Eclipse CD8445E User Manual [it]
Introductie
Voor uw veiligheid bij het gebruik van de CD8445E
zijn er waarschuwingssignalen in deze gebruiksaanwijzing en op de CD8445E gedrukt, zoals hieronder
afgebeeld. Zij tonen hoe veilig en correct met het product dient te worden omgegaan om persoonlijk
letsel en materiële schade te voorkomen.
Alvorens het handboek door te lezen wordt u verzocht de belangrijke informatie in dit gedeelte goed
door te lezen en eigen te maken.
Dit symbool duidt op situaties waarin het verkeerd omgaan
Waarschuwing
Let op!
Lees alle documenten door die meegeleverd zijn met het product, zoals handboeken en
garantiebewijzen.
Eclipse is niet aansprakelijk voor tekortkomingen aan het product als gevolg van het niet opvolgen van
deze aanwijzingen.
Waarschuwing
● Wijzig niets aan dit toestel behalve voor toepassingen die in dit boekje staan beschreven.
Wijk ook niet af van de inbouwprocedures die hierin staan beschreven; Eclipse is niet
aansprakelijk voor schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot ernstig letsel, overlijden
of materiële schade als gevolg van installatie die incorrect bedrijf mogelijk maakt.
● Deze apparatuur werkt met 12 Volt gelijkspanning en mag alleen in een voertuig worden
geïnstalleerd met een elektrisch systeem met 12 Volt negatieve aarde. Installatie in andere
systemen kan brand of andere ernstige schade aan de apparatuur en het voertuig
veroorzaken.
● Sommige apparaten bevatten batterijen. Installeer apparatuur dusdanig dat kinderen niet
aan de batterijen kunnen komen. Mocht er een batterij ingeslikt worden, direct medische
hulp zoeken.
● Let op het verkeer als u autorijdt; laat u niet afleiden door het bedienen van de apparatuur.
Om ongevallen te voorkomen dient u op het verkeer te letten; het bedienen van de
apparaten mag er niet toe leiden dat u onvoorzichtig autorijdt.
● Kijk onder het rijden niet naar het display. Onoplettendheid in het verkeer leidt tot
ongevallen.
● Steek geen vreemde voorwerpen in de gleuf van de Memory Stick of CD-speler. Dit kan
brand of elektrische schok veroorzaken.
● Demonteer of wijzig dit toestel niet. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
● Let erop dat er geen water, stof of vreemde voorwerpen in de apparaten kunnen komen. Dit
kan brand of elektrische schok veroorzaken.
● Let op waar u de afstandsbediening opbergt. Er kunnen ongevallen ontstaan of problemen
bij het rijden als de afstandsbediening onder de voetpedalen e.d. komt, als de auto
plotseling stopt of om de bocht rijdt.
met het toestel, of het veronachtzamen van het symbool,
dood of zwaar persoonlijk letsel kunnen veroorzaken.
Dit symbool duidt op situaties waarin het onjuist omgaan
met het toestel of het veronachtzamen van het symbool
persoonlijk letsel of materiële schade kunnen veroorzaken.
218
Voor uw veiligheid bij het gebruik van de CD8445E
Waarschuwing
● Gebruik het toestel niet als het defect is (display blijft donker of geen geluid). Dit kan brand
of elektrische schokken veroorzaken.
● Vervang zekeringen altijd door nieuwe zekeringen met dezelfde capaciteit en kenmerken.
Gebruik nooit een zekering met een hogere capaciteit. Een verkeerd type zekering kan
brand of ernstige schade veroorzaken.
● Als er vreemde voorwerpen of water in het toestel zijn gekomen of wanneer er rook of een
vreemde geur uit het toestel komt, zet het dan meteen uit en neem contact op met uw
dealer. Er kunnen ongevallen, brand of elektrische schokken ontstaan als het apparaat in
deze toestand verder wordt gebruikt.
● Wissel onder het rijden de Memory Stick of CD niet. Omdat het tot ongevallen kan leiden
als u niet op het verkeer let, dient u de auto altijd eerst veilig te parkeren om dit te doen.
● Plastic zakken en folies kunnen verstikking en dood veroorzaken. Van kinderen en baby's
verwijderd houden. Trek nooit een plastic zak over hoofd of mond.
Let op!
● Als u een andere inbouwplaats voor deze apparatuur wilt, raadpleeg dan uit
veiligheidsoverwegingen eerst de dealer. De demontage en montage van de unit vereisen
vakkundigheid.
● Zet de unit niet te hard om de geluiden van buiten de auto te kunnen blijven horen, zoals
waarschuwingsgeluiden, stemmen en sirenes. Indien dit niet wordt opgevolgd kunnen er
ongelukken gebeuren.
● Pas op dat handen en vingers niet door het aanpassen van de schuine stand of het
dichtklappen van het display beklemd raken. Gevaar van letsel.
● Steek handen of vingers niet in de gleuf van de Memory Stick of CD. Gevaar van letsel.
● Raak de warmteopnemer van de versterker niet aan. Dit kan brandwonden veroorzaken.
● Gewone batterijen niet opladen! Deze batterijen kunnen openbarsten en letsel
veroorzaken.
● Gebruik alleen batterijen die aan de specificaties voldoen. Meng ook geen oude en nieuwe
batterijen. Er kan letsel en milieuverontreiniging ontstaan door openbarstende en lekkende
batterijen.
● Let op de polariteit van de batterijen (positief / negatief) bij het inzetten ervan. Bij
verkeerde polariteit kan er letsel en milieuvervuiling ontstaan als gevolg van
openbarstende en lekkende batterijen.
● Vervang lege batterijen zo snel mogelijk; zij kunnen lekken en de apparatuur beschadigen.
Lekkende batterijen kunnen huid en ogen schaden. Was uw handen na het hanteren.
● Als er vloeistof uit de alkalische batterijen met de huid of de kleding in aanraking komt,
deze met schoon water afspoelen. Als er batterijvloeistof in uw ogen komt, meteen met
schoon water spoelen en medische hulp raadplegen.
● Breng lithium batterijen naar de recycling volgens de lokale wetgeving, nadat u een stukje
isolatieband op de positieve en negatieve pool heeft geplakt. Er kan kortsluiting ontstaan
als de batterijen bij het weggooien in contact komen met andere geleidende objecten, zoals
metalen delen, enz.
● Sluit batterijen nooit kort, neem ze niet uit elkaar, verwarm ze niet en gooi ze niet in vuur of
water. Lekkende of openbarstende batterijen kunnen brand en letsel veroorzaken.
I
219
Introductie
Let op!
● Berg de afstandsbediening op waar hij niet aan direct zonlicht, hoge temperaturen en
vochtigheid is blootgesteld. De behuizing kan vervormen en de batterijen kunnen
openbarsten en lekken.
● Monteer deze apparatuur alleen in voertuigen. Montage op andere plaatsen kan letsel of
elektrische schokken tot gevolg hebben.
● Let op de instelling van de volumeknop als u de "ON" knop bedient. Er kan
gehoorbeschadiging ontstaan als de unit zeer hard staat wanneer hij wordt aangezet.
● Bedien de unit niet bij abnormale verschijnselen, zoals wanneer het geluid vervormd of
onderbroken klinkt. Er kan brand ontstaan.
● Deze apparatuur maakt gebruik van onzichtbaar laserlicht. Demonteer of wijzig dit toestel
niet. Bij problemen de dealer contacteren waar u de apparatuur heeft gekocht.
Wijzigingen aan de apparatuur kan blootstelling aan laserlicht (schade aan het
gezichtsvermogen) of ongevallen, brand en elektrische schokken tot gevolg hebben.
● Als de apparatuur gevallen of het front beschadigd is, schakel dan de voeding naar de
hoofdunit uit en contacteer de dealer. Gebruik van de unit in deze toestand kan brand of
elektrische schokken veroorzaken.
● A CLASS 1 LASER PRODUCT-label plakt bovenop de unit.
220
Inhoudsopgave
Voor uw veiligheid bij het gebruik van de CD8445E ..............218
Voorzorgsmaatregelen ............................................................. 228
Benaming van bedieningstoetsen en onderdelen ................. 229
Bediening van de CD-speler .................................................... 233
Bediening van de MP3/WMA-speler ........................................ 240
Bediening van de Memory Stick-speler .................................. 246
Bediening van de tuner ............................................................ 252
Gebruik van de afstandsbediening ......................................... 260
ESN bedieningsprocedure beveiliging ................................... 265
Frontpaneel verwijderen .......................................................... 276
Bediening van de AUDIO CONTROL ....................................... 277
Bediening van de klankaanpassingsmodus ..........................280
Instellingen wijzigen met de display-aanpassing .................. 304
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
Instellingen wijzigen met de Function modus ....................... 310
Bediening van de receiver als er een optionele CD-wisselaar is aangesloten
.......... 313
Andere ........................................................................................ 315
Bij vragen: .................................................................................317
Specificaties .............................................................................. 321
221
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
Inhoudsopgave
Voor uw veiligheid bij het gebruik van de CD8445E
............................... 218
Voorzorgsmaatregelen ...................................................................... 228
Tips voor de bediening ............................................................................................... 228
Benaming van bedieningstoetsen en onderdelen
De voeding aan- en uitzetten...................................................................................... 231
.............................. 229
Bediening van de CD-speler ............................................................. 233
Over compact discs.................................................................................................... 233
Over nieuwe CD's ................................................................................................ 233
Over CD accessoires ........................................................................................... 234
Over geleende CD's ............................................................................................. 234
Hoe CD's te verwijderen....................................................................................... 234
Over CD's met een onregelmatige vorm.............................................................. 234
Over het schoonmaken van een CD .......................................................................... 234
Naar CD luisteren....................................................................................................... 235
In de CD-afspeelmodus wisselen ............................................................................... 235
Vooruit naar de volgende track (bestand) of terug naar het begin van de track
(bestand) die speelt .................................................................................................. 235
Fast Forward/Rewind ................................................................................................. 236
Het begin van de bestanden afspelen (SCAN)........................................................... 236
Dezelfde track herhalen (REPEAT)............................................................................ 236
Tracks in willekeurige volgorde afspelen (RANDOM) ................................................ 236
Een titel voor een CD creëren .................................................................................... 237
Een ingestelde titel wijzigen ....................................................................................... 238
Een bestaande titel wissen ......................................................................................... 239
CD tekst weergeven ................................................................................................... 239
De CD uitwerpen ........................................................................................................ 239
Bediening van de MP3/WMA-speler ................................................. 240
Over MP3/WMA.......................................................................................................... 240
Wat is MP3/WMA?............................................................................................... 240
Afspeelbare MP3 standaards............................................................................... 240
Afspeelbare WMA standaards ............................................................................. 240
ID3/WMA tags...................................................................................................... 240
Media ................................................................................................................... 241
Formaat van CD's ................................................................................................ 241
Bestandsnamen ................................................................................................... 242
Multi-sessions ...................................................................................................... 242
Afspelen van MP3/WMA ...................................................................................... 242
222
Inhoudsopgave
MP3/WMA afspeeltijd display............................................................................... 242
Weergegeven volgorde van MP3/WMA bestandsnamen .................................... 242
Naar MP3/WMA bestanden luisteren ......................................................................... 243
Naar de volgende track (bestand) of terug naar het begin van de track (bestand)
die speelt. ................................................................................................................. 243
Naar de volgende of vorige map springen.................................................................. 244
Fast Forward/Rewind ................................................................................................. 244
Terug naar de hoofddirectory van de CD ................................................................... 244
Het begin van de bestanden afspelen (SCAN)........................................................... 244
Hetzelfde bestand (REPEAT) ..................................................................................... 244
Bestanden in toevallige volgorde afspelen (RANDOM).............................................. 245
Titelweergave ............................................................................................................. 245
Bediening van de Memory Stick-speler ........................................... 246
Over Memory Sticks ................................................................................................... 246
Over het schoonhouden van de Memory Sticks......................................................... 247
Naar de MG Memory Stick luisteren........................................................................... 248
In de Memory Stick-afspeelmodus wisselen .............................................................. 248
Vooruit naar de volgende track (bestand) of terug naar het begin van de track
(bestand) die speelt .................................................................................................. 249
Fast Forward/Rewind ................................................................................................. 249
Het begin van de bestanden afspelen (SCAN)........................................................... 249
Dezelfde track herhalen (REPEAT)............................................................................ 249
Tracks in willekeurige volgorde afspelen (RANDOM) ................................................ 250
De MG Memory Stick formatteren (quick format)....................................................... 250
De Memory Stick uitwerpen........................................................................................ 251
Bediening van de tuner ..................................................................... 252
FM ontvangstkenmerken ............................................................................................ 252
FM ontvangst is anders dan AM .......................................................................... 252
Neemt af............................................................................................................... 252
Het ontvangstgebied van FM zenders ................................................................. 253
Multipath............................................................................................................... 253
Afstemmen op een zender ......................................................................................... 254
Automatische zenderinvoer (De automatische voorkeuzemodus: ASM) .................. 254
Handmatig zenders opslaan....................................................................................... 255
Voorkeuzezenders aftasten ........................................................................................ 255
De ontvangstgevoeligheid van het automatisch scannen .......................................... 256
223
Inhoudsopgave
RDS data ontvangen...................................................................................................256
AF (alternatieve frequentie) instellen....................................................................256
REG (REGIONAAL) instelling...............................................................................256
Verkeersinformatie ontvangen .................................................................................... 257
Het TP (traffic program - verkeersprogramma)/TA (traffic announcement
- verkeersbericht) instellen..................................................................................257
PTY (programmatype) instellen ..................................................................................258
PTY SEEK instellen ..............................................................................................259
Gebruik van de afstandsbediening .................................................. 260
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de afstandsbediening...........................260
De afstandsbediening reinigen ...................................................................................260
De voeding aan- en uitzetten ......................................................................................261
Het volume aanpassen ............................................................................................... 261
Het volume uitzetten (mute).................................................................................. 261
Afspeelmodussen wisselen......................................................................................... 261
Bediening van de tuner...............................................................................................261
Kies de FM/AM band ............................................................................................261
Een station kiezen (handmatig of automatisch)....................................................262
Voorkeuzenders selecteren .................................................................................. 262
CD's afspelen..............................................................................................................262
Diskmodussen wisselen .......................................................................................262
Vooruit naar de volgende track (bestand) of terug naar het begin van de
track (bestand) die speelt ................................................................................... 262
Naar de volgende of vorige disk springen ............................................................262
MP3/WMA afspelen ....................................................................................................263
Diskmodussen wisselen .......................................................................................263
Vooruit naar de volgende track (bestand) of terug naar het begin van de
track (bestand) die speelt ................................................................................... 263
Naar de volgende of vorige map springen ............................................................263
De batterij vervangen ..................................................................................................264
ESN bedieningsprocedure beveiliging ............................................ 265
Over ESN....................................................................................................................265
Hoe het beveiligingstype te wisselen (Key CD beveiliging/Memory Stick
beveiliging)................................................................................................................266
Gebruik van de ESN (Key CD) beveiliging .................................................................266
Programmeren van de Key-CD te programmeren................................................266
Hoe de Key-CD te wissen.....................................................................................267
De Key-CD programmeren................................................................................... 267
Hoe terug te gaan naar normale bediening (ESN beveiliging uit).........................268
Wat gebeurt er als er een verkeerde CD ingebracht is?.......................................268
224
Inhoudsopgave
Gebruik van de ESN (Memory Stick) beveiliging........................................................ 269
Een beveiligingscode opnemen ........................................................................... 269
De Memory Stick beveiliging opheffen ................................................................. 270
Hoe de Memory Stick te verwisselen ................................................................... 271
Hoe terug te gaan naar normale bediening (ESN beveiliging uit)........................ 272
Wat doen als een Memory Stick of beveiligingscode niet functioneert? .............. 274
Bediening van de ACC beveiliging ............................................................................. 274
Het aan-/uitzetten van de beveiligingsindicator. ......................................................... 275
Uitlezen van het Electronic Serial Number (elektronisch serienummer) .................... 275
Frontpaneel verwijderen.................................................................... 276
Frontpaneel verwijderen ............................................................................................. 276
Het frontpaneel verwijderen ................................................................................. 276
Het frontpaneel bevestigen .................................................................................. 276
Bediening van de AUDIO CONTROL ................................................ 277
Het volume aanpassen............................................................................................... 277
Loudness control activeren......................................................................................... 277
Tussen audio-regelmodussen wisselen ..................................................................... 278
Bediening van de klankaanpassingsmodus.................................... 280
Over de klankaanpassingsmodus .............................................................................. 280
SRS Circle Surround II (CS II) ............................................................................. 280
Parametrische equalizer ...................................................................................... 281
Time alignment..................................................................................................... 282
Crossover............................................................................................................. 282
Multi-harmonizer .................................................................................................. 284
Non-fader fase ..................................................................................................... 284
Non-fader uitgang ................................................................................................ 284
De configuratie van de speakers kiezen .............................................................. 284
Geluidseffect-aanpassingen................................................................................. 284
Bediening in de normale modus ................................................................................. 285
SRS Circle Surround II (CS II) ............................................................................. 285
Aanpassing parametrische equalizer (PEQ)) ....................................................... 286
Kies een equalizermodus uit het geheugen ......................................................... 287
Meten/weergeven van frequentiekarakteristieken................................................ 287
Time alignment-instellingen (Time Alignment) ..................................................... 288
Crossover aanpassing (X-Over)........................................................................... 291
Multi-harmonizer instellingen (Harmonizer) ......................................................... 291
Selectie van de non-fader fase (Non-F Phase).................................................... 292
Non-fader uitgang ................................................................................................ 292
Sound data importeren......................................................................................... 293
225
Inhoudsopgave
Bediening in de Pro-modus......................................................................................... 293
Aanpassing parametrische equalizer (PEQ) ...............................................................294
4 speakers + subwoofer speakerconfiguratie ....................................................... 294
3-WEG instellingen voor speakerconfiguratie.......................................................296
Kies een equalizermodus uit het geheugen..........................................................298
Meten/weergeven van frequentiekarakteristieken ................................................298
Time alignment-instellingen (Time Alignment)......................................................299
Crossover aanpassing (X-Over) ...........................................................................300
Multi-harmonizer instellingen (Harmonizer).......................................................... 301
Selectie van de non-fader fase (Non-F Phase) .................................................... 302
Non-fader uitgang .................................................................................................302
De configuratie van de speakers (SP Layout) kiezen........................................... 302
Sound data importeren ......................................................................................... 303
De Custom Mode kiezen ......................................................................................303
Instellingen wijzigen met de display-aanpassing
Het bewegende beeld veranderen.............................................................................. 304
Helderheid aanpassen ................................................................................................ 305
De verlichtingskleur wijzigen ....................................................................................... 305
Het display uitzetten....................................................................................................306
DISP schermen importeren......................................................................................... 307
............................... 304
Instellingen wijzigen met de Function modus................................. 310
De systeemgeluiden afzetten (bij bediening met de knoppen) ...................................310
Klok display aan/uit .....................................................................................................311
Tijd instellen................................................................................................................311
Demonstratiescherm-weergave wisselen ...................................................................312
Bediening van de receiver als er een optionele
CD-wisselaar is aangesloten ............................................................ 313
Naar een CD luisteren ................................................................................................ 313
Vooruit naar de volgende track (bestand) of terug naar het begin van de
track (bestand) die speelt..........................................................................................313
Fast Forward/Rewind..................................................................................................313
Het begin van de bestanden afspelen (SCAN) ...........................................................313
Dezelfde track herhalen (REPEAT) ............................................................................314
Tracks in willekeurige volgorde afspelen (RANDOM) .................................................314
Naar de volgende of vorige CD springen ....................................................................314
Een bepaalde CD selecteren ......................................................................................314
226
Inhoudsopgave
Andere................................................................................................. 315
Draagbare audiospelers aan de AUX contactbus aansluiten .....................................315
De gevoeligheid van de aux-ingang aanpassen...................................................316
Telefoonmute-functie .................................................................................................. 316
Bediening van het DISP scherm .................................................................................316
Bij vragen: .......................................................................................... 317
Informatie over meldingen op het display (om storingen te verhelpen) ......................317
Specificaties ....................................................................................... 321
227
Introductie
Voorzorgsmaatregelen
<Uw CD8445E functioneert het langst bij een goede behandeling>
Tips voor de bediening
• Zet voor een veilig gebruik de volumeknop op een zodanige stand, dat u geluiden van buitenaf nog
horen kunt
• Wij adviseren u bij deze speler CD's te gebruiken met het logo
naar links.
• U kunt voor deze speler alle typen CD's (CD-R/CD-RW)
gebruiken. Verzeker u ervan goed gebrande CD's te gebruiken.
Afhankelijk van de gebruikte brand-apparatuur, kan het zijn dat
TEXT
TICK
S
EMORY
AGIC
M
M
ATE
G
bepaalde CD's niet goed afspeelbaar zijn.
• Gebruik alleen CD's en/of een Memory Stick voor de hoofdunit.
Steek geen voorwerpen als muntjes, creditcards of andere
voorwerpen in de CD-opening. Kijk in dit verband vooral uit met
kinderen.
• Voorkom hevige schokken.
Als de speler onderhevig is aan flinke schokken door bijv. het
rijden over ruwe wegen, kan het afspelen kort onderbroken
worden. Als dit gebeurd, wacht dan tot u weer op glad wegdek
rijdt, voordat u de speler weer aanzet.
• Over condensvorming.
Bij koud of regenachtig weer kan er condensvorming optreden in
het deck. Als dit gebeurd, kan het gebeuren dat de CD niet
normaal wil afspelen. Lucht de auto even voordat u opnieuw gaat
afspelen.
• Schoonhouden van de cd-opening.
TICK
S
EMORY
AGIC
M
M
ATE
G
De cd-opening kan stoffig worden. Maak de opening regelmatig
schoon om beschadiging van CD's te voorkomen.
• Sluit altijd het frontpaneel voor optimaal functioneren van het deck;
veel functies zijn niet beschikbaar als het front open staat.
228
Benaming van bedieningstoetsen en onderdelen
E D A
9C B
Benaming van bedieningstoetsen en onderdelen
Front
1 2 3 4 567 9
F
Nr. Knop Naam/functie
[CD (OPEN / EJECT)]
knop
Opent/sluit het frontpaneel en
werpt de CD uit.
[AUDIO CONTROL] knop
Volumeregeling en andere
functies.
[DISC MS] knop
Schakelt van diskmodus
naar Memory Stick-modus en
AUX-modus.
[TA] knop
Om de TP of TA modus te
kiezen.
[SOUND] knop
Klankinstelling ON/OFF (aan/
uit).
[FUNC / AF] knop
Functiemodus ON/OFF (aan/
uit). Wisselt in AF modus en
REG modus.
[SEL] knop
Selectie van radiostations en
CD-tracks.
8
II
III
?
Nr. Knop Naam/functie
[Release] knop
Om het rechter gedeelte van
het frontpaneel van de unit te
verwijderen.
[ / ] knop
Automatische radioontvangst of snel vooruit-/
terugspoelen.
[RTN] knop
Terug naar vorig scherm.
[RESET] knop
Reset standaard deck
functies.
[DISP / PTY] knop
Displayinstelling ON/OFF
(aan/uit) en displayscherm
omschakelen. Wisselt in de
PTY-modus.
229
Introductie
Nr. Knop Naam/functie
Knoppen [1] tot [6]
Voorkeuzetoetsen en
diskmodus functies.
EMORY
M
TICK
S
H G
AGIC
M
ATE
G
Nr. Knop Naam/functie
[FM AM] knop
In radiomodus schakelen en
van zender wisselen.
[PWR] knop
Deck voeding ON/OFF (aan/
uit).
[MUTE] knop
Mute aan- of uitzetten.
Nr. Naam/functie
CD gleuf
Voor Compact Discs.
Memory Stick gleuf
Voor Memory Stick.
Let op!
Plaats geen voorwerpen op het opengeklapte front en leun er niet op.
230
Benaming van bedieningstoetsen en onderdelen
De voeding aan- en uitzetten
Als de voeding (power) wordt aangezet, start
de unit weer in dezelfde toestand als voor het
uitzetten, wat betreft de radiozender of het
afspelen van de cd bijvoorbeeld.
Als de auto geen ACC positie in het contactslot
heeft, let dan op bij het uitschakelen van de
unit. Volg stap 2 of 3 voor het uitschakelen van
de voeding.
Als de voeding uit staat, druk dan
1
op de [PWR] knop.
De voeding is nu aan (ON).
ATTENTIE!
Als het deck voor het eerst wordt
aangezet of als de accupolen los zijn
geweest, zoals bij onderhoud van de
auto, en de voeding weer wordt
aangeschakeld, start het deck in de
FM1-modus. Daarna zoekt de tuner
naar de beschikbare zenders en slaat
ze automatisch op bij de toetsen [1] tot
[6].
Als de voeding aan (ON) staat en
3
u drukt langer dan 2 seconden op
de [PWR] knop:
De voeding gaat nu volledig uit
(OFF).
ATTENTIE!
Als het contactslot geen ACC positie
heeft (bij Europese modellen), houd dan
de [PWR] knop meer dan twee seconden
ingedrukt.
III
Als de voeding aan (ON) staat,
2
druk dan minder dan 2 seconden
op de [PWR] knop .
De voeding wordt uitgeschakeld
(OFF) en het deck gaat in standby.
Als er nu opnieuw en langer dan één
seconde op de [PWR] knop wordt
gedrukt, gaat hij volledig uit.
231
Introductie
Afstandsbediening
Nr. Knop Naam/functie
[PWR] knop
Deck voeding ON/OFF (aan/
uit).
[TU] knop
Wisselt in de tunermodus.
[BAND] knop
Wisselt tussen de
radiomodus en de
diskmodus.
[ ] knop
Het volume verlagen.
[MUTE] knop
Mute aan- of uitzetten.
[ PRESET CH ]
knoppen
[ DISC ] knoppen
Voorkeuzetoetsen en
diskmodus functies.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
?
A
Nr. Knop Naam/functie
[MODE] knop
Wisselt in de afspeelmodus.
[DISC] knop
Wisselt in de diskmodus.
[AUX] knop
Wisselt in de AUX-modus.
[ ] knop
Het volume verhogen.
[ TUNE·SEEK ]
knoppen
[ TRACK ] knoppen
Selectie van radiostations en
CD-tracks.
232
Bediening van de CD-speler
Bediening van de CD-speler
Over compact discs
• De cd wordt door een laserstraaltje gelezen; het CD-oppervlak komt dus met niets in aanraking.
Krassen op de cd of een kromme cd veroorzaken een slechte geluidskwaliteit of hebben tot gevolg
dat de cd niet goed afgespeeld kan worden. Neem de volgende richtlijnen in acht om een goede
geluidsweergave te waarborgen:
III
Over nieuwe CD's
Ruwe randen
Ballpointpen
Ruwe randen
Schaafsel
• Laat een uitgeworpen cd niet te lang in de opening zitten; hij kan
kromtrekken. Berg de cd op in de jewelbox, beschermd tegen
hitte en vocht.
• Plak geen stuk papier of sticker op de cd. Schrijf of kras niet op
een cd.
• Een cd draait op hoge snelheid binnenin de speler. Bespeel
daarom geen beschadigde CD's; hiermee voorkomt u
beschadigingen aan uw speler.
• Voorkom problemen bij het afspelen door het verkeerd vastpakken
van de CD; probeer de CD altijd bij de randen vast te houden.
• Het kan gebeuren dat een nieuwe cd wat ruwe kantjes vertoont
aan de randen of in het midden. Verwijder de oneffenheden met
de zijkant van een ballpoint of iets dergelijks. Ruwe kanten
kunnen ervoor zorgen dat de cd niet goed in de speler opgenomen
wordt. Restjes van de randen kunnen de oppervlakte van de cd
bovendien dermate vervuilen dat hij niet meer goed afspeelbaar is.
IV
Bespeeld oppervlak
233
Bediening
Over CD accessoires
• Gebruik geen accessoires (stabilisatoren, beschermende coatings,
laserlenscleaners) of andere zgn. "geluidsverbeterende middelen"
voor uw cd's. Deze middelen veroorzaken een onregelmatig
oppervlak op uw CD's waardoor er afspeelproblemen kunnen
ontstaan.
Plak geen ringvormige beschermingen of ander accessoires op uw cd's.
•
Deze accessoires zijn sinds enige tijd verkrijgbaar en heten de cd te
kunnen beschermen en de geluidskwaliteit te kunnen verbeteren
(antivibratie-effect). Ze doen echter meer kwaad dan goed in de meeste
gevallen. De meeste problemen doen zich voor bij het plaatsen van de
CD in de speler of als de CD uitgeworpen wordt, en afspeelproblemen
doordat de ring loslaat en in het mechanisme blijft steken.
Over geleende CD's
• Gebruik geen CD's waar lijmresten, stukjes tape of labels op zitten. Deze kunnen ervoor zorgen
dat de cd in de speler vast blijft zitten of dat de speler beschadigd raakt.
Hoe CD's te verwijderen
• Trek bij het uitnemen de CD recht uit de opening. Het buigen van de
OKAY
NI
ET
G
OE
D
CD tijdens het uitnemen kan krassen veroorzaken. Het buigen van de
cd tijdens het uitnemen kan lelijke krassen veroorzaken.
Over CD's met een onregelmatige vorm
• Speciaal gevormde cd's in de vorm van bijvoorbeeld een hart of
achthoek, kunnen niet afgespeeld worden. Probeer dit ook niet, zelfs
niet met een adapter, omdat ze de speler kunnen beschadigen.
•
Over het schoonmaken van een CD
• Gebruik een goedgekeurd product om uw CD's mee schoon te
maken. Wrijf het middel voorzichtig van het middelpunt richting de
rand van de CD.
XXXX
XXXX
XXXX
• Gebruik geen benzine, thinner, LP-spray of andere cleaners voor
uw CD's. Ze kunnen de beschermlaag van uw CD aantasten.
234
Naar CD luisteren
Druk minder dan een seconde op
1
de [CD ] knop.
Het frontpaneel gaat open.
Als er al een disk in de speler zit,
druk dan de [CD ]-knop om de CD
uit te werpen.
Schuif een CD in de gleuf met het
2
label naar boven.
De CD wordt direct afgespeeld.
ATTENTIE!
Als er al een CD in de speler zit, druk dan
de [DISC MS] knop om in de CD modus
te wisselen.
Let op!
Druk nooit op de [
CD wordt ingetrokken. Dit kan letsel en
schade aan het frontpaneel veroorzaken.
Druk minder dan een seconde op
3
de [CD ] knop.
Het frontpaneel gaat dicht.
In de CD-afspeelmodus
wisselen
Druk eerst voor minder dan één seconde op de
[DISC MS] om in de CD-modus te wisselen. Er
wordt verondersteld dat er al een CD in de unit
zit.
CD
] knop terwijl er een
Bediening van de CD-speler
Druk voor minder dan één
1
seconde op de [DISC MS] om naar
de CD-speler te luisteren.
De CD wordt afgespeeld.
De diskmodus schakelt afwisselend
om van CD-speler ➔ Memory Stickspeler als er op de knop word
gedrukt.
Als er een externe CD-wisselaar is
aangesloten, veroorzaakt iedere
volgende druk op de [DISC MS] knop
het wisselen van de
afspeelmodussen als volgt: CDspeler
wisselaar 2 ➔ Memory Stick-speler
➔ CD-wisselaar 1 ➔ CD-
➔ CD-speler.
Als één van de afspelers niet
geladen is, wordt hij overgeslagen.
ATTENTIE!
• Er kunnen onderbrekingen bij het
afspelen optreden als er krassen
of vuil op de CD zitten.
• Er kunnen maar twee CDwisselaars worden aangesloten.
Vooruit naar de volgende
track (bestand) of terug naar
het begin van de track
(bestand) die speelt
Draai de [SEL] knop naar links of
1
rechts.
Naar rechts draaien:
Volgende track.
Naar links draaien:
Terug naar het begin van de track die
speelt.
eerdere bestanden).
(Herhaal het draaien voor
IV
235
Bediening
Fast Forward/Rewind
Snel afspelen of terugspoelen van de song die
speelt.
Houd knop [ ] of [ ] ingedrukt.
1
[ ] knop:
Fast forward.
[ ] knop:
Rewind.
Het begin van de bestanden
afspelen (SCAN)
Druk op de [4 SCAN] knop.
1
Met een druk op de knop speelt de
unit de volgende track 10 seconden
lang, gaat naar de daaropvolgende
track van dezelfde CD, speelt die
10 seconden enzovoorts, totdat er
opnieuw op de knop wordt gedrukt.
ATTENTIE!
• Druk opnieuw op de knop om het
scannen te stoppen en een
bepaald bestand af te spelen.
• Als de gehele CD volledig
gescand is, begint het afspelen
vanaf het punt waar het scannen
begon.
Dezelfde track herhalen
(REPEAT)
Tracks in willekeurige
volgorde afspelen (RANDOM)
Druk op de [6 RAND] knop om de
1
track willekeurig af te spelen.
Druk om af te breken, nogmaals op
de [6 RAND] knop.
ATTENTIE!
• Druk, tijdens willekeurige
weergave op de [5 RPT] knop, om
de track die speelt opnieuw te
horen. Druk om de herhaalfunctie
af te breken (en naar willekeurige
weergave terug te gaan), opnieuw
op de [5 RPT] knop.
Tijdens het afspelen van een
bepaalde track: Deze track wordt
voortdurend herhaald.
Tijdens het zoeken: De volgende
track wordt voortdurend herhaald.
• Het kan gebeuren dat een bepaald
(geselecteerd) bestand twee keer
of vaker achter elkaar wordt
afgespeeld; dit is normaal en geen
storing.
• Als een van de volgende functies "Het begin van de tracks
afspelen", "Dezelfde track
herhalen" en "De tracks in
toevallige volgorde afspelen" - is
geselecteerd, wordt er een
melding weergegeven om de
lopende functie te verifiëren, zoals
[SCAN], [REPEAT] of [RANDOM].
Druk op de [5 RPT] knop om de
1
track die speelt opnieuw te horen.
Druk om af te breken nogmaals op
de [5 RPT] knop.
236
Bediening van de CD-speler
Een titel voor een CD creëren
Er kan een CD-titel worden gecreëerd en aan
de CD worden toegewezen om op het display
te worden weergegeven. Ook bij externe CDwisselaars kan u de CD-titel op dezelfde
manier creëren. Er wordt verondersteld dat de
CD die een titel krijgt toebedeeld al wordt
afgespeeld.
ATTENTIE!
Er kan geen tekst-CD worden ingesteld.
Druk minder dan een seconde op
1
de [FUNC] knop als de unit in de
diskmodus staat.
De Function modus is geactiveerd.
Draai aan de [SEL] knop en kies
2
Title.
Het gekozen item is gemarkeerd.
Druk op de [SEL] knop.
3
De diskbetitelingsmodus is
geactiveerd.
Druk op de [ ] knop om het
4
tekentype te selecteren.
Door op de knop te drukken wisselt
het systeem van [ABC] (alfabetische
hoofdletters) naar [123] (numerieke
tekens) en van daar naar [!&?]
(symbolen).
Druk op de [SEL] of op de [ ]
5
knop om de positie te kiezen waar
het teken moet worden
ingevoegd.
Het teken wordt ingevoegd op de
plaats waar de cursor knippert:
[SEL] knop:
Beweegt de cursor naar rechts.
[ ] knop:
Beweegt de cursor naar links en
wist het teken. Ingedrukt houden
van de [ ] knop beweegt de cursor
naar links.
Draai de [SEL] knop naar links of
6
rechts om een teken te
selecteren.
Naar rechts draaien:
de tekens verschijnen oplopend.
Naar links draaien:
De tekens verschijnen aflopend.
[Grote letters] Het eerste teken: [A]
[naar rechts]
A ➔ B ➔ C ➔ www X ➔ Y ➔ Z ➔ Awww
[Getallen] Het eerste teken: [1]
[naar rechts]
1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ www 8 ➔ 9 ➔ 0 ➔ 1www
[Symbolen] Het eerste teken: [!]
[Naar rechts]
! ➔ " ➔ # ➔ $ ➔ % ➔ & ➔ ' ➔ ( ➔
) ➔ * ➔ + ➔ , ➔ - ➔ . ➔ / ➔ : ➔ ;
➔ < ➔ = ➔ > ➔ ? ➔ @ ➔ ´ ➔ _
➔ ! www
IV
237
Draai aan de [SEL] knop en kies
7
de tekens.
Bediening
ATTENTIE!
• Herhaal stap 3 en 4 om het
tekentype te veranderen.
• Per titel kunnen er 12 tekens
worden ingevoerd.
• Er kunnen 30 titels worden
opgeslagen.
• Als het aantal disks dat kan
worden opgeslagen vol is, wordt
de langst opgeslagen disk gewist.
Druk op de [RTN] knop.
8
U kunt nu nog andere aanpassingen
in de functie-aanpassingsmodus
uitvoeren.
Druk op de [FUNC] of de [RTN]
9
knop om de functiemodus te
verlaten.
Een ingestelde titel wijzigen
Ook bij externe CD-wisselaars kan u de CDtitel op dezelfde manier wijzigen. Er wordt
verondersteld dat de diskmodus al
geselecteerd is.
Druk minder dan een seconde op
1
de [FUNC] knop als de unit in de
diskmodus staat.
De Function modus is geactiveerd.
Draai aan de [SEL] knop en kies
2
Title.
Het gekozen item is gemarkeerd.
Druk op de [SEL] knop.
3
De diskbetitelingsmodus is
geactiveerd.
Druk nu of op de [SEL] or [ ]
4
knop om de cursor naar de positie
in de titel te bewegen om een
teken te wijzigen.
[SEL] knop:
Beweegt de cursor naar rechts.
[] knop:
Beweegt de cursor naar links.
Ingedrukt houden van de [ ] knop
beweegt de cursor naar links.
Draai de [SEL] knop naar links of
5
rechts om een teken te
selecteren.
Naar rechts draaien:
De tekens verschijnen oplopend.
Naar links draaien:
De tekens verschijnen aflopend.
Druk op de [SEL] knop.
6
De gekozen instelling is in werking
gesteld.
ATTENTIE!
Om een spatie in te voegen:
1. Selecteer het teken waar de spatie
moet komen.
2. Draai aan de [SEL] knop tot er een
spatie oplicht.
3. Druk op de [SEL] knop om de spatie te
verschuiven.
Druk op de [RTN] knop.
7
U kunt nu nog andere aanpassingen
in de functie-aanpassingsmodus
uitvoeren.
Druk op de [FUNC] of de [RTN]
8
knop om de functiemodus te
verlaten.
238
Bediening van de CD-speler
Een bestaande titel wissen
Ook bij externe CD-wisselaars kan u de CDtitel op dezelfde manier wissen. Er wordt
verondersteld dat de diskmodus al
geselecteerd is.
Druk minder dan een seconde op
1
de [FUNC] knop als de unit in de
diskmodus staat.
De Function modus is geactiveerd.
Draai aan de [SEL] knop en kies
2
Title.
Het gekozen item is gemarkeerd.
Druk op de [SEL] knop.
3
De actuele CD-titel wordt gewist.
Druk langer dan twee seconden
4
op knop [6].
De titel is nu definitief gewist.
Druk op de [RTN] knop.
5
U kunt nu nog andere aanpassingen
in de functie-aanpassingsmodus
uitvoeren.
Druk op de [FUNC] of de [RTN]
6
knop om de functiemodus te
verlaten.
CD tekst weergeven
CD TEXT wordt alleen ondersteund door de
ingebouwde unit. Het kan niet worden
weergegeven met de optionele CD-wisselaar.
Als de CD het onderstaande logo heeft, werd
hij opgenomen met een disktitel en tracktitels.
Deze informatie zal tijdens weergave op de
display verschijnen.
Druk langer dan een seconde op
1
de [DISP] knop.
Door op de [DISP] knop te drukken
als er tekst op de display verschijnt,
begint de tekst te scrollen in de
volgorde DISC titel ➔ TRACK titel,
waarna de tekst blijft staan.
CD TEXT waarin niet-alfanumerieke
tekens staan, kan niet worden
weergegeven.
De CD uitwerpen
Druk minder dan een seconde op
1
de [CD ] knop.
Het frontpaneel gaat open en de CD
wordt uitgeworpen.
Als het frontpaneel al open staat,
kunt u de disk uitwerpen door langer
dan een seconde op de [CD ]-knop
te drukken.
IV
239
Verwijder de CD en druk op de
2
[CD ] knop.
Het frontpaneel gaat dicht.
Let op!
• Laat het paneel niet open staan onder
het rijden. Het open paneel kan letsel
veroorzaken na plotseling remmen en
dergelijke.
• Sluit het paneel niet handmatig. Dit kan
het paneel beschadigen.
Bediening
Bediening van de MP3/WMA-speler
Over MP3/WMA
ATTENTIE!
MP3/WMA bestanden die zijn opgenomen van bronnen zoals uitzendingen, platen,
bandopnames, video's en live optredens zonder toestemming van de copyrighthouder, zijn
verboden voor doeleinden die persoonlijk gebruik te boven gaan.
Wat is MP3/WMA?
MP3 (MPEG Audio Layer III) is een standaardformaat voor audiocompressie. Met behulp van MP3
kan een bestand tot een tiende van de normale grootte worden gecomprimeerd.
WMA (Windows Media
zelfs nog sterker worden gecomprimeerd dan MP3 bestanden.
Dit deck heeft bepaalde beperkingen wat MP3/WMA bestanden en opgenomen media formaten
betreft.
Afspeelbare MP3 standaards
• Ondersteunde standaards: MPEG-1 Audio Layer III
• Ondersteunde sampling frequenties: 44,1, 48 (kHz)
• Ondersteunde bitrate: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps)
• Ondersteunde kanaalmodussen: stereo
TM
Audio) is ook een audiocompressieformaat. WMA bestanden kunnen
* Ondersteunt VBR. (64~320 kbps)
* Ondersteunt geen free format.
Afspeelbare WMA standaards
• Ondersteunde standaards: WMA Ver. 7
WMA Ver. 8
WMA Ver. 9
• Ondersteunde sampling frequenties: 32, 44,1, 48 (kHz)
• Ondersteunde bitrate: 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
* Ondersteunt VBR. (48~192 kbps)
* Ondersteunt geen lossless compressie.
* Ondersteunt geen WMA bestanden die met een
frequentie van 48 kHz en een bitrate van 48 kbps zijn
opgenomen.
ID3/WMA tags
MP3/WMA bestanden hebben een "ID3/WMA Tag" waarin informatie, zoals de songtitel en de
artiest, kan worden opgeslagen.
Dit deck ondersteunt ID3v. 1.0, 1.1 en WMA tags.
240
Bediening van de MP3/WMA-speler
Media
Media die MP3/WMA kunnen afspelen zijn onder andere CD-R's en CD-RW's. In vergelijking met de
CD-ROM's die voor audio-CD's worden gebruikt, zijn CD-R's en CD-RW's gevoelig voor hoge
temperaturen/hoge vochtigheid, waardoor er gedeeltes van de CD-R's en CD-RW's onafspeelbaar
kunnen worden. Vingerafdrukken en krassen op de CD kunnen hem onafspeelbaar maken of
sprongen bij het afspelen veroorzaken. Er kunnen delen van CD-R's en CD-RW's beschadigd raken
als zij lang in een voertuig blijven liggen. Wij raden u aan CD-R's en CD-RW's in een lichtdicht doosje
op te bergen omdat deze CD's gevoelig zijn voor ultraviolet licht.
Formaat van CD's
Het formaat van de CD's moet ISO9660 Level 1 of Level 2 zijn.
De kenmerken van deze standaard zijn:
• Maximum aantal directory layers: 8 lagen
• Maximum aantal tekens voor map- en bestandsnamen:
• Toegestane tekens voor map- en bestandsnamen: A~Z, 0~9, _ (onderstreep)
• Maximum aantal bestanden/mappen op één CD: 999
[Configuratievoorbeeld van een CD die MP3/WMA ondersteunt]
Hoofddirectory (F1)
F2
Map 2
001.mp3
002.mp3
003.mp3
004.txt
005.mp3
F158
F159
Map 158
Map159
001.mp3
002.mp3
Maximum aantal bestanden/mappen op één CD: 999.
Andere bestanden dan MP3/WMA bestanden (bijvoorbeeld: 004.txt)
tellen ook mee als enkele bestanden.
32 (inclusief "." en de 3 letters van de
extensie)
V
Map 255
F255
• Maximum aantal mappen op één CD: 255
• Maximum aantal mappen die dit deck kan verwerken: 256*
*: De hoofddirectory wordt als één map geteld.
241
Bediening
Bestandsnamen
Alleen bestanden met de MP3/WMA bestandsextensies ".mp3" en ".wma" kunnen als MP3/WMA
worden afgespeeld. Let erop MP3 bestanden met de ".mp3" bestandsextensie op te slaan. Let
erop WMA bestanden met de ".wma" bestandsextensie op te slaan. Het maakt niet uit of de letters
"MP" of "WMA" als hoofdletter of als kleine letter worden geschreven.
Let op!
Als er een ".mp3" of ".wma" bestandsextensie aan een ander bestand hangt dan aan een MP3/
WMA bestand, neemt het deck abusievelijk aan dat het een MP3/WMA bestand is en begint harde
geluiden weer te geven waardoor de speakers kunnen worden beschadigd. Let erop nooit ".mp3"
of ".wma" bestandsextensies aan bestanden te handen die geen MP3/WMA bestanden zijn.
Multi-sessions
Het deck kan multi-session CD's afspelen alsook CD-R's en CD-RW's met geannoteerde MP3/WMA
bestanden. Als er echter met de 'track at once' methode is opgenomen dient u de session te sluiten
of er komt een waarschuwing. Standaardiseer het formaat van iedere gebrande sessie en verander
het formaat niet meer.
Afspelen van MP3/WMA
Als er een CD met opgenomen MP3/WMA bestanden wordt afgespeeld, controleert het deck eerst
alle bestanden op de CD. Zolang het deck met deze controle bezig is, geeft hij geen geluid weer.
Wij raden u aan geen andere bestanden dan MP3/WMA bestanden en geen onnodige mappen op
de CD te branden zodat het deck de bestanden sneller kan 'checken'.
MP3/WMA afspeeltijd display
Afhankelijk van de kwaliteit van het MP3/WMA bestand kan de afspeeltijd eventueel niet kloppen.
* De afspeeltijd kan ook onjuist worden weergegeven als de VBR Fast Up/Down functie wordt
gebruikt.
Weergegeven volgorde van MP3/WMA bestandsnamen
De namen van MP3/WMA mappen en bestanden op hetzelfde niveau worden weergegeven in deze
volgorde:
1. MP3/WMA mappen het eerst, met oplopende volgorde van getallen en letters.
2. De bestanden daaropvolgend, met oplopende volgorde van getallen en letters.
242
Naar MP3/WMA bestanden
luisteren
In de CD-afspeelmodus wisselen.
1
Let op!
• Er kunnen onderbrekingen bij het
afspelen optreden als er krassen of vuil
op de CD zitten.
• Er kunnen maar twee CD-wisselaars
worden aangesloten.
Bediening van de MP3/WMA-speler
● Let op! ●
• Als er normale
muziekbestanden (CD-DA) en
MP3/WMA muziekbestanden
op dezelfde CD staan, worden
de normale bestanden
afgespeeld. Druk langer als
een seconde op knop [3] om
naar de MP3/WMA
muziekbestanden te luisteren.
• Als er een niet-MP3/WMA
bestand wordt afgespeeld,
verschijnt er "NO SUPPORT".
• Met de optionele CD-wisselaar
kunnen er geen MP3/WMA
bestanden worden afgespeeld.
• WMA bestanden die
beschermd zijn door digital
rights worden overgeslagen.
Het deck speelt verder bij het
volgende bestand. Indien alle
bestanden door digital rights
management beschermd zijn,
wordt de CD-R niet afgespeeld
en verschijnt er "PROTECT" op
het display.
V
243
Naar de volgende track
(bestand) of terug naar het
begin van de track (bestand)
die speelt.
Draai de [SEL] knop naar links of
1
rechts.
Naar rechts draaien:
Volgende track (bestand).
Naar links draaien:
Terug naar het begin van de track
(bestand) die speelt.
Herhaal het draaien voor eerdere
tracks (bestanden).
Bediening
Naar de volgende of vorige
map springen
Druk op knop [1 ] of [2 ]
1
Knop [1 ]:
Kies de vorige map
Knop [2 ]:
Kies de volgende map.
Fast Forward/Rewind
Snel afspelen of terugspoelen van de song die
speelt.
Houd knop [ ] of [ ] ingedrukt.
1
[ ] knop:
Fast forward.
[ ] knop:
Rewind.
Terug naar de hoofddirectory
van de CD
Als een bestand in een hoofddirectory niet kan
worden afgespeeld, keert het systeem terug
naar het eerste bestand dat kan worden
afgespeeld. (In het geconfigureerde voorbeeld
keert het systeem terug naar bestand 001.mp3.
zie pagina 241.)
Druk op de [RTN] knop.
1
Het begin van de bestanden
afspelen (SCAN)
Druk op de [4 SCAN] knop.
1
Druk kort op de knop om de eerste
10 seconden van iedere song in de
layer van de map die wordt
afgespeeld te horen.
Als u de knop ingedrukt houdt totdat
er [FOLDER SCAN] wordt
weergegeven, speelt de unit de eerst
10 seconden van de eerste song van
elke map.
ATTENTIE!
• Druk opnieuw op de knop om het
scannen te stoppen en een
bepaald bestand af te spelen.
• Als de gehele CD volledig
gescand is, begint het afspelen
vanaf het punt waar het scannen
begon.
Hetzelfde bestand (REPEAT)
Druk op de [5 RPT] knop.
1
Druk kort op de knop om het bestand
dat speelt te herhalen.
Als u de knop ingedrukt houdt totdat
er [FOLDER REPEAT] verschijnt,
herhaalt de unit alle bestanden die in
dezelfde layer zijn opgeslagen als de
actuele map.
Druk om af te breken nogmaals op
de [5 RPT] knop.
244
Bediening van de MP3/WMA-speler
Bestanden in toevallige
volgorde afspelen
(RANDOM)
Druk op de [6 RAND] knop.
1
Druk kort op de knop om alle
bestanden willekeurig af te spelen
die zich in dezelfde layer bevinden
als de map die wordt afgespeeld.
Als u de knop 2 seconden
ingedrukt houdt en [ALL RANDOM]
verschijnt, worden alle bestanden
in alle mappen willekeurig
afgespeeld.
Druk om af te breken, nogmaals op
de [6 RAND] knop.
ATTENTIE!
• Druk tijdens willekeurige weergave
de [5 RPT] knop, om het bestand
dat speelt opnieuw te horen. Druk
om de herhaalfunctie af te breken
(en naar willekeurige weergave
terug te gaan), opnieuw op de [5
RPT] knop.
Tijdens het afspelen van een
bepaald bestand: Dit bestand
wordt voortdurend herhaald.
Tijdens het zoeken: Het volgende
bestand wordt voortdurend
herhaald.
• Het kan gebeuren dat een bepaald
(geselecteerd) bestand twee keer
of vaker achter elkaar wordt
afgespeeld; dit is normaal en geen
storing.
Titelweergave
Druk langer dan een seconde op
1
de [DISP] knop.
Telkens als u op de knop drukt,
verschijnt het volgende in deze
volgorde:
Mapnaam/bestandsnaam* ➔ map nr.
/bestandsnr. ➔ tag
*: Het display toont hoogstens
14 tekens en scrolt dan verder
om de resterende tekens weer te
geven.
Nadat de mapnaam in het
display is verschenen, wordt de
bestandsnaam door scrollen
weergegeven. Nadat de
bestandsnaam voorbij is
'gescrolld', blijft het display weer
constant.
ATTENTIE!
Mapnamen/bestandsnamen of tags die
met niet-alfanumerieke tekens zijn
opgeslagen, kunnen niet worden
weergegeven.
V
245
Bediening
Bediening van de Memory Stick-speler
Over Memory Sticks
• Stel Memory Sticks niet bloot aan statische elektriciteit en elektrische
bronnen. Dit om te voorkomen dat gegevens op de stick verloren gaan.
• Ter bescherming van de speler, stopt deze automatisch met spelen als er
zich een probleem voordoet. Als de speler het na het volgen van de
instructies op het scherm nog steeds niet doet, vraag dan om advies aan
de verkoper van uw speler.
• Bij gebruik van de Memory Stick Duo wordt het gebruik van de
bijbehorende Memory Stick Duo adapter aangeraden
• Alleen Memory Sticks met een capaciteit van ten hoogste 128 MB kunnen
gebruikt worden in de unit.
• Memory Sticks van het zgn.' PRO'-type kunnen niet gebruikt worden.
• Als de Stick gedurende langere tijd niet in gebruik is, verwijder deze dan
uit de unit
• Memory Sticks die een merkteken dragen op de linkerkant, kunnen
probleemloos gebruikt worden.
• Memory Sticks met een merkteken op de linkerzijde, kunnen gebruikt
worden voor het schrijven en lezen van andere data dan alleen
muziekdata.
MagicGate Memory Stick en Memory Stick zijn
handelsmerken van de Sony Corporation.
• Wanneer de schrijfbeveiliging van de Stick ingeschakeld is, kunnen er
geen trakcs of andere bestanden op de stick worden opgeslagen.
• Verwijder de stick niet uit het apparaat wanneer hij op hetzelfde moment
in gebruik is om muziek af te spelen, dit kan de bestanden beschadigen.
Verloren bestanden kunnen niet meer worden hersteld
• Formatteer de memory stick met dit deck. Als de stick op een ander deck
geformatteerd is, kan hij eventueel niet voor deze speler gebruikt worden.
• Bij het formatteren van de Stick, zullen alle opgeslagen bestanden worden
gewist. (Inclusief de veiligheids- en geluidskwaliteitsdata).
• De bijgeleverde memory stick is niet geformatteerd. MG Memory Stick
voor gebruik formatteren. Raadpleeg "De MG Memory Stick formatteren
(quick format)" op pagina 250 voor instructies over formatteren MG
Memory Sticks.
• Nieuwe MG Memory Sticks zijn eventueel nog niet gereed voor gebruik.
Gebruik in dit geval de unit om de stick te formatteren. Raadpleeg "De
MG Memory Stick formatteren (quick format)" op pagina 250 voor
instructies over formatteren MG Memory Sticks.
• Mogelijk kan sommige data of muziek, afhankelijk van de apparatuur
waarmee de bestanden zijn opgeslagen, niet van de stick gelezen
worden.
246
Loading...