Edimax BR-6218MG, BR-6215SMG, BR-6304WG, BR-6215SRG, BR-6104K Installation Manual [cz]

MMIIMMOO // BBeezzddrrááttoovvéé llookkáállnníí ssííttěě // FFaasstt EEtthheerrnneett

SSéérriiee ššiirrookkooppáássmmoovvýýcchh rroouutteerrůů

BR-6218Mg / BR-6215SMg / BR-6215SRg

BR-6304Wg / BR-6204Wg / BR-6104KP / BR-6104K

PPrrůůvvooddccee rryycchhlloouu iinnssttaallaaccíí

Verze 2.0 / Říjen 2006

Copyright© Edimax Technology Co, LTD. Všechna práva vyhrazena.
Žádná část této publikace nemůže být reprodukována, přenášena,
přepisována, přechovávána v systému vyhledávání informací ani přeložena
na žádný jazyk, včetně programovacího jazyku, v jakékoliv podobě nebo při
použití jakýchkoliv elektronických, mechanických, magnetických, optických,
chemických, manuálních nebo jiných prostředků, bez předcházejícího
souhlasu firmy Edimax.

Firma nezaručuje výslovně ani předpokládaně obsah tohoto výrobku.
Zvláště pak firma neposkytuje žádnou záruku, včetně co se týče obchodní
kvality nebo použitelnosti k jakýmkoliv cílům. Program, kterého se týká
tento manuál, je prodáván nebo je na něj poskytována licence v takovém
stavu, v jakém se nachází (as is). Pokud se po jeho zakoupení vyskytnou
vady, nabyvatel (ale ne firma, její distributor nebo dealer) pokrývá veškeré
náklady, spojené s nezbytnými opravami, jak rovněž veškeré vedlejší nebo
dodatečné škody, způsobené vadným programem. Kromě toho firma si
vyhrazuje právo na pravidelné změny obsahu tohoto dokumentu bez
povinnosti informovat kohokoliv o nastalých změnách.

Všechny značky a názvy výrobků, které se vyskytují v tomto manuálu, jsou
obchodními známkami a/nebo registrovanými obchodními známkami jejich
majitelů.

Otevřený zdrojový kód Linux (Open Source Code)

Některé výrobky firmy Edimax obsahují zdrojový kód zpracovaný
třetími osobami, včetně zdrojového kódu programů, na něž se vztahuje
licence typu GNU General Public License ("GPL") nebo GNU Lesser
General Public License ("LGPL"). Pro seznámení se s podmínkami
každé z těchto licenzí je třeba navštívit webový portál GNU i LPGL.
Pro získání přístupu ke zdrojovému kódu na licenci GPL a LGPL,
použitého ve výrobcích firmy Edimax, náleží zvolit konkrétní výrobek z
níže uvedeného seznamu. Zdrojový kód GPL a LGPL, použitý ve
výrobcích Edimax, je šířen bez žádných záruk, a autorská práva,
vztahující se na něj, jsou vlastnictvím jeho tvůrcům. Pro seznámení se
s detaily viz. licence GPL a LGPL. Programové soubory jednotlivých
výrobků lze stáhnout z oddělení „Download” na internetové stránce,
jejíž adresa je http://www.edimax.com.tw.

Česká verze.

ÚÚvvoodd

Instrukce pojednávající o používání routeru za účelem sdílení
internetového spojení vícero počítači. (Zapnout modem a router.)

IInnssttaallaaccee ss ppoouužžiittíímm kkaabbeellůů::

1. Zapojte ethernetový kabel do portu WAN v routeru a do portu

LAN v modému.

2. Zapojte další ethernetový kabel do libovolného portu LAN

(porty 1 až 4) routeru a do ethernetové zásuvky v počítači.

3. Ujistěte se, že se na routeru rozsvítila dioda LINK, potvrzující

správné zapojení kabelu.

KKoonnffiigguurraaccee aaddrreessyy IIPP ssííttěě LLAANN

1. Konfigurujte nastavení sítě LAN tak, aby byla automaticky

pobírána adresa IP z routeru, a to následujícím způsobem:

z Zmáčkněte tlačítko “Start” na hlavním panelu a následně

zvolte Ovládací panely.

z Zvolte možnost “Přepnout do klasického zobrazení”,

která se nachází vlevo nahoře, aby se zobrazilo více ikon s
nastaveními…

z Najděte ikonu “Síťová připojení” a následně ji dvakrát

klikněte, aby se otevřelo okno síťových připojení.

z Uvidíte ikonu „Připojení k místní síti”. Označte ji a

následně klikněte pravým tlačítkem myši – objeví se
kontextové menu, z něhož zvolte položku „Vlastnosti”,
abyste mohli nastavit adresu IP.

z Označte “Internetový protokol (TCP/IP)” a následně

zmáčkněte tlačítko “Vlastnosti”.

z Ujistěte se, že jsou zaznačeny možnosti “Získat adresu IP

ze serveru DHCP automaticky” a “Získat adresu serveru
DNS automaticky”, načež zmáčkněte tlačítko OK a zavřete

okno.

2. Vypněte a znovu zapněte síťová zařízení a počítač v pořadí,

jak je uvedeno níže.

z Nejdříve vypněte modém, následně router a nakonec počítač.
z Následně zapněte modém.
z V třetím kroku zapněte router a po něm počítač.

KKoonnffiigguurraaccee rroouutteerruu –– PPPPPPooEE

PPoozzoorr:: NNeezzaappíínneejjttee pprroossíímm pprrooggrraamm PPPPPPooEE;; vv ooppaaččnnéém

přřííppaadděě

bbyy rroouutteerr mmoohhll nneennaavváázzaatt iinntteerrnneettoovvéé ssppooj

p

1. Zadejte výchozí adresu IP routeru: “192.168.2.1” v

adresovém políčku vašeho internetového prohlížeče a
zmáčkněte klávesu “enter”.

2. Objeví se přihlašovací okno, tak jak je zobrazeno na níže

uvedeném obrázku. Zadejte jméno uživatele a heslo a
následně zmáčkněte „enter”, abyste se zalogovali.

Výchozí jméno uživatele je “admin”, výchozí heslo je “1234”.

m

j

eenníí..

Pozor: Rozhodně se doporučuje změnit nastavení logování
na routeru a zapsat je v jiné lokalizaci.

3. Zobrazí se hlavní stránka. Zmáčkněte tlačítko “Quick Setup”

Níže uvedený příklad se týká nastavení WAN ve stavu

“PPPoE”.

4. Zvolte možnost ‘(GMT) Greenwich Mean Time: (vaše země
nebo město), a následně zmáčkněte tlačítko “Next”.

5. Zvolte “PPPoE xDSL”, systém přejde k dalšímu kroku.

6. V políčku “User Name” a “Password” zadejte jméno

uživatele a heslo, které vám přidělil váš poskytovatel
internetových služeb (ISP). Přeskočte zbývající možnosti
(pole “Service Name” může být prázdné) a zmáčkněte
“OK”. Nastavení bude zapsáno. Následně restartujte
počítač.

7. Po restartu počítače bude váš router připraven navázat
spojení s internetem.

PPoozzoorr:: SSeezznnaammttee ssee ss mmaannuuáálleemm,, uummííssttěěnnéémm nnaa C

abbyyssttee

ppoozznnaallii jjiinnéé zzppůůssoobbyy iinntteerrnneettoovvýýcchh ppřřiippooj

a

pooddrroobbnnoossttii

p

nnaassttaavveenníí..

C

jeenníí

DD,,

aa

KKoonnffiigguurraaccee rroouutteerruu –– kkaabbeelloovvýý mmooddéémm

1. Níže uvedený příklad se týká Velké Británie. Zmáčkněte
“Quick Setup”.

2. Zvolte ‘(GMT) Greenwich Mean Time : “Londýn”. Zmáčkněte
tlačítko “Next”.

3. Zvolte “Cable Modem”, systém přejde k dalšímu kroku.

4. V políčku ”Host Name” zadejte jméno počítače a v políčku
“MAC Address” zadejte adresu MAC. (Políčko “Host
Name” může zůstat prázdné). Adresu MAC získáte od

svého dodavatele internetových služeb (např. NTL). Pokud
používáte adresu MAC svého počítače, zvolte “Clone Mac
Address”. Potvrďte svému dodavateli vámi použitou adresu
MAC. Zmáčkněte tlačítko “OK”, čímž zapíšete nastavení, a
následně restartujte router.

5. Po restartu bude váš router připraven navázat internetové
spojení.

PPoozzoorr:: SSeezznnaammttee ssee ss mmaannuuáálleemm,, uummííssttěěnnýýmm nnaa

loožžeennéémm

přřii

l

p

sppoojjeenníí

s

CCDD,, aabbyyssttee ppoozznnaallii jjiinnéé ddrruuhhyy iinntteerrnneettoovvýýcch

aa ppooddrroobbnnáá nnaassttaavveenníí..

h

OOssvvěěddččeenníí FFeeddeerráállnníí KKoommiissee SSppoojjůů oo iinntteerrffeerreennccii

V souladu s usneseními Části 15 Zásad FCC toto zařízení bylo testováno a
uznáno za splňující požadavky pro digitální zařízení Třídy B. Tyto
požadavky mají za cíl zajištění opodstatněné ochrany před škodlivým
působením zařízení v případě jejich instalace v obytných místnostech. Toto
zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat energii o frekvenci rádiových vln
a pokud nebude instalováno a používáno v souladu s návodem, může
záporně působit na rádiové spojení.

Nicméně nezaručuje se, že se v případě konkrétní instalace neobjeví
interference. Pokud bude zařízení rušit fungování rádiových nebo
televizních přijímačů, což lze zjistit jejich střídavým zapínáním a vypínáním,
je uživatel povinen učinit vše pro odstranění interference, a to jedním z
následujících způsobů:

1. Změna postavení nebo umístění přijímací antény.

2. Zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.

3. Zapojení zařízení do zástrčky v jiném obvodu než ten, do něhož je

zapojen přijímač.

4. Kontakt s prodejcem nebo zkušeným rádiovým technikem pro získání

pomoci.

Bezpečnostní opatření FCC

Toto za řízení spolu s anténou se nesmí umísťovat ani zapojovat spolu s
jinými anténami nebo přijímači.

Toto za řízení odpovídá předpisům, stanoveným v Části 15 Zásad FCC.
Jeho fungování závisí na dvou podmínkách: (1) zařízení nemůže
způsobovat škodlivé interference, a (2) zařízení musí přijímat veškeré
odebírané interference, včetně interference, která může být příčinou
nežádoucího fungování.
Veškeré změny nebo modifikace, které nebyly výrazně odsouhlaseny
podmětem, nesoucím odpovědnost za shodnost, mohou být příčinou
zániku práva používat zařízení.

Osvědčení Federální Komise Spojů (FCC) o nebezpečí
ozáření

Toto za řízení odpovídá požadavkům FCC ohledně nebezpečí ozáření v
nekontrolovaném prostředí. Pro vyhnutí se překročení horní meze
vystavení se rádiovým frekvencím během fungování zařízení musí se jeho
anténa nacházet ve vzdálenosti co nejméně 2,5 cm (1 coul) od lidského
organismu.

Shodnost s požadavky Federální Komise Spojů (FCC), týkajícími se
nebezpečí působení RF, byla stanovena v případě práce na přenosných
počítačích, vybavených boční zásuvkou PCMCIA, přezkoušených na
základě žádosti o vystavení osvědčení. Zařízení může být používáno v
přenosných počítačích o podobných fyzikálních rozměrech, konstrukci a
elektrické a rádiové charakteristice, nebylo jednak dovoleno je používat v
zařízeních jiného typu, například PDA či lappadech.

Přenosové zařízení může být používáno výlučně z určitými anténami,
přezkoušenými v rámci žádosti o vystavení osvědčení. Antény určené pro
přenosové zařízení se nemohou nacházet vedle jiných antén nebo
přenosových zařízení nebo s nimi spolupracovat.

Osvědčení o shodnosti R&TTE

Toto za řízení odpovídá všem požadavkům SMĚRNICE Č. 1999/5/EU
EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 9 března 1999 v záležitosti
rádiových zařízení a vybavení telekomunikačních terminálů a vzájemného
uznání jejich shodnosti (směrnice R&TTE).
Ode dne 8 dubna 2000 směrnice R&TTE ruší platnost a nahrazuje směrnici
č. 98/13/EHS (vybavení telekomunikačních terminálů a stanic země ­satelit).

Bezpečnost

Toto za řízení bylo vytvořeno s největší péčí o bezpečí osob, které je
instalují a používají. Přesto během práce s elektrickými zařízeními je třeba
věnovat zvláštní pozornost nebezpečí možného zasažení proudem a
statickou elektřinu. V této souvislosti je třeba vždy dodržovat všechna
doporučení výrobce tohoto zařízení, jak rovněž výrobce počítače, pro
zajištění bezpečného používání zařízení.

Země Evropské Unie, v nichž lze zařízení používat

Verze ETSI tohoto zařízení je určena pro domácí a kancelářské použití v
Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Francii, Německu, Řecku, Irsku, Itálii,
Lucembursku, Holandsku, Portugalsku, Španělsku, Švédsku a Spojeném
Království.
Verz e ETSI zařízení může být rovněž používána v členských zemích
EFTA: Islandsku, Lichtensteinsku, Norsku a Švýcarsku.

Země Evropské Unie, v nichž není dovoleno zařízení používat

Neuvedeno.