Eden MA89 User guide [de]

MA89

MINI ALARM mit IR DETEKTOR

INTEGRRIERTER TELEFONSENDER

BESCHREIBUNG:

Led

AUS

FERNBEDIENUNG

1- Infrarot-Detektor 5- Tastatur
2- Sirenenlautsprecher 6- Telefonanschluss
3- Mikrofon 7- Lerntaste
4-Warnsignal-LED bei niedrigem Batteriestand 8- Batteriegehäuse

Mitgeliefertes Zubehör:

- 3 Batterien LR06 (AA)

- Telefonkabel

BATTERIEN EINLEGEN:

1- Die Schraube an der Basis des Dektektors entfernen und die Halterung
aufklappen (Abbildung C).
2- Die 3 LR06 Batterien (AA) der Polarität entsprechend (Abbildung D)
einlegen. Nach dem Einlegen der letzten Batterie piepst der Mini Alarm.
3- Den Batteriedeckel wieder anbringen.

Die Batteriestandanzeige leuchtet, wenn die Batterien gewechselt werden
müssen.

PROGRAMMIEREN:

Fernbedienung programmieren :

Gleichzeitig auf die Lerntaste (Nr. 6 Abbildung A) und die AUS Taste auf
der Fernbedienung drücken.
Der Detektor piepst zweimal, um das Einlernen zu bestätigen.

Telefonnummern programmieren:

Nach der Detektion kann der Alarm bis zu 3 Telefonnummern mit maximal
16 Ziffern anrufen. Die Programmierung von 3 Nummern ist nicht
erforderlich, eine Nummer reicht aus.

drücken, die erste Telefonnummer wählen, dann drücken.
drücken, die zweite Telefonnummer wählen, dann drücken.

Der Alarm kann mit einem internen Netzwerk verbunden werden (PABX).

Sprachnachricht programmieren:

Eine 6-sekündige Sprachnachricht wird in einer Schleife von 40 Sekunden
nach jeder gewählten Nummer gesendet.

wählen und die zu sendende Nachricht während der Anrufe
aufzeichnen. Die Batteriestandanzeige leuchtet, während die Nachricht
aufgezeichnet wird.

Die Telefonnummern und die Sprachnachricht werden dauerhaft
gespeichert, auch wenn die Batterien entfernt wurden. Für Änderungen
dasselbe Verfahren wie vorher anwenden.

- Befestigungsschrauben und Dübel

EIN

INSTALLIEREN:

1- Die Schraube an der Basis des Detektors entfernen und die Halterung
aufklappen (Abbildung C).
2- Die Halterung an einer geeigneten Stelle befestigen.
3- Das Telefonkabel anschließen und an der Rückseite des Detektors so
anbringen, dass es beim Schließen durch die Öffnung an der Rückseite
geführt wird.
4- Den Detektor wieder an der Halterung befestigen und die Schrauben
an der Rückseite des Gehäuses wieder festdrehen.

Seitenansicht

WARNUNG: der Detektor reagiert auch auf die Bewegungen von Tieren,
wie z.B. Hunde und Katzen, sie sollten sich nicht im Detektionsbereich
aufhalten.

BEDIENUNG:

AKTIVIEREN:
Die EIN Taste auf der Fernbedienung drücken, es ertönt ein Piepston. Es
bleiben 30 Sekunden, um den Raum zu verlassen.

DEAKTIVIEREN:
Die AUS Taste auf der Fernbedienung drücken, es ertönt ein Piepston.

Nach der Detektion ertönt ein Piepston und vor dem ersten Ruf bleiben
10 Sekunden und 35 Sekunden vor Deaktivierung des Mini Alarms.
Wenn der Alarm bereits ertönt, wird er durch Deaktivierung der Anlage
gestoppt.

Während der Detektion ruft der Alarm im Ruhezustand oder in einem 30­Sekunden Takt alle gespeicherten Telefonnummern an, auch wenn ein
Korrespondent/Sprachnachricht/Anrufbeantworter den Anruf
entgegennimmt. Am Ende des Zyklus ist der Alarm wieder im
Überwachungszustand.

STUMMSCHALTUNG:

Während der Detektion können Piepston und Sirene stummgeschaltet
werden, damit der Eindringling nicht gewarnt wird.

Zum Aktivieren der Stummschaltung wählen.

Zum Deaktivieren der Stummschaltung wählen.

NIEDRIGER BATTERIESTAND:

Wenn der Batteriestand während des Alarms niedrig ist, leuchtet die rote
Leuchte an der Vorderseite des Gehäuses. In diesem Fall die Batterien
wechseln.

TECHNISCHE DATEN:

- Ausgangszeitverzögerung: 30 S

- Eingangszeitverzögerung:
10 S vor Anrufverbindung
35 S vor Sirene

- Sirenenzeit: 30 S

- Nachrichtensendezeit: 40 S

- Batterieautonomie: ca. 6 Monate

- Batterieautonomie nach dem Aufleuchten der Warnleuchte für
"Niedrigen Batteriestand": ca. 3 Wochen

GARANTIE

Dieses Produkt (ohne Batterien) hat eine Garantie und
Reparaturgewährleistung von 2 Jahren.
Im ersten Jahr besteht die Garantie aus Austausch des defekten
Produkts gegen ein vorrätiges neues Produkt, solange folgendes
Verfahren berücksichtigt wird:
Rufen Sie unsere Hotline an, um zu gewährleisten, dass das Produkt
wirklich defekt ist und die Ursache des Defekts zu bestimmen. Im Falle
eines Defekts erhalten Sie eine VERTRAGSNUMMER für Ersatzteile.
Notieren Sie die VERTRAGSNUMMER und legen Sie Ihrem Händler das
defekte Produkt und und einen Kaufbeleg vor. Das Produkt wird
kostenlos umgetauscht.

Ansicht von oben

Für maximale Leistung Ihres Alarms
bitte die technischen Daten für den
Detektionsbereich beachten.

Diese Daten sind für einen Alarm
eingestellt, der in einer Höhe von 1.80
m bis 2 m installiert wird.

PROBLEME?

Rufen Sie einfach unsere Hotline an 0825 560 650.

Unsere Techniker sind bei der Fertigstellung Ihrer Installation gerne behilflich.

CCoommppaannyy
AAddddrreessss,, CCiittyy

CCoouunnttrryy
DDeeccllaarreess tthhaatt tthhee pprroodduucctt::
DDeessccrriippttiioonn

PPrroodduucctt nnuummbbeerr
TTrraaddee mmaarrkk

IIss hheerreewwiitthh ccoonnffiirrmmeedd ttoo ccoommppllyy wwiitthh tthhee rreeqquuiirreemmeennttss sseett iinn tthhee
CCoouunncciill
DDiirreeccttiivvee oonn tthhee AApppprrooxxiimmaattiioonn ooff tthhee MMeemmbbeerr SSttaatteess rreellaattiinngg ttoo::

EElleeccttrroo MMaaggnneettiicc CCoommppaattiibbiilliittyy DDiirreeccttiivvee
RR&&TTTTEE DDiirreeccttiivvee

AAsssseessssmmeenntt ooff ccoommpplliiaannccee ooff tthhee pprroodduucctt wwiitthh tthhee rreeqquuiirreemmeennttss
rreellaattiinngg ttoo EEMMCC wwaass bbaasseedd oonn tthhee ffoolllloowwiinngg ssttaannddaarrddss::

TThhee rreeqquuiirreemmeennttss rreellaattiinngg RRFF wwaass bbaasseedd oonn tthhee ffoolllloowwiinngg ssttaannddaarrdd::

TThhee rreeqquuiirreemmeennttss rreellaattiinngg ttoo tthhee tteelleepphhoonnee nneettwwoorrkk ccoommpplliiaannccee hhaavvee
bbeeeenn cchheecckkeedd ppeerr ffoolllloowwiinngg ssttaannddaarrdd

SSoocciiééttéé
AAddrreessssee//VViillllee

PPaayyss
DDééccllaarroonnss qquuee llee pprroodduuiitt ::
DDeessccrriippttiioonn

RRééfféérreennccee pprroodduuiitt
MMaarrqquuee ddee ccoommmmeerrcciiaalliissaattiioonn EEDDEENN

EEsstt cceerrttiiffiiéé ccoonnffoorrmmee aauuxx eexxiiggeenncceess ddééffiinniieess ddaannss llaa DDiirreeccttiivvee dduu
CCoonnsseeiill dd’’aapppprrooxxiimmaattiioonn ddeess EEttaattss MMeemmbbrreess ssuuiivvaannttee ::

CCoommppaattiibbiilliittéé EElleeccttrroo mmaaggnnééttiiqquuee
DDiirreeccttiivvee RR&&TTTTEE

LL’’éévvaalluuaattiioonn ddee ccoonnffoorrmmiittéé dduu pprroodduuiitt ppaarr rraappppoorrtt aauuxx eexxiiggeenncceess ddee
CCoommppaattiibbiilliittéé EElleeccttrroo MMaaggnnééttiiqquuee aa ééttéé eeffffeeccttuuééee ssuurr llaa bbaassee ddeess
nnoorrmmeess ssuuiivvaanntteess ::

LLeess eexxiiggeenncceess rraaddiioo oonntt ééttéé vvéérriiffiiééeess ppaarr rraappppoorrtt àà llaa nnoorrmmee ssuuiivvaannttee ::

LLeess eexxiiggeenncceess ttéélléépphhoonniiqquueess oonntt ééttéé vvéérriiffiiééeess ppaarr rraappppoorrtt àà llaa nnoorrmmee
ssuuiivvaannttee

DECLARATION OF CONFORMITY IN OTHER LANGUAGES ON WWW.ELRO.EU

DDEECCLLAARRAATTIIOONN OOFF CCOONNFFOORRMMIITTYY

EENN 330011 448899--11 VV11..88..11 ((22000088--0044))
EENN 330011 448899--33 VV11..44..11 ((22000022--0088))

EENN 330000 222200--22 VV22..11..22 ((22000077--0066))

EENN 330011 443377 VV11..11..11 ((TTBBRR 3377))

DDEECCLLAARRAATTIIOONN DDEE CCOONNFFOORRMMIITTEE

EENN 330011 448899--11 VV11..88..11 ((22000088--0044))
EENN 330011 448899--33 VV11..44..11 ((22000022--0088))

EENN 330000 222200--22 VV22..11..22 ((22000077--0066))

EENN 330011 443377 VV11..11..11 ((TTBBRR 3377))

EEDDEENN SS..AA..SS

CCeennttrree ddee PPuuiissssaannttoonn
118811 cchheemmiinn ddee PPuuiissssaannttoonn
0066222200 VVAALLLLAAUURRIISS
FFrraannccee

MMiinnii aallaarrmm ++ PPSSTTNN ddiiaalllleerr

MMAA8899

EEDDEENN

EEDDEENN SS..AA..SS

CCeennttrree ddee PPuuiissssaannttoonn
118811 cchheemmiinn ddee PPuuiissssaannttoonn
0066222200 VVAALLLLAAUURRIISS
FFrraannccee

MMiinnii aallaarrmmee ++ ttrraannssmmeetttteeuurr

MMAA8899

((8899//333366//EEEECC))
((11999999//55//EEEECC))

((8899//333366//EEEECC))
((11999999//55//EEEECC))

KKOONNFFOORRMMIITTAATTSSEERRKKLLAARRUUNNGG

FFiirrmmaa

LLaanndd
EErrkklläärruunngg ddeess PPrroodduukktteess::
AArrttiikkeellbbeesscchhrreeiibbuunngg

AArrttiikkeell--NNrr..::
MMaarrkkeennnnaammee::

HHiieerrmmiitt bbeessttäättiiggeenn wwiirr,, uumm ddiiee AAnnffoorrddeerruunnggeenn aauuss ddeenn RRiicchhttlliinniieenn ddeess
RRaatteess üübbeerr ddiiee AAnnnnäähheerruunngg ddeerr MMiittgglliieeddssssttaaaatteenn zzuu bbeeffoollggeenn,, ddiiee
AAnneerrkkeennnnuunngg ffoollggeennddeerr RRiicchhttlliinniieenn::

EElleekkttrroommaaggnneettiisscchhee VVeerrttrräägglliicchhkkeeiitt ((EEMMCC)) ((8899//333366//EEEECC))
RR&&TTTTEE--AAnnffoorrddeerruunngg

DDiiee BBeewweerrttuunngg ddeess PPrroodduukktteess bbeezzüügglliicchh ddeerr AAnnffoorrddeerruunngg bbeezzüügglliicchh
EEMMCC bbaassiieerrtt aauuff ddeenn ffoollggeennddeenn SSttaannddaarrddss::

DDiiee AAnnffoorrddeerruunnggeenn bbeezzüügglliicchh RRFF bbaassiieerrtt aauuff ddeenn ffoollggeennddeenn
SSttaannddaarrddss::

DDiiee AAnnffoorrddeerruunnggeenn bbeezzüügglliicchh TTeelleeffoonn NNeettzzwweerrkk bbaassiieerrtt aauuff ffoollggeennddeenn
SSttaannddaarrdd::

AAuutthhoorriizzeedd rreepprreesseennttaattiivvee:: MMrr.. PPiieerrrree VVaann DDeerr DDeeuurree

DDaattee:: 0077..0099..22001100

EENN 330011 448899--11 VV11..88..11 ((22000088--0044))
EENN 330011 448899--33 VV11..44..11 ((22000022--0088))

EENN 330000 222200--22 VV22..11..22 ((22000077--0066))

EENN 330011 443377 VV11..11..11 ((TTBBRR 3377))

EEDDEENN SS..AA..SS

AAddrreessssee CCeennttrree ddee PPuuiissssaannttoonn
118811 cchheemmiinn ddee PPuuiissssaannttoonn
0066222200 VVAALLLLAAUURRIISS
FFrraannccee

MMiinniiaallaarrmm mmiitt TTeelleeffoonnwwaahhllggeerräät

MMAA8899

EEDDEENN

((11999999//55//EEEECC))

t