Ectaco ES B-3 Quick Start Guide [fr]

ECTACO Partner® B–3

Guide de conversation audio

GUIDE DE DÉBUT RAPIDE

Plus de manuels sont disponibles sur www.ectaco.com/support/manuals

ECTACO, Inc. n'assume aucune responsabilité de n'importe quelle perte ou
revendications par les tierces personnes qui peuvent surgir à l'aide de ce produit.

Le contenu de ce guide, ainsi que les fonctionnalités logicielles, peuvent être
modifiés sans préavis.

Partner® est une marque déposée d'ECTACO, Inc.

Vector Ultima™ est une marque déposée d’ECTACO, Inc.

www.ectaco.com

© 1990-2007 ECTACO, Inc., New York, Etats-Unis.

© 2000 Franklin Electronic Publishers, Inc.

© 2000 Audible, Inc. Tous droits réservés.

simpliWrite est la propriété de ART, Advanced Recognition Technologies. © (1999).

Copyright du programme © 2000 Intellisync pour eBookMan, Puma Technology, Inc.

(d/b/a PUMATECH, Inc.) Tous droits réservés.

eBookMan est une marque de commerce déposée de Franklin Electronic Publishers,
Inc.

AudibleReady est une marque de commerce de Audible, Inc.

Puma Technology, le logo Puma Technology, Intellisync et le logo Intellisync sont
des marques de commerce de Puma Technology, Inc. d/b/a PUMATECH, Inc. qui
peuvent être déposées dans certains pays.

®

iambic

est une marque de commerce déposée de Iambic Partners.

®

Le logiciel simpliWrite

est accordé sous licence par ART, Advanced Recognition
Technologies, © (2000). ART DECLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT
L’UTILISATION DUDIT LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON
LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU ADAPTATION A
UN USAGE PARTICULIER.

AudibleReady est une marque de commerce de Audible, Inc. © 2000 Audible, Inc.
Tous droits réservés.

Ce logiciel est la propriété de Audible, Inc. Toute possession et tout usage de ce
logiciel doivent strictement se conformer à l’accord de licence entre Franklin et
Audible, Inc., et la possession n’accorde aucun droit de divulguer, reproduire ou
permettre à autrui d’utiliser le logiciel sans l’autorisation écrite expresse de Audible,
Inc.

Tous droits réservés.

ECTACO Partner® B-3 Guide de début rapide

PRISE EN MAIN

Aspect Général

L'aspect général et les détails externes du Partner® B-3 sont présentés ci-dessous.

• Appuyez sur le bouton On/Off (Allumer/Éteindre) pour éteindre l’appareil. Lorsque

l’appareil est allumé, maintenez enfoncé le bouton On/Off (Allumer/Éteindre)
pendant environ deux secondes pour activer la lumière de fond. Maintenez enfoncé
le bouton On/Off (Allumer/Éteindre) une nouvelle fois pour la désactiver.

• Connectez l’ECTACO Partner

connexion fourni dans le coffret standard.

®

B-3 au haut-parleur LS-101 à l’aide du câble de

• Pour taper sur les articles de l’écran il est préférable d’utiliser le dispositif fourni

appelé stylet, lequel, lorsqu’il ne sera pas utilisé, repose dans une fente spéciale
située sur le côté de l’appareil.

• Dans la plupart des fenêtres ou des boîtes de dialogue, tapez sur OK ou Done

(Terminé) pour accepter les modifications ou Cancel (Annuler) pour quitter sans
enregistrer les modifications.

♦ Note : Si, pour une raison quelconque, l’utilisation du stylet n’est pas efficace,
vous devrez recalibrer l’écran (voir le Launcher Menu (Menu Lanceur)).

3

ECTACO Partner® B-3 Guide de début rapide

Sources d'alimentation

L’ECTACO Partner® B-3 est alimenté par deux piles AAA (LR03). Le haut-parleur
ECTACO Partner
s’affaiblissent l’unité démarrera lorsque vous appuierez sur le bouton On/Off
(Allumer/Éteindre), mais s’arrêtera ensuite automatiquement. Dans ce cas, veuillez
remplacer les piles immédiatement pour éviter tout risque de perte des données
personnelles.

♦ Note : Vérifiez que les piles sont insérées dans leur logement avant de connecter
votre appareil à un PC.

®

LS-101 est alimenté par quatre piles AAA (LR03). Si les piles

Remplacer les piles

• Eteignez d’abord l’appareil.

• Vérifiez que l’appareil ne se trouve pas sur une surface dure : une pression

accidentelle sur le bouton On/Off (Allumer/Éteindre) risque de provoquer la perte des
données personnelles.

♦ Note : Pour éviter tout risque de perte de données, ne tentez jamais de retirer
les piles d'un appareil en marche. Si vous n’arrivez pas à éteindre l’appareil,

pressez le bouton RESET (Réinitialiser) situé à l’arrière de l’appareil et redémarrez
le système.

• Retirez le couvercle du logement des piles.

• Retirez les piles usagées et remplacez-les par des neuves.

♦ Note : Ne combinez pas des piles neuves et usagées.

• Respectez les polarités (+ -) des piles comme indiqué à l'intérieur du logement.

• Remettez en place le couvercle du logement des piles. Assurez-vous que le

couvercle est bien refermé.

♦ Note : Vous disposez d’une minute pour remplacer les piles sans risque de
perdre les données stockées dans la RAM. Ne dépassez pas cette limite d’une
minute ! Le fabricant et le fournisseur ne peuvent être tenus responsables de la
perte des données personnelles.

4

ECTACO Partner® B-3 Guide de début rapide

MMC (MultiMedia Card)

La carte MMC (MultiMedia Card) ECTACO Partner® B-3 est incluse dans le coffret
standard. Veuillez insérer la carte dans le logement MMC avant d’allumer l’appareil.

♦ Note : Vérifiez que l’appareil est hors tension avant d’installer ou d’enlever la
carte MMC.

Installer la MMC

• Placez votre pouce sur le volet du logement MMC et faites-le glisser.

• Introduisez la MMC dans le logement avec les contacts tournés vers le haut et

l’étiquette tournée vers le bas.

• Remettez le couvercle en place et allumez l’appareil.

L’installation du système d’exploitation dure environ 2 minutes.

• Pour effectuer un calibrage de l’écran, tapez sur le centre de la cible avec le stylet.

Répétez cette procédure avec les trois autres cibles, qui apparaissent l’une après
l’autre.

Retirer la MMC

• Pour retirer la MMC, vous devez d’abord éteindre l’appareil. Poussez doucement

la carte. Vous entendrez un clic et la carte sortira.

Réinitialisation logicielle

• Tapez sur pour accéder au Menu principal, puis tapez sur pour ouvrir le

Launcher Menu (Menu Lanceur).

• Tapez sur Restart system (Redémarrer le système) dans le Launcher Menu

(Menu Lanceur).

5

ECTACO Partner® B-3 Guide de début rapide

• Dans l’écran Ready for Restart (Prêt à redémarrer), tapez sur Restart now

(Redémarrer maintenant).
Si le Launcher Menu (Menu Lanceur) n’est pas accessible, utilisez le bouton RESET

(REINITIALISER).

Réinitialisation matérielle

Après une réinitialisation matérielle, toutes les données personnelles seront perdues.

• Pour effectuer une réinitialisation matérielle, maintenez enfoncé le bouton On/Off

(Allumer/Éteindre) tout en pressant le bouton RESET (REINITIALISER).

Zone de commande

Eléments de la zone de commande et leurs fonctions

Icône Lanceur Passez au Menu principal.

Icône Menu Affichez les menus disponibles. Les raccourcis menu,

lorsqu’ils sont disponibles, sont indiqués à droite des
éléments de menu.

Zone d’écriture Ecrivez des lettres dans la Letter input area (Zone de

saisie de lettre) « abc », la ponctuation dans la
Punctuation input area (Zone de saisie de ponctuation)
« :-) » et les nombres dans la Number input area (Zone
de saisie de nombre) « 123 ».

Flèches de

défilement

Faites défiler le contenu de l’écran.

Menu principal

Le Menu principal de l’ECTACO Partner® B-3 contient une rangée de trois onglets,
situés au bas de l’écran, et le universal indicator (indicateur universel). Ces onglets

6