Ectaco ES B-3 User Manual [de]

ECTACO Partner

B-3

Reise-Sprachführer

BENUTZERHANDBUCH

Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Benutzung des vorliegenden Benutzerhandbuchs entstehen mögen.

Ectaco, Inc. übernimmt keine Haftung für Schäden oder Klagen von dritten Personen, die durch Benutzung dieses Produkts entstehen mögen.

Ectaco, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Datenverlust aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder Batterienaustausch entstehen mögen. Bitte machen Sie Sicherungskopien aller wichtiger Daten auf anderen Datenträgern, um einen Datenverlust zu vermeiden.

Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs kann ohne Benachrichtigung geändert werden.

Kein Teil des Benutzerhandbuchs darf ohne eine ausdrückliche Genehmigung von Ectaco, Inc. kopiert, gespeichert, oder in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Photokopie oder anderweitig) übertragen werden.

vorbehalten.

simpliWrite

ist Eigentum von ART, Advanced Recognition Technologies, Copyright

© 1999. Programm-Copyright © 2000 Intellisync für eBookMan, Puma Technology, Inc. (d/b/a PUMATECH, Inc.) Alle Rechte vorbehalten. eBookMan ist ein eingetragenes Warenzeichen von Franklin Electronic Publishers,

Inc. AudibleReady ist ein eingetragenes Warenzeichen von Audible, Inc. Puma Technology, das Puma Technology-Logo, Intellisync und das Intellisync-Logo

sind Warenzeichen von Puma Technology, Inc. d/b/a PUMATECH, Inc., die bei zuständigen Behörden eingetragen sein können.

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Iambic Partners.

iambic simpliWrite®-Software ist von ART, Advanced Recognition Technologies lizenziert,

Diese Software ist Eigentum von Audible, Inc. Besitz und Verwendung dieser Software müssen exakt dem Lizenzvertrag zwischen Franklin und Audible, Inc. übereinstimmen. Der Besitz dieser Software übermittelt an den Besitzer kein Recht, diese Software zu veröffentlichen, kopieren oder Dritten zu gestatten, diese Software zu verwenden ohne eine schriftliche Erlaubnis von Audible, Inc.

ECTACO Partner® B-3 Benutzerhandbuch

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG----------------------------------------------------------6 INBETRIEBNAHME-------------------------------------------------7

Allgemeine Ansicht--------------------------------------------------------- 7 Stromversorgung ----------------------------------------------------------- 8 MultiMedia-Karte------------------------------------------------------------ 8 Steuerungsfeld ------------------------------------------------------------ 10 Hauptmenü----------------------------------------------------------------- 10 Steuerrad ------------------------------------------------------------------- 11 Öffnen und Schließen von Anwendungen-------------------------- 11 Bildschirmtastatur -------------------------------------------------------- 12

EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------12

Interface-Sprache1------------------------------------------------------- 12 Datum wählen ------------------------------------------------------------- 12 Zeit wählen ----------------------------------------------------------------- 12 Lautstärke ------------------------------------------------------------------ 12 Passwort -------------------------------------------------------------------- 12 Signaltöne ------------------------------------------------------------------ 13 Eingabesprache----------------------------------------------------------- 13 Ausschaltzeit--------------------------------------------------------------- 13 Zeit-Format, Datum-Format, Zahlen --------------------------------- 13 Wochenanfang ------------------------------------------------------------ 13 Doppelklick ----------------------------------------------------------------- 14

ANWENDUNGEN -------------------------------------------------14

Sprachführer (Phrasebook) -------------------------------------------- 14 Selbststudienmodus (Self-Learning Mode) ------------------------ 16 Adressbuch (Address Book) ------------------------------------------- 17 Taschenrechner (Calculator) ------------------------------------------ 18 Terminkalender (Date Book)------------------------------------------- 18

falls verfügbar

ECTACO Partner® B-3 Benutzerhandbuch

Notizbuch (Memo Book) ------------------------------------------------ 19 Musik-Player (Music Player) ------------------------------------------- 20 Aufgabenliste (ToDo Book) -------------------------------------------- 20 Sprachnotizbuch (Voice Memo) -------------------------------------- 21 Währungsumrechnung (Currency Conversion) ------------------- 21 Ortszeit (Local Time) ---------------------------------------------------- 22 Maßeinheitenumrechnung (Metric Conversion) ------------------ 22 Zonenzeit (World Time) ------------------------------------------------- 22

PC-DATENAUSTAUSCH ---------------------------------------23

ECTACO Partner® B-3 Benutzerhandbuch

EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres ECTACO Partner Besitzer von einem vielseitig einsetzbaren elektronischen Taschengerät, das Ihnen als ein umfassender Sprachführer, persönlicher Organizer und ein Musik-Player dienen wird.

ECTACO Partner

B-3 hat folgende Funktionen:

 Insgesamt 14.000 reisenorientierte Phrasen  Aussprache von Phrasen im Sprachführer von Muttersprachlern

aufgenommen

 Selbststudienmodus (Vokabelkarten)  Musik-Player (eine zusätzliche MMC erforderlich)  Adressbuch  Taschenrechner  Terminkalender mit Audio-Erinnerungen  Notizbuch  Aufgabenliste  Sprachnotizbuch  Währungs- und Maßeinheitenumrechnung  Orts- und Zonenzeit mit Landkarte illustriert

 Zweisprachiges Interface  Hochgeschwindigkeitsdatenaustausch und Synchronisierung mit PC  Passwortschutz  Suchfunktion  Hochauflösender Berührungsbildschirm  MMC-Slot  USB-Schnittstelle  Kopfhörerbuchse

Dieses Modell verfügt über eine herausragende Kombination von zwei Eingabeverfahren − eine bequeme Bildschirmtastatur und ein hochauflösendes Handschriftbereich, der die Zeicheneingabe einfach, schnell und präzise macht.

falls verfügbar

B-3! Sie sind nun ein

ECTACO Partner® B-3 Benutzerhandbuch ♦ Hinweis: Da der Hersteller ständig an der Verbesserung der Qualität und des

Äußeren des Produktes weiterarbeitet, können sich die technischen Daten sowie das Aussehen des gekauften Gerätes von den in der vorliegenden Anleitung beschriebenen etwas unterscheiden.

INBETRIEBNAHME

Allgemeine Ansicht

Die allgemeine Ansicht und das Zubehör zum ECTACO Partner® B-3 sind unten abgebildet.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten, drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Ein/Aus-Taste und halten Sie sie für ca. zwei Sekunden gedrückt. Durch erneutes Drücken und Gedrückthalten der Ein/Aus-Taste schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung wieder aus.

• Verwenden Sie das im Standardlieferumfang mitgelieferte Verbindungskabel, um den ECTACO Partner

• Verwenden Sie zum Tippen auf dem Bildschirm das mitgelieferte Zeigegerät, den so genannten Stylus, welcher bei Nichtgebrauch in einem dazu vorgesehenen Einlass auf der Rückseite des Gerätes praktisch aufbewahrt wird.

• In den meisten Fenstern oder Dialogboxen können Sie durch Antippen von OK oder Fertig (Done) Änderungen akzeptieren. Zum Beenden ohne Speichern der Änderungen tippen Sie auf Abbruch (Cancel).

♦ Hinweis: Falls die Verwendung des Stylus einmal nicht die gewünschte Wirkung erzielt, muss möglicherweise der Bildschirm neu kalibriert werden (siehe Startbildschirm-Menü auf Seite 11).

B-3 mit dem LS-101-Lautsprecher zu verbinden.

ECTACO Partner® B-3 Benutzerhandbuch

Stromversorgung

Der ECTACO Partner® B-3 wird von zwei AAA (LR03)-Batterien betrieben. Der ECTACO Partner betrieben. Wenn Sie bei niedrigem Batteriestand die Ein/Aus-Taste drücken, startet das Gerät, schaltet sich aber automatisch sofort wieder aus. Tauschen Sie die Batterien in diesem Fall umgehend aus, um einen möglichen Verlust von Benutzerdaten zu vermeiden.

♦ Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Batterien im Batteriefach befinden, bevor Sie Ihr Gerät mit einem PC verbinden.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf einer harten Oberfläche aufliegt, da

Benutzerdaten verloren gehen können, wenn die Ein/Aus-Taste während des Batteriewechsels versehentlich gedrückt wird.

♦ Hinweis: Zur Vermeidung von Datenverlust die Batterien nicht aus dem Gerät entfernen, während dieses eingeschaltet ist. Sollte sich das Gerät nicht

ausschalten lassen, drücken Sie die RESET-Taste auf der Geräterückseite, um einen Neustart durchzuführen.

• Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

• Nehmen Sie die verbrauchten Batterien heraus und ersetzen Sie sie durch neue. ♦ Hinweis: Verbrauchte und neue Batterien nicht gemeinsam betreiben.

• Achten Sie darauf, die Batterien entsprechend den Polaritätssymbolen (+/-) in das

Batteriefach einzulegen.

• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf. Überzeugen Sie sich, dass der Deckel richtig aufgesetzt wurde.

♦ Hinweis: Innerhalb einer Minute können Sie die Batterien austauschen, ohne den Verlust der im RAM gespeicherten Daten zu riskieren. Beim Batteriewechsel die Grenze von einer Minute nicht überschreiten! Weder der Hersteller noch Ihr Händler haften für den Verlust von Benutzerdaten.

LS-101-Lautsprecher wird von vier AAA (LR03)-Batterien

Austauschen der Batterien

MultiMedia-Karte

Im Standardlieferumfang ist eine ECTACO Partner® B-3 MultiMedia-Karte enthalten. Führen Sie die Karte in den MMC-Einschub ein, bevor Sie das Gerät einschalten.

♦ Hinweis: Achten Sie stets darauf, die MMC nur bei ausgeschaltetem Gerät einzusetzen oder herauszunehmen. Verwenden Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten.

+ 17 hidden pages