Edifier EDF91 User Manual

IB-200-W0800B-09 说明书W800BT/英法西德意葡/19版/V1.0， 尺寸：70x125mm，材质：80g书纸，扇形折，封面底面印80%灰+其它页印黑色

封面

W800BT

Bluetooth® Stereo Headphones

Download EDIFIER CONNECT APP from the APP Store/Google Play Store.

Please visit EDIFIER website for the full version user manual: www.edier.com

EN · Functional Operation Instructions

● Power ON/OFF / Music Playback

Pause/play:

Volume +:

single press

Next track:

press and hold

Volume -:

single press

Previous track:

press and hold

● Call

Accept a call: single press

End a call: single press

Decline a call: press and hold

• Bluetooth connection: when powered on and not connected,

press and hold the multi-function button for 2 seconds until the
red and blue light ashes alternately; when powered o, press
and hold the multi-function button for approx. 5 seconds until
the red and blue light ashes alternately;
then the headphones enter pairing state.

• Clear pairing records: when powered on and not connected, press

and hold the “+” and “-” buttons simultaneously for 5 seconds,
wait until the blue light ashes rapidly, then the pairing records
have been cleared.

single press

Voice assistant:
double press

Power on: press and
hold for 3 seconds

Power o: press and
hold for 3 seconds

FR · Instructions du mode d'emploi

● Allumer/éteindre / Lecture de musique

Pause / lecture: une

Volume +: une

seule pression
Piste suivante:

maintenir enfoncé

Volume -: une

seule pression
Piste précédente:
maintenir enfoncé

● En appel

Répondre à un appel: une seule pression

Raccrocher à un appel: une seule pression

Refuser à un appel: maintenir enfoncé

• Association Bluetooth: une fois allumé et non connecté, maintenez

appuyé le bouton multifonctions pendant 2 secondes jusqu'à ce
que le témoin rouge et bleu clignote alternativement; Une fois le
casque audio mis hors tension, maintenez appuyé le bouton
multifonctions pendant environ 5secondes jusqu'à ce que le
témoin rouge et bleu clignote alternativement;
puis le casque audio passe en mode d'association.

• Pour supprimer les associations existantes: une fois allumé et non

connecté, maintenez les boutons «+» et «-» appuyés
simultanément pendant 5 secondes, attendez que le témoin bleu
clignote rapidement, puis les associations existantes sont
supprimées.

seule pression

L’assistant vocal:
appuyez deux fois

Allumer: appuyez et
maintenez enfoncé
pendant 3 secondes

Éteindre: appuyez et
maintenez enfoncé
pendant 3 secondes

ES · Instrucciones de funcionamiento

● Encendido/Apagado / Reproducción de música

Detener/reproducir:

Subir volumen:

pulsación breve

Pista siguiente:

presione y mantenga

Bajar volumen:

pulsación breve

Pista anterior:

presione y mantenga

● Llamando

Responder una llamada: pulsación breve

Finalizar una llamada: pulsación breve

Rechazar una llamada: presione y mantenga

•

Emparejamiento Bluetooth: cuando se enciende y no está conectado,

mantenga pulsado el botón multifunciones 2 segundos hasta que

la luz roja y azul parpadee de manera alternativa; Cuando se apague,

mantenga pulsado el botón multifunciones unos 5 segundos hasta
que la luz roja y azul parpadee de manera alternativa;
luego, los auriculares entran en estado de emparejamiento.

• Registros de emparejamiento claro: cuando se enciende y no está

conectado, mantenga pulsado los botones «+» y «-» simultáneamente
durante 5 segundos, espere hasta que la luz azul parpadee
rápidamente, entonces se habrán eliminado los registros de
emparejamiento.

pulsación breve

Asistente de voz:
pulse dos veces

Encendido: presione
y mantenga
3 segundos

Apagado: presione
y mantenga
3 segundos

DE · Bedienhinweise

● Einschalten /Ausschalten / Musikwiedergabe

Lautstärke

erhöhen:

Einmal drücken

Nächster Titel:

gedrückt halten

Lautstärke

verringern:

Einmal drücken
Vorheriger Titel:
gedrückt halten

● Anrufe tätigen

Anruf entgegennehmen: Einmal drücken

Gespräch beenden: Einmal drücken

Anruf ablehnen: gedrückt halten

• Bluetooth-Kopplung: wenn das Gerät eingeschaltet und nicht

verbunden ist, indem Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang
gedrückt halten, bis die rote und die blaue Kontrollanzeige
abwechselnd blinken; Den Kopfhörer einschalten, indem Sie die
Multifunktionstaste etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die
rote und die blaue Kontrollanzeige abwechselnd blinken;
und der Kopfhörer in den Kopplungs-Status wechselt.

• Kopplungsaufzeichnungen löschen: wenn das Gerät eingeschaltet

und nicht verbunden ist, die Tasten „+“ und „-“ gleichzeitig
5 Sekunden lang gedrückt halten. Warten Sie, bis die blaue
Kontrollanzeige schnell blinkt. Die Kopplungsaufzeichnungen sind
jetzt gelöscht.

Pause/Wiedergabe:
Einmal drücken

Sprachassistent:
zweimal drücken

Einschalten: Halten
Sie die Taste 3 Sekunden
lang gedrückt

Ausschalten: Halten
Sie die Taste 3 Sekunden
lang gedrückt

@Edif ier_Global @Edif ier_Global@Edif ier_Global

Edier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Oce
Hong Kong

www.edier.com
2019 Edier International Limited. All rights reserved.
Printed in China

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade,
information contained herein may be subject to change from time
to time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for dierent applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly
dierent from actual product.
Picture for reference only, actual product prevails.

V1.0 IB-200-W0800B-09

IT ·

Istruzioni per il funzionamento operativo

● Accensione/Spegnimento / Riproduzione Musicale

Pausa/play: premere

Aumento volume:

premere una sola volta

Brano successivo:
premere e tenere

premuto

Diminuzione volume:

premere una sola volta

Brano precedente:

premere e tenere

premuto

● Chiamata

Rispondere una chiamata: premere una sola volta

Riagganciare la chiamata: premere una sola volta

Riutare una chiamata: premere e tenere premuto

una sola volta

Assistente vocale:
doppia pressione

Accensione: premere
e tenere premuto
per 3 secondi

Spegnimento:
premere e tenere
premuto per
3 secondi

• Accoppiamento Bluetooth: quando sono accese e non collegate,

premere e tenere premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi
no a quando la luce rossa e blu lampeggiano alternativamente;
Quando il dispositivo è spento, tenere premuto il pulsante
multifunzione per circa 5 secondi no a quando la luce rossa e blu
lampeggiano alternativamente;
dopodiché gli auricolari passano allo stato di accoppiamento.

• Cancellare le impostazioni di accoppiamento: quando sono accese

e non collegate, premere e tenere premuto contemporaneamente
i pulsanti "+" e "-" per 5 secondi, attendere no a che la luce blu
lampeggi velocemente, dopodiché le impostazioni di
accoppiamento sono cancellate.

PT · Instruções de Funcionamento

● Ligar/Desligar / Reprodução de Música

Aumentar volume:

pressão única

Faixa seguinte:

mantenha

pressionado

Diminuir volume:

pressão única
Faixa anterior:

mantenha

pressionado

● Chamada

Atender uma chamada: pressão única

Finalizar uma chamada: pressão única

Recusar uma chamada: mantenha pressionado

• Emparelhamento Bluetooth: quando estiver alimentado e não

ligado, mantenha o botão multifunções premido durante
2 segundos, até as luzes vermelha e azul piscarem alternadamente
e; Quando estiver desligado, mantenha o botão multifunções
premido durante aprox. 5 segundos, até as luzes vermelha e azul
piscarem alternadamente e;

em seguida, os auscultadores entram no estado de emparelhamento.

• Limpar registos de emparelhamento: quando estiver alimentado e

não ligado, mantenha os botões “+” e “-” premidos em simultâneo
durante 5 segundos, aguarde até a luz azul piscar rapidamente e,
em seguida, os registos de emparelhamento serão limpos.

Pausar/reproduzir:
pressão única

Assistente de voz:
pressione duas vezes

Ligar: mantenha
premido durante
3 segundos

Desligar: mantenha
premido durante
3 segundos

SAR Compliance Statement:

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. End user must follow the

specic operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter.

The portable device is designed to meet the requirements for

exposure to radio waves established by the ISED. These requirements

set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The

highest SAR value reported under this standard during product

certication for use when properly worn on the head.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements ISED établies pour un environnement non contrôlé.

L’utilisateur nal doit suivre les instructions spéciques pour satisfaire

les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner

en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur.

Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences

d’exposition aux ondes radio établie par le développement

énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en

moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée

signalée en vertu de cette norme lors de la certication de produit à

utiliser lorsqu’il est correctement porté sur la tête.

Rated input: 5V 500mA

Declaration for EU

Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz

RF Power output: ≤20 dBm (EIRP)

There is no restriction of use.