................................................................................................43
7.4.5 Inlet chemical trap .....................................................................................................44
7.4.6 Foreline trap .............................................................................................................44
7.4.7 Outlet mist filter ........................................................................................................44
7.4.8 Gas-ballast adaptor .....................................................................................................44
7.4.9 Gravity oil drain kit .....................................................................................................44
7.4.10 Oil drain-extension .....................................................................................................44
7.4.11 Exhaust nozzle kit ......................................................................................................44
7.4.12 Vibration isolators ......................................................................................................44
7.4.13 Solenoid operated gas-ballast valve .................................................................................44
7.4.14 Solenoid operated pipeline valve ....................................................................................44
8 PFPE-prepared RV pumps ...................................................................... 47
8.1 Summary .................................................................................................................47
8.2 Installation ...............................................................................................................47
8.3 Operation ................................................................................................................47
8.4 Maintenance .............................................................................................................47
For return of equipment, complete the HS Forms at the end of this manual.
Page ii © Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
A652–01–880 Issue Y

Illustrations

Figure Page

1 The RV pump .............................................................................................................3
2 Performance characteristics in High Vacuum mode (pumping speed against inlet pressure) ...............11
3 Dimensions (mm) ........................................................................................................13
4 Motor voltage configuration: single-phase pumps .................................................................20
5 Three-phase electrical connections: 200–230 V ....................................................................22
6 Three-phase electrical connections: 380–460 V ....................................................................22
7 Inlet-filter assembly ....................................................................................................33
8 Gas-ballast control assembly ..........................................................................................34
9 Sight-glass assembly ....................................................................................................35
10 Accessories ...............................................................................................................45

Tables

Table Page

Contents
1 Operating and storage conditions .....................................................................................7
2 General performance data ............................................................................................. 7
3 Performance data: High Vacuum mode ..............................................................................8
4 Performance data: High Throughput mode .......................................................................... 9
5 Performance characteristics ..........................................................................................10
6 Mechanical data .........................................................................................................12
7 Noise and vibration data ...............................................................................................12
8 Lubrication data ........................................................................................................12
9 Electrical data (single-phase pumps with Part Numbers ending in -903 or -906) .............................14
10 Electrical data (single-phase pumps with Part Numbers ending in -904) ......................................14
11 Recommended regional supply protection ..........................................................................14
12 Recommended cord sets ...............................................................................................15
13 Electrical data (three-phase pumps with Part Numbers ending in -905) .......................................15
14 Maintenance plan .......................................................................................................32
15 Spares and maintenance kits ..........................................................................................42
16 Accessory item numbers ...............................................................................................43

Associated publications

Publication title Publication number

Vacuum pump and vacuum system safety P400–40–100

Trademark credits

Fomblin® is a registered trademark of Ausimont SpA.
© Edwards Limited 2018. All rights reserved. Page iii Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
A652–01–880 Issue Y
This page has been intentionally left blank.
Page iv © Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
A652–01–880 Issue Y

1 Introduction

1.1 Scope and definitions

This manual provides installation, operation and maintenance instructions for the Edwards RV3, RV5, RV8 and RV12 Rotary Vane Pumps. The pump must be used as specified in this manual.
Read this manual before installing and operating the pump. Important safety information is highlighted as WARNING and CAUTION instructions; these instructions must be obeyed. The use of WARNINGS and CAUTIONS is defined below.
WARNING
Warnings are given where failure to observe the instruction could result in injury or death to people. The actual symbol shown varies according to the hazard.
CAUTION
Cautions are given where failure to observe the instruction could result in damage to the equipment, associated equipment and/or process.
Introduction
The units used throughout this manual conform to the SI international system of units of measurement. The following warning labels may be present on the pump and used throughout the product documentation:
Warning – an appropriate safety instruction should be followed or a caution to a potential hazard exists.
Warning – dangerous voltage. Indicates hazards arising from dangerous voltages.
Warning – hot surfaces. To indicate that the marked item can be hot and should not be touched without taking precautions.
Warning – heavy object. Indicates the potential risk of physical injury and requires suitable lifting equipment to move.
Warning – use protective equipment. Indicates that protective equipment must be used.
© Edwards Limited 2018. All rights reserved. Page 1 Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
A652–01–880 Issue Y
Introduction

1.2 ATEX directive implications

This equipment is designed to meet the requirements of Group II Category 3 equipment in accordance with
Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23rd March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres. (The ATEX Directive).
The ATEX Category 3 applies in respect of potential ignition sources internal to the equipment. An ATEX Category has not been assigned in respect of potential ignition sources on the outside of the equipment as the equipment has not been designed for use where there is an external potentially explosive atmosphere.
There is no potential source of ignition within the pump during normal operation but there may be potential sources of ignition under conditions of predicted and rare malfunction as defined in the Directive. Accordingly, although the pump is designed to pump flammable materials and mixtures, operating procedures should ensure that under all normal and reasonably predicted conditions, these materials and mixtures are not within explosive limits. Category 3 is considered appropriate for the avoidance of ignition in the case of a rare malfunction which allows flammable materials or mixtures to pass through the pump while within their explosive limits.
When flammable or pyrophoric materials are present within the equipment:
Do not allow air to enter the equipment.Ensure that the system is leak tight.
For further information, please contact Edwards: refer to the Addresses page at the end of this manual for
details.
Page 2 © Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
Figure 1 - The RV pump
A652–01–880 Issue Y
Introduction
1. Electrical inlet-connector
2. Voltage indicator
3. Lifting handle
4. NW25 inlet-port
5. Gas-ballast control
6. Oil filler-plug
7. NW25 outlet-port
*
RV3 and RV5 pumps only; a lifting bracket is fitted to RV8 and RV12 pumps.
Note: Single-phase RV3/RV5 pump shown.
*
8. Oil-level sight-glass
9. Oil drain-plug
10.Rubber feet (4 off)
11.Mode selector
12.On-off switch
13.Motor fan-cover
14.Correct direction of rotation
Single-phase pumps only.
© Edwards Limited 2018. All rights reserved. Page 3 Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
A652–01–880 Issue Y
Introduction

1.3 Description

The Edwards RV rotary vane pump is shown in Figure 1. Refer to Figure 1 for item numbers in brackets in the following descriptions. The RV pumps are two-stage, oil-sealed, sliding-vane vacuum pumps. The pump has NW25 inlet (4) and outlet (7) ports, a gas-ballast control (5) and a mode selector (11). When the pump is switched off, an inlet-valve seals the inlet and prevents the suck-back of air and oil into the vacuum system.
The RV3 and RV5 pumps have a retractable lifting handle (3). The RV8 and the RV12 pumps are fitted with a lifting bracket for use with suitable lifting equipment.
An oil-pump delivers pressurised oil to the vacuum pumping mechanism in the RV pump. The oil level and condition can be inspected in the oil-box through a sight-glass (8). Two oil filler-plugs (6) and an oil drain-plug (9) are provided on the oil-box.
The pump mechanism is driven directly by a single-phase or three-phase electric motor through a flexible motor-coupling. The motor is totally enclosed and is cooled by the motor cooling-fan which directs air along the motor fins. The pumps are cooled by an additional fan attached to the motor-coupling.
Single-phase motors are fitted with an on/off switch (12) and a thermal overload device. When the motor is too hot, the thermal overload device switches off the pump. The thermal overload device has an automatic reset; when the motor cools down, the device resets and (unless suitable control equipment has been incorporated which must be manually reset: see Section 3.6.2 and Section 3.7.2), the motor will restart.
As of the end of 2009 improved motors have been fitted to RV pumps. These motors benefit from being fitted with an aluminium terminal box and externally accessible voltage change-over switches. The introduction of these motors has resulted in the range of motors covering all voltage and frequency conditions being reduced from four variants to two. All motors are interchangeable and pump performance is not affected.
The pump is mounted on a base plate on rubber feet (10). Details of suitable vibration isolators and other accessories are provided in Section 7.
Refer to Section 8 for additional information if the pump is PFPE-prepared.

1.4 Performance modes and controls

The pump has two controls: the mode selector (11) and the gas-ballast control (5). Six possible combinations of these controls allow for a wide choice of operating characteristics to optimise the performance of the pump for a given application.

1.4.1 Mode selector

The mode selector has two positions; refer to Section 4.2 to select these positions. Throughout the rest of this manual, the following convention is used:
The High Vacuum mode is specified by the  symbol.The High Throughput mode is specified by the  symbol.
With the mode selector set to High Vacuum mode , pressurised oil is fed to the low vacuum stage only. In this mode of operation, the pump provides the best possible ultimate vacuum.
With the mode selector set to High Throughput mode stages. In this mode of operation, the pump can sustain long-term high inlet pressures.
, pressurised oil is fed to the high vacuum and low vacuum
Page 4 © Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
A652–01–880 Issue Y

1.4.2 Gas-ballast control

To pump high vapour loads, gas-ballast is delivered into the pump to prevent condensation of the vapour carried by the pumped gases.
Air can be introduced to the low vacuum stage through the gas-ballast valve. Alternatively, an inert gas such as nitrogen can be supplied through a suitable external valve.
The gas-ballast control has three positions:
Closed (position ‘0’)Low flow (position ‘I’)High flow (position ‘II’).

1.5 Construction

The pump-shafts and rotors are made of high-grade cast-iron. The pump-body and oil-box are made from cast-aluminium. All surfaces of the pump which are exposed to the pumped gases are free from copper, zinc and cadmium.
Other materials of construction include fluorocarbon elastomer, nitrile, silicon, chemically-resistant polymers, nickel and stainless steel.
Introduction
© Edwards Limited 2018. All rights reserved. Page 5 Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
A652–01–880 Issue Y
This page has been intentionally left blank.
Page 6 © Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.

2 Technical data

2.1 Operating and storage conditions

Table 1 - Operating and storage conditions
Parameter Reference data
Ambient temperature range (operation) +12 to +40°C Ambient temperature range (storage) –30 to +70°C Normal surface temperature of the pump-body * +50 to +70°C Maximum humidity (operation) 90% RH Maximum altitude (operation) 2000 m Pollution degree 2 Installation category II Area of use Indoor use
* At ultimate vacuum, with ambient temperature of 20°C.
A652–01–880 Issue Y
Technical data

2.2 Performance

2.2.1 General

Note: In Table 2 and Table 3, total pressures have been measured by a capacitance diaphragm gauge on a vacuum
chamber without a cold trap, as specified by Pneurop Standard 6602 (1979).
Table 2 - General performance data
Parameter Reference data
High Vacuum mode performance See Table 3 High Throughput mode Suckback protection 1 x 10 Maximum initial pressure rise with no gas-ballast flow 1 x 10-1 mbar, 10 Pa
Maximum displacement: m
50 Hz electrical supply 60 Hz electrical supply
Maximum pumping speed (Pneurop 6602, 1979): m
50 Hz electrical supply 60 Hz electrical supply
Maximum permitted inlet pressure and gas-ballast inlet pressure
bar gauge 0.5 0.5 0.5 0.5 Pa 1.5 x 10
Maximum permitted outlet pressure
bar gauge 0.2 0.2 0.2 0.2 Pa 0.2 x 10
performance See Table 4
-5
mbar l s-1, 1 x 10-3 Pa l s
RV3 RV5 RV8 RV12
3 h-1
3.7
4.5
3 h-1
3.3
3.9
5
5
-1
5.8
5.0
5.1
6.2
1.5 x 1051.5 x 1051.5 x 10
0.2 x 1050.2 x 1050.2 x 10
9.7
11.7
8.5
10.0
14.2
17.0
12.0
14.2
5
5
© Edwards Limited 2018. All rights reserved. Page 7 Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
Technical data
Page 8 © Edwards Limited 2018. All rights reserved.
Parameter Units
Gas-ballast control closed (position ‘0’)
Ultimate total pressure mbar 2 x 10
Pa 2 x 10
Gas-ballast control low flow (position ‘I’)
Ultimate total pressure mbar 3 x 10
Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
Pa3333 Gas-ballast flow l min Maximum water vapour pumping rate kg h Maximum water vapour inlet pressure mbar 27 18 16 11 10 7 7 5
Pa 2.7 x 10
Gas-ballast control high flow (position ‘II’)
Ultimate total pressure mbar 1.2 x 10
Pa 1.2 x 10 Gas-ballast flow l min Maximum water vapour pumping rate kg h Maximum water vapour inlet pressure mbar 80 54 50 32 38 34 32 28
Pa 8 x 10
Table 3 - Performance data: High Vacuum mode
HIGH VACUUM MODE
RV3 RV5 RV8 RV12
1-phase 3-phase 1-phase 3-phase 1-phase 3-phase 1-phase 3-phase
-3
-1
-2
-1
-1
-1
-1
0.06 0.04 0.06 0.04 0.06 0.04 0.06 0.04
0.22 0.12 0.22 0.12 0.22 0.20 0.29 0.25
5555
3
1.8 x 10
3
1.6 x 10
-1 1
14 14 16 16
3
5.4 x 10
3
5 x 10
2 x 10 2 x 10
3 x 10
3
1 x 10
1 x 10
3
-3
-1
-2
1.1 x 10
-1 1
3.2 x 10
3
3
1 x 10
3.8 x 10
-3
2 x 10
-1
2 x 10
-2
3 x 10
3
6 x 10
7 x 10
-2
2
7 x 10
66
3
3.4 x 10
3
3.2 x 10
2 x 10 2 x 10
3 x 10
2
6 x 10
3
-3
-1
-2
5 x 10
-2
2.8 x 10
A652–01–880 Issue Y
2
3
© Edwards Limited 2018. All rights reserved. Page 9
Edwards and the Edwards logo are trade marks of Edwards Limited.
Table 4 - Performance data: High Throughput mode
HIGH THROUGHPUT MODE
Parameter Units
1-phase 3-phase 1-phase 3-phase 1-phase 3-phase 1-phase 3-phase
RV3 RV5 RV8 RV12
Gas-ballast control closed (position ‘0’)
Ultimate total pressure mbar 3 x 10
-2
3 x 10
-2
3 x 10
-2
3 x 10
Pa3333
Gas-ballast control low flow (position ‘I’)
Ultimate total pressure mbar 6 x 10
-2
6 x 10
-2
4 x 10
-2
4 x 10
Pa6644 Gas-ballast flow l min Maximum water vapour pumping rate kg h
-1
-1
0.06 0.04 0.06 0.04 0.06 0.04 0.06 0.04
5555
Maximum water vapour inlet pressure mbar 27 18 16 11 10 7 7 5
Pa 2.7 x 10
3
1.8 x 10
3
1.6 x 10
3
1.1 x 10
3
1 x 10
3
7 x 10
2
7 x 10
2
Gas-ballast control high flow (position ‘II’)
Ultimate total pressure mbar 1.2 x 10
Pa 1.2 x 10 Gas-ballast flow l min Maximum water vapour pumping rate kg h
-1
-1
0.22 0.12 0.22 0.12 0.22 0.20 0.29 0.25
14 14 16 16
-1 1
1 x 10
1 x 10
-1 1
-2
6 x 10
6 x 10
66
Maximum water vapour inlet pressure mbar 80 54 50 32 38 34 32 28
Pa 8 x 10
3
5.4 x 10
3
5 x 10
3
3.2 x 10
3
3.8 x 10
3
3.4 x 10
3
3.2 x 10
3
-2
-2
5 x 10
-2
2.8 x 10
2
3
A652–01–880 Issue Y
Technical data
+ 39 hidden pages