Eden EC210 User Manual [en, de, es, fr, it]

Eden E Series Combos

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

Amplicateurs combo Eden Série E, Eden Combo-Verstärker der E-Serie,

Eden E系列组合放大器, Eden Combos E-Series Eden Combos E-Series,

Amplicatori Eden E-Series Combo,

EC8, EC10, EC15, EC28, EC210

Quickstart Guide

Manuel d’utilisation, Kurzanleitung, 快速开始 用户指南, Inicio Rápido Guía del usuario, Guida Rapida,

EDEN E シリーズ コンボ・アンプ

2

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

SAFETY INSTRUCTIONS

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 3

EDEN | E SERIES COMBOS |

SAFETY INSTRUCTIONS

4

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

CONTENT (

ENGLISH

):

1. Welcome to Eden 2. CAUTION! 3. E Series Introduction 4. EC8 5. EC10 6. EC10 (continued)

7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continued) 9. Product Support

CONTENU DU MANUEL (

FRENCH

):

1. Bienvenue chez Eden 2. ATTENTION ! 3. Introduction à la série E 4. EC8 5. EC10 6. EC10 (a continué)

7.EC28/EC15/EC210 8.EC28/EC15/EC210 (a continué) 9. Support Produit

Inhalt (

GERMAN

):

1. Willkommen bei Eden 2. WARNHINWEISE! 3. Vorstellung der E-Serie 4. EC8 5. EC10 6. EC10 (weiter)

7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (weiter) 9. Produkt-Support

手册目录 (

CHINESE

):

1. 欢迎加入Eden 2. 注意！ 3. E系列的介绍 4. EC8 5. EC10 6. EC10 扩展 7. EC28/EC15/EC210

8.EC28/EC15/EC210 扩展 9. 產品支持

ÍNDICE (

ITALIAN

):

1. Bienvenido a Eden 2. ¡ADVERTENCIA! 3. Introducción a la Serie-E 4.EC8 5. EC10 6. EC10

(continuación) 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continuación) 9. Assistenza per il prodotto

Contenuto del manuale (

SPANISH

):

1. Benvenuti in Eden 2. ATTENZIONE! 3. E Series - Introduzione 4. EC8 5. EC10 6. EC10

(continua) 7. EC28/EC15/EC210 8. EC28/EC15/EC210 (continua) 9. Soporte de Producto

クイックスタート・ユーザーガイドの内容 (

JAPANESE

)：

1. EDEN へようこそ 2. 注意！ 3. E シリーズのご紹介 4. EC8 5. EC10 6. EC10 つづき 7. EC28 / EC15 /

EC210 8. EC28 / EC15 / EC210 つづき 9. 製品サポート

Thank you for choosing Eden.

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 5

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 1

We hope that this product provides you with not only years of faithful service, but also the inspiration and
capability to take your music and express yourself in your own way.
At Eden we realize that having the right gear can mean the dierence between having the condence and ability
to perform or not, so we strive to provide you with the tools that you need, whether at home, in the studio or in a
stadium.
All of our Ampliers, Speaker Cabinets, Speakers and other items have been carefully designed and built to
provide you with optimum performance and maximum exibility, right down to component level. At Eden we
work carefully to ensure that everything down to the last screw used in a product has been chosen to deliver the
best possible product to you. In addition to using the best materials and processes, Eden is also conscious of
the environment and works hard to do everything it can to minimize its impact on the world we live in while still
giving you the premium equipment you should expect from us. Please take time to read this quick start guide
carefully before using your equipment. As with every piece of musical equipment how you use it will aect the
results you can achieve. By taking 5 minutes to understand these guidelines you will not only ensure you get the
best performance from your Eden product, but it may also prevent you from accidentally damaging your unit
through improper use.

We hope you continue to enjoy your equipment and welcome any comments or suggestions you may have for
Eden, after all, it is the creative inspiration of musicians and their music that drives all of us.

Thank you
The Eden Team

6

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 2

CAUTION!

The equipment you have purchased has been developed to provide you with a tool to achieve
great tone and in some cases deliver levels of volume that may be unsuitable for use in
conned spaces or without hearing protection.
Every piece of Eden equipment is designed to perform exceptionally and just as with other
high performance products can in certain situations be capable of operating at
levels that may be outside of the requirements or capability of the user.
Use this equipment safely and considerately, the volume control on higher Wattage
ampliers is your responsibility. Your ears and those of others who are fortunate enough to
hear you play are your most important instruments required to enjoy your music.
If you experience any hearing loss or discomfort when listening to any loud music or
activity which involves excessive noise then for your own sake speak with a medical
professional. As a Musician keeping your ears in good working order is as important as being
able to play your instrument, you only get one set of ears!

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 7

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 3

Congratulations on your purchase of one Eden’s E-Series amplier Combos. Each one has

been designed specically to provide great bass amplication tone in a compact and portable

package that truly allows you to explore your instruments ability.

Designed to provide an easy to use feature set, every E-Series combo is designed to maximize

playing enjoyment while minimizing the amount of time you need to take to set up your sound.

This short quick start guide provides hints to using your new amplier product straight out of

the box. For a more detailed and comprehensive guide to each unit and its features visit the

Eden website to view or download the expanded edition User Handbook.

8

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 4

EC8

The EC8 and is a fantastically portable and compact Bass Amplier Combo. Combining years of electronic
amplier design knowledge and cabinet design from one of the world’s best acoustic engineers the EC8 is a
culmination of tone crafting, power and audio execution!

1. Input- Connect your instrument here.

2. Gain- Controls the volume level of your amplifier.

3. Enhance- Eden tailored EQ modifier adjust this to adjust your overall EQ shaping.

4. Tone- Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat EQ setting turning to the left boosts the lower frequencies while turning to the right
increases the high frequencies. For best results use in conjunction with the Eden Enhance control.

5. Phones- Insert standard headphones here for silent practice.

6. Stereo Media Input- Connect your MP3 / CD player or other device here using a 3.5mm jack plug.

7. Power- Switch your unit off or on using this switch.

EC8 Unit Specication

Power • 20 Watts, Speaker • 1x 8 inch Eden Designed 35W Bass Loudspeaker • Volume Control • Single Gain Control Knob • Equalization • 2

stage with Eden’s Enhance EQ shaping control (Enhance) and Low to High EQ Sweep (Tone) • Headphones • Single ¼” Headphone output jack

• Stereo Media Input • Input for CD / MP3 or other media player

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 9

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 5

EC10

The EC10 oers the perfect balance of power and an expanded feature set that allows the musician to expand
their interaction with their amplier without adding too much complexity. With 50W of power and a larger 10”
speaker the EC10 oers a great practice tool while keeping size and weight down to a manageable level.

10

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 6

EC10 continued

1. Input- Connect your instrument here.

2. Gain- Controls the preamp volume (gain) level of your amplifier.

3. Enhance- Eden tailored EQ modifier adjust this to adjust your overall EQ shaping.

4. Bass- Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat Bass EQ setting turning to the left will reduce the lower frequencies while turning to
the right increases the lower frequencies.

5. Middle- Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat Mid EQ setting turning to the left will reduce the Mid frequencies while turning to
the right increases the Mid frequencies.

6. Treble- Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat High EQ setting turning to the left will reduce the High frequencies while turning to
the right increases the High frequencies.

7. Master- Controls the overall volume of your amplifier.

8. Stereo Media Input- Connect your MP3 / CD player or other device here using a 3.5mm jack plug.

9. Tuner- Connect a standard pedal tuner or other tuning device here.

10. Send- Take signal from here for an external Effects Loop.

11. Return- Return signal here from external Effects Loop.

12. Phones- Insert standard headphones here for silent practice.

13. Power- Switch your unit off or on using this switch.

EC10 Unit Specication

Power • 50 Watts Amplier • 1 x 10 inch Eden Designed 70W Bass Loudspeaker • Volume Controls • Preamp and Power Amp

volume controls • Equalization • 4 stage with Eden’s Enhance EQ shaping control (Enhance) and separate Bass, Mid and

Treble controls • Headphones • Single ¼” Headphone output jack • Stereo Media Input • Input for CD / MP3 or other media

player • Eects Loop • Send and return for standard Eect Loop connectivity • Tuner • Dedicated tuner signal output jack.

NEVER COMPROMISE

TM

| 11

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 7

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 11

EC28 / EC15 / EC210

These Eden E-Series combos share a common 180W Eden amplier providing enough volume for the more
serious rehearsal or small jam session. The cabinet design keeps size and weight to a minimum without
sacricing tone! As well as more power all of these ampliers oer an increased feature set, which introduces the
musician to the staple tone controls and additional functionality you might nd on more serious bass ampliers
on the market. There is even a balanced XLR output so that any of these combos can be used in conjunction with
a desk console and/or PA system to provide the ability to use the amplier in a live music environment or through
other equipment to record your bass lines.

12

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 8

EC28 / EC15 / EC210 continued

1. Input- Connect your instrument here.

2. Gain- Controls the preamp volume (gain) level of your amplifier.

3. Compressor- Use this control to adjust the compression level of the amplifier.

4. Enhance- Eden tailored EQ modifier adjust this to adjust your overall EQ shaping.

5. Bass- Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat Bass EQ setting turning to the left will reduce the lower frequencies while turning to
the right increases the lower frequencies.

6. Middle- Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat Mid EQ setting turning to the left will reduce the Mid frequencies while turning to
the right increases the Mid frequencies.

7. Mid Sweep- Use this control in conjunction with the Middle control to adjust where in the EQ your mid level sits.

8. Treble- Set at 12 O’clock this EQ provides a perfect flat High EQ setting turning to the left will reduce the high frequencies while turning to
the right increases the High frequencies.

9. Master- Controls the overall volume of your amplifier.

10. Stereo Media Input- Connect your MP3 / CD player or other device here using a 3.5mm jack plug.

11. Tuner- Connect a standard pedal tuner or other tuning device here

12. Recording out- Connect your amplifier to an external recording device or to a mixing desk console.

13. Send- Take signal from here for an external Effects Loop.

14. Return- Return signal here from external Effects Loop.

15. Phones- Insert standard headphones here for silent practice.

16. EXT speaker out- Connect your amplifier combo with another cabinet for a bigger sound.

17. Power- Switch your unit off or on using this switch.

EC28 / EC15 / EC210 Units Specications

Power • 180 Watt Amplifier • EC28 - 2 x 8 inch Eden Designed 200W Bass Loudspeaker • EC15 - 1 x 15 inch Eden Designed 300W Bass

Loudspeaker • EC210 - 2 x 10 inch Eden Designed 200W Bass Loudspeaker • Volume Control • Preamp and Power Amp control Equalisation •

5 stage with Eden’s Enhance EQ shaping control (Enhance) and separate Bass, Mid, Mid Sweep and Treble controls • Compressor • Onboard

compressor with compression level control • Headphones • Single ¼” Headphone output jack • Stereo Media Input • Input for CD / MP3 or

other media player • Recording Out • Balanced XLR signal for use with recording equipment or connection to in house PA systems • Effects

Loop • Send and return for standard Effect Loop connectivity • Ext Speaker Out • Allows you to connect to an additional speaker cabinet •

Tuner • Dedicated tuner signal output jack

NEVER COMPROMISE

TM

| 13

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - 9

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 13

Product Support

Your Eden equipment has been designed to provide you with years of faithful service however should you ever need help with one of our
products we have dedicated support teams all over the world. Visit your local Eden dealer or contact your regional distributor for more details.
Alternately visit our website to see if you can find a solution www.edenamps.com

Simple rules to remember when using your Unit:

DO: Keep your unit clean and free from dust and obstructions to ensure adequate cooling and maximum
performance.
DO: Ensure you use the best quality cables and connections when using your unit for peak performance.
DON’T: Use this unit with any power cable or cord that was not supplied by Eden.
DON’T: Store liquids on or near the unit during use or otherwise or store in an overly humid environment.
DON’T: Modify of attempt to modify your unit, there are no user serviceable components inside. Any modication
or repair by an un authorised technician will void any warrantee oered in your region and can pose a serious risk
of electrocution or death.
DON’T: Use your unit for any purpose other than for which it was intended.
REMEMBER: Follow all the warnings and instructions which are provided in this handbook, always keep this
handbook for future reference.

Eden has tested or had the unit tested and approved for sale in your region. Any markings of approval and or warning labels on an Eden

product are provided to ensure you as a user are aware of the efforts Eden go to ensure your product is suitable for use in your country. If you

have any concerns about anything relating to your product then please contact Eden immediately.

Please check your individual unit for the relevant markings and symbols which may apply.

14

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 1

Merci d’avoir choisi Eden.

Nous espérons que ce produit vous apportera non seulement des années de bons et loyaux services mais
également l’inspiration et les capacités de faire votre musique et de vous exprimer à votre façon.
Chez Eden, nous savons qu’avoir le bon matériel peut faire la diérence entre le fait d’avoir ou non la conance et
la capacité d’interpréter, donc nous nous eorçons de vous fournir les outils dont vous avez besoin, que ce soit à
la maison, en studio ou dans un stade.
Tous nos amplicateurs, baes, haut-parleurs et autres composants ont été soigneusement conçus ou fabriqués
pour vous orir des performances optimales et une exibilité maximale, jusqu’au plus petit élément. Chez Eden,
nous veillons soigneusement à assurer que tout ce qui est utilisé dans un produit, jusqu’à la dernière vis, ait été
choisi pour vous apporter le meilleur produit possible. En plus d’utiliser les meilleurs matériaux et processus,
Eden est également vigilant à l’environnement et s’eorce de tout faire pour minimiser son impact sur le monde
dans lequel nous vivons tout en vous donnant toujours l’équipement de toute première qualité que vous êtes en
droit d’attendre de nous.
Veuillez prendre le temps de lire attentivement ce guide de prise en main avant d’utiliser votre équipement.
Comme tout équipement musical, la façon dont vous l’utilisez a un impact sur les résultat que vous pouvez
obtenir. En prenant 5 minutes pour comprendre ces instructions, vous vous assurerez non seulement les
meilleures performances de votre produit Eden, mais vous éviterez également d’endommager accidentellement
votre unité par un usage incorrect.
Nous souhaitons que vous continuiez d’apprécier votre équipement et recevrons avec plaisir tous les
commentaires ou suggestions que vous pouvez avoir à faire concernant Eden. Après tout, c’est l’inspiration
créative des musiciens et leur musique qui nous animent tous.

Merci, L’équipe Eden

NEVER COMPROMISE

TM

| 15

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 2

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 15

ATTENTION!

L’équipement que vous avez acheté a été développé pour vous fournir un outil donnant un
grand son et dans certains cas, il peut produire des niveaux de volume inadaptés à l’utilisation
dans des espaces connés ou sans protection auditive.
Chaque pièce d’un équipement Eden est conçue pour des prestations exceptionnelles et
comme avec tout autre produit à hautes performances, les niveaux de fonctionnement
possibles peuvent dépasser les besoins ou les capacités de l’utilisateur.
Utilisez cet équipement de façon sûre et avisée, la commande de volume des amplicateurs
à haute puissance est sous votre responsabilité. Vos oreilles et celles des autres personnes
qui ont la chance de pouvoir vous écouter jouer sont les instruments les plus importants pour
apprécier votre musique.
Si vous ressentez une quelconque perte auditive ou un inconfort lorsque vous écoutez
n’importe quelle musique forte ou lors d’activités impliquant un bruit excessif, alors
consultez un spécialiste médical. En tant que musicien, maintenir vos oreilles en bon état de
fonctionnement est aussi important que de pouvoir jouer de vos instruments, vous n’avez
qu’un seul jeu d’oreilles !

16

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 3

Félicitations pour votre achat d’un amplicateur combo Eden de la série E. Chaque modèle
a été conçu spéciquement pour fournir un grand son d’amplication de basse dans un
ensemble compact et portable qui vous permet véritablement d’explorer les possibilités de
vos instruments.
Conçu pour fournir un ensemble de fonctions faciles d’emploi, chaque combo de la série E
est prévu pour maximiser le plaisir de jeu tout en minimisant le temps passé à trouver votre
son. Ce court guide de prise en main vous fournit des conseils pour utiliser votre nouvel
amplicateur dès son déballage. Pour un guide plus détaillé et complet concernant chaque
unité et ses fonctions, visitez le site web Eden an de voir ou de télécharger la version
étendue du mode d’emploi.

NEVER COMPROMISE

TM

| 17

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 4

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 17

EC8

L’EC8 est un amplicateur de basse combo fantastiquement portable et compact. Combinant des années de
savoir-faire en conception d’amplicateur électronique et un design de bae dû à un des meilleurs ingénieurs
acoustiques au monde, l’EC8 est un couronnement en matière de personnalisation du son, de puissance et de
restitution audio !

1. Input - Branchez ici votre instrument.

2. Gain - Contrôle le niveau de volume de votre amplificateur.

3. Enhance - Modificateur d’égalisation ajusté par Eden. Réglez-le pour affiner votre correction tonale globale.

4. Tone - En position 12 heures, cet égaliseur donne un réglage de correction parfaitement neutre. Le tourner vers la gauche amplifie les
basses fréquences et le tourner vers la droite augmente les hautes fréquences. Pour les meilleurs résultats, utilisez-le en conjonction avec
la commande Enhance.

5. Phones - Insérez ici un casque standard pour travailler en silence.

6. Stereo Media Input - Branchez ici votre lecteur de MP3/CD ou autre appareil source à l’aide d’une fiche mini-jack 3,5 mm.

7. Power - Interrupteur d’alimentation de votre unité.

EC8 spécification de l’unité

Caractéristiques techniques de l’EC8 Puissance • 20 watts amplificateur • Haut-parleur de basses 8”, 35 watts, conçu par Eden • Commande

de volume : Bouton de commande de gain simple. Égalisation • 2 niveaux avec la commande de mise en forme d’égalisation Eden (Enhance)

et le balayage de correction tonale graves-aigus (Tone) • Casque • Prise jack 6,35 mm de sortie pour casque • Entrée de source stéréo •

Entrée pour lecteur de CD/MP3 ou autre lecteur de média.

18

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 5

EC10

L’EC10 ore la parfaite balance de puissance et un jeu de fonctions étendu qui permet au musicien d’augmenter
son interaction avec son amplicateur sans pour autant trop de complexité. Avec ses 50 watts de puissance et
un plus grand haut-parleur de 10”, l’EC10 ore un excellent outil d’étude tout en gardant la taille et le poids dans
des proportions gérables.

NEVER COMPROMISE

TM

| 19

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 6

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 19

EC10 a continué

1. Input - Branchez ici votre instrument.

2. Gain - Contrôle le niveau de volume (gain) du préampli de votre amplificateur.

3. Enhance - Modificateur d’égalisation ajusté par Eden. Réglez-le pour affiner votre correction tonale globale.

4. Bass - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des graves parfaitement neutre. La tourner vers
la gauche réduit les basses fréquences tandis que la tourner vers la droite les augmente.

5. Middle - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des médiums parfaitement neutre. La tourner
vers la gauche réduit les fréquences moyennes tandis que la tourner vers la droite les augmente. 6. Treble - En position 12 heures,
cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des aigus parfaitement neutre. La tourner vers la gauche
réduit les hautes fréquences tandis que la tourner vers la droite les augmente.

7. Master - Contrôle le volume général de votre amplificateur.

8. Stereo Media Input - Branchez ici votre lecteur de MP3/CD ou autre appareil source à l’aide d’une fiche mini-jack 3,5 mm.

9. Tuner - Branchez ici un accordeur standard, sous forme de pédale ou autre.

10. Send - Départ du signal à destination d’une boucle d’effets externe.

11. Return - Retour du signal venant d’une boucle d’effets externe.

12. Phones - Insérez ici un casque standard pour travailler en silence.

13. Power - Interrupteur d’alimentation de votre unité.

EC10 spécification de l’unité

Puissance • 50 watts amplificateur • Haut-parleur de basses 10”, 70 watts, conçu par Eden • Commandes de volume • Commandes de

volume de préampli et d’ampli de puissance • Égalisation • 4 niveaux avec la commande de mise en forme d’égalisation Eden (Enhance) et les

commandes Bass, Mid et Treble séparées • Casque • Prise jack 6,35 mm de sortie pour casque. Entrée de source audio • Entrée pour lecteur

de CD/MP3 ou autre lecteur de média. Boucle d’effets • Départ et retour pour une connexion standard de boucle d’effets • Accordeur • Prise

de sortie de signal dédiée à l’accordeur

20

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 7

EC28 / EC15 / EC210

Ces combos Eden de la série E ont en commun l’amplicateur Eden 180 watts qui fournit un volume susant
pour les répétitions les plus sérieuses ou les petites prestations. La conception du bae maintient une taille et
un poids minimaux sans sacrier le son. En plus d’une puissance accrue, tous ces amplicateurs orent d’autres
caractéristiques qui ouvrent aux musiciens les commandes de correction tonale de base et des fonctionnalités
supplémentaires que l’on ne trouve que sur les amplicateurs de basses les plus haut de gamme du marché. Il y
a même une sortie XLR symétrique pour que n’importe lequel de ces combos puisse être utilisé en conjonction
avec une console de mixage et/ou un système de sonorisation an de vous donner la possibilité d’utiliser
l’amplicateur dans un environnement de musique live ou au travers d’un autre équipement pour enregistrer vos
lignes de basse.

NEVER COMPROMISE

TM

| 21

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANÇ AIS - 8

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 21

EC28 / EC15 / EC210 a continué

1. Input - Branchez ici votre instrument.

2. Gain - Contrôle le niveau de volume (gain) du préampli de votre amplificateur.

3. Compressor - Utilisez cette commande pour régler le niveau de compression de l’amplificateur.

4. Enhance - Modificateur d’égalisation ajusté par Eden. Réglez-le pour affiner votre correction tonale globale.

5. Bass - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des graves parfaitement neutre. La tourner vers
la gauche réduit les basses fréquences tandis que la tourner vers la droite les augmente.

6. Middle - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des médiums parfaitement neutre. La tourner
vers la gauche réduit les fréquences moyennes tandis que la tourner vers la droite les augmente.

7. Mid Sweep - Utilisez cette commande en conjonction avec la commande Middle pour déterminer quelle zone des médiums vous
allez corriger.

8. Treble - En position 12 heures, cette commande d’égaliseur donne un réglage de correction des aigus parfaitement neutre. La tourner vers
la gauche réduit les hautes fréquences tandis que la tourner vers la droite les augmente.

9. Master - Contrôle le volume général de votre amplificateur.

10. Stereo Media Input - Branchez ici votre lecteur de MP3/CD ou autre appareil source à l’aide d’une fiche mini-jack 3,5 mm.

11. Tuner - Branchez ici un accordeur standard, sous forme de pédale ou autre.

12. Recording out-Branchez pas cette prise votre amplificateur à un enregistreur externe ou à une console de mixage.

13. Send - Départ du signal à destination d’une boucle d’effets externe.

14. Return - Retour du signal venant d’une boucle d’effets externe.

15. Phones - Insérez ici un casque standard pour travailler en silence.

16. EXT speaker out - Branchez par cette prise votre amplificateur combo à un autre baffle pour un plus gros son.

17. Power - Interrupteur d’alimentation de votre unité.

EC28 / EC15 / EC210 spécications des unités

Puissance • 180 watts amplificateur • EC28 - 2 haut-parleurs de basses 8”, 200 watts, conçus par Eden • EC15 - 1 haut-parleur de basses

15”, 300 watts, conçu par Eden • EC210 - 2 haut-parleurs de basses 10”, 200 watts, conçus par Eden • Commandes de volume • Commandes

de volume de préampli et d’ampli de puissance Égalisation • 5 niveaux avec la commande de mise en forme d’égalisation Eden (Enhance) et

les commandes Bass, Mid, Mid Sweep et Treble séparées • Compresseur • Compresseur intégré avec commande de niveau de compression

• Casque • Prise jack 6,35 mm de sortie pour casque • Entrée de source audio • Entrée pour lecteur de CD/MP3 ou autre lecteur de média.
Sortie pour enregistrement • XLR symétrique produisant un signal pour l’emploi avec un enregistreur ou pour le branchement à un système de
sonorisation • Boucle d’effets • Départ et retour pour une connexion standard de boucle d’effets. Sortie pour baffle • Vous permet de brancher

un baffle supplémentaire • Accordeur • Prise de sortie de signal dédiée à l’accordeur.

22

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

FRANCAIS - 9

Assistance produit

Votre équipement Eden a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de bons et loyaux services mais si vous avez besoin d’aide
concernant un de nos produits, nous avons des équipes d’assistance dédiées dans le monde entier. Rendez visite à votre revendeur Eden local
ou contactez votre distributeur régional pour plus de détails. Sinon, visitez notre site web pour voir si vous pouvez y trouver une solution :
www.edenamps.com

Règles simples à ne pas oublier quand vous utilisez votre unité

À faire : conserver votre unité propre et hors de toute poussière et obstacle pour assurer un refroidissement
adéquat et des performances maximales.
À faire : veiller à utiliser des câbles et connexions de la meilleure qualité lorsque vous employez votre unité pour
des prestations importantes.
À ne pas faire : utiliser cette unité avec un câble ou cordon d’alimentation non fourni par Eden.
À ne pas faire : conserver des liquides sur l’unité ou près d’elle durant son utilisation ou conserver l’unité dans un
milieu humide.
À ne pas faire : modier ou tenter de modier votre unité, il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à
l’intérieur. Toute modication ou réparation par un technicien non agréé invalidera la garantie oerte dans votre
pays et pourra créer un risque sérieux de choc électrique voire d’électrocution mortelle.
À ne pas faire : utiliser votre unité dans tout autre but que ce pourquoi elle a été créée.
N’OUBLIEZ PAS : suivez tous les avertissements et instructions fournis dans ce manuel et conservez toujours ce
mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement.

Eden a testé ou fait tester et approuver l’unité pour la vendre dans votre pays. Tout marquage de certication ou étiquette

d’avertissement sur un produit Eden a pour but de s’assurer que vous êtes conscient des eorts entrepris par Eden pour vous

garantir un produit convenant à l’utilisation dans votre pays. Si vous avez des interrogations quelconques ayant trait à votre

produit, alors veuillez immédiatement contacter Eden.

Veuillez regarder sur votre unité les marquages et symboles utiles pouvant s’appliquer.

NEVER COMPROMISE

TM

| 23

EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 1

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 23

Vielen Dank, dass Sie sich für Eden entschieden haben.

Wir hoen, dass Ihnen dieses Produkt nicht nur jahrelang treue Dienste leisten wird, sondern auch die Inspiration
und die Möglichkeit verleiht, sich mit Ihrer Musik auf Ihre ganz individuelle Art auszudrücken.
Bei Eden erkennen wir, dass es eine Frage der richtigen technischen Ausrüstung sein kann, ob man das nötige
Selbstvertrauen und die Fähigkeit zur Performance entwickelt, oder nicht, und so sind wir bestrebt, Sie mit den
Instrumenten zu versorgen, die Sie zuhause, im Studio oder im Stadion benötigen.
Alle unsere Verstärker, Boxen, Lautsprecher und andere Produkte wurden sorgfältig entwickelt und gebaut, um
Ihnen eine optimale Leistung und maximale Flexibilität zu bieten, und das bis hinunter zur Bauteilebene. Bei Eden
arbeiten wir sorgfältig daran, sicherzustellen, dass bis zur kleinsten Schraube ausschließlich die Bauteile für
ein Produkt Verwendung nden, die das bestmögliche Endergebnis für Sie liefern. Neben der Verwendung von
nur besten Materialien und Fertigungsmethoden ist sich Eden auch seiner Verpichtung der Umwelt gegenüber
bewusst und arbeitet hart daran, alles zu tun, um Beeinträchtigungen der Welt, in der wir leben, zu minimieren,
Ihnen aber trotzdem die erstklassigen Geräte anbieten zu können, die Sie von uns erwarten sollten.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit für das aufmerksame Lesen dieser Kurzanleitung, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb
nehmen. Wie bei jedem Gerät Ihrer Musikausrüstung beeinusst die Art, wie Sie es verwenden, die Ergebnisse
die Sie erreichen können. Indem Sie sich 5 Minuten Zeit nehmen, um unsere Hinweise zu verstehen, stellen Sie
nicht nur sicher, dass Sie die maximale Leistung aus Ihrem Eden-Produkt herausholen, sondern verhindern auch
möglicherweise eine versehentliche Beschädigung Ihres Gerätes durch unsachgemäßen Gebrauch.
Wir hoen, Sie werden auch weiterhin Ihr Equipment genießen und begrüßen Kommentare und Anregungen,
die Sie für Eden haben. Denn schließlich ist es die kreative Inspiration der Musiker und ihrer Musik, die uns alle
antreibt.

Vielen Dank! Das Eden-Team

24

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

CONTENT # | EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 2

Warnhinweise!

Das von Ihnen erworbene Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen ein Werkzeug für großartigen
Sound zu bieten und in einigen Fällen auch Lautstärken zu liefern, die für den Einsatz in
geschlossenen Räumen oder ohne Gehörschutz ungeeignet sein können.
Jedes Stück Eden-Equipment wird für das Erzielen herausragender Ergebnisse konstruiert.
Wie auch bei anderen Hochleistungs-Produkten können Eden-Geräte in bestimmten
Situationen Pegel erzeugen, die die Anforderungen oder auch die Belastbarkeit des Benutzers
übersteigen.

Verwenden Sie dieses Gerät sicher und rücksichtsvoll. Die Lautstärke eines
Hochleistungsverstärkers liegt in Ihrer Verantwortung. Ihre Ohren und die der anderen, die das
Glück haben, Sie spielen zu hören, sind Ihre wichtigsten Instrumente, die Sie benötigen, um
Ihre Musik genießen zu können.

Falls Sie Einschränkungen Ihres Gehörs bemerken oder Unbehagen beim Hören von
lauter Musik oder anderem übermäßigen Lärm, müssen Sie in Ihrem eigenen Interesse
medizinischen Rat einholen. Als Musiker muss es Ihnen genauso wichtig sein, Ihre Ohren in
einwandfreiem Zustand zu erhalten, wie Ihr Instrument spielen zu können. Sie haben nur 1
Paar Ohren!

NEVER COMPROMISE

TM

| 25

EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 3

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 25

Glückwunsch zum Erwerb eines Combo-Verstärkers unserer E-Serie. Jedes Gerät wurde

speziell dafür entwickelt, Ihnen eine großartig klingende Bass-Verstärkung in einem

kompakten und tragbaren Format zu liefern, das Ihnen wirklich ermöglicht, die Möglichkeiten

Ihres Instrumentes zu erkunden.

Wir haben jeden Combo-Amp der E-Serie mit einem Satz einfach zu verwendender

Bedienelemente ausgestattet, die für maximale Spielfreude bei minimalem Aufwand für

das Einstellen Ihres Sounds sorgen. Diese Kurzanleitung versorgt Sie mit den nötigen

Informationen, damit Sie mit Ihrem neuen Amp sofort loslegen können. Wenn Sie eine

detailliertere und umfassendere Anleitung wünschen, besuchen Sie bitte die Eden-Website

und laden dort das ausführliche Benutzerhandbuch herunter.

26

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 4

EC8

Der EC8 ist ein fantastisch einfach zu transportierender und kompakter Bass-Comboverstärker. Die Kombination
aus der jahrelangen Erfahrung eines der weltweit besten Akustik-Ingenieure in der Entwicklung elektronischer
Verstärker und Boxen macht den EC8 zum Höhepunkt von Tonerzeugung, Leistung und Audioqualität!

1. Input- Schließen Sie hier Ihr Instrument an.

2. Gain- Steuert den Lautstärkepegel Ihres Verstärkers.

3. Enhance- Eden’s Spezial-EQ-Former, modelliert den gesamten EQ-Bereich.

4. Tone- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt der Klang unbeeinflusst. Wenn Sie den Regler nach links drehen, heben Sie damit die tiefen
Frequenzen an. Drehen Sie nach rechts, heben Sie damit die hohen Frequenzen an. Für beste Ergebnisse benutzen Sie den TONE-Regler in
Verbindung mit der ENHANCE-Regelung.

5. Phones- Schließen Sie hier Standard-Kopfhörer für stilles Üben an.

6. Stereo Media Input- Schließen Sie hier einen MP3-Spieler oder ein ähnliches Gerät mit einem 3,5mm Klinkenstecker an.

7. Power- Schalter zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.

EC8 Einheit-Spezikation

EC8 Technische Daten Ausgangsleistung • 20 Watt Verstärker • 1 x 8 Zoll Eden-Design 35 W Bass-Lautsprecher Lautstärkeregelung • 1 x

GAIN-Regler Klangregelung • 2-fach, mit Eden’s Enhance-EQ-Former (Enhance-Regler) und Tiefen-Höhen-EQ-Blende (Tone-Regler) • Kopfhörer

• 1 x 6,3 mm Klinkenbuchse Stereo Media Input • Eingang für CD-, MP3-Spieler oder andere Media-Player

NEVER COMPROMISE

TM

| 27

EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 5

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 27

EC10

Das Modell EC10 bietet die perfekte Balance aus Kraft und erweiterten Leistungsmerkmalen, die dem Musiker
eine breitere Interaktion mit seinem Verstärker erlaubt, ohne dabei zu komplex zu werden. Mit 50 Watt Leistung
und einem größeren 10” Lautsprecher bietet der EC10 ein hervorragendes Übungsgerät, dessen Maße und
Gewicht beherrschbar bleiben.

28

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 6

EC10 weiter

1. Input- Schließen Sie hier Ihr Instrument an.

2. Gain- Steuert den Lautstärkepegel (Gain) im Vorverstärker Ihres Amps.

3. Enhance- Eden’s Spezial EQ-Former, modelliert den gesamten EQ-Bereich.

4. Bass- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt die Tiefenregelung unbeeinflusst. Drehen Sie den Regler nach links, um die tiefen Frequenzen
zu reduzieren, drehen Sie ihn nach rechts, um sie anzuheben.

5. Middle- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt die Mittenregelung unbeeinflusst. Drehen Sie den Regler nach links, um die mittleren
Frequenzen zu reduzieren, drehen Sie ihn nach rechts, um sie anzuheben.

6. Treble- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt die Höhenregelung unbeeinflusst. Drehen Sie den Regler nach links, um die hohen Frequenzen
zu reduzieren, drehen Sie ihn nach rechts, um sie anzuheben.

7. Master-Steuert die Gesamtlautstärke Ihres Verstärkers.

8. Stereo Media Input- Schließen Sie hier einen MP3-Spieler oder ein ähnliches Gerät mit einem 3,5mm Klinkenstecker an.

9. Tuner- Schließen Sie hier ein Stimmgerät an.

10. Send- Hier können Sie das Signal für ein externes Effektgerät abgreifen.

11. Return- Das Signal vom externen Effektgerät können Sie über diese Buchse wieder ins Gerät führen.

12. Phones- Schließen Sie hier Standard-Kopfhörer für stilles Üben an.

13. Power- Schalter zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.

EC10 Einheit-Spezikation

Ausgangsleistung • 50 Watt Verstärker • 1 x 10 Zoll Eden-Design 70 W Bass-Lautsprecher Lautstärkeregelung • Je 1 Regler für Vorstufe

und Endstufe Klangregelung • 4-fach, mit Eden’s Enhance-EQ-Former (Enhance-Regler) und separaten Reglern für Tiefen, Mitten und Höhen

Kopfhörer • 1 x 6,3 mm Klinkenbuchse Stereo Media Input • Eingang für CD-, MP3-Spieler oder andere Media-Player Effekt-Loop • Send- und

Return-Anschlüsse für Standard-Effekt-Loop Tuner • Spezieller Tuner-Ausgang

NEVER COMPROMISE

TM

| 29

EDEN | E SERIES COMBOS |

ENGLISH - #

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 29

EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 7

EC28 / EC15 / EC210

Diese Combos der Eden E-Serie verfügen über eine 180 W Endstufe, die eine ausreichende Lautstärke auch für
größere Probe-Situationen und kleinere Jam-Sessions produziert. Das Gehäusedesign hält Abmessungen und
Gewicht in Grenzen, ohne dabei den Ton zu beeinträchtigen. Neben der höheren Ausgangsleistung bieten diese
Verstärker Leistungsmerkmale wie parametrische Mittenregelung und weitergehende Funktionalität, die sonst
nur bei weit teureren Geräten am Markt gefunden werden. Es gibt sogar einen symmetrischen XLR-Ausgang,
sodass Sie diese Combos auch in Verbindung mit einem Mischpult und/oder PA-System verwenden können.
Dadurch lassen sich die Modelle sowohl für Live-Anwendungen als auch für Recording-Zwecke einsetzen.

30

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 8

EC28 / EC15 / EC210 weiter

1. Input- Schließen Sie hier Ihr Instrument an.

2. Gain- Steuert den Lautstärkepegel (Gain) im Vorverstärker Ihres Amps.

3. Compressor- Mit diesem Regler steuern Sie die Kompressor-Funktion des Verstärkers.

4. Enhance- Eden’s Spezial EQ-Former, modelliert den gesamten EQ-Bereich.

5. Bass- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt die Tiefenregelung unbeeinflusst. Drehen Sie den Regler nach links, um die tiefen Frequenzen
zu reduzieren, drehen Sie ihn nach rechts, um sie anzuheben.

6. Middle- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt die Mittenregelung unbeeinflusst. Drehen Sie den Regler nach links, um die mittleren
Frequenzen zu reduzieren, drehen Sie ihn nach rechts, um sie anzuheben.

7. Mid Sweep- Mit diesem Regler stellen Sie die Center-Frequenz für die Mittenregelung ein.

8. Treble- Steht dieser Regler auf 12 Uhr, bleibt die Höhenregelung unbeeinflusst. Drehen Sie den Regler nach links, um die hohen Frequenzen
zu reduzieren, drehen Sie ihn nach rechts, um sie anzuheben.

9. Master – Steuert die Gesamtlautstärke Ihres Verstärkers.

10. Stereo Media Input- Schließen Sie hier einen MP3-Spieler oder ein ähnliches Gerät mit einem 3,5mm Klinkenstecker an.

11. Tuner- Schließen Sie hier ein Stimmgerät an.

12. Recording out- Über diese Buche können Sie den Verstärker mit einem externen Recording-Gerät oder einem Mischpult anschließen.

13. Send- Hier können Sie das Signal für ein externes Effektgerät abgreifen.

14. Return- Das Signal vom externen Effektgerät können Sie über diese Buche wieder ins Gerät führen.

15. Phones- Schließen Sie hier Standard-Kopfhörer für stilles Üben an.

16. EXT speaker out- Hier können Sie eine zusätzliche Box anschließen, um einen noch größeren Sound zu schaffen.

17. Power- Schalter zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.

EC28 / EC15 / EC210 Einheiten Spezikationen

Ausgangsleistung • 180 Watt Verstärker • EC28 - 2 x 8 Zoll Eden-Design 200 W Bass-Lautsprecher • EC15 - 1 x 15 Zoll Eden-Design 300

W Bass-Lautsprecher • EC210 - t2 x 10 Zoll Eden-Design 200 W Bass-Lautsprecher. Lautstärkeregelung • In Vor- und Endverstärker

5-fach, mit Eden’s Enhance-EQ-Former (Enhance-Regler) und separaten Reglern für Tiefen, Mitten, Mittenfrequenz und Höhen • Kompressor

• Eingebauter Kompressor mit Pegelregler • Kopfhörer • 1 x 6,3 mm Klinkenbuchse. Stereo Media Input • Eingang für CD-, MP3-Spieler oder
andere Media-Player. Recording Out • Symmetrisches XLR-Signal zur Verwendung mit Aufnahmegeräten oder einem PA-System • Effects

Loop • Send- und Return-Anschlüsse für Standard-Effekt-Loop • Ext Speaker Out • Ermöglicht den Anschluss einer weiteren Lautsprecherbox

• Tuner • Spezieller Tuner-Ausgang.

Klangregelung •

NEVER COMPROMISE

TM

| 31

EDEN | E SERIES COMBOS |

DEUTSCH - 9

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 31

Produkt-Support

Ihre Eden-Gerät wurde dazu entwickelt, Ihnen jahrelang treu zu dienen. Sollten Sie trotzdem jemals Hilfe für eines unserer Produkte benötigen,
stehen dafür Support-Teams auf der ganzen Welt bereit. Besuchen Sie Ihren lokalen Eden-Händler oder kontaktieren Sie Ihren regionalen
Vertrieb für weitere Details. Alternativ besuchen Sie unsere Website, um eventuell dort eine Lösung zu finden: www.edenamps.com

Einige einfache Regeln für den Umgang mit Ihrem Gerät

JA: Halten Sie Ihr Gerät sauber und frei von Staub und anderen Einüssen, die eine ausreichende Kühlung und
damit maximale Leistung behindern.
JA: Um Höchstleistungen zu erzielen, verwenden Sie nur Kabel und Verbindungen bester Qualität mit Ihrem
Gerät.
NEIN: Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem anderen Netzkabel, als dem von Eden gelieferten.
NEIN: Stellen Sie niemals Gegenstände mit Flüssigkeiten auf oder neben dem Gerät ab. Lagern Sie das Gerät
niemals in übermäßig feuchter Umgebung.
NEIN: Versuchen Sie niemals, das Gerät zu modizieren. Es gibt keinerlei vom Benutzer zu wartende Teile
im Inneren. Durch jeden versuchten Eingri in das Gerät durch dazu nicht autorisierte Personen erlischt die
Gewährleistung und es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
NEIN: Verwenden Sie das Gerät niemals anders, als für den in dieser Anleitung beschriebenen
bestimmungsgemäßen Gebrauch.
IMMER DRAN DENKEN: Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben
werden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Eden hat das Gerät getestet oder testen lassen und zum Verkauf in Ihrer Region zugelassen. Jede Zulassungs-Kennzeichnung und/oder

Warnhinweis auf einem Eden-Produkt sollen Ihnen als Nutzer versichern, dass Eden alles getan hat um sicherzustellen, dass Ihr Produkt für

den Einsatz in Ihrem Land geeignet ist. Wenn Sie irgendwelche Bedenken im Zusammenhang mit Ihrem Produkt haben, dann wenden Sie sich

bitte sofort an Eden. Bitte überprüfen Sie Ihr Gerät bezüglich der anwendbaren entsprechenden Kennzeichnungen und Symbole.

32

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS | 中国

- 1

感谢您选择Eden

我们希望这些产品提供给你的不仅仅是多年的诚信服务，也同样有灵感关注你的音乐，并且有能力去表达自己的音乐方式。
关于Eden，我们知道有好的设备才可以让人有信心和能力来表演的更好，我们力争为您提供你需要的最佳设备，无论是在
家里、工作室或在大型的露天场所。

我们所有的功放、箱体、喇叭等项目都经过精心设计和制造，为您提供最佳的功能和最好的适应性，而且会一直如此。
在Eden，我们仔细的去确保一切近乎完美，即使是用的一个螺丝产品也会选择提供最好的。除了使用最好的材料和工艺
外，Eden也意识到外在环境的压力而会努进取，尽一切所能减少它对我们的影响，而你也可以放心的从我们这里期待获得
更多的好设备。 使用您的设备前请仔细阅读本快速入门指南。
因为你的使用乐器方式将会影响其效果。请花5分钟了解这些准则，不仅可以确保您获得最佳的性能，也可防止因为使用不
当而对您的产品有意外伤害。 我们希望你继续享受你的设备，欢迎给Eden任何意见或建议，毕竟它是为音乐家以及我们所
有人创作音乐灵感的。 感谢您！ Eden 团队
Page 3.
注意！ 你购买的设备为音量超大的产品，在某些情况下，可能是不适合使用在被限制音量的地方或无听力保护的场所。 每
一个Eden设备设计表现出色，就像其他高性能的产品一样，用户需要在某些情况下具备可操作的能力。 确保使用这种设备
的安全和周到，你的责任是在高功率放大器上控制好音量。你和观众的耳朵很幸运，能听到并享受到你用最重要的设备演奏
你的音乐。 如果在听音乐或任何活动所涉及的过量噪音时，遇到任何听力上的损害或不舒适的时候，请为自己做一个医疗
检查。作为一个音乐家，你的耳朵必须保持在良好的工作状态，同样重要的是能够发挥你的设备特长，毕竟你只有一对耳
朵！

恭喜您购买Eden的E系列放大器组合。我们为每一个低音放大器配备简洁便携的包装，让您真正开始探索音乐之旅。 Eden
旨在提供一个易于使用的功能，每一个E系列组合的目的是最大限度地发挥其提供我们享受的同时，也尽量减少时间调整你
的最佳声音。这个短的快速指南可以为您的新放大器直接开箱使用提供了一些提示。如果需要更为详细和全面的指导，以及
了解每个单元及其特点，请访问Eden的网站查看或下载完整版用户手册。

NEVER COMPROMISE

TM

| 33

EDEN | E SERIES COMBOS | 中国

- 2

EC8

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 33

EC8 和是一个极其简洁、便携式的低音放大器组合。结合多年的电子放大器和箱体设计知识，来自世界最好的声学工程师，ec8是一个音
色工艺的顶峰，功率和音频极具杀伤力！

EC8 规格：

1. Input-连接你的乐器。

2. Gain-放大器的增益控制。

3. Enhance-Eden的均衡调整，全面的修整均衡。

4. Tone-设置到十二点钟时为完美的平整均衡，转到左边为推进低音，转到右边为推进高音，配合Eden Enhance使用效果更佳。

5. Phones-插入标准耳机，可以做静音练习。

6. Stereo Media Input-立体声输入，连接你的MP3/CD播放器或其他设备，使用一个3.5毫米插头。

7. Power-电源开关。 功率 20 W 喇叭 1x 8 寸Eden Designed 35W Bass 扩音器 音量控制 单独增益控制旋钮 均衡 2 个带有 Eden的
Enhance EQ 修正控制(提升)和由低到高的 EQ Sweep (音色) 耳机 单独¼” 耳机输出接口 立体声媒体输入 输入CD / MP3或者其它媒
体播放器

EC8 機構單位規格

•20瓦功率音箱8英寸伊甸園設計35W低音揚聲器•1•音量控制•單增益控制旋鈕•均衡伊甸園的提高情商塑造控制（加強）和低到高
EQ掃描（音）•耳機•單•2階段¼英寸耳機插孔輸出立體聲輸入•CD/ MP3或其他媒體播放器的輸入介質

34

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS | 中国

- 3

EC10

EC10 提供完善的功率平衡和扩展功能，允许音乐家拓展他们与其它的放大器互动，无需增加太多复杂
性操作。50瓦的功率和一个大的10“喇叭，ec10提供了一个很好的练习工具，保持尺寸和重量的同时
并可简易控制、不失水准。

NEVER COMPROMISE

TM

| 35

EDEN | E SERIES COMBOS | 中国

- 4

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 35

EC10 持续

1. Input- 连接你的乐器。

2. Gain- 控制音箱的前级音量 (增益)。

3. Enhance- Eden的均衡调整，全面的修整均衡。

4. Bass- 设置十二点钟时为完美的平整低音均衡，转到左边为减少低音，转到右边为推进低音。

5. Middle-设置十二点钟时为完美的平整中音均衡，转到左边为减少中音，转到右边为推进中音。

6. Treble-设置十二点钟时为完美的平整高音均衡，转到左边为减少高音，转到右边为推进高音。

7. Master- 控制音箱的总音量。

8. Stereo Media Input- 接入你的MP3/CD播放器或者其他设备，使用3.5mm插头。

9. Tuner- 连接一个标准的踏板式调音器或者其他调音设备。

10. Send- 为外接的效果循环输出信号。

11. Return- 从外接的效果循环回路到这里。

12. Phones- 插入标准的耳机来做静音练习。

13. Power- 电源开关。

EC10 规格：

功率 50 W 喇叭 1 x 10寸Eden Designed 70W Bass喇叭 音量控制 前级和后级音量控制 均衡 4段Eden的Enhance EQ 修整控制(提升) 和

单独的低音、中音、高音控制。 耳机 单独 ¼”耳机输出接口 立体声媒体输入 输入CD / MP3或其它媒体播放器 效果Loop 为标准的效果

LOOP做发送和回路连接 调音器 专属的调音器输出接口

36

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS | 中国

- 5

EC28 / EC15 / EC210

这些Eden的E系列组合都有一个共同的Eden 180瓦放大器，为正式的排练或小型JAM演奏提供足够的音量。箱体的设计是
保持最小的尺寸和最低的重量，却不牺牲音色以及更多的能量，所有这些放大器提供了音乐家的主音调控和更多的功能性。
有一个平衡XLR输出，使这些组合放大器可以在桌面控制台或扩音系统中体现它们的能力，用现场音乐的环境，或通过其他
设备录制你的BASS声音。

NEVER COMPROMISE

TM

| 37

EDEN | E SERIES COMBOS | 中国

- 6

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 37

EC28 / EC15 / EC210 持续

1. Input- 连接你的乐器。

2. Gain- 控制音箱的前级音量 (增益)。

3. Compressor- 调整音箱的压缩。

4. Enhance- Eden的均衡调整，全面的修整均衡。

5. Bass- 设置十二点钟时为完美的平整低音均衡，转到左边为减少低音，转到右边为推进低音。

6. Middle-设置十二点钟时为完美的平整中音均衡，转到左边为减少中音，转到右边为推进中音。

7. Mid Sweep- 用这个控制结合Middle 控制来调整中音EQ 。

8. Treble-设置十二点钟时为完美的平整高音均衡，转到左边为减少高音，转到右边为推进高音。

9. Master- 控制音箱的总音量。

10. Stereo Media Input- 连接的MP3/CD播放器或者其他设备，使用3.5mm插头。

11. Tuner-连接一个标准的踏板式调音器或者其他调音设备。

12. Recording out- 连接一个外接的录音设备或调音台等设备。

13. Send- 为外接的效果循环输出信号。

14. Return- 从外接的效果循环回路到这里。

15. Phones- 插入标准的耳机来做静音练习。

16. EXT speaker out- 连接其他的箱体来扩大声音。

17. Power- 电源开关。

EC28 / EC15 / EC210 單位規格：

功率 180 W 喇叭 EC28 2 x 8寸Eden Designed 200W Bass 喇叭 EC15 1 x 15寸Eden Designed 300W Bass 喇叭 EC210 2 x 10寸Eden

Designed 200W Bass 喇叭 音量控制 前级和后级音量控制 均衡 5 段Eden的 Enhance EQ 修整控制(提升)和独立Bass, Mid, Mid Sweep

以及Treble 控制 压缩 控制压缩 耳机 单独¼” 耳机输出接口 立体声媒体输入 接入CD/MP3或者其它媒体播放器 录音输出 平衡 XLR信号用

于录音设备或连接PA系统 效果 Loop 发送和回路标准的效果 Loop 外接喇叭输出 允许外接一个箱体 调音器 专属的调音器信号输出接口

38

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS | 中国

- 7

产品支持 Eden提供多年的诚信服务，如果你的产品需要帮助的时候，我们在世界各地有专门的支持团
队。访问您当地区域的经销商或分销商来获取Eden的更多细节。或者访问我们的网站，看看是否能找
到一个解决方案： www.edenamps.com 简单使用及注意事项： 保持你的产品干净无灰尘和障碍物以
便确保有足够的冷却空间和保证最好的使用性能。 当连接并使用产品的峰值性能时，确保用最好质量
的线材连接。 不可以利用非Eden支持的电缆线或连接线来连接本产品。 不可以放在储存液体的附近，
或存储在过于潮湿的环境。 不要试图改造您的产品，用户不可以改装或者非专业人员随意维修的内部
组件。避免构成严重触电或伤亡。 不要将本产品用于其他以外的任何目的。 记住：请遵循所有在本手
册中提出的警告和指示，本手册作为未来参考，请保留好。 Eden已经过测试并被批准在您的地区销
售。如果你有任何产品问题请立即联系我们。

NEVER COMPROMISE

TM

| 39

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 1

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 39

Gracias por elegir Eden.

Espero que este producto no sólo te proporcione años de buen servicio, sino que te ofrezca la inspiración y la
capacidad de hacer la música que quieres y expresarte de la forma que sabes.
En Eden entendemos que el tener el equipo correcto puede signicar la diferencia entre tener la conanza de
poder tocar o no, por lo que nos esforzamos para proporcionarte las herramientas que necesitas, ya sea en casa,
en el estudio o en el escenario.
Todos nuestros Amplicadores, Baes, Altavoces y otros productos han sido cuidadosamente diseñados y fab­ricados para ofrecerte una óptima actuación y máxima exibilidad desde los componentes más básicos en su
construcción. En Eden nos esforzamos para asegurarte que hasta el más pequeño de los tornillos de alguno de
nuestros productos ha sido elegido con estrictos criterios de calidad. Además de usar los mejores materiales y
procesos, Eden es totalmente consciente del entorno en el que vivimos y trabaja duro para minimizar su impacto
en el medio ambiente a la vez que quiere proporcionarte el equipo de gran calidad que esperas.
Por favor, tómate tu tiempo para leer esta guía rápida antes de usar el equipo por primera vez. Cómo utilices el
equipo afectará notablemente al resultado nal. Con sólo 5 minutos que le dediques para entender los consejos
y utilidades que te damos en esta guía, no sólo conseguirás mejores resultados en tu equipo, sino que evitarás
posibles accidentes que puedan provocar daños en el aparato.
Esperamos que sigas disfrutando de tu equipo y te invitamos a que nos comuniques tus impresiones o sugeren­cias, después de todo, es la inspiración creativa de los músicos y su música la que nos conduce a todos no­sotros.

Gracias El Equipo Eden

40

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 2

¡ATENCIÓN!

El equipo que has comprado ha sido desarrollado para proporcionarte una herramienta que consigue
un gran tono y en algunos casos grandes cantidades de volumen que pueden ser poco recomendables
para su uso en espacios reducidos o sin protección auricular.
Cada pieza de los equipos de Eden se ha diseñado para funcionar de forma excepcional y como puede
pasar con otros productos de este tipo, en determinadas situaciones pueden ser capaces de operar a
niveles que pueden estar fuera de los requisitos de capacidad del usuario.
Utiliza este equipo de forma segura y considerada, el control de volumen en los amplicadores de gran
potencia es tu responsabilidad. Tus oídos y el de los demás que tengan la fortuna de poder escucharte
tocar son los instrumentos más preciados que se necesitan para poder disfrutar de tu música.

Si notaras algún tipo de pérdida de audición o molestias en el oído al escuchar cualquier tipo de
música a alto volumen o hicieras alguna actividad que implique excesivo ruido, por tu propio bien
acude a un médico. Como músico que eres, debes saber que cuidar tus oídos es tan importante como
saber tocar tu instrumento; ¡solo tenemos un par de oídos y no hay recambio!

NEVER COMPROMISE

TM

| 41

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 3

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 41

Felicidades por tu compra de un combo Eden de la Serie-E. Cada uno de estos combos ha
sido diseñado especícamente para proporcionarte un gran sonido y tono de bajo en un
formato compacto y reducido que te permitirán explorar tu habilidad con el instrumento.

Diseñado para ayudarte con un panel sencillo e intuitivo, cada combo de la Serie- E permite
que puedas disfrutar de tu amplicador sin perder demasiado tiempo ajustando controles.
Esta guía rápida te proporciona algunos consejos para que uses tu amplicador nada más
sacarlo de la caja. Si quieres una guía más completa y detallada de cada unidad y sus
funciones visita la página web de Eden para ver o descargarte la edición extensa del manual.

42

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 4

EC8

El EC8 es un fantástico combo de bajo portátil. Combinando años de conocimiento sobre la electrónica en la
amplicación y diseño de baes de uno de los mejores ingenieros acústicos del mundo, el EC8 representa la
culminación del tono y la potencia.

1. Input- Conecta tu instrumento aquí.

2. Gain- Controla el nivel de volumen de tu amplificador.

3. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador.

4. Tone- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporciona una ecualización plana. Al girar el control a la izquierda se realzan las
frecuencias graves, mientras que al girarlo a la derecha se incrementan las frecuencias altas. Para lograr mejores resultados hay
que utilizar este control junto al control de Enhance.

5. Phones- conecta aquí unos auriculares para practicar en silencio.

6. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm.

7. Power- Enciende o apaga el aparato usando este interruptor.

EC8 Especicaciones

Potenciar • 20 Vátios amplificador • Altavoz de Bajo Diseño Eden 1x 8” de 35W • Control de Volumen • Mando sencillo de Control de Gain •

Equalización • 2 controles que incluyen el moldeado de EQ Enhance de Eden y el Tono que ajusta graves y agudos • Auriculares • Salida jack

de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media • Entrada para CD / MP3 u otro reproductor media

NEVER COMPROMISE

TM

| 43

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 5

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 43

EC10

El EC10 ofrece el perfecto equilibrio entre potencia y una función añadida que permite al músico potenciar su
interacción con el amplicador con relativa sencillez. Con 50W de potencia y un altavoz más grande de 10”
el EC10 ofrece una gran herramienta de práctica mientras que mantiene el tamaño y el peso en unos niveles
realmente bajos y manejables.

44

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 6

EC10 continuación

1. Input- Conecta tu instrumento aquí.

2. Gain- Controla el nivel de volumen de previo (gain) de tu amplificador.

3. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador.

4. Bass- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de graves, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias graves mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias graves.

5. Middle- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de medios, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias medias mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias medias.

6. Treble- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de agudos, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias agudas mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias agudas.

7. Master- Controla el volumen general de tu amplificador.

8. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm.

9. Tuner- Conecta aquí un afinador de pedal estándar u otro tipo de afinador.

10. Send- Lleva la señal desde aquí a un Lazo de Efectos externo.

11. Return- Devuelve la señal aquí desde un Lazo de Efectos externo.

12. Phones- Conecta aquí unos auriculares estándar para practicar en silencio

13. Power- Enciende o apaga el aparato usando este interruptor.

EC10 Especicaciones

Potencia • 50 Vátios amplificador • Altavoz de Bajo Diseño Eden 1x 10” de 70W • Controles de Volumen • Controles de volumen de previo y

potencia Equalización • 4 controles que incluyen el moldeado de EQ Enhance de Eden y controles individuales de Graves, Medios y Agudos •

Auriculares • Salida jack de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media • Entrada para CD / MP3 u otro reproductor media • Lazo de Efectos

• Conexión estándar de lazo de efectos con envío y retorno • Afinador • Salida de jack para conectar un afinador

NEVER COMPROMISE

TM

| 45

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 7

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 45

EC28 / EC15 / EC210

Estos combos Eden de la Serie-E comparten un amplicador común Eden de 180W que te proporcionarán
suciente potencia para ensayos más serios o pequeñas jam sessions. El diseño del recinto mantiene bajo su
peso y tamaño sin sacricar el tono. Al tener más potencia estos combos también ofrecen más prestaciones que
permiten al músico más funcionalidad sobre el control de tono, justo como puedes encontrar en amplicadores
de alta gama en el mercado. También nos encontramos con una salida XLR balanceada que te permitirá
implementar el combo en un sistema de PA o mesa de grabación.

46

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 8

EC28 / EC15 / EC210 continuación

1. Input- Conecta aquí tu instrumento

2. Gain- Controla el nivel de volumen de previo (gain) de tu amplificador

3. Compressor- Usa este control para ajustar el nivel de compression del amplificador.

4. Enhance- Ajusta este control para modificar el moldeado general de la ecualización de tu amplificador.

5. Bass- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de graves, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias graves mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias graves.

6. Middle- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de medios, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias medias mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias medias.

7. Mid Sweep- Usa este control junto al control “Middle” para ajustar la frecuencia de corte que se va controlar.

8. Treble- Un ajuste de este control a las 12 en punto te proporcionará un ajuste plano de agudos, girándolo a la izquierda se reducen las
frecuencias agudas mientras que si lo giramos a la derecha incrementamos las frecuencias agudas

9. Master- Controla el volumen general de tu amplificador.

10. Stereo Media Input- Conecta aquí tu MP3 / reproductor de CD u otro dispositivo usando un conector de Jack de 3.5mm.

11. Tuner- Conecta aquí un afinador de pedal estándar u otro tipo de afinador.

12. Recording out- Conecta tu amplificador a una unidad de grabación externa o a una mesa de mezclas.

13. Send- Lleva la señal desde aquí a un Lazo de Efectos externo.

14. Return- Devuelve la señal aquí desde un Lazo de Efectos externo

15. Phones- Conecta aquí unos auriculares estándar para practicar en silencio.

16. EXT speaker out- Conecta tu combo con otro bafle para agrandar el sonido.

17. Power- Enciende o apaga el combo accionando este interruptor.

EC28 / EC15 / EC210 Especicaciones

Potencia • 180 Vátios amplificador • EC28 - 2 altavoces Diseño Eden de 8” y 200W EC15 - 1 altavoz Diseño Eden de 15” y 300W EC210 - 2

altavoces Diseño Eden de 10” y 200W Control de Volumen • Control de Previo y Potencia Equalización • 5 controles que incluyen el moldeado

de EQ Enhance de Eden y controles individuales de Graves, Medios, Mid-Sweep y Agudos • Compresor • Compresor integrado con control de
nivel de compresión • Auriculares • Salida jack de ¼” para auriculares • Entrada Estéreo Media • Entrada para CD / MP3 u otro reproductor

media • Salida Grabación • Señal XLR balanceada para usar con sistemas de grabación o sistemas de PA • Lazo de Efectos • Conexión

estándar de lazo de efectos con envío y retorno Salida Altavoz Externo • Permite conectar un altavoz externo • Afinador • Salida de jack para

conectar un afinador

NEVER COMPROMISE

TM

| 47

EDEN | E SERIES COMBOS |

ESPAÑOL - 9

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 47

Soporte Técnico del Producto

Tu equipo Eden ha sido diseñado para proporcionarte años de buen servicio, sin embargo si alguna vez llegaras a necesitar ayuda con alguno
de nuestros productos, hemos creado una red internacional de soporte técnico. Contacta con tu distribuidor Eden de zona para más detalles.
Alternativamente puedes visitar nuestra página web para ver si puedes encontrar solución a tu problema www.edenamps.com

Reglas sencillas que tienes que recordar cuando uses el amplicador

SI: Mantén el aparato limpio y libre de polvo que obstruya la ventilación.
SI: Asegúrate de utilizar la mejor calidad en los cables y conexiones.
NO: No utilices este aparato con cables de red que no hayan sido suministrados por Eden.
NO: No acerques líquidos al aparato mientras esté en uso y no lo guardes en lugares húmedos.
NO: No modiques o intentes modicar tu aparato, ya que no hay consumibles en el interior. Cualquier
modicación o reparación por un Servicio Técnico No autorizado anulará la garantía y podría provocar un serio
riesgo de electrocución o muerte.
NO: No utilices el aparato para cualquier otro propósito que no sea el suyo apropiado.
RECUERDA: Sigue todas las advertencias e instrucciones que te hemos ofrecido en este manual y guárdalo para
futuras consultas

Eden ha comprobado o había comprobado y aprobado la unidad para su venta en tu zona. Cualquier marca de aprobación o etiquetas de

advertencias en un producto Eden se suministran para asegurarte a ti como usuario los esfuerzos que hace Eden para que compruebes que tu

producto es adecuado para su utilización en tu país. Si tienes alguna preocupación sobre cualquier asunto relacionado con tu producto, por

Por favor, comprueba tu aparato para ver qué marcas relevantes y símbolos puedan afectarte.

favor contacta con Eden inmediatamente.

48

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 1

Grazie per aver scelto Eden.

Ci auguriamo che questo prodotto possa orirvi anni di fedele servizio insieme all’ispirazione e alla capacità di
creare la vostra musica ed esprimere voi stessi. In Eden ci rendiamo conto che il giusto equipaggiamento fa la
dierenza tra sentirsi a proprio agio e suonare con abilità oppure no, quindi ci sforziamo di fornire gli strumenti
necessari per suonare a casa, in studio o dal vivo.

I nostri amplicatori, le casse, gli altoparlanti e tutti gli altri prodotti sono stati progettati e costruiti
accuratamente per orire prestazioni ottimali e massima essibilità, anche a livello di componentistica. In Eden
lavoriamo con attenzione per assicurare che tutto, no all’ultima vite utilizzata in un prodotto, sia scelto per
darvi il meglio. Oltre all’impiego dei materiali migliori e di processi innovativi, Eden ha cura dell’ambiente e lavora
duramente per ridurre al minimo l’impatto sul mondo in cui viviamo, pur dandovi il meglio dell’attrezzatura. Vi
consigliamo di prendervi del tempo per leggere questa guida rapida prima di usare la vostra attrezzatura. Come
tutti gli equipaggiamenti musicali, il modo di impiego inciderà sui risultati che otterrete. Prendendo 5 minuti per
capire queste linee guida non solo sarete sicuri di ottenere le migliori prestazioni dal vostro prodotto Eden, ma
eviterete di danneggiare accidentalmente l’unità attraverso un uso improprio.

Speriamo possiate godervi a lungo la vostra attrezzatura; qualsiasi commento o suggerimento nei riguardi dei
prodotti Eden è ben accetto, dopo tutto, sono la vostra ispirazione e la vostra musica a guidarci.

Grazie Il Team Eden

NEVER COMPROMISE

TM

| 49

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 2

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 49

ATTENZIONE!

L’attrezzatura che avete acquistato è stata sviluppata per amplicare il suono e in alcuni
casi potrebbe orire livelli di volume non adatti per l’uso in spazi ristretti o senza protezione
dell’udito. Ogni parte di un equipaggiamento Eden è progettata per prestazioni eccezionali e,
come altri prodotti ad alte prestazioni, in certe situazioni potrebbe operare a livelli al di fuori
dei requisiti o delle capacità dell’utente. Utilizzate questa apparecchiatura in modo sicuro
e accurato, ricordando che il controllo del volume sui wattaggi elevati degli amplicatori di
potenza è vostra responsabilità. Le vostre orecchie e quelle di chi vi sente suonare sono gli
strumenti più importanti per ascoltare la musica. Qualora si vericassero disturbi all’udito o
problemi durante l’ascolto di musica ad alto volume vi consigliamo di consultare un medico.
Come musicisti mantenere l’udito in buono stato è importante quanto essere in grado di
suonare lo strumento. Ricordate che avete soltanto un paio di orecchie!

50

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 3

Congratulazioni per l’acquisto di un amplicatore Eden E-Series Combo. Ognuno di questi
dispositivi è stato studiato per darvi una amplicazione per basso grandiosa in un apparecchio
compatto e portatile, che vi permetterà di esplorare realmente le capacità dei vostri strumenti.
Progettato per fornirvi un set facile da utilizzare, ogni amplicatore E-Series Combo
massimizza il piacere di suonare riducendo al minimo il tempo necessario per impostare
il suono. Questa breve Guida Rapida fornisce suggerimenti per utilizzare immediatamente
il vostro nuovo amplicatore. Per una guida più dettagliata e completa e per l’elenco delle
caratteristiche vi consigliamo di visitare il sito web Eden e visualizzare o scaricare il Manuale
Utente.

NEVER COMPROMISE

TM

| 51

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 4

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 51

EC8
L’EC8 è un fantastico amplicatore Combo per basso portatile e compatto. Grazie ad anni di

conoscenza della progettazione elettronica di amplicazione e al design del cabinet di uno dei
migliori ingegneri acustici al mondo, l’EC8 è l’apice della realizzazione sonora, della potenza e
dell’esecuzione audio!

1. Input- Collegate il vostro strumento in questa presa.

2. Gain- Controlla il volume del vostro amplificatore.

3. Enhance- Controllo personalizzato di EDEN per la regolazione dell’EQ - con questo controllo modificate l’intera EQ.

4. Tone- Regolato a ore 12 questo controllo di EQ offre una perfetta impostazione “flat”; ruotando la manopola a sinistra aumenterete le
frequenze più basse, verso destra aumenterete le frequenze acute. Per ottenere i risultati migliori, utilizzatelo in combinazione con il
controllo Enhance.

5. Phones- Inserite in questa presa un paio di cuffie standard per esercitarvi in silenzio.

6. Stereo Media Input- Inserite in questa presa il vostro MP3 / CD player o altro dispositivo utilizzando una presa jack da 3,5 mm.

7. Power- Accendete o spegnete l’apparecchio premendo questo interruttore.

EC8 Speciche dell’Unità

Potenza • 20 Watt amplificatore • Altoparlante per Basso 1x8” da 35W di progettazione Eden • Controllo Volume • Singola manopola di

controllo del Gain • Equalizzazione • 2 stadi con controlli personalizzati Eden di taglio EQ (Enhance) e di gestione dell’EQ da Low a High (Tone)

• Cuffie • Presa uscita Headphone singola da ¼” • Stereo Media Input • Ingresso per CD / MP3 o altro Lettore Multimediale.

52

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 5

EC10

L’EC10 ore quel perfetto equilibrio tra potenza e un set di funzionalità estese che permette al musicista di
espandere la propria interazione con il suo amplicatore senza aggiungere troppa complessità. Con 50W di
potenza e un ampio speaker da 10”, l’EC10 ore un grande strumento per lo studio pur mantenendo dimensioni e
peso ad un livello gestibile.

NEVER COMPROMISE

TM

| 53

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 6

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 53

EC10 continua

1. Input- Collegate il vostro strumento in questa presa.

2. Gain- Controlla il livello di preamplificazione (gain) del vostro amplificatore.

3. Enhance- Controllo personalizzato di EDEN per la regolazione dell’EQ - con questo controllo modificate l’intera EQ.

4. Bass- Regolato a ore 12 questo controllo di Bass EQ offre una perfetta impostazione “flat”; ruotando la manopola a sinistra ridurrete le
frequenze più basse, verso destra le aumenterete.

5. Middle- Regolato a ore 12 questo controllo di Mid EQ offre una perfetta impostazione “flat”; ruotando la manopola a sinistra ridurrete le
frequenze Medie (MID), verso destra le aumenterete.

6. Treble- Regolato a ore 12 questo controllo di High EQ offre una perfetta impostazione “flat”; ruotandolo la manopola a sinistra ridurrete le
frequenze acute, verso destra le aumenterete.

7. Master- Controlla il livello generale dell’amplificatore.

8. Stereo Media Input- Inserite in questa presa il vostro MP3 / CD player o altro dispositivo utilizzando una presa jack da 3,5 mm.

9. Tuner- Collegate in questa presa un accordatore a pedale o altro dispositivo per accordare.

10. Send- Questa presa invia (SEND) il segnale ad un Effects Loop esterno.

11. Return- Questa presa riceve (RETURN) il segnale da un Effects Loop esterno.

12. Phones- Inserite in questa presa un paio di cuffie standard per esercitarvi in silenzio.

13. Power- Accendete o spegnete l’amplificatore premendo questo interruttore.

EC8 Speciche dell’Unità

Potenza • 50 Watt amplificatore • Altoparlante per Basso 1x10” da 70W di progettazione Eden • Controllo Volume • Controlli di volume per il

Preamp ed il Power Amp • Equalizzazione • 4 stadi con controlli di taglio EQ (Enhance) personalizzati Eden e controlli separati Bass, Mid e
Treble • Cuffie • Presa uscita Headphone singola da ¼” • Stereo Media Input • ngresso per CD / MP3 o altro Lettore Multimediale • Effects

Loop • Send & Return per il collegamento standard di un Effect Loop • Accordatore • Presa jack dedicata per l’invio del segnale

ad un accordatore.

54

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 7

EC28 / EC15 / EC210

Questi combo Eden E-Series hanno in comune un amplicatore Eden da 180 Watt che vi darà volume suciente
per le prove “serie” o piccole jam session. La struttura del cabinet mantiene misure e peso entro limiti
accettabili senza sacricare il suono! Insieme ad una maggiore potenza, questi amplicatori orono una serie
di caratteristiche che guidano il musicista ai controlli principali e alle funzionalità aggiuntive ritrovabili sui più
seri amplicatori per basso disponibili sul mercato. C’è anche un’uscita bilanciata XLR anchè ognuno di questi
combo possa essere collegato ad una desk console e/o sistema PA per l’utilizzo dell’amplicatore in sessioni di
registrazione o situazioni live.

NEVER COMPROMISE

TM

| 55

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 8

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 55

EC28 / EC15 / EC210 continua

1. Input- Collegate il vostro strumento in questa presa.

2. Gain- Controlla il livello di preamplificazione (gain) dell’amplificatore.

3. Compressor- Utilizzate questo controllo per regolare il livello di compressione dell’amplificazione.

4. Enhance- Controllo personalizzato di EDEN per la regolazione dell’EQ - con questo controllo modificate l’intera EQ.

5. Bass- Regolato a ore 12 questo controllo di Bass EQ offre una perfetta impostazione “flat”; ruotando la manopola a sinistra ridurrete le
frequenze più basse, verso destra le aumenterete.

6. Middle- Regolato a ore 12 questo controllo di Mid EQ offre una perfetta impostazione “flat”; ruotando la manopola a sinistra ridurrete le
frequenze Medie (MID), verso destra le aumenterete.

7. Mid Sweep- Utilizzate questo controllo insieme al controllo Middle per posizionare i livelli dei medi nell’EQ.

8. Treble- Regolato a ore 12 questo controllo di High EQ offre una perfetta impostazione “flat”; ruotando la manopola a sinistra ridurrete le
frequenze Acute (HIGH), verso destra le aumenterete.

9. Master- Controlla il volume generale dell’amplificatore.

10. Stereo Media Input- Inserite in questa presa il vostro MP3 / CD player o altro dispositivo utilizzando una presa jack da 3,5 mm. 11. Tuner-
Collegate in questa presa un accordatore a pedale o altro dispositivo per accordare

12. Recording out- Per collegare l’amplificatore ad un’apparecchiatura di registrazione esterna o a una console mixer.

13. Send- Questa presa invia (SEND) il segnale ad un Effects Loop esterno.

14. Return- Questa presa riceve (RETURN) il segnale da un Effects Loop esterno.

15. Phones- Inserite in questa presa un paio di cuffie standard per esercitarvi in silenzio.

16. EXT speaker out- Per ottenere maggior suono, collegate qui un altro cabinet al vostro combo.

17. Power- Accendete o spegnete l’amplificatore premendo questo interruttore.

EC28 / EC15 / EC210 Unità Speciche

Potenza • 180 Watt amplificatore • EC28 Altoparlanti per basso 2x8” da 200W di progettazione Eden • EC15 Altoparlante per basso 1x15” da

300W di progettazione Eden • EC210 Altoparlanti per basso 2x10” da 200W di progettazione Eden • Controllo Volume • Controlli di volume

per il Preamp ed il Power Amp Equalizzazione • 5 stadi con con controlli di taglio EQ (Enhance) personalizzati Eden e controlli separati Bass,

Mid, Mid Sweep e Treble • Compressore • Compressore integrato con controllo del livello di compressione • Cuffie • Presa uscita Headphone
singola da ¼” • Stereo Media Input • Ingresso per CD / MP3 o altro Lettore Multimediale • Recording Out • Segnale bilanciato XLR per utilizzo
con sistema di registrazione o PA • Effects Loop • Send & Return per il collegamento standard di un Effect Loop • Ext Speaker Out • Consente

il collegamento ad un cabinet aggiuntivo • Tuner • Presa jack dedicata per l’invio del segnale ad un accordatore

56

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

ITALIANO - 9

Assistenza Prodotti

Il vostro equipaggiamento Eden è stato progettato per anni di utilizzo: qualora abbiate bisogno di assistenza per i nostri prodotti abbiamo
creato centri di assistenza in tutto il mondo. Visitate il Vostro rivenditore Eden o contattate il distributore di zona per ulteriori dettagli. In
alternativa, potrete trovare una soluzione visitando il nostro sito web all’indirizzo www.edenamps.com

Semplici regole da ricordare durante l’utilizzo:

MANTENETE l’unità pulita e libera da polvere e ostruzioni per assicurare un rareddamento ottimale e massime
prestazioni.
ASSICURATEVI di utilizzare cavi e connessioni di ottima qualità per ottenere il massimo delle prestazioni.
NON utilizzate l’unità con cavi di potenza non forniti da Eden.
NON posizionate liquidi sopra o vicino l’unità durante l’uso e non sistemate l’apparecchio in ambienti umidi.
NON modicate nè tentate di modicare l’unità, non sono presenti parti utili per l’utente all’interno. Qualsiasi
modica o riparazione eettuata da tecnici non autorizzati invaliderà la garanzia per il vostro Paese e può
provocare folgorazione o morte.
NON usate l’apparecchio per scopi diversi da quelli per i quali è stato prodotto.
RICORDATE di seguire tutte le istruzioni contenute nel presente manuale e di conservare il medesimo per
consultazioni future.

Eden ha testato e approvato i suoi prodotti per l’utilizzo nel vostro Paese. Qualsiasi marcatura di approvazione o etichetta su prodotti Eden

assicura che questi sono utilizzabili nel vostro Paese. Per qualsiasi dubbio al riguardo contattate Eden immediatamente. Controllate che la

vostra unità presenti tutti le marchiature e i simboli necessari.

NEVER COMPROMISE

TM

| 57

EDEN | E SERIES COMBOS |

日本 - 1

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 57

このたびはEDEN 製品をお選びいただき誠にありがとうございます。

この製品が音楽的インスピレーションをもたらし、ますます自分らしい表現をする助けとなることを願ってい
ます。
自信を持って演奏をするためには、適切な道具が必要です。そのため、EDEN では、自宅でも、スタジオでも、
スタジアムでも思い通りの演奏をするために必要なツールをご提供することを目指しています。
EDEN のアンプやスピーカー、スピーカー・キャビネットなどすべての製品は、最高の性能と最大限の柔軟性
を実現するために、部品のひとつひとつにまで細心の注意を払って設計し、製造しています。EDEN では、製
品に使用する1 本のネジにいたるまで、最良の製品をお届けできるよう選んでいるのです。EDEN ではまた、
最高の材料と製造工程を採用するだけでなく、環境に配慮し、環境への影響を最小限にとどめながら、皆さん
の期待に応える最高級の製品をご提供できよう努力しています。
製品を使用する前に、このクイックスタート・ユーザーガイドをお読みください。音楽に使用する道具や機材は、
その使い方が成果を左右します。5 分ほどかけて以下のガイドラインをお読みいただくことによって、EDEN
製品から最高の性能を引き出せるだけでなく、不適切な使用による製品の破損を防止することができます。
本製品を長くご愛用いただけることを願っています。また、EDEN に対するご意見やご提案を歓迎しています。
ミュージシャンの皆さんが生み出す音楽のクリエイティブなインスピレーションが、私たちの原動力となって
いるのです。

感謝をこめて
EDEN チーム一同

58

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

日本 - 2

注意！

お買い上げいただいた製品は、最高のトーンを実現するために開発されており、場合
によっては、せまい空間で耳の保護をせずに使用するには不適切な大音量のサウンド
を生み出します。
EDEN 製品はいずれも最高の性能を発揮するよう設計されています。このような高性
能の製品は、状況によっては、ユーザーのニーズを上回るレベルで動作する能力を持っ
ています。
状況に配慮し、安全に製品をご使用ください。特にワット数が高いアンプのボリューム・
コントロールにはご注意ください。音楽を楽しむためには、自分と演奏を聴く人々の
耳を守ることが何より大切なことです。
大音量の音楽や騒音が原因で耳が聞こえにくくなったり、違和感を持ったりした場合
には、医療の専門家にご相談ください。耳を良好な状態に維持することは、ミュージシャ
ンにとって非常に重要です。

NEVER COMPROMISE

TM

| 59

EDEN | E SERIES COMBOS |

日本 - 3

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 59

EDEN のE シリーズ・コンボ・アンプをお買い上げいただきありがとうございます。すばらしいベ
ース・トー
ンを実現するために設計されたこのコンパクトでポータブルなアンプは、お使いの楽器の能力
を最大限に発揮し
ます。
使いやすい機能を搭載したE シリーズのコンボは、最短の時間でサウンドのセットアップができ
る一方で、演
奏の楽しさを最大限に引き出します。この簡単なクイックスタート・ガイドには、アンプ製品を箱
から出してす
ぐに使えるようにするためのヒントが記されています。製品と機能についてさらに詳しい情報を
お求めの方は、
EDEN のウェブサイトで拡大版のユーザーブックをご覧になるか、ダウンロードしてください。

60

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

日本 - 4

EC8

EC8 は、非常にポータブルでコンパクトなベース・コンボ・アンプです。長年にわたって培われてきた電子アン
プ設計のノウハウと、世界随一のアコースティック・エンジニアによるキャビネット・デザインを融合したEC8
は、究極の音作りとパワフルなサウンドを実現します。

1. 入力 - 楽器を接続します。

2. ゲイン - アンプの音量を調整します。

3. エンハンス - EDEN のカスタムメイドのEQ モディファイアー。全体的な音のバランスを調節します。

4. トーン - 12 時の方向に合わせると、EQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回すと低 周波が強くなり、時計回りに回すと高周波が
強くなります。EDEN エンハンス・コントロールと合わせ てご使用ください。

5. ヘッドホン - 標準的なヘッドホンを差し込むと、無音で練習できます。

6. ステレオ・メディア入力 - 3.5 mm のプラグを使用してMP3 ／ CD プレーヤーなどを接続します。

7. 電源 - アンプの電源をオン／オフします。

EC8 ユニットの仕様

パワー•20ワット、スピーカー•1X35Wベーススピーカーを設計8インチエデン•ボリュームコントロール•シングルゲインコントロールノブ•
イコライゼーションエデンのがEQシェーピング制御を強化する（強化）と高EQ掃引（トーン）に低•2ステージ•ヘッドフォン•シングル¼ “

ヘッドフォン出力ジャック•ステレオメディア入力•CD / MP3や他のメディアプレーヤーの入力

NEVER COMPROMISE

TM

| 61

EDEN | E SERIES COMBOS |

日本 - 5

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 61

EC10

EC10 は、パワーと機能が理想的なバランスで合わさり、比較的簡単な操作で自由な音作りができるアンプです。
50W の出力と10”スピーカーを備えたEC10 は、扱いやすいサイズと重量で、練習に最適のツールです

62

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

日本

EC10 続けて

1. 入力 - 楽器を接続します。

2. ゲイン - アンプのプリアンプ・ボリューム（ゲイン）・レベルを調整します。

3. エンハンス - EDEN のカスタムメイドのEQ モディファイアー。全体的な音のバランスを調節します。

4. ベース - 12 時の方向に合わせると、ベースEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回 すと低音域が減り、時計回り
に回すと低音域が増えます。

5. ミドル - 12 時の方向に合わせると、ミドルEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回 すと中音域が減り、時計回り
に回すと中音域が増えます。

6. トレブル - 12 時の方向に合わせると、ハイEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回 すと高音域が減り、時計回り
に回すと高音域が増えます。

7. マスター - アンプの全体的な音量を調整します。

8. ステレオ・メディア入力 - 3.5 mm のプラグを使用してMP3 ／ CD プレーヤーなどを接続します。

9. チューナー - 標準的なペダル・チューナーなどのチューナーを接続します。

10. センド - 外部のエフェクトループへ信号を送ります。

11. リターン - 外部のエフェクトループからの信号を戻します。

12. ヘッドホン - 標準的なヘッドホンを差し込むと、無音で練習できます。

13. 電　源 - アンプの電源をオン／オフします。

EC10 ユニットの仕様

パワー•50ワットアンプ•1 x 10インチEdenは70Wベーススピーカーを設計•ボリュームコントロール•プリアンプとパワーアンプのボリュ
ームコントロール•イコライゼーションエデンのがEQシェーピング制御を強化する（強化）と個別ベース、ミッドとトレブルのコントロ

ールと•4ステージ•ヘッドフォン•シングル¼ “ヘッドホン出力ジャック•ステレオメディア入力•CD / MP3または他のメディアへの入力

プレーヤー•エフェクト·ループ•送信および標準エフェクトループ接続•チューナー•専用チューナー信号出力ジャックを返します。

NEVER COMPROMISE

TM

| 63

EDEN | E SERIES COMBOS |

日本 - 7

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 63

EC28 / EC15 / EC210

EDEN のE シリーズのコンボは、共通の180W のEDEN アンプが搭載され、本格的なリハーサルや小規模なジャ
ム・セッションにも十分な音量を提供します。キャビネットの設計は、トーンを犠牲にすることなく、サイズと
重量を最小に抑えています。パワーだけでなく、機能も充実したこれらのアンプは、一般的なトーン・コントロー
ルに加え、さらに本格的なベース・アンプに見られるような機能を搭載しています。バランスXLR 出力も備え
ているため、ミキシング・コンソールやPA システムと合わせ、ライブ演奏に使用したり、他の機材に通してベー
ス・ラインのレコーディングをしたりすることも可能です。

64

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

日本 - 8

EC28 / EC15 / EC210 続けて

1. 入力 - 楽器を接続します。

2. ゲイン - アンプのプリアンプ・ボリューム（ゲイン）・レベルを調整します。

3. コンプレッサー - アンプのコンプレッション・レベルを調節します。

4. エンハンス - EDEN のカスタムメイドのEQ モディファイアー。全体的な音のバランスを調節します。

5. ベース - 12 時の方向に合わせると、ベースEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回すと低音域が減り、時計回りに回すと低音
域が増えます。

6. ミドル - 12 時の方向に合わせると、ミドルEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回すと中音域が減り、時計回りに回すと中音域
が増えます。

7. ミドル・スウィープ - ミドル・コントロールと連動し、ミドル・レベルの位置を調節します。

8. トレブル - 12 時の方向に合わせると、ハイEQ が完全にフラットな状態になります。反時計回りに回すと高音域が減り、時計回りに回すと高音域
が増えます。

9. マスター - アンプの全体的な音量を調整します。

10. ステレオ・メディア入力 - 3.5 MM のプラグを使用してMP3 ／ CD プレーヤーなどを接続します。

11. チューナー - 標準的なペダル・チューナーなどのチューナーを接続します。

12. レコーディング・アウト - 外部のレコーディング機材やミキシング・コンソールにアンプを接続します。

13. センド - 外部のエフェクトループへ信号を送ります。

14. リターン - 外部のエフェクトループからの信号を戻します。

15. ヘッドホン - 標準的なヘッドホンを差し込むと、無音で練習できます。

16. エクステンション・スピーカー・アウト――コンボ・アンプを他のキャビネットに接続し、より大きなサウンドを実現できます。

17. 電源 - アンプの電源をオン／オフします。

EC28 / EC15 / EC210 ユニットの仕様

電源•180ワットのアンプ•EC28 - 2 X 8インチエデン200Wベーススピーカーを設計•EC15 - 1つのX15インチのエデン300Wベーススピーカーを設
計•EC210 - 2 X 10インチエデン200Wベーススピーカーを設計•ボリュームコントロール•プリアンプとパワーアンプ制御CDのイコライゼーション•エデ
ンのがEQシェイプコントロール（強化）と個別ベース、ミッド、ミッドスイープとトレブルのコントロールを強化した5段階•コンプレッサーの圧縮レベルコ

ントロール付き•オンボードのコンプレッサー•ヘッドフォン•シングル¼ “ヘッドホン出力ジャック•ステレオメディア入力•入力MP3 /または他のメディア

プレーヤー•レコーディングアウト•エフェクトループ•送信および•標準出力エフェクトループ接続•外部スピーカーに返すには、追加のスピーカーに
接続することができます家のPAシステムでは録音機器や接続にで使用するために•バランスXLR信号をキャビネット•チューナー•専用チューナー信

号出力ジャック

NEVER COMPROMISE

TM

| 65

EDEN | E SERIES COMBOS |

日本 - 9

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 65

製品サポート

EDEN 製品は、長年にわたってご愛用いただけるよう設計されていますが、何か問題が発生した場合には、世
界各地のサポート・チームにご相談ください。お近くのEDEN 販売店か地域の販売代理店に詳細をお問い合わ
せください。ウェブサイト〈www.edenamps.com〉でも、トラブルのソリューションをご提案しています。
製品の使用に際してのシンプルなルール

製品が適切に冷却され、最高のパフォーマンスが得られるよう、製品を清潔に保ち、ほこりから守り、通気の良
いところで使用してください。
最高のパフォーマンスを得るため、最高品質のケーブルや接続部をご使用ください。
EDEN が提供する電源ケーブルやコード以外のものを本製品に使用しないでください。
製品の使用中に装置の上やそばに液体を置いたり、湿気が高い場所に製品を保管したりしないでください。
製品の改造を試みないでください。内部にはお客様の取り扱いできる部分はありません。弊社が認可していない
業者による改造や修理は保証の対象外となり、感電などの危険があります。
本製品を本来の用途以外の目的に使用しないでください。

この説明書に記されたすべての注意書きおよび指示に従ってください。また、この説明書を大切に保管してくだ

さい。

EDEN 製品に記された承認印や警告ラベルは、製品がお住まいの国での使用に適していることを保証するものです。

本製品は、お住まいの地域における使用について試験を行い、販売を承認されています。

製品に関する心配ごとがありましたら、すぐにEDEN までご連絡ください。

ご使用の製品に記されたマークやシンボルをご確認ください。

66

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

SAFETY INFORMATION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding- type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or other unit specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.

NEVER COMPROMISE

TM

| 67

EDEN | E SERIES COMBOS |

SAFETY INFORMATION

WARNING- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 67

apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and an object filled with liquids, such as vases, shall not
be placed on the apparatus.

WARNING- The main plug/appliance coupleris used as disconnect device, the disconnect device shall remain
redily operable.

WARNING- The apparatus should be connected to a manis socket outlet with a protective earthing connection.

Avertissement: pour reduire le risque d’incendie ou de choc electrique, ne pas exposer cet appareil sous Ia pluie
et l’humidite La prise du secteur est utilise pour deconnecter le systeme. La prise du secteur ne doit pas ttre
obstruee ou doit etre facilement accessible pendant son utilisation Pour ~tre comphMement d!connect~ de I’
alimentation d’entrl!e Ia prise doit ~tre d~branch~e du secteur.

68

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

中国的

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 69

EDEN | E SERIES COMBOS |

NOTES

70

| HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

EDEN | E SERIES COMBOS |

NOTES

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY | 71

EDEN | E SERIES COMBOS |

NOTES

HI FIDELITY FOR LOW FREQUENCY

Eden fait partie du groupe de sociétés Marshall Amplification Group. Pour plus d’informations ou pour connaître votre

distributeur Eden régional, visitez notre site web www.edenamps.com.

Eden ist Teil der Firmengruppe Marshall Amplification. Für weitere Informationen oder um einen Eden-Händler in

Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie unsere Website www.edenamps.com.

产品支持 Eden提供多年的诚信服务，如果你的产品需要帮助的时候，我们在世界各地有专门的支持团队。访问您当地区域的

经销商或分销商来获取Eden的更多细节。或者访问我们的网站，看看是否能找到一个解决方案： www.edenamps.com 简单
使用及注意事项： 保持你的产品干净无灰尘和障碍物以便确保有足够的冷却空间和保证最好的使用性能。 当连接并使用产品

的峰值性能时，确保用最好质量的线材连接。 不可以利用非Eden支持的电缆线或连接线来连接本产品。 不可以放在储存液体

的附近，或存储在过于潮湿的环境。 不要试图改造您的产品，用户不可以改装或者非专业人员随意维修的内部组件。避免构成

严重触电或伤亡。 不要将本产品用于其他以外的任何目的。 记住：请遵循所有在本手册中提出的警告和指示，本手册作为未

来参考，请保留好。 Eden已经过测试并被批准在您的地区销售。如果你有任何产品问题请立即联系我们。

Eden forma parte del grupo de empresas de Marshall Amplification. Para más información o para encontrar el distribui-

dor de Eden en tu zona visita nuestra página web www.edenamps.com. Eden fa parte della Marshall Amplification

Group. Per ulteriori informazioni o per conoscere l’indirizzo del vostro distributore di zona visitate il nostro sito web

all’indirizzo www.edenamps.com.

EDEN は、マーシャル・アンプ・グループに所属しています。 製品についての詳しい情報やお住まいの地域のEDEN 販売店について

EDEN のウェブサイトをご参照ください。

は、

www.edenamps.com

Eden is a part of the Marshall Amplication Group of companies. For more information or to nd

your regional Eden distributor visit our Website www.edenamps.com