Eclipse CD8445E User Manual [sv]

Intruduktion

Säkerhet vid användning av CD8445E

Varnings- och försiktighetssymbolerna, som visas nedan, finns genom hela denna bruksanvisning samt på CD8445E. De visar säker och korrekt användning av produkten, för att förhindra personskador på dig själv och andra samt för att förhindra sakskador. Innan du läser igenom bruksanvisningen bör du ta dig tid att läsa igenom och lära dig informationen i detta avsnitt.

Denna symbol indikerar situationer som kan leda till

Varning

Försiktigt

Läs noga igenom allt material som medföljer produkten, så som bruksanvisningar och garantier. Eclipse åtar sig inget ansvar för otillfredsställande produktprestanda på grund av underlåtenhet att följa

dessa instruktioner.

VARNING

● Modifiera inte systemet för annan användning än vad som anges här i. Avvik inte heller från de installationsanvisningar som beskrivs här, Eclipse åtar sig inget ansvar för skador inkluderat, men inte begränsat till, allvarliga personskador, dödsfall eller sakskador som ett resultat av installation som möjliggör icke avsedd användning.

● Denna utrustning kräver 12 V DC och får endast installeras i fordon vars el-system har 12 V negativ jord. All annan installation kan orsaka eldsvåda eller allvarliga skador på utrustning och fordon.

● Viss utrustning kräver batteri. Installera aldrig utrustning där små barn kan komma år batterierna. Om ett batteri sväljs ska läkare genast uppsökas.

● När fordonet är i rörelse ska du inte ta blicken från vägen, för att justera utrustningen. Som bilförare måste uppmärksamheten vara riktad mot vägen för att undvika olyckor, låt inte användning eller justering av utrustningen distrahera dig från säker körning.

● Föraren bör inte titta på skärmen under körning. Olyckor kan lätt inträffa om uppmärksamheten inte är riktad framåt.

● Placera inte främmande föremål i laddningsplatsen för Memory Stick eller cd-skiva. Det kan leda till eldsvåda eller el-stöt.

● Utrustningen får inte skruvas isär eller förändras. Det kan leda till olyckor, eldsvåda eller elstöt.

● Låt aldrig vatten, damm eller främmande föremål komma in i utrustningen. Det kan leda till rökutveckling, eldsvåda eller el-stöt.

● Var uppmärksam på var fjärrkontrollen placeras. Det kan leda till trafikolyckor eller problem vid körning om fjärrkontrollen skulle hamna under pedalerna, etc. när fordonet ska stannas eller svänga.

● Använd inte trasig utrustning (om skärmen inte tänds eller om det inte kommer något ljud). Det kan leda till olyckor, eldsvåda eller el-stöt.

dödsfall eller allvarliga personskador vid felaktig användning eller om symbolen ignoreras.

Denna symbol indikerar situationer som kan leda till personskador eller sakskador vid felaktig användning eller om symbolen ignoreras.

 2 

Säkerhet vid användning av CD8445E

VARNING

● Ersätt alltid säkringar med säkringar av samma sort och med samma värde. Använd aldrig en säkring med högre kapacitet än originalet. Att använda felaktig säkring kan leda till eldsvåda eller annan allvarlig skada.

● Om ett främmande föremål eller vatten kommer in i utrustningen kan det orsaka rök eller konstiga dofter, sluta då genast använda utrustningen och kontakta återförsäljaren. Om du fortsätter använda utrustningen kan det leda till olyckor, eldsvåda eller el-stöt.

● Föraren ska inte byta Memory Stick eller CD under körning. Att släppa uppmärksamheten på trafiken kan leda till olyckor, stanna först bilen på en säker pålats fortsätt sedan med det du skulle göra.

● Plastpåsar och förpackningsmaterial kan orsaka kvävning och dödsfall. Förvaras utom räckhåll för spädbarn och barn. Placera aldrig en plastpåse över huvud och mun.

FÖRSIKTIGT

● Vid byte av utrustningens monteringsplats bör du först kontakta återförsäljaren för säkerhetsrådgivning. Det krävs specialkunskap för borttagning och installation.

● Håll volymen på vettig nivå så du fortfarande kan höra trafikljuden runt om dig, inkluderat varningsljud, sirener och varningsmeddelanden. Att inte följa detta kan leda till olyckor.

● Var försiktigt så du inte klämmer fingrarna vid justering av skärmens lutning eller vid stängning. Det kan leda till olyckor.

● Stick aldrig in hand eller fingrar i laddningsfacket för Memory Stick eller CD-skiva, det kan leda till skador.

● Rör inte vid förstärkarens värmeavledande delar, det kan resultera i brännskador.

● Ladda inte upp torr-batterier. Torr-batterier kan spricka vilket kan leda till skador.

● Använd inte andra batterier än de som anges. Blanda inte helar gamla och nya batterier. Det

kan leda till skador eller förorening på omgivningen på grund av sprickor eller läckage.

● När batterier placeras i utrustningen ska du noga följa anvisningarna för polaritet (plus/ minus). Om polariteten för batterierna blir fel kan sprickor och läckage orsaka skador på och nedsmutsning av omgivningen.

● Byt uttjänta batterier så snart som möjligt, de kan läcka och skada utrustningen. Batteriläckage kan orsaka brännskador och ögonskador. Tvätta händerna efter hantering.

● Om kläder eller hud kommer i kontakt med alkalisk lösning från alkaliska batterier ska du genast skölja av med vatten. Om du får lösningen i ögonen ska du genast skölja av med vatten och därefter uppsöka läkare.

● Vid sophantering av litium torr-batterier ska batteripolerna isoleras med el-tejp därefter ska de avfallshanteras enligt rådande lokala bestämmelser för avfallshantering. Vid avfallshantering kan oisolerade poler leda till kortslutning, eldsvåda och sprickbildning vid kontakt med annat strömledande materiel.

● Batterierna får inte kortslutas, förstöras, upphettas eller placeras i eld eller vatten. Om batterierna spricker eller läcker kan det leda till eldsvåda eller skador.

● Förvara fjärrkontrollen undan från direkt solljus, höga temperaturer och hög luftfuktighet. Höljet kan ändra form och batterierna kan spricka eller läcka.

● Denna utrustning får endast användas i fordon. Annan användning kan leda till el-stöt eller skador.

 3 

Intruduktion

FÖRSIKTIGT

● Var uppmärksam på volyminställningen när apparaten startas. För hög volym kan ge hörselskador.

● Får ej användas vid onormala förhållanden så som förvrängt eller hackigt ljud. Det kan leda till eldsvåda.

● Denna utrustning använder osynligt laserljus. Utrustningen får inte skruvas isär eller förändras. Vid problem ska du kontakta återförsäljaren. Förändring av denna utrustning kan leda till laserstrålning (kan ge synskador) eller orsaka olyckor, eldsvåda eller el-stöt.

● Om utrustningen tappas i marken eller om höljet verkar vara skadat ska strömmen till huvudenheten stängas av och återförsäljaren kontaktas. Om den används i detta skick kan det leda till eldsvåda eller el-stöt.

● Etiketten "CLASS 1 LASER PRODUCT" sitter på enhetens ovansida.

 4 

Innehållsförteckning

Säkerhet vid användning av CD8445E ........................................ 2

Försiktighetsåtgärder vid användning ...................................... 12

Kontrollerna och delarnas namn ...............................................13

Hur man använder CD-spelaren ................................................ 17

Hur man använder MP3/WMA-spelaren ....................................24

Hur man använder Memory Stick-spelaren ..............................30

Hur man använder radion .......................................................... 36

Så här används fjärrkontrollen ..................................................43

ESN säkerhetsförfarande ...........................................................48

Ta av frontpanelen ......................................................................57

Hur man använder AUDIO CONTROL .......................................58

Hur man använder läget ljudjustering ......................................61

Hur man justerar skärmen .........................................................84

III

VII

VIII

XII

XIII

Hur man gör ändringar med funktionsläget .............................89

Att använda mottagaren med tillbehöret CD-växlare ansluten

.........91

Övrigt ...........................................................................................93

Om du undrar över något: .......................................................... 95

Specifikationer ............................................................................99

 5 

XIV

XVI

XVII

XVIII

Innehållsförteckning

Säkerhet vid användning av CD8445E................................................. 2

Försiktighetsåtgärder vid användning............................................... 12

Anteckningar för användning........................................................................................ 12

Kontrollerna och delarnas namn........................................................ 13

Starta och stänga av enheten....................................................................................... 15

Hur man använder CD-spelaren ......................................................... 17

Om CD-skivor ............................................................................................................... 17

Om nya CD-skivor.................................................................................................. 17

Om CD-tillbehör ..................................................................................................... 18

Om lånade CD-skivor............................................................................................. 18

Hur man tar ut CD-skivor ....................................................................................... 18

Om oregelbundet formade CD-skivor .................................................................... 18

Om rengöring av CD-skivor .......................................................................................... 18

Lyssna på CD ............................................................................................................... 19

Växla till CD-spelarläge ................................................................................................ 19

Flyttar fram till nästa spår eller återgår till början av det spår som spelas.................... 19

Snabbspolning fram/bak............................................................................................... 20

Spelar inledningen på låtarna (SCAN) ......................................................................... 20

Upprepa samma låt (REPEAT) .................................................................................... 20

Uppspelning av låtar i slumpvis ordning (RANDOM).................................................... 20

Skapa en titel för en CD-skiva ...................................................................................... 21

Ändra en inställd titel .................................................................................................... 22

Radera en inmatad titel ................................................................................................ 23

Visa CD-text ................................................................................................................. 23

Utmatning av CD-skiva................................................................................................. 23

Hur man använder MP3/WMA-spelaren ............................................. 24

Om MP3/WMA.............................................................................................................. 24

Vad är MP3/WMA? ................................................................................................ 24

Uppspelningsbara MP3-filer................................................................................... 24

Uppspelningsbara WMA-filer ................................................................................. 24

ID3/WMA-taggar .................................................................................................... 24

Media ..................................................................................................................... 25

Skivformat .............................................................................................................. 25

Filnamn .................................................................................................................. 26

Multi-session .......................................................................................................... 26

Spela MP3/WMA.................................................................................................... 26

 6 

Innehållsförteckning

Visning av MP3/WMA-speltid................................................................................. 26

Visningsordning för MP3/WMA-fil-/mappnamn ...................................................... 26

Lyssna på MP3/WMA-fil ............................................................................................... 27

Flytta fram till nästa låt (fil) eller återgå till början av den aktuella låten (filen) ............. 27

Hoppa till nästa eller föregående mapp........................................................................ 28

Snabbspolning fram/bak............................................................................................... 28

Återgå till CD-skivans rotkatalog .................................................................................. 28

Spelar inledningen på filerna (SCAN)........................................................................... 28

Upprepa samma fil (REPEAT)...................................................................................... 28

Uppspelning av filer i slumpvis ordning (RANDOM)..................................................... 29

Visning av titel .............................................................................................................. 29

Hur man använder Memory Stick-spelaren ....................................... 30

Om Memory Stick ......................................................................................................... 30

Om rengöring av Memory Stick .................................................................................... 31

lyssna på MG Memory Stick......................................................................................... 32

Växla till Memory Stick uppspelningsläge .................................................................... 32

Flyttar fram till nästa spår eller återgår till början av det spår som spelas.................... 33

Snabbspolning fram/bak............................................................................................... 33

Spelar inledningen på låtarna (SCAN) ......................................................................... 33

Upprepa samma låt (REPEAT) .................................................................................... 33

Uppspelning av låtar i slumpvis ordning (RANDOM).................................................... 34

Formatering av MG Memory Stick (snabbformatering) ................................................ 34

Mata ut Memory Stick................................................................................................... 35

Hur man använder radion.................................................................... 36

Egenskaper för mottagning av FM ............................................................................... 36

Mottagning av FM skiljer sig från AM. .................................................................... 36

Fading .................................................................................................................... 36

Mottagningsområde för FM-sändning .................................................................... 37

Flervägs ................................................................................................................. 37

Ställa in en radiostation ................................................................................................ 38

Automatisk inställning av radiostationer (automatiskt förinställningsläge: ASM) .......... 38

Manuell inställning av stationer till minnet .................................................................... 39

Skanning av förinställda stationer................................................................................. 39

Ändring av mottagningskänslighet vid automatisk skanning. ....................................... 39

mottagning av RDS-data .............................................................................................. 40

Inställning av AF (Alternativ frekvens).................................................................... 40

Inställning av REG (REGIONAL) ........................................................................... 40

 7 

Innehållsförteckning

Mottagning av trafikinformation .................................................................................... 40

Inställning av TP (trafic program)/TA (traffic announcement) ................................ 40

Inställning av PTY (programtyp) ................................................................................... 42

Inställning av PTY-SEEK ....................................................................................... 42

Så här används fjärrkontrollen ........................................................... 43

Försiktighetsåtgärder vid användning av fjärrkontroll ................................................... 43

Rengöring av fjärrkontrollen ......................................................................................... 43

Starta/stänga av enheten ............................................................................................. 44

Justera ljudvolymen...................................................................................................... 44

Stänga av volymen................................................................................................. 44

Växla uppspelningsläge................................................................................................ 44

Hur man spelar radio .................................................................................................... 44

Välj frekvensband FM/AM ...................................................................................... 44

Välja radiostation (manuellt eller automatiskt) ....................................................... 45

Välja förinställda stationer ...................................................................................... 45

Hur man spelar CD-skivor ............................................................................................ 45

Ändra CD-läge ....................................................................................................... 45

Flyttar fram till nästa spår eller återgår till början av det spår som spelas.............................45

Hoppa till nästa eller föregående skiva .................................................................. 45

Hur man spelar MP3/WMA........................................................................................... 46

Ändra CD-läge ....................................................................................................... 46

Flyttar fram till nästa fil eller återgår till början av den fil som spelas.............................46

Hoppa till nästa eller föregående mapp ................................................................. 46

Byta batterier ................................................................................................................ 47

ESN säkerhetsförfarande .................................................................... 48

Om ESN ....................................................................................................................... 48

Hur man växlar säkerhetstyp (Nyckel-CD/Memory Stick säkerhet).............................. 49

Hur man använder ESN (Nyckel-CD) säkerhet ............................................................ 49

Hur man programmerar nyckel-CD ........................................................................ 49

Hur man stänger av nyckel-CD .............................................................................. 50

Hur man byter nyckel-CD....................................................................................... 50

Hur man återupptar normal drift (ESN-säkerhetsspärr avstängd).......................... 50

Vad händer om en felaktig CD-skiva matas in? ..................................................... 51

Hur man använder ESN (Memory Stick) säkerhet ....................................................... 52

Hur man spelar in en säkerhetskod ....................................................................... 52

Hur man avbryter Memory Stick säkerhet.............................................................. 52

Hur man byter Memory Stick.................................................................................. 54

Hur man återupptar normal drift (ESN-säkerhetsspärr avstängd).......................... 54

Vad händer om Memory Stick eller säkerhetskod är fel?....................................... 55

 8 

Innehållsförteckning

Hur man använder ACC-säkerhet ................................................................................ 56

Hur man startar/stänger av säkerhetsindikatorn........................................................... 56

Hur man läser det elektroniska serienumret................................................................. 56

Ta av frontpanelen ............................................................................... 57

Använda den avtagbara panelen.................................................................................. 57

Hur man tar av den avtagbara panelen.................................................................. 57

Hur man sätter tillbaka den avtagbara panelen ..................................................... 57

Hur man använder AUDIO CONTROL ................................................ 58

Justera ljudvolymen...................................................................................................... 58

Aktivera loudness ......................................................................................................... 58

Ändra ljudkontroll läge .................................................................................................. 59

Hur man använder läget ljudjustering................................................ 61

Om läget ljudjustering................................................................................................... 61

SRS Circle Surround II (CS II) ............................................................................... 61

Parametrisk equaliser ............................................................................................ 62

Tid inställning ......................................................................................................... 63

Delningsfilter .......................................................................................................... 63

Multi-avstämning .................................................................................................... 65

Icke-fader fas ......................................................................................................... 65

Icke-fader utgång ................................................................................................... 65

Val av högtalarplacering......................................................................................... 65

Personlig inställning för ljudeffekter ....................................................................... 65

Använda enheten i normalläge..................................................................................... 66

SRS Circle Surround II (CS II) ............................................................................... 66

Parametrisk equaliser justering (PEQ)................................................................... 67

Välja equaliserläge från minnet.............................................................................. 68

Mätning/visa frekvenskarakteristik ......................................................................... 68

Inställningar för tidsinställning (Time Alignment).................................................... 69

Justering av delningsfilter (X-Over)........................................................................ 72

Inställning av multi-avstämning (Harmonizer) ........................................................ 72

Val av icke-fader fas (Non-F Phase) ...................................................................... 73

Icke-fader utgång ................................................................................................... 73

Importera ljuddata .................................................................................................. 73

Använda enheten i Pro-läge ......................................................................................... 74

 9 

Innehållsförteckning

Parametrisk equaliser justering (PEQ) ......................................................................... 75

4 högtalare + bashögtalare .................................................................................... 75

3-vägs inställning för högtalarposition.................................................................... 77

Välja equaliserläge från minnet.............................................................................. 79

Mätning/visa frekvenskarakteristik ......................................................................... 79

Inställningar för tidsinställning (Time Alignment).................................................... 79

Justering av delningsfilter (X-Over)........................................................................ 80

Inställning av multi-avstämning (Harmonizer) ........................................................ 81

Val av icke-fader fas (Non-F Phase) ...................................................................... 81

Icke-fader utgång ................................................................................................... 82

Val av högtalarpositioner (SP Layout).................................................................... 82

Importera ljuddata .................................................................................................. 83

Val av personligt läge............................................................................................. 83

Hur man justerar skärmen................................................................... 84

Ändra till motion picture (film) ....................................................................................... 84

Ändra ljusstyrka ............................................................................................................ 84

Ändra belysningsfärg.................................................................................................... 85

Stänga av displayen ..................................................................................................... 85

Import av DISP-fönster ................................................................................................. 86

Hur man gör ändringar med funktionsläget ...................................... 89

Stänga av navigeringssignalen (knapp-ton) ................................................................. 89

Visning av klocka till/från .............................................................................................. 89

Inställning av tid............................................................................................................ 90

Växla visning av demonstrationsskärm ........................................................................ 90

Att använda mottagaren med tillbehöret CD-växlare ansluten........ 91

Lyssna på CD ............................................................................................................... 91

Flyttar fram till nästa spår eller återgår till början av det spår som spelas.................... 91

Snabbspolning fram/bak............................................................................................... 91

Spelar inledningen på låtarna (SCAN) ......................................................................... 91

Upprepa samma låt (REPEAT) .................................................................................... 91

Uppspelning av låtar i slumpvis ordning (RANDOM).................................................... 92

Hoppa till nästa eller föregående CD-skiva .................................................................. 92

Ange CD-skiva som ska spelas.................................................................................... 92

 10 

Innehållsförteckning

Övrigt..................................................................................................... 93

Anslutning av bärbara musikspelare till AUX-uttaget ................................................... 93

Ändra ingångskänslighet för AUX .......................................................................... 94

Ljudavstängning för telefon .......................................................................................... 94

DISP-skärmen .............................................................................................................. 94

Om du undrar över något:................................................................... 95

Visad information (för att avhjälpa problem)................................................................. 95

Specifikationer ..................................................................................... 99

 11 

Intruduktion

Försiktighetsåtgärder vid användning

Anteckningar för användning

• För din egen säkerhet ska volymen inte vara högre än att du kan höra ljud utifrån.

• Med denna spelare bör endast skivor användas som är utrustade med logotypen här till vänster.

• Denna spelare kan spela upp musik skivor (CD, CD-R/CD-RW). Var noga att använda skivor som är korrekt skapade. Beroende på vilken redigeringsutrustning som används kan vissa

TEXT

TICK

EMORY

AGIC

ATE

skivor vara svåra att spela.

• I huvudenheten får inget annat än CD-skivor och Memory Stick användas. För inte in främmande föremål så som mynt eller kreditkort i skivöppningen. Var extra uppmärksam på vad barn gör i detta hänseende.

• Undvik allvarliga mekaniska stötar. När spelaren utsätts för mekaniska stötar/vibrationer under resa på ojämna underlag kan det avbryta uppspelning. Om detta skulle inträffa kan uppspelning återupptas när man är tillbaka på jämnt underlag.

• Angående fukt/kondens. Vid kall eller fuktig väderlek kan, precis som att insidan på rutan blir immig, fukt (kondens) bildas på avspelningsenheten. när det inträffar kan uppspelning av skivor avbrytas eller vara omöjlig att genomföra. Avfukta luften i fordonet innan uppspelning återupptas.

• Rengöring av skiv-öppning.

TICK

EMORY

AGIC

ATE

Skiv-öppningen blir lätt dammig. Rengör den regelbundet för att förhindra att damm samlas och repar skivorna.

• Många funktioner slutar att fungera när frontpanelen är öppen, därför ska frontpanelen vara stängd vid användning.

 12 

Kontrollerna och delarnas namn

E D A

9C B

Framsida

Kontrollerna och delarnas namn

1 2 3 4 567 9

Nr Knapp Namn/funktion

[CD (OPEN/EJECT)]knapp

Öppnar/stänger frontpanelen och matar ut CD-skivan.

[AUDIO CONTROL]-knapp

Justerar volymen och utför andra funktioner.

[DISC MS]-knapp

Växlar läge mellan CD, Memory Stick och AUX.

[TA]-knapp

Väljer läge TP eller TA.

[SOUND]-knapp

Ljudjusteringsläge PÅ/AV.

[FUNC / AF]-knapp

Funktionsläge PÅ/AV. Växlar mellan läge AF och REG.

[SEL]-knapp

Väljer radiostation och spår på CD-skiva.

III

Nr Knapp Namn/funktion

[Release]-knapp

Frigör höger sida av frontpanelen från själva enheten.

[/]-knapp

Söker automatiskt efter radiomottagning eller snabbsökning framåt/bakåt.

[RTN]-knapp

Återgår till föregående skärmbild.

[RESET]-knapp

Återställer enhetens funktioner till standardinställning.

[DISP/PTY]-knapp

Skärmjusteringsläge PÅ/AV och växlar visning på skärmen. Ändrar till PTYläge.

 13 

Intruduktion

Nr Knapp Namn/funktion

Knapparna [1] till[6]

Väljer förinställda radiokanaler och utför funktioner i CD-läge.

EMORY

TICK

H G

AGIC

ATE

Nr Knapp Namn/funktion

[FM AM]-knapp Växlar radioläge och växlar

frekvensband för radion. [PWR]-knapp

Enhetens strömbrytare PÅ/ AV.

[MUTE]-knapp Aktiverar och stänger av

funktionen sekretess.

Nr Namn/funktion

Skiv-öppning

Införsel av CD-skivan.

Plats för Memory Stick

Matar in och ut Memory Stick.

FÖRSIKTIGT

Luta dig aldrig mot frontpanelen, placera aldrig heller något föremål på den.

 14 

Kontrollerna och delarnas namn

Starta och stänga av enheten

När enheten startas aktiveras den senast använda funktionen t.ex. uppspelning av radiostation eller CD-skiva.

Om fordonet inte har någon ACC-position på tändningslåset måste man vara extra försiktig när enheten stängs av. Följ steg 2 eller steg 3 vid avstängning av enheten.

När enheten är AV, tryck på

[PWR].

Enheten startas.

OBSERVERA!

När enheten startas första gången eller om fordonets batteri varit frånkopplat för underhåll startar enheten i läge FM1. Därefter kommer sändande kanaler automatiskt att sökas upp och lagras på knapparna [1] till [6].

När enheten är PÅ, tryck på

[PWR] under kortare tid än två sekunder.

Enheten stängs AV och försätts i viloläge.

Om man trycker på [PWR] igen under mer än en sekund kommer enheten att stängas av helt.

OBSERVERA!

Om bilen inte är utrustad med ACCposition trycker man på [PWR] i mer än två sekunder.

III

När enheten är PÅ, tryck på

[PWR] under längre tid än två sekunder.

Enheten stängs AV helt.

 15 

Intruduktion

Fjärrkontroll

Nr Knapp Namn/funktion

[PWR]-knapp

Enhetens strömbrytare PÅ/ AV.

[TU]-knapp

Växlar till radio.

[BAND]-knapp

Växlar mellan radio och CD.

Nr Knapp Namn/funktion

[MODE]-knapp

Växlar till uppspelning.

[DISC]-knapp

Växlar till CD.

[AUX]-knapp

Växlar till AUX.

[]-knapp

Sänker volymen.

[MUTE]-knapp

Aktiverar och stänger av funktionen sekretess.

[ PRESET CH ]-knappar [ DISC ]-knappar

Väljer förinställda radiokanaler och utför funktioner i CD-läge.

[]-knapp

Höjer volymen.

[ TUNE·SEEK ]-knappar [ TRACK ]-knappar

Väljer radiostation och spår på CD-skiva.

 16 

Hur man använder CD-spelaren

Om CD-skivor

• Signalen som är inspelad på en CD-skiva läses av en laserstråle, så det förekommer ingen beröring med ytan. En repa på den inspelade ytan eller en kraftigt repad skiva kan orsaka dålig ljudkvalitet eller avbruten uppspelning. Iaktta följande försiktighetsåtgärder för att säkerställa bra ljudåtergivning:

III

Om nya CD-skivor

Grova kanter

Kulspetspenn

Grova kanter

Flagor

• Lämna inte en utmatad CD-skiva i skiv-öppningen, skivan kan bli sned. CD-skivor bör förvaras i sina fodral och hållas borta från höga temperaturer och hög luftfuktighet.

• Klistra inte på papper eller tejp. Skriv inte på eller repa någon av CD-skivans sidor.

• CD-skivan roterar med hög hastighet inuti enheten. För att undvika skador på spelaren ska man inte använda spruckna eller sneda skivor.

• Undvik att röra vid den inspelade ytan när du håller i skivan, håll skivan i kanterna.

• Vissa nya skivor kan ha grova kanter runt centrumhålet och runt utsidan. Ta bort de grova kanterna med sidan av en kulspetspenna, grova kanter kan orsaka att skivan inte laddas som den ska. Flagor från de grova kanterna kan även fastna på den inspelade ytan och störa uppspelningen.

Inspelad yta

 17 

Användning

Om CD-tillbehör

• Använd inte tillbehör (stabilisator, skyddsförsegling, laserlinsrengörare, etc.) som säljs för att "förbättra ljudåtergivningen" eller "skydda CD-skivan". Förändringen av skivans tjocklek eller yttermått som dessa tillbehör orsakar kan skapa problem i CD-spelaren.

• Sätt ALDRIG på ring-formade skydd (eller andra tillbehör) på dina CDskivor. Dessa skydd säljs i många butiker och påstås skydda skivan och förbättra ljudkvaliteten (och minska vibrationer), men de kan göra mer skada än nytta vid vanlig användning. De vanligaste problemen är svårighet att få in skivan i enheten, svårt att mata ut skivan ur enheten, svårt för enheten att läsa skivan på grund av att skyddsringen har lossnat i maskinen.

Om lånade CD-skivor

• Använd inte CD-skivor med på klistrade etiketter eller tejp, lim eller limrester. De kan orsaka att CD-skivan fastnar i, eller skadar enheten.

Hur man tar ut CD-skivor

• När den utmatade CD-skivan ska tas bort, dra den rakt ut längs spåret. Att samtidigt trycka neråt kan repa den inspelade ytan.

INTE

Om oregelbundet formade CD-skivor

• CD-skivor med speciella former, som t.ex. hjärtan eller åttkantiga skivor kan inte spelas. Försök inte spela dem, inte ens med en adapter, det kan skada spelaren.

•

Om rengöring av CD-skivor

• Använd det rengöringsmedel för CD-skivor som fins i handeln, torka försiktigt från centrum och utåt mot kanten.

• Använd inte bensin, tinner, rengöring för LP-skivor eller andra rengöringsmedel på CD-skivor. Det kan skada CD-skivans ytbehandling.

 18 

XXXX

Lyssna på CD

Tryck på [CD ] under mindre än

en sekund.

Frontpanelen öppnas. Om en skiva redan har laddats

matas skivan ut när man trycker på [CD ].

För in en CD i skiv-öppningen,

etikett-sidan uppåt.

CD-skivan börjar spelas upp direkt.

OBSERVERA!

När en CD-skiva redan har laddats trycker man på [DISC MS] för att växla till CD-läge.

Hur man använder CD-spelaren

Växla till CD-spelarläge

Tryck först på [DISC MS] under kortare tid än en sekund, för att växla till CD-läge. Här förutsätts att en CD-skiva redan har laddats i enheten.

Tryck på [DISC MS] under kortare

tid än en sekund, för att växla till CD-läge.

Uppspelning av skivan påbörjas. För varje tryckning växlar enheten

mellan lägena CD-spelare Memory Stick-spelare.

Om en extern CD-växlare är ansluten kommer varje ytterligare tryckning på [DISC MS] att växla läge mellan CD-spelare

➔ CD-växlare 1

➔ CD-växlare 2 ➔ Memory Stick-

spelare Spelare eller växlare utan skivor

kommer att hoppas över.

➔ CD-spelare.

OBSERVERA!

➔

FÖRSIKTIGT

Tryck inte på [ matas in. Det kan orsaka skada på frontpanelen.

Tryck på [CD ] under mindre än

en sekund.

Frontpanelen stängs.

] medan en skiva

 19 

• Uppspelningen kan avbrytas om det finns repor på CD-skivan eller om den inspelade sidan är smutsig.

• Endast två externa CD-växlare kan anslutas.

Flyttar fram till nästa spår eller återgår till början av det spår som spelas.

Vrid knappen [SEL] till vänster

eller höger.

Vrid åt höger:

Flyttar framåt till nästa spår.

Vrid åt vänster:

Återgår till början av det spår som spelas. föregående spår.)

(Upprepa vridningen för

Användning

Snabbspolning fram/bak

Snabbspolning framåt eller bakåt av det spår som spelas upp.

Tryck och håll intryckt [ ] eller

[].

[ ]-knappen:

Snabbspolning framåt.

[ ]-knappen:

Spola tillbaka.

Spelar inledningen på låtarna (SCAN)

Tryck på [4 SCAN].

När knappen trycks in hoppar spelaren till nästa låt och spelar den under 10 sekunder, därefter hoppar den till nästa låt och spelar den under 10 sekunder, detta fortgår tills knappen trycks in igen.

OBSERVERA!

• För att fortsätta uppspelning av en låt trycker man in knappen för att avbryta skanning.

• Efter att spelaren skannat igenom hela skivan en gång återupptas avspelningen där skanningen påbörjades.

Uppspelning av låtar i slumpvis ordning (RANDOM)

Tryck på [6 RAND] för att spela

upp låtarna i slumpvis ordning.

För att avbryta, tryck på [6 RAND] igen.

OBSERVERA!

• Tryck på [5 RPT] under slumpvis avspelning för att upprepa den låt som spelas upp. För att avbryta upprepad avspelning (återgå till slumpvis avspelning) trycker man en gång till på [5 RPT]. Under uppspelning av en speciell låt: Låten som spelas upprepas konstant. Vid sökning: Följande låt spelas upprepade gånger.

• Det kan inträffa att samma låt spelas (väljs) två eller flera gånger på rad, detta är normalt och inget tecken på problem.

• När någon av funktionerna "Uppspelning av låtarnas inledning", "Upprepning av samma spår" och "Uppspelning av låtar i slumpvis ordning" - valts visas något av följande meddelanden på skärmen för att bekräfta den aktuella funktionen; [SCAN], [REPEAT] eller [RANDOM].

Upprepa samma låt (REPEAT)

Tryck på [5 RPT] för att upprepa

den låt som spelas upp.

För att avbryta, tryck på [5 RPT] igen.

 20 

Hur man använder CD-spelaren

Skapa en titel för en CDskiva

Du kan skapa, tilldela och visa CD-titel för dina skivor. Om en extern CD-växlare är ansluten skapas titel för en CD-skiva på samma sätt. Förutsättningen är att CD-skivan som ska namnges spelas.

OBSERVERA!

Det går att ställa in "ingen CD-text".

Tryck på [FUNC] under kortare tid

än en sekund i läget CD.

Funktionsläget aktiveras.

Vrid knappen [SEL] och välj Titel.

Den valda posten markeras.

Tryck på [SEL].

Läget för inställning av CD-titel aktiveras.

Tryck på [ ] för att välja typ av

tecken.

Tryckning på knappen växlar från [ABC] (stora bokstäver) till, [123] (siffror) och därefter till [!&?] (symboler).

Tryck på [SEL] eller [ ] för att

välja position där tecknet ska infogas.

Tecknet infogas där markören blinkar:

[SEL]-knappen:

Flyttar markören åt höger.

[ ]-knappen:

Raderar ett tecken till vänster. Medan knappen [ ] hålls intryckt

flyttas markören åt vänster.

Vrid knappen [SEL] till vänster

eller höger för att välja tecken.

Vrid åt höger:

Stegar framåt inom typen av tecken.

Vrid åt vänster:

Stegar bakåt inom typen av tecken.

[Stora bokstäver] Inledande värde [A] [höger riktning]

A ➔ B ➔ C ➔ www X ➔ Y ➔ Z ➔ Awww

[Siffror] Inledande värde [1] [höger riktning]

1 ➔ 2 ➔ 3 ➔ www 8 ➔ 9 ➔ 0 ➔ 1www

[Symboler] Inledande värde [!] [höger riktning]

! ➔ " ➔ # ➔ $ ➔ % ➔ & ➔ ’ ➔ ( ➔ ) ➔ * ➔ + ➔ , ➔ - ➔ . ➔ / ➔ : ➔ ;

➔ < ➔ = ➔ > ➔ ? ➔ @ ➔ ´ ➔ _ ➔ ! www

Tryck på [SEL] för att välja

tecken.

OBSERVERA!

• För att ändra typ av tecken som ska infogas upprepas steg 3 och 4.

• Maximalt 12 tecken kan anges per titel.

• 30 titlar kan sparas.

• Om antalet skivor som kan sparas överskrids kommer den skiva med äldst speltid att raderas.

Tryck på [RTN].

I detta läge kan även andra justeringar göras i funktionsläget.

Tryck på [FUNC] eller [RTN] för att

lämna funktionsläget.

 21 

Användning

Ändra en inställd titel

Om en extern CD-växlare är ansluten ändras en inställd titel för en CD-skiva på samma sätt. Förutsättningen är att läge CD har valts.

Tryck på [FUNC] under kortare tid

än en sekund i läget CD.

Funktionsläget aktiveras.

Vrid knappen [SEL] och välj Titel.

Den valda posten markeras.

Tryck på [SEL].

Läget för inställning av CD-titel aktiveras.

Tryck på [SEL] eller [ ] för att

flytta markören till den position i titeln där tecknet ska infogas/ ändras.

[SEL]-knappen:

Flyttar markören åt höger.

[]

-knappen:

Flyttar markören åt vänster.

Håll knappen [ ] intryckt för att flytta markören åt vänster.

OBSERVERA!

Följ dessa steg för att infoga mellanrum.

1.Välj och markera den plats där mellanrum ska infogas.

2.Vrid [SEL] så att blanksteg blinkar.

3.Tryck på [SEL] för att flytta.

Tryck på [RTN].

I detta läge kan även andra justeringar göras i funktionsläget.

Tryck på [FUNC] eller [RTN] för att

lämna funktionsläget.

Vrid knappen [SEL] till vänster

eller höger för att välja tecken.

Vrid åt höger:

Stegar framåt inom typen av tecken.

Vrid åt vänster:

Stegar bakåt inom typen av tecken.

Tryck på [SEL].

De valda inställningarna träder i kraft.

 22 

Hur man använder CD-spelaren

Radera en inmatad titel

Om en extern CD-växlare är ansluten raderas en inställd titel för en CD-skiva på samma sätt. Förutsättningen är att läge CD har valts.

Tryck på [FUNC] under kortare tid

än en sekund i läget CD.

Funktionsläget aktiveras.

Vrid knappen [SEL] och välj Titel.

Den valda posten markeras.

Tryck på [SEL].

Den CD-titel som spelas kommer att raderas.

Håll knappen [6] intryckt under

mer än två sekunder.

Titeln är nu raderad.

Tryck på [RTN].

I detta läge kan även andra justeringar göras i funktionsläget.

Tryck på [FUNC] eller [RTN] för att

lämna funktionsläget.

Visa CD-text

Endast den inbyggda CD-spelaren stödjer CDTEXT. CD-text kan inte visas tillsammans med extern CD-växlare. Om CD-skivan har logotypen nedan är den inspelad med skivtitel och låttitlar. Denna information visas under uppspelning.

Tryck på [DISP] under mer än en

sekund.

Genom att trycka på [DISP] när text visas växlar skärmen från SKIVTITEL till ➔ LÅTTITEL, skärmen stannar sedan på LÅTTITEL. CD-TEXT som är inspelad med andra tecken än alfanumeriska och symboler kan inte visas.

Utmatning av CD-skiva

Tryck på [CD ] under mindre än

en sekund.

Frontpanelen öppnas och skivan matas ut.

När frontpanelen är öppen matas skivan ut genom att man trycker på [CD ] under mer än en sekund.

 23 

Ta bort skivan och tryck på

[CD ].

Frontpanelen stängs.

FÖRSIKTIGT

• Kör inte med frontpanelen öppen. Panelen kan orsaka oväntade olyckor vid hastig inbromsning eller liknande.

• Stäng inte frontpanelen med handen. Om du gör det kan panelen skadas.

Användning

Hur man använder MP3/WMA-spelaren

Om MP3/WMA

OBSERVERA!

Inspelning av MP3-/WMA-filer från källor så som utsändningar, skivor, inspelningar, video och liveframträdande, utan tillstånd från upphovsrättsägaren, för annat ändamål än privat användning är förbjudet.

Vad är MP3/WMA?

MP3 (MPEG Audio Layer III) är ett standardformat för ljudkomprimering. Genom att använda MP3 kan en fil komprimeras till en tiondel av originalstorleken.

WMA (Windows Media till mindre storlek än MP3-filen. Denna maskin har begränsningar för MP3/WMA-filstandard och inspelad media och format som kan användas.

Uppspelningsbara MP3-filer

• Stödjer standard:MPEG-1 Audio Layer lll

• Samplingsfrekvenser som stöds: 44,1, 48 (kHz)

• Bitrate som stöds: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps)

• Kanal-lägen som stöds: stereo

Audio) är ett format för komprimering av ljud. WMA-filer kan komprimeras

* stöder VBR. (64~320 kbps) * Stödjer inte fri-format.

Uppspelningsbara WMA-filer

• Stödjer standard: WMA Ver. 7 WMA Ver. 8 WMA Ver. 9

• Samplingsfrekvenser som stöds: 32, 44,1, 48 (kHz)

• Bitrate som stöds: 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

* stöder VBR (48~192 kbps). *Stödjer inte förlustfri komprimering. *Stödjer inte WMA-filer som är inspelade med frekvens 48 kHz med en bitrate på 48 kbps.

ID3/WMA-taggar

MP3/WMA-filer har en "ID3/WMA Tag" som gör det möjligt att mata in information så att låttitel och artistnamn kan sparas. Denna enhet stödjer ID3v. 1.0, 1.1 och WMA taggar.

 24 

Hur man använder MP3/WMA-spelaren

Media

Media som klarar av att återge MP3/WMA är t.ex. CD-R och CD-RW-skivor. I jämförelse med den CDROM media som vanligtvis används som musikskivor så är CD-R och CD-RW känsligare för höga temperaturer/hög luftfuktighet och delar av CD-R och CD-RW-skivan kan skadas och inte längre spelas upp. Fingeravtryck eller repor på skivan kan förhindra uppspelning eller orsaka överhoppning vid uppspelning. Delar av CD-R och CD-RW-skivan kan försämras om den förvaras i fordonet under en längre tid. Man bör även förvara CD-R och CD-RW-skivor i ett ljusavvisande fodral eftersom skivorna är känsliga för ultra-violett ljus.

Skivformat

De skivor som ska användas måste vara av formatet IOS9660 nivå 1 eller nivå 2. Kontrollposter för denna standard är följande:

• Maximalt antal kataloglager: 8 lager

• Maximalt antal tecken för mapp-/filnamn: 32 (inkluderat "." och 3 bokstävers filnamnstillägg)

•

Tillåtna tecken för mapp-/filnamn är:

•

Antal möjliga filer/mappar på en (1) skiva: 999

[Konfigurationsexempel för CD-skiva som stödjer MP3/WMA]

Root-katalog(F1)

Mapp 2

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.txt

005.mp3

F158

F159

Mapp 158

Mapp 159

001.mp3

002.mp3

Antal möjliga filer/mappar på en (1) skiva är 999. Filer, bortsett från MP3/WMA (t.ex.: 004.txt) räknas också som enskilda filer.

A~Z, 0~9, _ (understreck)

Mapp 255

F255

• Totalt antal möjliga mappar på en (1) skiva: 255

• Maximalt antal mappar som enheten kan hantera:256*

*: En rotkatalog räknas som en mapp.

 25 

Användning

Filnamn

Endast filer med MP3/WMA-filnamnstillägget ".mp3", ".wma" kan hanteras som MP3/WMA och spelas. Var noga med att spara MP3-filer med filnamnstillägget ".mp3". Var noga med att spara WMA-filer med filnamnstillägget ".wma". Bokstäverna "MP" eller "WMA" känns igen och kan hanteras oavsett om de skrivs med stora eller små bokstäver.

FÖRSIKTIGT

Om filnamnstillägget ".mp3", ".wma" är tilldelat en fil som inte är MP3/WMA-fil hanteras denna fil felaktigt av enheten som MP3/WMA-fil och spelas upp, detta resulterar i kraftigt oljud som kan skada högtalarna. Var noga med att inte tilldela filnamnstilläggen ".mp3", ".wma" till filer som inte är MP2/WMA-filer.

Multi-session

Multi-session stöds och det är möjligt att spela CD-R och CD-RW-skivor MP3/WMA-filer med noteringar. När "Track at once" har skrivits, stäng sessionen eller bearbeta varningsmeddelanden. Standardisera formatet för varje session utan att ändra formatet.

Spela MP3/WMA

När en skiva matas in som har inspelade MP3/WMA-filer kontrollerar enheten först alla filerna på skivan. Det hörs inget ljud medan enheten kontrollerar filerna. Det ska inte finnas andra filer inspelade på skivan än MP3/ WMA-filer och utan onödiga mappar, det gör att kontrollen av skivan och filerna går fortare.

Visning av MP3/WMA-speltid

Det kan vara möjligt att uppspelningstiden inte stämmer, detta beror på hur MP3/WMA-filerna har skrivits på skivan.

*Det kan inträffa att fel speltid visas vid VBR snabb upp/ner används.

Visningsordning för MP3/WMA-fil-/mappnamn

Namn på MP3/WMA-mappar och filer inom samma nivå visas i följande ordning:

1.MP3/WMA-mappar visas först, med stigande nummer, bokstäver.

2.Därefter visas filer med stigande nummer, bokstäver.

 26 

Lyssna på MP3/WMA-fil

Växla till CD-spelarläge.

FÖRSIKTIGT

• Uppspelningen kan avbrytas om det finns repor på CD-skivan eller om den inspelade sidan är smutsig.

• Endast två externa CD-växlare kan anslutas.

● OBS!●

• Om det på en och samma skiva finns musik som är inspelad på vanligt sätt (CD-DA) och MP3/ WMA, kommer den musik som är inspelad på vanligt sätt att spelas upp. För att lyssna på MP3/WMA-filer trycker man på [3] under längre tid än en sekund.

• När en musikfil spelas som inte är MP3/WMA visas "NO SUPPORT".

• Tillvald CD-växlare kan inte användas för att spela upp MP3/WMA-filer.

• WMA-filer som skyddas av licenskontroll hoppas över. Uppspelningen fortsätter efter den överhoppade filen. Om alla filer skulle vara skyddade med licenskontroll kommer inte CDR-skivan att spelas upp och “PROTECT” kommer att visas.

Hur man använder MP3/WMA-spelaren

Flytta fram till nästa låt (fil) eller återgå till början av den aktuella låten (filen)

Vrid knappen [SEL] till vänster

eller höger.

Vrid åt höger:

Flyttar framåt till nästa låt (fil).

Vrid åt vänster:

Återgår till början av den låt som spelas. Upprepa vridningen för föregående låtar (filer).

 27 

Användning

Hoppa till nästa eller föregående mapp

Tryck på knappen [1 ] eller

[2 ].

Knapp [1 ]:

Väljer föregående mapp

Knapp [2 ]:

Väljer nästa mapp.

Snabbspolning fram/bak

Snabbspolning framåt eller bakåt av det spår som spelas upp.

Tryck och håll intryckt [ ] eller

[].

[ ]-knappen:

Snabbspolning framåt.

[ ]-knappen:

Spola tillbaka.

Återgå till CD-skivans rotkatalog

I rotkatalogen återgår systemet till den första fil som kan återuppspelas, om en fil inte skulle kunna återspelas. (I konfigurationsexemplet återgås till fil 001.mp3. se sidan 25.)

Spelar inledningen på filerna (SCAN)

Tryck på [4 SCAN].

En kort tryckning på knappen startar uppspelning av de inledande 10 sekunderna på varje låt, för varje fil i samma lager i den mapp som spelas upp.

Om knappen trycks in längre än 2 sekunder visas [FOLDER SCAN] och de första 10 sekunderna av första låten i respektive mapp spelas upp.

OBSERVERA!

• För att fortsätta uppspelning av en fil trycker man in knappen för att avbryta skanning.

• Efter att spelaren skannat igenom hela skivan en gång återupptas avspelningen där skanningen påbörjades.

Upprepa samma fil (REPEAT)

Tryck på [RTN].

 28 

Tryck på [5 RPT].

Kort tryckning på knappen upprepar filen som spelas.

Om knappen trycks in längre än 2 sekunder visas [FOLDER REPEAT] och alla filer i samma lager som den aktuellt uppspelade mappen kommer att repeteras.

För att avbryta, tryck på [5 RPT] igen.

Hur man använder MP3/WMA-spelaren

Uppspelning av filer i slumpvis ordning (RANDOM)

Tryck på [6 RAND].

Kort tryckning på knappen startar slumpvis uppspelning av det lager som den aktuellt uppspelade mappen finns i. om knappen trycks in längre tid än 2 sekunder visas [ALL RANDOM] och samtliga filer i alla mappar kommer att spelas upp slumpvis. För att avbryta, tryck på [6 RAND] igen.

OBSERVERA!

• Tryck på [5 RPT] under slumpvis avspelning för att upprepa den fil som spelas upp. För att avbryta upprepad avspelning (återgå till slumpvis avspelning) trycker man en gång till på [5 RPT]. Under uppspelning av en speciell fil: Filen som spelas upprepas konstant. Vid sökning: Följande fil spelas upprepade gånger.

• Det kan inträffa att samma fil spelas (väljs) två eller flera gånger på rad, detta är normalt och inget tecken på problem.

Visning av titel

Tryck på [DISP] under mer än en

sekund.

För varje tryckning på knappen visas följande i denna ordning. Mappnamn/filnamn* ➔ Mapp nr /fil nr ➔ Tag g

*:Displayen visar maximalt 14 tecken och bläddrar sedan vidare för att visa återstående tecken. Efter att mappnamn visats bläddras det vidare till filnamnet. Displayen stannar efter att filnamn har visats.

OBSERVERA!

Mappnamn/filnamn eller tagg inspelad med tecken som inte är alfanumeriska och symboler kan inte visas.

 29 

Användning

Hur man använder Memory Stick-spelaren

Om Memory Stick

• Förvara inte Memory Stick på platser med statisk elektricitet och elektrisk störning, det kan förstöra datainnehållet.

• För att skydda spelaren stängs spelarens funktioner av om problem uppstår. Om spelaren inte kan manövreras, efter att instruktionerna som visas på displayen har utförts, kan ett allvarligare fel ha inträffat, du bör då kontakta återförsäljaren för ytterligare information.

• Vid användning av Memory Stick Duo måste en adapter för Memory Stick Duo användas.

• Endast Memory Stick med en kapacitet på upp till 128 MB kan användas i enheten.

• Memory Stick av typen Memory Stick PRO kan inte användas.

• Om ett MG Memory Stick inte ska användas under en tid, ska det tas bort från enheten.

• MG Memory Stick som har ett av märkena till vänster kan användas.

• Memory Stick med ett av märkena till vänster kan användas för att skriva och läsa data, annat än musik.

MagicGate Memory Stick och Memory Stick är varumärken som tillhör Sony Corporation.

• Om skrivskyddet på ett MG Memory Stick eller Memory Stick är i låsposition kan inte annan data skrivas på det.

• Ta inte bort ett MG Memory Stick när det används för uppspelning, det kan förstöra den data som finns sparad på MG Memory Stick. Om data skadas går det inte att rädda den.

• Formatera MG Memory Stick i denna enheten. Ett MG Memory Stick som formateras på annan enhet går inte att spela upp eller skriva på.

• När ett Memory Stick formateras raderas all data som finns på Memory Sticket. (Inkluderat sparad Memory Stick säkerhetsdata och ljudkvalitetsdata)

• Med levererad MG Memory Stick är inte formaterad. MG Memory Stick måste formateras före användning. Se i "Formatering av MG Memory Stick (snabbformatering)" på sidan 34 för information om formatering av MG Memory Stick.

• Det kan vara så att ett nyinköpt MG Memory Stick inte går att använda. Om detta inträffa kan enheten användas för att formatera MG Memory Stick. Se i "Formatering av MG Memory Stick (snabbformatering)" på sidan 34 för instruktioner om hur man formaterar MG Memory Stick.

• Vissa inspelningar och annan data kanske inte går att spela upp eller skriva/läsa, beroende på typ av enhet som använts för att spara data.

 30 

+ 72 hidden pages