Eclipse CD8445E, CD5425E INSTALLATION Manual [pt]

Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch DeutschDeutsch

Vor der Installation und dem Anschließen müssen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durchlesen. Bei Anwendung von nicht in dieser Installationsanleitung beschriebenen Installationsmethoden oder bei Verwendung von anderen Teilen besteht Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen die Installation von einem Fachmann ausführen zu lassen. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren autorisierten Händler. Lesen Sie diese Bedienungs- und die Installationsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Für Händler:

Übergeben Sie bitte die Installationsanleitung nach abgeschlossener Installation und dem Anschließen dem Kunden.

Inhalt

Teile

Vor der

Installation

Anschlüsse

Zur Sicherheit bei der Verwendung des CD8445E oder CD5425E 3

Bezeichnung und Funktion der Klemmen 4

Einbau der Hauptgerätes 7

Excellent Sound Quality CD/Memory Stick Receiver with MP3/WMA

INSTALLATIONSANLEITUNG

Systemanschlussbeispiel

MODELL

Superb Sound Quality CD Receiver with MP3

MODELL

-2-

Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch

TTeile

eile

Kontrollieren Sie, ob die folgenden Teile vollständig vorhanden sind.

Bei der Installation des Hauptgerätes können bei gewissen Fahrzeugtypen zusätzliche Teile, wie ein Stromversorgungsadapterkabel, ein Radioantennenadapterkabel oder eine Einbauhalterung notwendig sein, die separat beschafft werden müssen.

Hinweis

Hauptgerät x 1

Anschlusskabel

(Stromversorgungs- und

Lautsprecherstecker)

(16P) x 1

Einschubhalterung

x 1

Seitenhalterung

x 2

Blende

x 1

Sechskantschrauben

(Rot: M5x8) x 4

Flachkopfschrauben

(Rot: M5x8) x 4

Stiftschraube

x 1

Buchse

x 1

Aufbewahrungsbox

(für abnehmbares Bedienungsfeld)

x 1

Fernbedienung

(nur mit CD8445E) x 1

Teile des Hauptgerätes

Die Fernbedienung wird nur mit dem CD8445E mitgeliefert. für den CD5425E wird keine Fernbedienung

mitgeliefert.

-3-

Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch DeutschDeutsch

Warnungen und Vorsichtshinweise befinden sich in dieser Anleitung und auch auf dem Gerät CD8445E bzw. CD5425E selbst. Damit wird zur Vermeidung von Verletzungen und Sachbeschädigungen auf eine sichere und korrekte Gerätehandhabung hingewiesen. Nehmen Sie sich vor dem Durchlesen der Anleitung etwas Zeit, sich mit den wichtigen Informationen in diesem Abschnitt bekannt zu machen.

Mit diesem Zeichen wird auf eine Situation hingewiesen, in welcher bei falscher Handhabung eine hohe Verletzungsgefahr mit sogar lebensgefährlichen Folgen besteht.

Mit diesem Zeichen wird auf eine Situation hingewiesen, in welcher bei falscher Handhabung eine Verletzungsgefahr besteht oder Sachschaden verursacht werden kann.

Zur Sicherheit bei der V

erw

endung des CD8445E oder CD5425E

Hier sind Hinweise zur Vermeidung von Problemen und einer Gerätebeschädigung aufgeführt. Außerdem finden Sie auch andere nützliche Informationen.

Hinweis

Warnung

Vorsicht

•

Airbags sind eine sehr wichtige Sicherheitsausrüstung. Durch eine Geräteinstallation dürfen keine Airbagverkabelungen geändert werden, um jegliche Beeinträchtigung der Airbagauslösung auszuschließen. Im Falle eines Unfall müssen die Airbags unbedingt richtig ausgelöst werden.

•

Tragen Sie zu Ihrer Sicherheit immer eine Schutzbrille, wenn Sie mit einer Bohrmaschine arbeiten. Durch Späne und abgebrochene Bohrspitzen können Augenschäden verursacht werden, die zu Blindheit führen können.

•

Isolieren Sie alle Kabelenden mit Isolierband, auch wenn die Kabel nicht verwendet werden. Durch eine richtige Isolierung können Lichtbogen, elektrische Schläge und ein Brandausbruch verhindert werden.

•

Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Änderungen vor. Es kann sonst ein Unfall, ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.

•

Sicherungen müssen stets durch gleiche Sicherungen mit der gleichen Amperezahl ersetzt werden. Es dürfen niemals Sicherungen mit einer höheren Belastbarkeit verwendet werden. Durch die Verwendung einer falschen Sicherung können ein Brand oder schwere Beschädigungen verursacht werden.

•

Das System darf nicht für andere Verwendungszwecke abgeändert werden. Verwenden Sie nur die hier beschriebene Installationsart, Eclipse haftet nicht für Schäden einschließlich aber nicht beschränkt auf schwere Verletzungen, Tod oder Sachschäden, die durch eine Installation verursacht wurde, die einen unvorhergesehenen Betrieb zulassen.

•

Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit 12 V Gleichstrom mit negativer Masse und darf nur in einem Fahrzeug eingebaut werden. Durch eine andere Stromversorgung können ein Brand, schwere Verletzungen und Geräte- bzw. Fahrzeugbeschädigungen verursacht werden.

•

Beim Einbau des Gerätes dürfen bestehende Befestigungsvorrichtungen, einschließlich Muttern, Schrauben, Klammern und Anschlussteile nicht entfernt oder abgeändert werden. Eine bestehende Verkabelung, einschließlich Massepunkte und Riemen, darf nicht entfernt, verschoben oder abgeändert werden. Durch eine Änderung von bestehenden Fahrzeugteilen kann die Fahrzeugsicherheit beeinträchtigt werden.

•

Vor der Installation muss die negative Batterieklemme abgeklemmt werden, um elektrischen Schläge, ein Lichtbogen, ein Brand oder Beschädigungen der Fahrzeugverkabelung und des Gerätes zu vermeiden.

•

Sichern Sie die Kabel mit Isolierband oder Kunststoffbinden, so dass keine Beeinträchtigung auf die Fahrzeugbedienung wie Bremspedal, Schalthebel und Lenkrad vorhanden ist. Führen Sie die Kabel so, dass sie nicht von sich bewegenden Teilen wie die elektrisch einstellbaren Sitze abgerieben oder beschädigt werden.

•

Zur Vermeidung von Geräte- und Fahrzeugbeschädigungen oder eines Brandausbruchs dürfen durch die Stromversorgung von Geräten keine existierenden Schaltkreise überlastet werden. Eine Stromversorgung oder ein Anschluss muss immer isoliert werden. Installieren Sie immer die mitgelieferten Sicherungen, Unterbrecher und Relais.

•

Das Gebläse, der Hitzableiter oder die Belüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. Falls das Gebläse, der Hitzeableiter oder die Belüftungsöffnungen abgedeckt sind, kann sich das Gerät überhitzen, was einen Brand verursachen kann.

•

Führen Sie den Anschluss wie in der Einbauanleitung beschrieben aus. Bei einem fehlerhaften Anschluss kann ein Brand oder ein Unfall verursacht werden.

•

Bei der Installation in Fahrzeugen, die mit Airbags ausgerüstet sind, müssen die Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb beachtet werden. Es ist möglich, dass Airbags nicht richtig ausgelöst werden.

•

Führen Sie die Verkabelung so aus, dass keine Kabel durch sich bewegende Teile, wie in den Sitzschienen oder an Karosserieschrauben eingeklemmt werden. Durch eine Unterbrechung oder einen Kurzschluss können sonst ein Unfall, ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.

•

Führen Sie die Verkabelung so aus, dass keine metallenen Teile berührt werden. Das Kabel kann bei der Berührung mit metallenen Teilen beschädigt werden, was zu einem Brand oder zu elektrischen Schlägen führen kann.

•

Bei der Kabelverlegung müssen heiße Stellen vermieden werden. Die Verkabelung kann durch hohe Temperaturen beschädigt werden, so dass Kurzschlüsse, Lichtbogen und Bandausbrüche verursacht werden können.

•

Falls der Einbauort dieses Gerätes geändert wird, müssen Sie sich aus Sicherheitsgründen an den Händler wenden, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Zum Aus- und Einbau ist Erfahrung notwendig.

•

Die Installation dieses Gerätes muss von einem erfahrenen Fachmann ausgeführt werden. Es wird deshalb empfohlen die Installation von einem Fachmann vornehmen zu lassen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen Fachmann. Durch eine fehlerhafte Verkabelung kann das Gerät beschädigt werden oder die Fahrzeugbedienung beeinträchtigt werden.

•

Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Zubehörteile. Durch die Verwendung anderer Teile kann das Gerät beschädigt werden oder Teile können sich vom Gerät lösen.

•

Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen sich Kondensation abscheiden kann (am Klimaanlagenschlauch usw.), eine Berührung mit Wasser möglich ist oder bei hoher Luftfeuchtigkeit, Staub oder Ölrauch. Falls Wasser, Feuchtigkeit, Staub oder Ölrauch in das Gerät eindringt, können ein Brand verursacht werden oder eine Rauchbildung oder Störungen auftreten.

•

Vermeiden Sie eine Installation an Orten, an denen das Gerät nicht richtig befestigt werden kann oder an Orten, an denen starke Vibrationen auftreten können. Falls bei der Installation doppelseitiges Klebeband verwendet wird, muss die Installationsfläche zuerst sauber gereinigt werden. Sonst kann sich das Gerät während der Fahrt wegen den Vibrationen lösen und den Fahrbetrieb stören, was zu Unfällen und Verletzungen führen kann.

•

Nicht an Stellen Installieren, an denen das Gerät direktem Sonnenlicht oder heißer Luft von der Heizung ausgesetzt ist. Dadurch kann die Innentemperatur des Gerätes ansteigen, was zu einem Brandausbruch oder zu Störungen führen kann.

Warnung

Vorsicht

+ 5 hidden pages