IB-200-GX0000-00 说明书Gx英法西德意葡日波兰捷克斯洛伐克乌克兰希腊俄阿拉伯繁体希伯来文V1.0
材质：80g书纸
尺寸：70x125mm
注意：封面的第一页为空白页
工艺要求：单黑正反面印刷
页面数：10页20面，中间打两个骑马钉
封底 封面
@hecate_global@hecateglobal
Model: EDF700004
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD.
www.edifier.com
2020 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information
contained herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from
actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
V1.0 IB-200-GX0000-00
HIGH-FIDELITY GAMING HEADSET
Please visit HECATE website for the full version user manual: www.hecategaming.com
EN
Product description
Microphone switch
When the headset is powered on, the
microphone and dual-mic ENC
(Environmental Noise Cancellation)
functions will be enabled by default,
and the microphone indicator will be lit;
Press to disable the microphone, and
the microphone indicator will be off.
Volume control
Scroll upward: volume up
Scroll downward: volume down
3.5mm port
Type-C port
Microphone indicator
Microphone enabled: indicator is lit
Microphone disabled: indicator is off
Music/game mode
Press: mode switch
RGB lights switch
It is ice blue light by default when the
headset is powered on.
Press: switch light effects;
enable light effects(light effects already
disabled)
Press and hold: disable light effects
FR
Description du produit
Bouton du microphone
Lorsque le casque est allumé, le microphone
et la fonction ENC (Environmental Noise
Cancellation(Atténuation environnementale
du bruit)) à double microphone sont activés
par défaut, et l’indicateur de microphone
s’illumine.
Appuyez pour désactiver le microphone
et l’éteindre.
Contrôle du volume
Faire tourner vers le haut:
augmentation du volume
Faire tourner vers le bas:
réduction du volume
Port 3,5mm
Port Type-C
Indicateur du microphone
Microphone activer: indicateur allumé
Microphone désactiver: indicateur éteint
Mode musique/jeu
Appuyez: sélecteur de mode
Bouton des effets lumineux RGB
L’éclairage est couleur bleu glacier lorsque
vous allumez le casque.
Appuyez: sélectionner les effets lumineux;
activer les effets lumineux (si les effets
lumineux sont désactivés)
Maintenir enfoncé: désactiver les effets
lumineux
ES
Descripción del producto
Interruptor de micrófono
Con los auriculares encendidos, el
micrófono y el ENC (Environmental Noise
Cancellation(cancelación de ruido ambiental))
de micrófono dual se activarán por defecto,
y el indicador de micrófono se encenderá;
Pulse para desactivar el micrófono, el
testigo del micrófono se apagará.
Ajuste del volumen
Desplazar arriba: subir volumen
Desplazar abajo: bajar volumen
Puerto de 3,5mm
Puerto tipo C
Indicador de micrófono
Micrófono encendido: indicador iluminado
Micrófono apagado: indicador apagado
Modo música/juego
Pulsar: interruptor de modo
Interruptor de luces RGB
Se enciende en azul hielo por defecto cuando
los auriculares están encendidos.
Pulsar: cambiar efectos luminosos;
habilitar efectos luminosos (efectos luminosos
ya deshabilitados)
Presionar y mantener: deshabilitar efectos
luminosos
DE
Produktbeschreibung
Mikrofonschalter
Wird das Headset eingeschaltet, aktiviert
sich standardmäßig sowohl das Mikrofon als
auch die ENC-Funktion (Environmental Noise
Cancellation(Unterdrückung von
Umgebungsgeräuschen)) und die LED-
Mikrofonanzeige beginnt zu leuchten;
Drücken Sie darauf, um das Mikrofon zu
deaktivieren (LED-Mikrofonanzeige erlischt).
Lautstärkeeinstellung
Nach oben scrollen: Lautstärke erhöhen
Nach unten scrollen: Lautstärke verringern
3,5-mm-Klinkenbuchse
USB-C-Anschluss
Anzeigeleuchte des Mikrofons
Mikrofon EIN: Anzeigeleuchte leuchtet
Mikrofon AUS: Anzeigeleuchte ist
ausgeschaltet
Musik-/Spiel-Modus
Drücken: Modusschalter
RGB-Lichtschalter
Wenn das Headset eingeschaltet ist, leuchtet
es standardmäßig eisblau.
Drücken: Ändern der Lichteffekte;
Lichteffekte aktivieren (Lichteffekte aktuell
deaktiviert)
Gedrückt halten: Lichteffekte deaktivieren
IT
Descrizione del prodotto
Interruttore microfono
Quando le cuffie sono accese, il microfono
l’ENC doppio microfono (Environmental Noise
Cancellation(Cancellazione del Rumore
Ambientale)) saranno abilitati come
impostazione predefinita, e la spia del
microfono sarà accesa;
Premere per disabilitare il microfono e la spia
del microfono si spegne.
Regolazione del volume
Scorrere verso l’alto: aumento volume
Scorrere verso il basso: diminuzione volume
Porta 3,5mm
Porta tipo C
Spia del microfono
Microfono attivato: la spia è accesa
Microfono disattivato: la spia è spenta
Modalità musica/gioco
Premere: interruptor de modo
Interruttore illuminazione RGB
E’ la luce blu ghiaccio come impostazione
predefinita quando le cuffie vengono accese.
Premere: cambiare effetto luce;
abilitare gli effetti luce (effetti luce già
disabilitati)
Premere e tenere premuto: disabilitare gli
effetti luce
PT
Descrição do produto
Interruptor do microfone
Quando o fone de ouvido estiver ligado, o
microfone e o ENC (Environmental Noise
Cancellation(cancelamento de ruído
ambiente)) de microfone duplo será ativado
por padrão, e o indicador de microfone se
acenderá;
Pressione para desativar o microfone e o
indicador do microfone será desligado.
Ajuste do volume
Rolar para cima: aumentar volume
Rolar para baixo: diminuir volume
Porta de 3,5mm
Porta tipo C
Indicador de microfone
Microfone ligado: o indicador está aceso
Microfone desligado: o indicador está
apagado
Modo de música/jogo
Premir: interruptor de modo
Interruptor de luzes RGB
É a luz azul gelo por padrão quando o fone
de ouvido está ligado.
Premir: mudar efeitos de luz;
ativar efeitos de luz (efeitos de luz já
desativados)
Manter premido: desativar efeitos de luz
JP
製品説明
マイクスイッチ
ヘッドセットの電源が入っていると、
デフォルトでマイクとデュアルマイ
クENC（EnvironmentalNoise
Cancellation（環境ノイズ・キャン
セル））が有効になり、マイクのラ
ンプが点灯します；
ボタンを押すとマイクが無効になり、
マイクのランプが消灯します。
音量調節
上方向にスクロール：
ボリュームアップ
下方向にスクロール：
ボリュームダウン
3.5mmポート
Type-Cポート
マイクのランプ
マイクオフ：ランプがオフ
マイクオン：ランプが点灯
音楽/ゲームモード
押す：モードスイッチ
RGB照明スイッチ
ヘッドセットの電源を入れた時は、
デフォルトでアイス・ブルー・ライ
トです。
押す：照明効果を切り替えます；
照明効果を有効にする（照明効果は、
すでに無効になっています）
長押し：照明効果を無効にする
PL
Opis produktu
Przełącznik mikrofonu
W chwili włączenia zasilania urządzenia
automatycznie włączy się mikrofon oraz
dwumikrofonowy układ eliminacji szumów
otoczenia ENC(Environmental Noise
Cancellation(układ Eliminacji Szumów Tła)),
oraz włączy się kontrolka mikrofonu.
Chcąc wyłączyć mikrofon należy nacisnąć ten
przycisk, co spowoduje wyłączenie kontrolki
mikrofonu.
Regulacja głośności
Przekręć w górę: zwiększanie głośności
Przekręć w dół: obniżenie głośności
Gniazdo 3,5 mm
Gniazdo typu C
Kontrolka mikrofonu
Mikrofon włączony: kontrolka świeci
Mikrofon wyłączony: kontrolka nie świeci
Tryb odtwarzania muzyki/gry
Naciśnięcie: przełącznik trybu
Wyłącznik oświetlenia RGB
Jest to jasnoniebieskie światło, które włącza
się w chwili włączenia zasilania słuchawek.
Naciśnięcie: przełączenie efektów świetlnych;
włączenie efektów świetlnych (efekty świetlne
już wyłączone)
Naciśnięcie i przytrzymanie: wyłączenie
efektów świetlnych
Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
1
CZ
Popis výrobku
Přepínač mikrofonu
Až zapnete sluchátka, tak bude mikrofon
a duální mikrofon ENC (Environmental
Noise Cancellation(Aktivní potlačení
okolního hluku)) automaticky zapnutý, a
ukazatel mikrofonu bude svítit;
Stiskněte pro deaktivaci mikrofonu a
ukazatel mikrofonu zhasne.
Ovladač hlasitosti
Textem projíždějte nahoru: zvýšit hlasitost
Textem projíždějte dolů: snížit hlasitost
Port 3,5mm
Port Typ-C
Ukazatel mikrofonu
Mikrofon je aktivován: ukazatel svítí
Mikrofon je deaktivován: ukazatel nesvítí
Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas
correspondre au produit.
2
SK
Opis výrobku
Prepínač mikrofónu
Keď sú slúchadlá zapnuté, mikrofón a
duálny mikrofón ENC (Environmental
Noise Cancellation(na rušenie
environmentálneho hluku)) bude
spustený automaticky a indikátor
mikrofónu sa rozsvieti;
Stlačte a vyraďte mikrofón z činnosti a
indikátor mikrofónu zhasne.
Regulátor hlasitosti
Rolujte nahor: zvýšenie hlasitosti
Rolujte nadol: zníženie hlasitosti
3,5mm port
Port typu C
Indikátor mikrofónu
Zapnutý mikrofón: indikátor je rozsvietený
Vypnutý mikrofón: indikátor je zhasnutý
Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del
producto final.
3 4 5
UKR
Опис виробу
Перемикач мікрофона
Коли гарнітура ввімкнена, мікрофон і
подвійний мікрофон ENC (Environmental
Noise Cancellation(поглинання
навколишніх шумів)) увімкнуться за
замовчуванням, а індикатор мікрофона
буде світитися;
Натисніть, щоб вимкнути мікрофон.
Індикатор мікрофона вимкнеться.
Регулятор гучності
Прокручування вгору: збільшити гучність
Прокручування вниз: зменшити гучність
Порт 3,5 мм
Порт Type-C
Індикатор мікрофона
Мікрофон увімкнено:
індикатор світиться
Мікрофон вимкнено:
індикатор не світиться
Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom
tatsächlichen Produkt abweichen.
GR
Περιγραφή προϊόντος
Διακόπτης μικροφώνου
Όταν τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα,
το μικρόφωνο και η λειτουργία ENC
(Environmental Noise Cancellation(Σίγαση
Εξωτερικού Θορύβου)) dual-mic
ενεργοποιείται αυτόματα, και ο δείκτης
του μικροφώνου θα ενεργοποιηθεί;
Πιέστε για απενεργοποίηση του
μικροφώνου, και ο δείκτης του
μικροφώνου θα απενεργοποιηθεί.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Κύλιση προς τα πάνω:
αύξηση έντασης ήχου
Κύλιση προς τα κάτω:
μείωση έντασης ήχου
Θύρα 3.5mm
Θύρα τύπου-C
Δείκτης μικροφώνου
Μικρόφωνο ενεργοποιημένο:
ο δείκτης είναι ενεργοποιημένος
Μικρόφωνο απενεργοποιημένο:
ο δείκτης είναι απενεργοποιημένος
Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.
RU
Описание товара
Выключатель микрофона
После включения наушников по
умолчанию автоматически включаются
голосовой микрофон и двойной
микрофон ENC (Environmental Noise
Cancellation(системы шумоподавления)),
а также загорается индикатор
микрофона;
Нажмите, чтобы выключить микрофон.
Индикатор микрофона гаснет.
Регулятор громкости
Прокрутка вверх: увеличение громкости
Прокрутка вниз: уменьшение громкости
Разъем 3,5 мм
Разъем Type-C
Индикатор микрофона
Микрофон включен:
индикатор горит
Микрофон выключен:
индикатор не горит
Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.
6
注記：画像は参照用です。
7
SA
HEB CN
Uwaga: Rysunki służą tylko dla celów ilustracyjnych i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.
8
產品說明
麥克風開關
開機默認麥克風開啟，同步
(Environmental Noise
啟動雙咪ENC
Cancellation)
，咪指示燈亮；
短按關閉麥克風，咪指示燈滅
音量調節
向上滾動：音量增加
向下滾動：音量減小
3.5mm 接口
Type-C 接口
咪指示燈
麥克風開：指示燈亮
麥克風關：指示燈滅
Režim hudba/hry
Stisknutí: režim spínače
Přepínač světel RGB
Až zapnete sluchátka, tak se automaticky
zapne ledově modré světlo.
Stisknutí: přepne světelné efekty;
aktivujte světelné efekty (světelné efekty
jsou již deaktivované)
Stisknutí a přidržení: deaktivuje světelné
efekty
Poznámka: Obrázky jsou jen pro ilustraci a mohou se lišit od skutečného výrobku.
9
Režim hudby/hry
Stlačte: prepínanie režimov
Spínač RGB svetiel
Ľadovo-modré belasé svetlo sa zapne
automaticky, keď sa zapnú slúchadlá.
Stlačte: prepnite svetelné efekty;
umožní svetelné efekty (svetelné efekty
sú už vypnuté)
Stlačte a podržte: vypne svetelné efekty
Poznámka: Obrázky sú len na porovnanie a môžu sa líšiť od skutočného výrobku.
10
Режим музики/гри
Натисніть: перемикання режиму
Перемикач світла RGB
Коли гарнітура вмикається, за
замовчуванням світиться льодово-синє
світло.
Натисніть: перемикання світлових
ефектів;
увімкнення світлових ефектів (світлові
ефекти вже вимкнено)
Натисніть і утримуйте: вимкнення
світлових ефектів
Примітка. Зображення подані лише для ілюстрації і можуть відрізнятися від
дійсного виробу.
11
Λειτουργία μουσικής/παιχνιδιών
Πιέστε: ειακόπτης τρόπου λειτουργίας
Εναλλαγή φώτων RGB
Το προεπιλεγμένο χρώμα του φωτός είναι
μπλε του πάγου όταν τα ακουστικά είναι
ενεργοποιημένα.
Πιέστε: εναλλαγή εφέ φώτων;
Ενεργοποίηση εφέ φώτων (τα εφέ φώτων
είναι ήδη απενεργοποιημένα)
Πιέστε παρατεταμένα: απενεργοποίηση
εφέ φώτων
Σημείωση: Οι εικόνες είναι μόνο επεξηγηματικές και ενδέχεται να διαφέρουν από το
πραγματικό προϊόν.
12
Музыкальный/игровой режим
Нажмите: переключатель режима
Выключатель RGB-подсветки
По умолчанию при включении
наушников загорается голубой индикатор.
Нажмите: переключение эффектов
подсветки;
включение эффекта подсветки
(эффекты подсветки выключены)
Удерживайте нажатой: выключение
эффектов подсветки
Примечание: изображения приведены только для иллюстрации и могут отличаться от
реальной продукции.
13
音樂/遊戲模式
短按：模式切換
RGB燈光控制
開機默認冰藍色燈效
短按：切換燈效；
開啟燈效（燈效關閉狀態下）
長按：關閉燈效
注：本說明書中的圖片均為示意圖，可能與實物有偏差。
15
1614
Loading...