Eclipse CD5425E User Manual [it]

Bevezetés

A CD5425E biztonságos használata érdekében

A alább bemutatott figyelmeztető és elővigyázatossági jelzések mindvégig megtalálhatók a kézikönyvben és a CD5425E készüléken. A jelzések az eszköz biztonságos és megfelelő működtetését mutatják be annak érdekében, hogy megelőzze a saját és mások esetleges sérülését, és elkerülje az anyagi kárt. A kézikönyv elolvasása előtt, kérjük, szánjon időt az e fejezetben felsorolt fontos információk elolvasására és megjegyzésére.

Ez a jelzés olyan helyzetet jelöl, amikor a helytelen

Figyelem!

Vigyázat!

Kérjük, olvassa végig a termékkel kapott összes információt, ideértve a kézikönyveket és a jótállási nyilatkozatokat. Az Eclipse nem felel a termék nem megfelelő teljesítményéért, amennyiben azok az utasítások be nem tartásából erednek.

FIGYELEM!

● Ne módosítsa a rendszert az e kézikönyvben meghatározottól eltérő célra. Ne térjen el az e kézikönyvben leírt telepítési eljárástól sem; az Eclipse nem felelős a nem rendeltetésszerű használatot lehetővé tevő telepítésből eredő károkért, korlátozás nélkül ideértve a súlyos sérülést, a halált vagy anyagi kárt.

● A berendezés 12 voltos egyenáramot igényel, és csak 12 voltos negatív földelésű elektromos rendszerrel rendelkező járműbe szabad beszerelni. Minden más beszerelés tüzet, illetve más súlyos kárt okozhat a berendezésben és a járműben.

● Egyes berendezések elemmel működnek. Soha ne helyezze el oda a berendezéseket, ahol a kisgyermekek hozzáférhetnek az elemekhez. Az elemek lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

● A jármű mozgása közben soha ne vegye le a szemét az útról, hogy beállításokat végezzen a berendezésen. Az útra kell figyelnie, hogy elkerülje a baleseteket, és ne hagyja, hogy a berendezés működtetése és beállítása elvonja a figyelmét a jármű vezetésétől.

● A járművezetőnek nem szabad a képernyőt néznie vezetés közben. Baleset történhet, ha nem figyel előrefelé.

● Ne helyezzen idegen tárgyat a lemez nyílásába. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ne szerelje szét, és ne változtassa meg a berendezést. Ez balesetet, tüzet vagy áramütést

okozhat.

● Ne engedje, hogy víz, por vagy más idegen anyag kerüljön a berendezés belsejébe. Ez füstöt, tüzet vagy áramütést okozhat.

● Figyeljen oda, hová teszi a távirányítót. Közlekedési balesetet vagy vezetési problémát okozhat a jármű megállításakor vagy kanyarodáskor, ha a távirányító például a pedálok alá kerül.

● Ne használja, ha elromlott (a képernyő nem világít, vagy nem jön ki hang). Ez balesetet, tüzet vagy áramütést okozhat.

kezelés vagy a jelzés figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

Ez a jelzés olyan helyzetet jelöl, amikor a helytelen kezelés vagy a jelzés figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy csak anyagi kárt okozhat.

 2 

A CD5425E biztonságos használata érdekében

FIGYELEM!

● A biztosítékokat mindig azonos kapacitású és karakterisztikájú biztosítékokkal cserélje ki. Soha ne használjon az eredetinél nagyobb kapacitású biztosítékot. A nem megfelelő típusú biztosíték tüzet vagy súlyos kárt okozhat.

● Ha idegen tárgy vagy víz kerül a berendezésbe, füst jön ki, vagy furcsa szag keletkezik, azonnal hagyja abba a használatát, és forduljon a forgalmazóhoz. Baleset, tűz vagy áramütés keletkezhet, ha tovább használja ilyen körülmények között.

● A jármű vezetője nem cserélheti ki a CD lemezt vezetés közben. Mivel baleset történhet, ha nem figyel előrefelé, a művelet előtt állítsa le az autót egy biztonságos helyen.

● A műanyag zsákok és csomagoló anyagok fulladást és halált okozhatnak. Tartsa távol a csecsemőktől és a kisgyermekektől. Soha ne tegye a zsákot a fejére vagy a szája elé.

VIGYÁZAT!

● A berendezés telepítési helyének megváltoztatásakor biztonsági okokból forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, ahol a készüléket vásárolta. A kiszerelés és a beszerelés szakismeretet igényel.

● Tartsa a hangerőt ésszerű szinten, hogy hallja a járművön kívüli hangokat, köztük a figyelmeztetéseket, a beszédhangot és a szirénát. Ennek elmulasztása balesetet okozhat.

● Figyeljen oda, hogy ne csípődjön be a keze vagy az ujja, a kijelző dőlésszögének megváltoztatáskor vagy bezárásakor. Sérülés történhet.

● Ne tegye a kezét vagy az ujját a lemeznyílásba. Sérülés történhet.

● Ne érintse meg a hőelvezető alkatrészeket. Az ilyen alkatrészek égési sérülést okozhatnak.

● Ne töltse újra a szárazelemeket. A szárazelemek kirepedhetnek, és sérülést okozhatnak.

● Csak a megadott típusú elemeket használja. Ne is keverje a régi és az új elemeket. Az

elemek szétrepedése és szivárgása sérülést vagy környezetszennyezést okozhat.

● Amikor elemeket helyez a készülékbe, figyeljen a (pozitív-negatív) polaritásra, és a jelzés szerint helyezze be őket. Ha az elem polaritása nem megfelelő, az elemek szétrepedése és szivárgása sérülést vagy környezetszennyezést okozhat.

● A lehető leghamarabb cserélje ki a használt elemeket, mert szivároghatnak, és környezetszennyezést okozhatnak. Az elemekből szivárgó folyadék a bőr vagy a szem égési sérülést okozhatja. Kezelés után mosson kezet.

● Ha az alkáli szárazelemek lúgos oldata a bőrre vagy a ruhára kerül, öblítse le tiszta vízzel. Ha bármilyen oldat a szembe kerül, öblítse tisztára vízzel, és forduljon orvoshoz.

● A lítiumos szárazelemek kidobásakor helyezzen szigetelőszalagot a pozitív és a negatív pólusokra, és szigetelés után dobja ki azokat a helyi előírásoknak megfelelően. Rövidzárlat, tűz és repedés történhet, ha a hulladék közé dobott elem hozzáér más elektromos vezetőkhöz, például fém alkatrészekhez stb.

● Ne zárja rövidre, ne szerelje szét, ne melegítse fel, és ne dobja tűzbe vagy vízbe az elemeket. Az elem szétrepedése és szivárgása tüzet és sérülést okozhat.

● Tárolja a távirányítót közvetlen napfénytől, magas hőmérséklettől és páratartalomtól védett helyen. A burkolat eldeformálódhat, és az elemek szétrepedhetnek és szivároghatnak.

● A berendezést csak járműbe szerelve használja. Áramütés vagy sérülés történhet.

 3 

Bevezetés

VIGYÁZAT!

● Figyeljen a hangerő-szabályozó állására, amikor bekapcsolja a készüléket. Halláskárosodást okozhat, ha a készülék nagyon nagy hangerővel szólal meg bekapcsoláskor.

● Ne működtesse rendellenes körülmények között, mint például amikor a hang szaggatott vagy eltorzult. Tűz keletkezhet.

● A berendezés láthatatlan lézersugarat használ. Ne szerelje szét, és ne változtassa meg a berendezést. Probléma esetén forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akinél a készüléket vásárolta. A készülék megváltoztatása a lézersugárral való érintkezést (a látás gyengülését) okozhatja, vagy balesetet, tüzet vagy áramütést eredményezhet.

● Ha a berendezést leejtik, vagy a burkolat töröttnek tűnik, kapcsolja ki a fő egység áramellátását, és forduljon a forgalmazóhoz. Ha ilyen körülmények között használja, tűz vagy áramütés történhet.

● A készülék tetejére egy „CLASS 1 LASER PRODUCT” jelzést helyeztek el.

 4 

Tartalomjegyzék

A CD5425E biztonságos használata érdekében ........................2

Üzemeltetési óvintézkedések ....................................................10

A kezelőszervek és alkatrészek nevei ....................................... 11

A CD-lejátszó használata ...........................................................15

Az MP3 lejátszó használata ........................................................20

A rádió használata ......................................................................26

Az opcionális távirányító használata ........................................33

ESN biztonsági üzemeltetési eljárás ......................................... 38

Az előlap levétele ........................................................................42

A HANGSZABÁLYOZÓ használata ............................................ 43

A hangbeállítási üzemmód használata .....................................46

A kijelző kontrasztjának beállítása ............................................ 50

Változtatások végrehajtása a funkció üzemmóddal ................51

III

VII

VIII

XII

XIII

A vevő használata opcionális CD-váltó mellett ........................53

Egyebek .......................................................................................55

Ha kérdése van: ..........................................................................57

Műszaki jellemzők .......................................................................60

 5 

XIV

XVI

XVII

Tartalomjegyzék

A CD5425E biztonságos használata érdekében.................................. 2

Üzemeltetési óvintézkedések.............................................................. 10

Megjegyzések a működtetésről .................................................................................... 10

A kezelőszervek és alkatrészek nevei................................................ 11

A készülék be- és kikapcsolása.................................................................................... 13

A CD-lejátszó használata..................................................................... 15

A kompaktlemezekről ................................................................................................... 15

A vadonatúj CD lemezekről.................................................................................... 15

A CD kiegészítőkről................................................................................................ 16

A kölcsönbe kapott CD lemezekről ........................................................................ 16

A CD lemezek eltávolítása ..................................................................................... 16

Szabálytalan alakú CD lemezek ............................................................................ 16

A CD-k tisztításáról....................................................................................................... 16

CD lemezek hallgatása................................................................................................. 17

Átváltás CD lejátszási üzemmódra............................................................................... 17

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére.

Gyors előre/hátra csévélés........................................................................................... 18

A zeneszámok elejének lejátszása (SCAN) ................................................................. 18

Ugyanannak a zeneszámnak az ismétlése (REPEAT) ................................................ 18

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM) .......................................... 18

A CD szöveg megjelenítése ......................................................................................... 19

A lemez kiadása ........................................................................................................... 19

........ 17

Az MP3 lejátszó használata................................................................. 20

Az MP3-ról.................................................................................................................... 20

Mi az az MP3? ....................................................................................................... 20

Lejátszható MP3 fájlszabványok............................................................................ 20

ID3 címke ............................................................................................................... 20

Hordozók................................................................................................................ 20

A lemezek formátuma ............................................................................................ 21

Fájlnevek................................................................................................................ 21

Többmenetes lemezek........................................................................................... 21

MP3 lejátszása....................................................................................................... 22

Az MP3 fájlok lejátszási idejének kijelzése ............................................................ 22

Az MP3 fájlok/mappák neveinek kijelzési sorrendje .............................................. 22

MP3 fájlok hallgatása ................................................................................................... 23

 6 

Spis treści

Továbblépés a következő zeneszámra (fájlra) vagy visszatérés az

éppen játszott zeneszám (fájl) elejére. ...................................................................... 23

Továbblépés a következő vagy előző mappára. .......................................................... 24

Gyors előre/hátra csévélés........................................................................................... 24

Visszatérés a CD gyökérkönyvtárába .......................................................................... 24

A fájlok elejének lejátszása (SCAN) ............................................................................. 24

Ugyanannak a fájlnak az ismétlése (REPEAT) ............................................................ 24

Fájlok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM) ....................................................... 25

Cím megjelenítése........................................................................................................ 25

A rádió használata ............................................................................... 26

FM vételi jellemzők ....................................................................................................... 26

Az FM és az AM vétel különbségei ........................................................................ 26

Elhalkulás............................................................................................................... 26

Az FM adások vételi területe.................................................................................. 27

Térbeli szórás......................................................................................................... 27

Állomás behangolása ................................................................................................... 28

Az állomások automatikus tárolása a memóriában

(Az automatikus tárolási üzemmód: ASM)................................................................. 28

Az állomások manuális tárolása a memóriában ........................................................... 29

Tárolt állomások keresése............................................................................................ 29

A vételi érzékenység megváltoztatása automatikus keresés esetében ....................... 30

RDS adatok vétele........................................................................................................ 30

Az AF (alternatív frekvencia) beállítása ................................................................. 30

REG (REGIONÁLIS) beállítás................................................................................ 30

Közlekedési információk vétele .................................................................................... 30

A TP (közlekedési program) / TA (közlekedési hírek) beállítása ........................... 30

A PTY (programtípus) beállítása .................................................................................. 32

A PTY SEEK beállítása.......................................................................................... 32

Az opcionális távirányító használata ................................................. 33

A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések............................................. 33

A távirányító tisztítása .................................................................................................. 33

A készülék be- és kikapcsolása.................................................................................... 34

A hangerő beállítása..................................................................................................... 34

A hangerő elnémítása ............................................................................................ 34

A lejátszási módok váltása ........................................................................................... 34

A rádió használata........................................................................................................ 34

Az FM/AM sáv kiválasztása ................................................................................... 34

Állomás kiválasztása (manuálisan vagy automatikusan) ....................................... 35

Programozott állomások kiválasztása.................................................................... 35

A CD lemezek lejátszása.............................................................................................. 35

A lemez üzemmódok váltása ................................................................................. 35

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az

éppen játszott zeneszám elejére............................................................................ 35

Továbblépés a következő vagy előző lemezre ...................................................... 35

 7 

Spis treści

MP3 lejátszása ............................................................................................................. 36

A lemez üzemmódok váltása ................................................................................. 36

Továbblépés a következő fájlra vagy visszatérés az éppen játszott fájl elejére

Továbblépés a következő vagy előző mappára. .................................................... 36

Az elem cseréje ............................................................................................................ 37

ESN biztonsági üzemeltetési eljárás.................................................. 38

Az ESN ......................................................................................................................... 38

Az ESN (kulcslemezes) biztonság működése .............................................................. 38

A kulcslemez programozása .................................................................................. 38

A kulcslemez kiiktatása .......................................................................................... 39

A kulcslemez cseréje ............................................................................................. 39

A normál működés visszaállítása (ESN biztonsági lezárás) .................................. 39

Mi történik helytelen CD lemez behelyezésekor? .................................................. 40

A biztonsági visszajelző be- és kikapcsolása. .............................................................. 41

Az elektronikus gyári szám leolvasása......................................................................... 41

Az előlap levétele ................................................................................. 42

A levehető előlap használata........................................................................................ 42

A levehető előlap eltávolítása ................................................................................ 42

A levehető előlap felhelyezése............................................................................... 42

A HANGSZABÁLYOZÓ használata..................................................... 43

Váltás a hangszabályozási módok között..................................................................... 43

Változtatások végrehajtása a hangszínszabályozás üzemmóddal .............................. 45

A felhasználó által beállított hangszínszabályozó értékek ........................................... 45

........... 36

A hangbeállítási üzemmód használata .............................................. 46

A hangbeállítási üzemmód ........................................................................................... 46

Keresztezés ........................................................................................................... 46

Hangerőtartó fázis.................................................................................................. 47

Változtatások végrehajtása a hangbeállítási móddal ................................................... 48

A keresztezés beállítása (X-Over F/R)................................................................... 48

A keresztezés beállítása (X-Over NF).................................................................... 48

A hangerőtartó fázis kiválasztása (Hangerőtartó fázis).......................................... 49

A kijelző kontrasztjának beállítása..................................................... 50

Változtatások végrehajtása a funkció üzemmóddal.......................................51

A tájékoztató hang szolgáltatás kiválasztása

(a gomb működéséhez). ............................................................................................ 51

Óra kijelzése be/ki ........................................................................................................ 52

Az idő beállítása ........................................................................................................... 52

 8 

Spis treści

A vevő használata opcionális CD-váltó mellett................................. 53

CD hallgatása ............................................................................................................... 53

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az

éppen játszott zeneszám elejére. ................................................................................. 53

Gyors előre/hátra csévélés........................................................................................... 53

A zeneszámok elejének lejátszása (SCAN) ................................................................. 53

Ugyanannak a zeneszámnak az ismétlése (REPEAT) ................................................ 53

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM) .......................................... 54

Továbblépés a következő vagy előző CD lemezre....................................................... 54

A lejátszandó CD megadása ........................................................................................ 54

Egyebek ................................................................................................ 55

Hordozható lejátszók csatlakoztatása az AUX aljzathoz .............................................. 55

A külső bemenet érzékenységének módosítása.................................................... 56

A telefon miatti elnémítás ............................................................................................. 56

Ha kérdése van:.................................................................................... 57

Megjelenített információ (hibakereséshez) ................................................................... 57

Műszaki jellemzők................................................................................ 60

 9 

Bevezetés

Üzemeltetési óvintézkedések

<Megfelelő kezelés és gondozás esetén a CD5425E hosszú ideig jól működik.>

Megjegyzések a működtetésről

• A személyes biztonság érdekében csak olyan hangerővel működtesse a készüléket, amely mellett hallhatók a külső hangok.

• Ajánljuk olyan lemez használatát, amelyen a bal oldali ábra látható.

• A lejátszóval zenei CD (CD-R/CD-RW) lemezeket lehet lejátszani. Csak megfelelően feldolgozott lemezeket használjon. A használt szerkesztő berendezéstől függően néhány lemez nem

TEXT

biztos, hogy megfelelően lejátszható.

• Csak CD lemezt helyezzen a készülékbe. Ne helyezzen be semmilyen idegen tárgyat, például pénzérmét vagy hitelkártyát a lemez nyílásába. Ebből a szempontból különösen figyeljen oda a kisgyermekekre.

• Kerülje az erőteljes mechanikai ütéseket. Amikor egyenetlen felületen utazva a lejátszó súlyos vibrációnak van kitéve, a lejátszás szaggatott lehet. Ilyen helyzetben folytassa a lejátszást, miután ismét sima útra ért.

• A párásodásról. Hideg vagy esős időben ugyanúgy, ahogy a belső üvegfelület bepárásodik, a készülékre is víz csapódhat le. Ebben az esetben a lemez lejátszása szakaszossá vagy lehetetlenné válhat. A lejátszás folytatása előtt egy ideig páramentesítse a járműben lévő levegőt.

• A lemez résének megtisztítása. A lemez rése gyakran elszennyeződik. Alkalmanként tisztítsa meg, nehogy a felgyülemlett por össze a lemezt.

 10 

A kezelőszervek és alkatrészek nevei

E D A

9C B

A kezelőszervek és alkatrészek nevei

Elölnézet

1 2 3 4 567 9

Gomb Név/Funkció

ám

[CD (OPEN / EJECT)] gomb

Az előlap bezárása és a CD lemez kiadása.

[AUDIO CONTROL] gomb

A hangerő beállítása és más funkciók.

[DISC] gomb

Váltás a lemezjátszási és az AUX üzemmódok közözz.

[TA] gomb

A TP vagy TA üzemmód kiválasztása

[SOUND] gomb

A hangbeállítási üzemmód be- és kikapcsolása. Váltás hangszínszabályozás üzemmódba.

[FUNC / AF] gomb

A funkció üzemmód be- és kikapcsolása. Az AF és a REG üzemmód váltása.

[SEL] gomb

A rádióállomások és a CD zeneszámok kiválasztása.

Gomb Név/Funkció

ám

[Kioldás] button

Az előlap jobb végének leválasztása a készülékről.

[ / ] gomb

A rádióállomások automatikus keresése vagy gyors előre/hátra csévélés.

[RTN] gomb

Visszatérés az előző képernyőre.

[RESET] gomb

A készülék alapértelmezett beállításainak visszaállítása.

[DISP / PTY] gomb

A kijelző beállítási üzemmódjának be- és kikapcsolása és a képernyő kijelzőjének kapcsolása. Átváltás PTY üzemmódra.

III

 11 

Bevezetés

Gomb Név/Funkció

ám

Számozott gombok: [1] – [6]

Az előre beállított rádióállomások kiválasztása és a lemezfunkciók végrehajtása.

Gomb Név/Funkció

ám

[FM AM] gomb Átváltás rádió üzemmódra és

a rádiósávok váltása. [PWR] gomb

A készülék áramellátásának be- és kikapcsolása.

[MUTE] gomb A némítás be- és

kikapcsolása.

ám

A lemez nyílása

Kompaktlemezek behelyezése.

Név/Funkció

VIGYÁZAT!

Soha ne helyezzen semmilyen tárgyat, és ne tegye a kezét az előlapra.

 12 

A kezelőszervek és alkatrészek nevei

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásakor visszaáll a kikapcsoláskor működő funkció, például a CD lejátszó vagy rádió.

Ha a jármű gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás, óvatosnak kell lenni a készülék kikapcsolásakor. Kikapcsoláskor kövesse a 2. vagy a 3. lépést.

Kikapcsolt áramellátás mellett

nyomja le a [PWR] gombot.

Az áramellátás bekapcsolódik.

FIGYELEM!

Ha először kapcsolják ki a készülék áramellátását, vagy például a jármű karbantartása miatt leválasztják az akkumulátor saruit, majd visszakapcsolják az áramellátást, a készülék FM1 üzemmódban kapcsolódik be. Ezt követően a rádióadók automatikusan kereshetők, és tárolhatók az [1] – [6] gombokkal.

FIGYELEM!

Ha a autóban nincs ACC állás, nyomja le a [PWR] gombot több mint két másodpercre.

III

Bekapcsolt áramellátás mellett

nyomja le a [PWR] gombot kevesebb mint két másodpercre.

Az áramellátás kikapcsol, és a készülék készenléti üzemmódra vált.

Ha újból lenyomja a [PWR] gombot több mint egy másodpercre, az áramellátás teljesen kikapcsol.

Bekapcsolt áramellátás mellett

nyomja le a [PWR] gombot több mint két másodpercre.

Az áramellátás teljesen kikapcsol.

 13 

Bevezetés

Távirányító (opcionális)

Gomb Név/Funkció

ám

[PWR] gomb

A készülék áramellátásának be- és kikapcsolása.

[TU] gomb

Átváltás rádió üzemmódra.

[BAND] gomb

Váltás a rádió és a DISC üzemmód között.

Gomb Név/Funkció

ám

[MODE] gomb

Átváltás lejátszási üzemmódra.

[ DISC] gomb

Átváltás DISC üzemmódra.

[AUX] gomb

Átváltás AUX üzemmódra.

[] gomb

A hangerő csökkentése.

[MUTE] gomb

A némítás be- és kikapcsolása.

[ PRESET CH ] gombok [ DISC ] gombok

Az előre beállított rádióállomások kiválasztása és a lemezfunkciók végrehajtása.

[] gomb

A hangerő növelése.

[ TUNE·SEEK ] gombok

[ TRACK ] gombok

A rádióállomások és a CD zeneszámok kiválasztása.

 14 

A CD-lejátszó használata

A kompaktlemezekről

• A kompaktlemezre rögzített jelet lézersugár olvassa le, így semmi sem ér hozzá a lemez felületéhez. A hangrögzítési felület magkarcolódása vagy a nagyon elgörbült lemez a rossz hangminőséget vagy szakaszos lejátszást eredményezhet. A kiváló hangminőség biztosítása érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket:

III

• Ne hagyja hosszú ideig a lemez nyílásában a kiadott lemezeket, mert elgörbülhetnek. A lemezeket a dobozukban kell tárolni, és távol kell őket tartani a magas hőmérséklettől és a párától.

• Ne ragasszon semmit a lemezekre. A lemez egyik oldalára se írjon, és ne karcolja meg azt.

• A lemezek nagy sebességgel forognak a készülékben. Ne tegye be a lejátszóba a repedt vagy elgörbült lemezeket, nehogy megsérüljenek.

• A lemezek kezelésekor ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet, hanem a széleinél fogja meg a lemezeket.

A vadonatúj CD lemezekről

Egyenetlen szélek

Golyóstoll

Egyenetlen

Leválások

• Megfigyelheti, hogy egyes vadonatúj lemezek a középső lyuk vagy a külső peremük mentén egyenetlenek. Távolítsa el az egyenetlen széleket pl. egy golyóstoll oldalával. Az egyenetlen szélek miatt előfordulhat, hogy a lemezt nem lehet megfelelő módon a készülékbe helyezni. Az egyenetlen élekről levált darabok szintén a felvételt tartalmazó felületre tapadhatnak, és zavarhatják a lejátszást.

Felvételt tartalmazó

 15 

Használat

A CD kiegészítőkről

• Ne használjon a „hangminőség javítása” vagy a „CD védelme” szöveggel forgalmazott kiegészítőket (fixálókat, védőbevonatokat vagy lézerlencse-tisztítókat). A CD vastagságának vagy külső átmérőjének ezek miatti megváltozása gondot okozhat a lejátszó működésében.

• Soha NE használjon semmilyen gyűrű alakú védő eszközt (vagy bármilyen más kiegészítőt) a lemezein. Ezeket a védőeszközöket kereskedelmi forgalomban be lehet szerezni és úgy hirdetik őket, mint a lemezeket védő és a hang minőségét javító (és rezgést kiküszöbölő) megoldásokat, de rendszeres használatuk nagyobb kárt okozhat, mint hasznot. A leggyakoribb problémák a lemez behelyezésekor és kiadásakor keletkeznek, illetve a védőgyűrű leválhat a készülék belsejében, ami lejátszási problémákat okoz.

A kölcsönbe kapott CD lemezekről

• Ne használjon olyan CD lemezt, amelyen ragasztó, illetve ragasztószalag vagy címke nyomai láthatók. Ezek miatt a CD lemez a készülékbe szorulhat, és kárt tehet benne.

A CD lemezek eltávolítása

• A kiadott lemez eltávolításakor húzza ki azt egyenesen a nyílásból.

HELYES

HELYT

ELEN

Ha a művelet közben lenyomja a lemezt, megkarcolódhat a felvételt tartalmazó felülete.

Szabálytalan alakú CD lemezek

• A speciális, például szív vagy nyolcszög alakú CD lemezek nem játszhatók le. Még adapterrel se próbálja ezeket lejátszani, mert kárt tehetnek a lejátszóban.

A CD-k tisztításáról

• A CD tisztítására használjon kereskedelmi forgalomban kapható CD-tisztítót, a lemezt finom mozdulatokkal a közepétől a széle felé haladva tisztítsa meg.

XXXX

• Ne használjon benzolt, hígítót, hanglemeztisztító sprayt és más tisztítószert a CD lemezeken. Kárt tehetnek a CD felületében.

 16 

CD lemezek hallgatása

Nyomja le a [CD ] gombot.

Kinyílik az előlap. Ha egy lemez már be van helyezve,

a [CD ] gomb lenyomásával vehető ki.

Helyezzen be egy CD lemezt a

nyílásba a címkézett oldalával felfelé.

A CD lejátszása azonnal elkezdődik.

FIGYELEM!

Amikor a CD már be van helyezve, nyomja le a [DISC] gombot a CD üzemmódra való átváltáshoz.

VIGYÁZAT!

A CD behelyezése közben ne nyomja le a

[

] gombot. Ez sérülést és az előlap

károsodását okozhatja.

A CD-lejátszó használata

Átváltás CD lejátszási üzemmódra.

Lemezjátszási üzemmódba váltáshoz először nyomja le kevesebb mint egy másodpercig a [DISC] gombot. A rendszer feltételezi, hogy a készülékbe már be van helyezve egy CD lemez.

A CD lejátszási üzemmódra való

váltáshoz nyomja le kevesebb mint egy másodpercig a [DISC] gombot.

Ez elindítja a CD lejátszását. Külső CD cserélő csatlakoztatása

esetén a [DISC] gomb minden egyes lenyomása átvált CD lejátszó CD váltó ➔ 2. CD váltó ➔ CD lejátszó a között.

A rendszer átlépi a lemez nélküli váltót vagy lejátszót.

➔ 1.

FIGYELEM!

• A lejátszás szaggatott lehet, ha a CD megkarcolódott, vagy a felvételt tartalmazó oldal szennyezett.

• Csak két külső CD váltót lehet csatlakoztatni.

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére.

 17 

Forgassa el balra vagy jobbra a

[SEL] gombot.

Jobb felé forgatva:

Továbblépés a következő zeneszámra.

Bal felé forgatva:

Visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére. forgatást az előző zeneszámok esetében.)

(Ismételje meg a

Használat

Gyors előre/hátra csévélés

Az éppen játszott zeneszám gyors előre/hátra csévélése.

Nyomja le és tartsa nyomva a [ ]

vagy a [ ] gombot.

[ ] gomb:

Gyors előrecsévélés

[ ] gomb:

Gyors hátracsévélés.

A zeneszámok elejének lejátszása (SCAN)

Nyomja le a [4 SCAN] gombot.

A gomb lenyomásakor a lejátszó a következő zeneszámra lép, és 10 másodpercig lejátssza, majd megint a következő zeneszámra lép, és 10 másodpercig lejátssza, és így tovább a gomb következő lenyomásáig.

FIGYELEM!

• A kívánt zeneszám lejátszásának folytatásához nyomja le újból a gombot a pásztázás leállításához.

• Miután az egész lemez pásztázása megtörtént egyszer, a lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol a pásztázás elkezdődött.

Ugyanannak a zeneszámnak az ismétlése (REPEAT)

Nyomja le az [5 RPT] gombot az

éppen játszott zeneszám ismétléséhez.

A kikapcsoláshoz nyomja le ismét az [5 RPT] gombot.

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM)

A zeneszámok véletlen

sorrendben történő lejátszásához nyomja le a [6 RAND] gombot.

A kikapcsoláshoz nyomja le ismét a [6 RAND] gombot.

FIGYELEM!

• Véletlen sorrendben történő lejátszás közben nyomja le az [5 RPT] gombot az éppen játszott zeneszám ismétléséhez. Az ismételt lejátszás kikapcsolásához (a véletlen lejátszáshoz való visszatéréshez) nyomja le ismét az [5 RPT] gombot. Egy adott zeneszám lejátszása közben: Az éppen lejátszott zeneszám folyamatosan ismétlődik. Keresés közben: A következő zeneszám ismétlődik folyamatosan.

• Néha előfordul, hogy ugyanaz a zeneszám két vagy több alkalommal választódik ki lejátszásra egymás után; ez normális működés, és nem valamilyen probléma jele.

• Bármelyik funkció („A zeneszámok elejének lejátszása”, „Azonos szám ismétlése” és „A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben”) kiválasztásakor megjelenik egy üzenet, például [SCAN], [REPEAT] vagy [RANDOM] az aktuális funkció visszaigazolása érdekében.

 18 

A CD-lejátszó használata

A CD szöveg megjelenítése

Csak a beépített CD lejátszó támogatja a CD TEXT üzemmódot. Opcionális CD váltó esetében ez nem jeleníthető meg. Ha a CD lemezen az alábbi logó látható, az a lemez és a számok címével lett rögzítve. Lejátszás közben megjelennek ezek az adatok.

Nyomja le a [DISP] gombot több

mint egy másodpercig.

Ha a szöveg megjelenítése közben nyomja le a [DISP] gombot, a szöveg görgetődik a LEMEZ címe ➔ SZÁM címe megjelenítése érdekében, majd a kijelző megáll a SZÁM címénél. A nem alfanumerikus és szimbólum karakterekkel beírt CD SZÖVEG nem jelenik meg.

A lemez kiadása

Nyomja le a [CD ] gombot több

mint egy másodpercig.

Kinyílik az előlap, és a lemez kiadódik.

Vegye ki a lemezt, és nyomja le a

[CD ] gombot.

Bezáródik az előlap.

VIGYÁZAT!

• Ne vezessen nyitott előlap mellett. Az előlap váratlan személyes sérülést okozhat pánikfékezéskor vagy hasonló esetben.

• Ne próbálja meg kézzel bezárni az előlapot. Ez kárt tehet az előlapban.

 19 

+ 43 hidden pages