Eclipse CD5425E User Manual [no]

Introduzione

Norme per l’utilizzo sicuro di CD5425E

I segnali di attenzione e pericolo illustrati di seguito sono riportati all’interno del presente manuale oltre che sull’unità CD5425E. Indicano il modo più corretto e sicuro per utilizzare il prodotto, al fine di evitare lesioni o danni a cose e persone. Prima di leggere il manuale, leggere attentamente le informazioni importanti riportate in questa sezione.

Questo segnale indica una situazione in cui un utilizzo

Pericolo

Attenzione

Leggere attentamente tutto il materiale contenuto insieme al prodotto, quali manuali e garanzie. Eclipse non si assumerà alcuna responsabilità per prestazioni insoddisfacenti del prodotto dovute al

mancato rispetto delle presenti istruzioni.

PERICOLO

● Non modificare il prodotto per un utilizzo diverso da quanto specificato in questo manuale. Attenersi strettamente alle procedure di installazione qui descritte; Eclipse declina ogni responsabilità per danni causati da installazioni che abilitino un tipo di funzionamento diverso da quello specificato per il prodotto, inclusi, ma non limitatamente ad essi, lesioni gravi, morte e danni a cose.

● L’unità richiede un’alimentazione di tipo 12V CC e deve essere installata unicamente in un veicolo con un sistema elettrico negativo con messa a terra da 12 V. In caso contrario, vi è rischio di incendio o altri gravi danni all’unità o al veicolo.

● Alcune unità utilizzano delle batterie. Non installare l’unità in una posizione in cui i bambini riescano ad accedere alle batterie. In caso di ingestione di un batteria, consultare immediatamente un medico.

● Quando il veicolo è in movimento, non distogliere mai lo sguardo dalla strada per regolare o sistemare l’unità. È fondamentale prestare la massima attenzione alla guida e alla strada per evitare incidenti; non lasciarsi distrarre dall’utilizzo o dal funzionamento dell’unità e continuare a guidare con prudenza.

● Il guidatore non deve guardare lo schermo mentre guida. Se non si presta attenzione alla strada, possono verificarsi incidenti.

● Non introdurre oggetti estranei nell’alloggiamento del disco, per evitare rischi di incendio o scosse.

● Non smontare né modificare questa unità. In caso contrario, vi è rischio di incidenti, incendio e scosse.

● Non introdurre oggetti estranei, polvere o acqua nelle parti interne dell’unità. In caso contrario, vi è rischio di fumo, incendio e scosse.

● Prestare attenzione a dove si appoggia il telecomando. Se il telecomando dovesse scivolare sotto i pedali potrebbero verificarsi incidenti o problemi di guida, ad esempio in fase di arresto del veicolo o in curva.

scorretto del prodotto o il mancato rispetto di tale segnale possono causare morte o lesioni gravi.

Questo segnale indica una situazione in cui un utilizzo scorretto del prodotto o il mancato rispetto di tale segnale possono causare lesioni o danni a cose e persone.

 254 

Norme per l’utilizzo sicuro di CD5425E

PERICOLO

● Non utilizzare l'unità quando è rotta (se lo schermo non è illuminato o se non produce alcun suono). In caso contrario, vi è rischio di incidenti, incendio e scosse.

● Sostituire sempre i fusibili con altri di capacità e caratteristiche identiche. Non utilizzare mai un fusibile con capacità superiore rispetto all'originale. L'utilizzo di un tipo di fusibile errato potrebbe causare incendio o danni gravi.

● Se oggetti estranei o acqua penetrano nell'unità, se ne esce del fumo o uno strano odore, interrompere immediatamente l'utilizzo e contattare il rivenditore. Se si continua a utilizzare l'unità in queste condizioni, vi è rischio di incidenti, incendio o scosse.

● Il guidatore non deve sostituire il CD durante la guida. Poiché una distrazione potrebbe causare incidenti, fermare prima la macchina in un luogo sicuro quindi sostituire la Memory Stick o il CD.

● I sacchetti e gli involucri di plastica possono provocare soffocamento e morte. Tenerli fuori dalla portata dei bambini. Non mettere mai sacchetti sulla testa o sulla bocca.

ATTENZIONE

● Per motivi di sicurezza, quando si cambia il luogo di installazione, consultare il rivenditore dell'unità. Per la rimozione e l'installazione di questa unità è necessario un buon livello di esperienza.

● Mantenere il volume a un livello ragionevole così da poter sentire suoni provenienti dall'esterno del veicolo, come segnali di avviso, voci e sirene. In caso contrario, vi è rischio di incidenti.

● Prestare attenzione a che mani e dita non rimangano impigliate quando si regola l'angolo di inclinazione o si chiude il display. In caso contrario, vi è rischio di lesioni.

● Non introdurre le mani o le dita nell’alloggiamento del disco, per evitare lesioni.

● Non toccare il dissipatore di calore dell'amplificatore; il calore di questo componente

potrebbe causare ustioni.

● Non ricaricare le batterie a secco. Le batterie a secco potrebbero rompersi, provocando lesioni.

● Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate. Non utilizzare insieme batterie nuove e vecchie. In caso di rottura o perdite della batteria vi è rischio di lesioni e inquinamento ambientale.

● Quando si inseriscono batterie nell'unità, prestare attenzione alla polarità (positivo/ negativo) e inserirle come indicato. Se si inverte la polarità, vi è rischio di lesioni e inquinamento ambientale dovuti a rottura e perdite.

● Sostituire le batterie usate il prima possibile; potrebbero avere delle perdite e danneggiare l'unità. Le perdite della batteria potrebbero causare ustioni alla pelle e agli occhi. Lavarsi accuratamente le mani.

● Se la soluzione alcalina delle batterie a secco entra in contatto con la pelle o i vestiti, sciacquare abbondantemente con acqua pulita. Se la soluzione entra in contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua pulita quindi consultare immediatamente un medico.

 255 

Introduzione

ATTENZIONE

● Quando si smaltiscono le batterie a secco al litio, apporre del nastro isolante sui terminali positivo e negativo, quindi procedere allo smaltimento secondo le "normative locali". Vi è rischio di cortocircuiti, incendio e rotture in fase di smaltimento se la batteria entra in contatto con altri materiali conduttori di elettricità, quali parti metalliche ecc.

● Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie né posizionarle sul fuoco o nell'acqua. In caso di rottura o perdite della batteria vi è rischio di lesioni e incendio.

● Riporre il telecomando in un luogo non esposto alla luce diretta del sole, ad alte temperature e a umidità elevata. L'involucro potrebbe deformarsi e le batterie potrebbero rompersi o presentare perdite.

● Non utilizzare questa unità al di fuori dei veicoli. Vi è rischio di scosse e lesioni.

● Prestare attenzione al livello del volume quando si accende l'unità. In caso di rumori molto

elevati emessi al momento dell'accensione, potrebbero verificarsi danni all'udito.

● Non utilizzare in condizioni anomale, ad esempio quando il suono appare interrotto o distorto. In caso contrario, vi è rischio di incendio.

● Questa unità si avvale di un laser invisibile. Non smontare né modificare questa unità. In caso di problemi, contattare il rivenditore dell'unità. La modifica dell'unità potrebbe causare l'esposizione a emissioni laser pericolose per gli occhi o provocare incidenti, incendio o scosse.

● In caso di caduta dell'unità, o se i componenti esterni sembrano rotti, spegnere l'alimentazione dell'unità principale e contattare il rivenditore. Se si utilizza l'unità in tali condizioni, vi è rischio di incendio o scosse elettriche.

● Sulla parte superiore di questa unità si trova l'etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT (PRODOTTO LASER CLASSE 1).

 256 

Sommario

Norme per l’utilizzo sicuro di CD5425E ..................................254

Precauzioni per il funzionamento ............................................262

Nomi dei controlli e dei componenti .......................................263

Come utilizzare il lettore CD ....................................................267

Come utilizzare il lettore MP3 ..................................................272

Come utilizzare la radio ............................................................278

Come usare il telecomando opzionale ....................................286

Procedura di sicurezza ESN ....................................................291

Rimozione del pannello anteriore ...........................................295

Come utilizzare la funzione AUDIO CONTROL ......................296

Funzionamento della modalità di regolazione audio .............299

Impostazione del contrasto del display ..................................303

Modifiche durante la modalità funzione .................................304

III

VII

VIII

XII

XIII

Come utilizzare l'unità con un caricatore CD opzionale connesso

......306

Altri argomenti ..........................................................................309

In caso di domande: .................................................................311

Specifiche ..................................................................................315

 257 

XIV

XVI

XVII

Sommario

Norme per l’utilizzo sicuro di CD5425E ........................................... 254

Precauzioni per il funzionamento..................................................... 262

Note sul funzionamento.............................................................................................. 262

Nomi dei controlli e dei componenti ................................................ 263

Accendere o spegnere l'unità ..................................................................................... 265

Come utilizzare il lettore CD.............................................................. 267

Informazioni sui CD .................................................................................................... 267

Informazioni sui CD nuovi .................................................................................... 267

Informazioni sugli accessori CD........................................................................... 268

Informazioni sui CD presi a prestito..................................................................... 268

Rimozione dei CD ................................................................................................ 268

Informazioni sui CD di forma irregolare................................................................ 268

Pulizia dei CD............................................................................................................. 268

Ascolto dei CD............................................................................................................ 269

Selezione della modalità lettore CD ........................................................................... 269

Passaggio alla traccia seguente o ritorno all’inizio della traccia in esecuzione.......... 269

Avanzamento rapido/Riavvolgimento......................................................................... 270

Esecuzione dell’inizio delle tracce (SCAN)................................................................. 270

Ripetizione di una traccia (REPEAT).......................................................................... 270

Riproduzione di tracce in ordine casuale (RANDOM) ................................................ 270

Visualizzazione delle informazioni CD-text................................................................. 271

Espulsione del disco................................................................................................... 271

Come utilizzare il lettore MP3 ........................................................... 272

Informazioni su MP3................................................................................................... 272

Che cos'è un file MP3? ........................................................................................ 272

Standard dei file MP3 riproducibili........................................................................ 272

Tag ID3 ................................................................................................................ 272

Supporti................................................................................................................ 272

Formato dei dischi................................................................................................ 273

Nomi dei file ......................................................................................................... 273

Sessioni multiple .................................................................................................. 273

Riproduzione di MP3............................................................................................ 274

Visualizzazione del tempo di riproduzione MP3................................................... 274

Visualizzazione dell'ordine dei nomi di file e cartelle MP3 ................................... 274

 258 

Sommario

Ascolto di file MP3...................................................................................................... 275

Passaggio alla traccia seguente (file) o ritorno all’inizio della traccia in

esecuzione (file) ....................................................................................................... 275

Passaggio alla cartella successiva o precedente ....................................................... 275

Avanzamento rapido/Riavvolgimento......................................................................... 275

Ritorno alla directory principale del CD ...................................................................... 276

Riproduzione dell'inizio file (SCAN) ............................................................................ 276

Ripetizione dello stesso file (REPEAT) ...................................................................... 276

Riproduzione dei file in ordine casuale (RANDOM) ................................................... 277

Visualizzazione del titolo ............................................................................................ 277

Come utilizzare la radio ..................................................................... 278

Caratteristiche della ricezione FM .............................................................................. 278

Differenze tra ricezione FM e AM......................................................................... 278

Dissolvenza.......................................................................................................... 278

Zona di ricezione delle trasmissioni FM ............................................................... 279

Multipath............................................................................................................... 279

Passaggio a una stazione .......................................................................................... 280

Memorizzazione automatica delle stazioni (Modalità preimpostata

automatica: ASM)..................................................................................................... 280

Memorizzazione manuale delle stazioni..................................................................... 281

Riproduzione veloce delle stazioni preimpostate ....................................................... 281

Modifica della sensibilità di ricezione per la scansione automatica............................ 282

Ricezione dei dati RDS............................................................................................... 282

Impostazione AF (frequenza alternativa) ............................................................. 282

Impostazione REG (REGIONAL) ......................................................................... 282

Ricezione delle informazioni sul traffico ..................................................................... 283

Impostazione TP (programma traffico)/TA (annuncio traffico) ............................. 283

Impostazione PTY (tipo programma).......................................................................... 284

Impostazione PTY SEEK ..................................................................................... 285

Come usare il telecomando opzionale............................................. 286

Precauzioni nell’uso del telecomando ........................................................................ 286

Pulire il telecomando .................................................................................................. 286

Accensione/spegnimento dell'unità ............................................................................ 287

Regolazione del volume audio ................................................................................... 287

Esclusione del volume ......................................................................................... 287

Cambio della modalità di riproduzione ....................................................................... 287

Come ascoltare la radio.............................................................................................. 287

Selezione della banda FM/AM ............................................................................. 287

Selezione di una stazione (manuale o automatica) ............................................. 288

Selezione delle stazioni preimpostate.................................................................. 288

 259 

Sommario

Come riprodurre un CD .............................................................................................. 288

Cambio di modalità disco..................................................................................... 288

Passaggio alla traccia seguente o ritorno all’inizio della traccia in

esecuzione......................................................................................................... 288

Passaggio al disco successivo o precedente....................................................... 288

Come eseguire file MP3 ............................................................................................. 289

Cambio di modalità disco..................................................................................... 289

Avanzamento al file seguente o ritorno all’inizio del file in esecuzione................ 289

Passaggio alla cartella successiva o precedente................................................. 289

Sostituzione delle batterie .......................................................................................... 290

Procedura di sicurezza ESN.............................................................. 291

Informazioni su ESN................................................................................................... 291

Come utilizzare la sicurezza ESN (CD key) ............................................................... 291

Come programmare il CD key.............................................................................. 291

Come cancellare il CD key................................................................................... 292

Come modificare il CD key................................................................................... 292

Come ripristinare il funzionamento normale (blocco di sicurezza ESN)............... 293

Cosa accade se viene inserito un CD errato?...................................................... 293

Come attivare o disattivare l'indicatore di sicurezza................................................... 294

Come leggere il numero di serie elettronico ............................................................... 294

Rimozione del pannello anteriore..................................................... 295

Utilizzo del pannello rimovibile ................................................................................... 295

Come rimuovere il pannello anteriore .................................................................. 295

Come posizionare il pannello rimovibile............................................................... 295

Come utilizzare la funzione AUDIO CONTROL................................ 296

Passaggio tra le modalità di controllo audio............................................................... 296

Modifiche durante la modalità equalizzatore .............................................................. 298

Memoria preimpostata utente equalizzatore .............................................................. 298

Funzionamento della modalità di regolazione audio...................... 299

Informazioni sulla modalità di regolazione audio........................................................ 299

Crossover............................................................................................................. 299

Fase non-fader..................................................................................................... 300

Modifiche nella modalità di regolazione audio............................................................ 301

Regolazione crossover (X-Over F/R) ................................................................... 301

Regolazione crossover (X-Over NF) .................................................................... 302

Selezione della fase non-fader (Non-F Phase) .................................................... 302

Impostazione del contrasto del display ........................................... 303

 260 

Sommario

Modifiche durante la modalità funzione........................................... 304

Disabilitazione della funzione suono (per il funzionamento dei pulsanti) ................... 304

Attivazione/disattivazione visualizzazione orologio .................................................... 305

Impostazione dell'ora.................................................................................................. 305

Come utilizzare l'unità con un caricatore CD opzionale

connesso .......................................................................................... 306

Ascolto di un CD......................................................................................................... 306

Passaggio alla traccia seguente o ritorno all’inizio della traccia in esecuzione.......... 306

Avanzamento rapido/Riavvolgimento......................................................................... 306

Esecuzione dell’inizio delle tracce (SCAN)................................................................. 306

Ripetizione di una traccia (REPEAT).......................................................................... 307

Riproduzione di tracce in ordine casuale (RANDOM) ................................................ 307

Passaggio al CD successivo o precedente ................................................................ 307

Specifica di un CD per la riproduzione ....................................................................... 308

Altri argomenti.................................................................................... 309

Collegamento dei lettori audio portatili al jack AUX.................................................... 309

Modifica della sensibilità dell’ingresso ausiliario .................................................. 309

Funzione di esclusione volume telefono..................................................................... 310

In caso di domande: .......................................................................... 311

Informazioni visualizzate (per risoluzione dei problemi) ............................................. 312

Specifiche ........................................................................................... 315

 261 

Introduzione

Precauzioni per il funzionamento

<L'unità CD5425E funzionerà per un lungo periodo di tempo se viene utilizzata e maneggiata correttamente.>

Note sul funzionamento

• Per la propria sicurezza, riprodurre l'audio a livelli di volume che consentano di sentire i rumori esterni.

• Con questo lettore, si raccomanda l'utilizzo di dischi contraddistinti dal logo mostrato a sinistra.

• Con questo lettore, è possibile riprodurre CD musicali (CD-R/CDRW). Assicurarsi di utilizzare dischi adeguatamente elaborati. In base agli strumenti di editing utilizzati, alcuni dischi potrebbero

TEXT

non essere riprodotti correttamente.

• Non inserire nessun altro oggetto nell'unità principale al di fuori di un CD. Non inserire oggetti estranei come monete o carte di credito nell'alloggiamento del disco. A questo proposito, prestare particolare attenzione ai bambini.

• Forti urti meccanici. Quando il lettore è soggetto a elevati livelli di vibrazioni durante la guida su superfici accidentate, la riproduzione potrebbe essere intermittente. In tal caso, riprendere la riproduzione quando si raggiunge una strada meno accidentata.

• Condensa. In caso di freddo o pioggia, così come la superficie interna di vetro si appanna, allo stesso modo della condensa potrebbe depositarsi sul lettore. In tal caso, la riproduzione del disco potrebbe essere intermittente o impossibile. Deumidificare l'aria nel veicolo prima di riprendere la riproduzione.

• Pulizia dell'alloggiamento del disco. Nell'alloggiamento del disco tende a depositarsi molta polvere. Pulirlo regolarmente per prevenire che la polvere si accumuli e graffi i dischi.

 262 

Nomi dei controlli e dei componenti

E D A

9C B

Nomi dei controlli e dei componenti

Vista anteriore

1 2 3 4 567 9

N° Pulsante Nome/Funzione

Pulsante [CD (OPEN / EJECT)]

Apre/chiude il pannello anteriore ed espelle il CD.

Pulsante [AUDIO CONTROL]

Regola il volume ed esegue altre funzioni.

Pulsante [DISC]

Alterna le modalità disco e AUX.

Pulsante [TA]

Alterna le modalità TP e TA.

Pulsante [SOUND]

Attiva o disattiva la modalità di regolazione audio. Cambiare in modalità dell'equalizzatore.

Pulsante [FUNC / AF]

Attiva o disattiva la modalità funzione. Alterna le modalità AF e REG.

Pulsante [SEL]

Seleziona le stazioni radio e le tracce CD.

N° Pulsante Nome/Funzione

Pulsante [Release]

Stacca l'estremità destra del pannello anteriore dal corpo dell'unità.

Pulsante [ / ]

Rileva in automatico la ricezione audio o attiva l'avanzamento veloce e il riavvolgimento.

Pulsante [RTN]

Ritorna alla schermata precedente.

Pulsante [RESET]

Ripristina le funzioni del lettore alle impostazioni di fabbrica.

Pulsante [DISP / PTY]

Attiva o disattiva la modalità di regolazione del display e alterna le schermate. Passa alla modalità PTY.

III

 263 

Introduzione

N° Pulsante Nome/Funzione

Pulsanti da [1] a [6]

Selezionano le stazioni radio registrate ed eseguono le funzioni della modalità disco.

N° Pulsante Nome/Funzione

Pulsante [FM AM]

Passa alla modalità radio e alterna le bande radio.

Pulsante [PWR]

Accende o spegne l'unità.

Pulsante [MUTE]

Attiva o disattiva la funzione di esclusione del volume (Mute).

N° Nome/Funzione

Alloggiamento disco

Scomparto riservato all'inserimento dei CD.

ATTENZIONE

Non posizionare mai oggetti estranei né le proprie mani sul pannello anteriore.

 264 

Nomi dei controlli e dei componenti

Accendere o spegnere l'unità

Quando si attiva l'alimentazione, viene ripristinato l'ultimo stato attivo quando l'alimentazione è stata disattivata, ad esempio la riproduzione di un CD o della radio.

Quando il veicolo non presenta una posizione ACC sull'interruttore di accensione, prestare attenzione quando si spegne l'unità. Seguire i passaggi 2 o 3 quando si disattiva l'alimentazione.

Quando l'alimentazione è OFF,

premere il pulsante [PWR].

L'alimentazione passerà su ON.

ATTENZIONE

Quando l'alimentazione dell'unità viene attivata per la prima volta o se i terminali della batteria sono stati scollegati, ad esempio per la manutenzione del veicolo, e l'alimentazione viene riattivata in seguito, l'unità partirà in modalità FM1. Subito dopo, verrà avviata la ricerca automatica delle stazioni, che verranno memorizzate ai pulsanti da [1] a [6].

Quando l'alimentazione è ON,

premere il pulsante [PWR] per almeno due secondi.

L'alimentazione verrà completamente disattivata.

ATTENZIONE

Se un'auto non è dotata di una posizione ACC, premere il pulsante [PWR] per almeno due secondi.

III

Quando l'alimentazione è ON,

premere il pulsante [PWR] per meno di due secondi.

L'alimentazione passerà su OFF e l'unità entrerà in standby.

Se si preme il pulsante [PWR] di nuovo per almeno un secondo, l'alimentazione verrà completamente disattivata.

 265 

Introduzione

Telecomando (opzionale)

N° Pulsante Nome/Funzione

Pulsante [PWR]

Accende o spegne l'unità.

Pulsante [TU]

Passa alla modalità radio.

Pulsante [BAND]

Passa alla modalità radio e alla modalità DISC.

N° Pulsante Nome/Funzione

Pulsante [MODE]

Passa alla modalità di riproduzione.

Pulsante [DISC]

Passa alla modalità DISC.

Pulsante [AUX]

Passa alla modalità AUX.

Pulsante [ ]

Abbassa il volume.

Pulsante [MUTE]

Attiva o disattiva la funzione di esclusione del volume (Mute).

Pulsanti [ PRESET CH ] Pulsanti [ DISC ]

Selezionano le stazioni radio registrate ed eseguono le funzioni della modalità disco.

Pulsante [ ]

Alza il volume.

Pulsanti [ TUNE·SEEK ] Pulsanti [ TRACK ]

Seleziona le stazioni radio e le tracce CD.

 266 

Come utilizzare il lettore CD

Informazioni sui CD

• Il segnale registrato su un CD viene letto da un raggio laser: nessun elemento entra fisicamente in contatto con la superficie del disco. Un graffio sulla superficie registrata o un disco gravemente danneggiato potrebbero causare un deterioramento nella qualità del suono o una riproduzione intermittente. Osservare le seguenti precauzioni per assicurare prestazioni audio di elevata qualità.

III

• Non lasciare un disco espulso nell'alloggiamento per un lungo periodo di tempo poiché potrebbe deformarsi. Riporre i dischi nelle custodie e conservarli al riparo da temperature elevate e umidità.

• Non incollare pezzi di carta o nastro adesivo. Non scrivere sopra entrambi i lati di un disco, né graffiarli.

• I dischi girano ad una velocità elevata all'interno dell'unità. Non introdurre dischi incrinati o deformati nel lettore per evitare di danneggiarlo.

• Non toccare la superficie registrata dei dischi; maneggiarli prendendoli ai lati.

Informazioni sui CD nuovi

Lati ruvidi

Penna a sfera

Lati ruvidi

Detriti

• Alcuni dischi nuovi potrebbero essere ruvidi attorno al foro centrale o sul lato esterno. Rimuovere le parti ruvide con il lato di una penna o con un oggetto simile, poiché potrebbero impedire il corretto caricamento nel lettore. Detriti di tali superfici potrebbero inoltre incollarsi alla superficie registrata e interferire con la riproduzione.

Superficie registrata

 267 

Funzionamento

Informazioni sugli accessori CD

• Non utilizzare accessori quali stabilizzatori, guarnizioni di protezione, prodotti per la pulizia della lente laser eccetera, venduti allo scopo di "migliorare le prestazioni audio" o "proteggere i CD". I cambi di spessore dei CD o delle dimensioni esterne apportati da questi accessori potrebbero causare problemi al lettore.

• NON posizionare protezioni di forma circolare (o altri accessori) sui dischi. Tali protezioni sono disponibili in commercio e vendute come sistemi per incrementare la qualità audio e l'effetto antivibrazioni, ma in un utilizzo normale possono causare danni superiori rispetto ai vantaggi apportati. Tra i problemi principali vi sono l'inserimento e l'espulsione del disco, oltre a problemi di riproduzione nel caso in cui l'anello di protezione si dovesse staccare.

Informazioni sui CD presi a prestito

• Non utilizzare un CD con colla o residui di etichette o nastri adesivi. Ciò potrebbe bloccare il CD all'interno dell'unità e danneggiare il lettore.

Rimozione dei CD

• Quando si rimuove il disco espulso, estrarlo dall'alloggiamento mantenendolo orizzontale. Se si preme verso il basso, si potrebbe graffiare la superficie registrata del disco.

CORRETTO

TTO

Informazioni sui CD di forma irregolare

• Non è possibile riprodurre i CD con forme particolari, come quelli ottagonali o a forma di cuore. Non tentare di riprodurli, neppure con un adattatore, poiché potrebbero danneggiare il lettore.

•

Pulizia dei CD

• Utilizzare i prodotti in commercio per la pulizia dei CD, strofinando delicatamente dal centro verso le estremità.

XXXX

• Non utilizzare benzina, diluenti, spray per la pulizia degli LP o altri detergenti sui CD. Potrebbero infatti danneggiare il CD.

 268 

Ascolto dei CD

Premere il pulsante [CD ].

Il pannello anteriore si apre. Se un disco è già stato caricato,

viene espulso premendo il pulsante [CD ].

Inserire un CD nell'alloggiamento

del disco con l'etichetta rivolta verso l'alto.

La riproduzione del CD si avvierà immediatamente.

Come utilizzare il lettore CD

Selezione della modalità lettore CD

Inanzi tutto, premere il pulsante [DISC] per meno di un secondo per passare alla modalità disco. Ai fini di questa spiegazione, nell'unità deve essere già caricato un CD.

Premere il pulsante [DISC] per

meno di un secondo per passare alla modalità lettore CD.

In questo modo viene avviata la riproduzione del CD.

Se si collega un caricatore CD esterno, ogni pressione aggiuntiva del pulsante [DISC] alternerà le modalità lettore CD

➔ caricatore CD 2 ➔ lettore CD.

1 Se il caricatore o il lettore non

contengono dischi verranno saltati.

➔ caricatore CD

ATTENZIONE

Se un CD è già caricato nell'alloggiamento, premere il pulsante [DISC] per passare alla modalità CD.

ATTENZIONE

Non premere il pulsante [ inserisce un CD. Ciò potrebbe causare lesioni o danni al pannello anteriore.

] quando si

ATTENZIONE

• La riproduzione potrebbe risultare intermittente se il CD è graffiato o sporco.

• È possibile collegare esclusivamente due caricatori CD esterni.

Passaggio alla traccia seguente o ritorno all’inizio della traccia in esecuzione

Ruotare il pulsante [SEL] a

sinistra o a destra.

Verso destra:

avanza alla traccia seguente.

Verso sinistra:

torna all’inizio della traccia in esecuzione. (Continuare la rotazione per le tracce precedenti).

 269 

Funzionamento

Avanzamento rapido/ Riavvolgimento

Avanzamento rapido o riavvolgimento del brano attualmente in esecuzione.

Tenere premuto il pulsante [ ] o

[].

Pulsante [ ]:

avanzamento veloce.

Pulsante [ ]:

riavvolgimento.

Esecuzione dell’inizio delle tracce (SCAN)

Premere il pulsante [4 SCAN].

Premendo il pulsante, il lettore passerà alla traccia successiva e la riprodurrà per 10 secondi, quindi passa alla traccia seguente e la riproduce per 10 secondi e così via finché non si preme nuovamente il pulsante.

ATTENZIONE

• Per continuare la riproduzione di una traccia desiderata, premere di nuovo il pulsante per interrompere la scansione.

• Una volta completata la scansione dell’intero disco, la riproduzione normale riprende dal punto in cui aveva avuto inizio la scansione.

Riproduzione di tracce in ordine casuale (RANDOM)

Premere il pulsante [6 RAND] per

riprodurre le tracce in ordine casuale.

Per annullare, premere nuovamente il pulsante [6 RAND].

ATTENZIONE

• Durante la riproduzione casuale, premere il pulsante [5 RPT] per ripetere la traccia in esecuzione. Per annullare la ripetizione (tornando alla riproduzione casuale), premere di nuovo il pulsante [5 RPT]. Durante la riproduzione di una particolare traccia: la traccia in riproduzione viene riprodotta ripetutamente. Durante la ricerca: la traccia successiva viene riprodotta ripetutamente.

• Talvolta accade che la stessa traccia venga riprodotta due o più volte: si tratta di un funzionamento corretto e non sintomo di un problema.

• Quando si seleziona una delle funzioni "Riproduzione dell'inizio delle tracce", "Ripetizione della stessa traccia" e "Riproduzione delle tracce in ordine casuale", appare il messaggio [SCAN], [REPEAT] o [RANDOM] sul display per confermare la funzione corrente.

Ripetizione di una traccia (REPEAT)

Premere il pulsante [5 RPT] per

ripetere la traccia in riproduzione.

Per annullare, premere nuovamente il pulsante [5 RPT].

 270 

Come utilizzare il lettore CD

Visualizzazione delle informazioni CD-text

Solo il lettore CD integrato supporta CD-TEXT. Tali informazioni non possono essere visualizzate con il caricatore CD opzionale. Se il CD presenta il logo mostrato di seguito, è registrato completo di titoli del disco e delle tracce. Queste informazioni verranno visualizzate durante la riproduzione.

Premere il pulsante [DISP] per

almeno un secondo.

Premendo il pulsante [DISP] mentre viene visualizzato il testo, è possibile far scorrere il display passando dal titolo del disco (DISC) ➔ al titolo della traccia (TRACK), quindi il display si arresta sul titolo della traccia. Le informazioni CD-TEXT registrate con caratteri diversi dai simboli e caratteri alfanumerici non verranno visualizzate.

Espulsione del disco

Premere il pulsante [CD ] per

almeno un secondo.

Il pannello anteriore si apre e il disco viene espulso.

Rimuovere il disco e premere il

pulsante [CD ].

Il pannello anteriore si chiude.

ATTENZIONE

• Non guidare mentre il pannello anteriore è aperto. Il pannello potrebbe causare lesioni personali inattese durante un arresto d'emergenza o situazioni simili.

• Non tentare di chiudere il pannello anteriore manualmente. Così facendo si rischierebbe di danneggiarlo.

 271 

Funzionamento

Come utilizzare il lettore MP3

Informazioni su MP3

ATTENZIONE

La realizzazione di file MP3 registrati da sorgenti quali trasmissioni radiofoniche, registrazioni, video e performance dal vivo è protetta dalle leggi sui diritti d'autore e ne è pertanto vietato l'utilizzo tranne che per uso personale o laddove espressamente consentito dal proprietario dei diritti d'autore.

Che cos'è un file MP3?

MP3 (MPEG Audio Layer III) è un formato standard per la compressione audio. Utilizzando lo standard MP3, un file può essere compresso fino a un decimo della dimensione originale. Questa unità presenta limitazioni in merito ai standard dei file MP3 oltre che ai supporti e formati registrati che è possibile utilizzare.

Standard dei file MP3 riproducibili

• Standard supportati: MPEG-1 Audio Layer III

• Frequenze di campionamento supportate:

• Bit rate supportato: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps)

• Canali supportati: stereo

44,1; 48 (kHz)

* Supporta VBR. (64 - 320 kbps) * Non supporta il formato libero.

Tag ID3

I file MP3 presentano un "tag ID3" che consente l'immissione di informazioni quali titolo della canzone e nome dell'artista. Questa unità supporta i tag ID3v. 1.0 e 1.1.

Supporti

I dischi CD-R e CD-RW sono supporti in grado di riprodurre file MP3. Rispetto ai supporti CD-ROM generalmente utilizzati per i dischi musicali, CD-R e CD-RW risultano più esposti a rischi derivanti da esposizione a temperature elevate o alti livelli di umidità; in caso di danni, potrebbe essere impossibile riprodurre una sezione del disco. Le impronte delle dita o i graffi presenti sul disco potrebbero impedire la riproduzione oppure provocare dei salti. Se si lasciano CD-R o CD-RW all'interno del veicolo per lunghi periodi di tempo, alcune sezioni del disco potrebbero deteriorarsi. Si raccomanda inoltre di riporre i CD-R e i CD-RW in custodie protette dalla luce, poiché questi dischi risentono dell'esposizione ai raggi ultravioletti.

 272 

+ 45 hidden pages