ECM C-Manuale 54 operation manual

Bedienungsanleitung · User Manual

C-Manuale 54

Art.-Nr. / item no.: 89050

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für eine C-MANUALE 54 Espresso-Kaffeemühle entschieden haben. Wir danken Ihnen
für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer Mühle.
Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Mühle sorgfältig durchzulesen und zu beachten. Sollte
der eine oder andere Punkt Ihnen nicht klar und verständlich sein, oder benötigen Sie weitere Informationen, so bitten
wir Sie, vor der Inbetriebnahme mit Ihrem Händler Kontakt aufzunehmen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz griffbereit auf, um bei eventuellen Problemen auf
diese zurückgreifen zu können.

Dear Customer,

Thank you very much for choosing the C-MANUALE 54 coffee grinder. We wish you a lot of pleasure with your new
grinder.
Please read the instruction manual carefully before using your new machine.
If you have any further questions or if you require any further information, please contact your local specialised
dealer before starting up the espresso coffee machine.
Please keep the instruction manual within reach for future reference.

ECM Espresso Coffee Machines
Manufacture GmbH
Dilsberger Str. 68
D - 69151 Neckargemünd /
Heidelberg

Deutschland / Germany

Tel. [phone] - 9255- 0
Fax [phone] - 9255- 25
E-Mail / E-mail [e-mail]

Internet www.ecm.de

(Stempel des Fachhändlers / dealer’s mark)

02 - 2018

Technische Änderungen vorbehalten / Technical data subject to change without notice

Bedienungsanleitung/ User Manual C-Manuale 54 1

Vorsicht! Wichtiger Sicherheitshinweis für den Bediener. Berücksichtigen Sie diese Hinweise um
Verletzungen zu vermeiden.

Achtung! Wichtiger Hinweis zur korrekten Bedienung der Maschine.

Caution! Important notices on safety for the user. Pay attention to these notices to avoid injuries.

Attention! Important notice for the correct use of the machine.

Verwendete Symbole / Applicable symbols

DEUTSCH

Bedienungsanleitung/ User Manual C-Manuale 54 2

DEUTSCH

Verwendete Symbole / Applicable symbols ........................................................................................................... 2

INHALT

1. LIEFERUMFANG ..........................................................................................................................................4

2. ALLGEMEINE HINWEISE .............................................................................................................................4

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................................................................................4

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................................................................4

3. GERÄTEBESCHREIBUNG.............................................................................................................................5

3.1 Geräteteile ...................................................................................................................................................5

3.2 Technische Daten .........................................................................................................................................5

4. BEDIENUNG ...............................................................................................................................................5

4.1 Bedienung ...................................................................................................................................................5

4.2 Mahlgradeinstellung .....................................................................................................................................6

5. MAHLEN .....................................................................................................................................................7

5.1 Mahlen der Portionen ...................................................................................................................................7

6. REINIGUNG ................................................................................................................................................7

7. RATSCHLÄGE, PROBLEMLÖSUNGEN .........................................................................................................8

8. KONFORMITÄT ..........................................................................................................................................9

9. ENTSORGUNG DER MASCHINE .................................................................................................................9

10. WARTUNG ..................................................................................................................................................9

11. EMPFOHLENES ZUBEHÖR ..........................................................................................................................9

CONTENT

1 INCLUDED WITH DELIVERY ...................................................................................................................... 11

2 GENERAL ADVICE ..................................................................................................................................... 11

2.1 General safety notices ................................................................................................................................. 11

2.2 Proper use ................................................................................................................................................. 11

3 MACHINE DESCRIPTION .......................................................................................................................... 12

3.1 Machine parts ............................................................................................................................................ 12

3.2 Technical data ........................................................................................................................................... 12

4 OPERATION .............................................................................................................................................. 12

4.1 Operation .................................................................................................................................................. 12

4.2 Adjusting the grind ..................................................................................................................................... 13

5. GRINDING ................................................................................................................................................ 14

5.1 Grinding .................................................................................................................................................... 14

6. CLEANING ................................................................................................................................................ 14

7 TIPPS AND TROUBLESHOOTING .............................................................................................................. 15

8 CE CONFORMITY ...................................................................................................................................... 16

9 DISPOSAL ................................................................................................................................................. 16

10 MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 16

11 RECOMMENDED ACCESSORIES ............................................................................................................... 16

Bedienungsanleitung/ User Manual C-Manuale 54 3

 Stellen Sie sicher, dass die Gerätespannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung

übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite der Mühle.

 Benutzen Sie die Mühle immer mit aufgesetztem Bohnenbehälter.
 Anschluss der Kaffeemühle nur gemäß den aufgeführten Hinweisen durchführen.
 Mühle nur an eine geerdete Steckdose anschließen und nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen.
 Ziehen Sie den Netzstecker der Kaffeemühle heraus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Teile

abnehmen oder es reinigen.

 Netzkabel nicht rollen oder knicken.
 Nehmen Sie kein Gerät mit schadhaftem Anschlusskabel in Betrieb. Kontrollieren Sie es regelmäßig

auf Beschädigungen.

 Kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose verwenden.
 Kaffeemühle auf eine stabile und waagerechte Fläche stellen.
 Mühle nicht auf heiße Flächen stellen.
 Die Mühle nicht ins Wasser tauchen, unter fließendes Wasser halten oder mit feuchten Händen

bedienen.

 Kaffeemühle nur von handlungsfähigen Erwachsenen bedienen lassen.
 Mühle ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
 Nicht im Freien betreiben, äußeren Witterungseinflüssen oder Gefriertemperaturen aussetzen.
 Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
 Nur Original-Ersatzteile verwenden.
 Überschreiten Sie nicht die maximal zulässige Vermahlungszeit von 1 min. Lassen Sie die Mühle

danach abkühlen.

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in folgenden Bereichen vorgesehen:

 Küchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;
 Landwirtschaftlichen Betrieben;
 Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;
 Unterkünften mit Frühstücksangebot.

1. LIEFERUMFANG

1 Mühle mit Bohnenbehälter und Deckel
1 Auffangplatte für Kaffeemehl
1 Bedienungsanleitung

2. ALLGEMEINE HINWEISE

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

DEUTSCH

Bestehen Unklarheiten oder sollten weitere Informationen erforderlich sein, bitten wir Sie, sich vor Inbetriebnahme
der Kaffeemühle mit Ihrem autorisierten ECM Manufacture-Fachhändler oder unserem Zentralkundendienst in
Verbindung zu setzen.

Unsere Geräte entsprechen den gültigen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturen oder Austausch einzelner Komponenten dürfen ausschließlich von autorisierten ECM Manufacture
Service-Stellen oder von unserem Zentralkundendienst in Neckargemünd / Heidelberg durchgeführt werden.
Bei Nichtbeachtung übernehmen wir keinerlei Haftung und sind auch nicht regresspflichtig. Autorisierte Service­Stellen außerhalb Europas können Sie bei uns erfragen.

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die C-MANUALE 54 ist ausschließlich für das Mahlen von gerösteten Kaffeebohnen bestimmt, bitte auch keinen
karamellisierten Kaffee verwenden.
Jegliche Benutzung für andere Zwecke ist seitens des Herstellers untersagt und zu unterlassen. Für Schäden, die auf
nicht sachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, übernehmen wir keinerlei Haftung und sind auch nicht
regresspflichtig.

Bedienungsanleitung/ User Manual C-Manuale 54 4

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Bohnenbehälter mit Deckel

2. Verschlussschieber für Bohnenbehälter

3. Mahlgradskala/ oberer Mahlscheibenträger

4. Fixierung Mahlgrad

5. Kaffeeauswurf

6. Filterträgerauflage

7. Kontaktwippe - Mahlung

8. Ein-/Ausschalter

3.2 Technische Daten

Gehäuse:
Mahlwerk:
Mahlscheiben:
Füllmenge Bohnenbehälter
Drehzahl:
Spannung:
Leistung Motor:
Gewicht:
Abmessungen (inkl.
Filterträgerauflage):

Edelstahl poliert
Aluminium
Edelstahl, ø 54 mm
ca. 250 g
1400 U/min
230 V/50 Hz
235 W
5,1 kg

B x T x H: 115 x 175 x 355 mm

 Mühle auf eine stabile, waagerechte Fläche stellen.
 Mühle nicht auf heiße Flächen stellen.

 Sicherstellen, dass die Gerätespannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung

übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich an der Bodenplatte.

 Mühle nur an eine geerdete Steckdose anschließen und nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet lassen.
 Netzkabel nicht rollen oder knicken.
 Kein Verlängerungskabel und keine Mehrfachsteckdose verwenden.

Vor der Inbetriebnahme überprüfen, dass

 die Mühle ausgeschaltet ist.
 der Stecker nicht in die Steckdose eingesteckt ist.

1

3

2

4

7

6 8 5

B

T

H

3.1 Geräteteile

DEUTSCH

4. BEDIENUNG

4.1 Bedienung

Bedienungsanleitung/ User Manual C-Manuale 54 5