Eclipse CD5425E User Manual [it]

Bevezetés

A CD5425E biztonságos használata érdekében

A alább bemutatott figyelmeztető és elővigyázatossági jelzések mindvégig megtalálhatók a kézikönyvben és a CD5425E készüléken. A jelzések az eszköz biztonságos és megfelelő működtetését mutatják be annak érdekében, hogy megelőzze a saját és mások esetleges sérülését, és elkerülje az anyagi kárt. A kézikönyv elolvasása előtt, kérjük, szánjon időt az e fejezetben felsorolt fontos információk elolvasására és megjegyzésére.

Ez a jelzés olyan helyzetet jelöl, amikor a helytelen

Figyelem!

Vigyázat!

Kérjük, olvassa végig a termékkel kapott összes információt, ideértve a kézikönyveket és a jótállási nyilatkozatokat. Az Eclipse nem felel a termék nem megfelelő teljesítményéért, amennyiben azok az utasítások be nem tartásából erednek.

FIGYELEM!

● Ne módosítsa a rendszert az e kézikönyvben meghatározottól eltérő célra. Ne térjen el az e kézikönyvben leírt telepítési eljárástól sem; az Eclipse nem felelős a nem rendeltetésszerű használatot lehetővé tevő telepítésből eredő károkért, korlátozás nélkül ideértve a súlyos sérülést, a halált vagy anyagi kárt.

● A berendezés 12 voltos egyenáramot igényel, és csak 12 voltos negatív földelésű elektromos rendszerrel rendelkező járműbe szabad beszerelni. Minden más beszerelés tüzet, illetve más súlyos kárt okozhat a berendezésben és a járműben.

● Egyes berendezések elemmel működnek. Soha ne helyezze el oda a berendezéseket, ahol a kisgyermekek hozzáférhetnek az elemekhez. Az elemek lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

● A jármű mozgása közben soha ne vegye le a szemét az útról, hogy beállításokat végezzen a berendezésen. Az útra kell figyelnie, hogy elkerülje a baleseteket, és ne hagyja, hogy a berendezés működtetése és beállítása elvonja a figyelmét a jármű vezetésétől.

● A járművezetőnek nem szabad a képernyőt néznie vezetés közben. Baleset történhet, ha nem figyel előrefelé.

● Ne helyezzen idegen tárgyat a lemez nyílásába. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

● Ne szerelje szét, és ne változtassa meg a berendezést. Ez balesetet, tüzet vagy áramütést

okozhat.

● Ne engedje, hogy víz, por vagy más idegen anyag kerüljön a berendezés belsejébe. Ez füstöt, tüzet vagy áramütést okozhat.

● Figyeljen oda, hová teszi a távirányítót. Közlekedési balesetet vagy vezetési problémát okozhat a jármű megállításakor vagy kanyarodáskor, ha a távirányító például a pedálok alá kerül.

● Ne használja, ha elromlott (a képernyő nem világít, vagy nem jön ki hang). Ez balesetet, tüzet vagy áramütést okozhat.

kezelés vagy a jelzés figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

Ez a jelzés olyan helyzetet jelöl, amikor a helytelen kezelés vagy a jelzés figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy csak anyagi kárt okozhat.

 2 

A CD5425E biztonságos használata érdekében

FIGYELEM!

● A biztosítékokat mindig azonos kapacitású és karakterisztikájú biztosítékokkal cserélje ki. Soha ne használjon az eredetinél nagyobb kapacitású biztosítékot. A nem megfelelő típusú biztosíték tüzet vagy súlyos kárt okozhat.

● Ha idegen tárgy vagy víz kerül a berendezésbe, füst jön ki, vagy furcsa szag keletkezik, azonnal hagyja abba a használatát, és forduljon a forgalmazóhoz. Baleset, tűz vagy áramütés keletkezhet, ha tovább használja ilyen körülmények között.

● A jármű vezetője nem cserélheti ki a CD lemezt vezetés közben. Mivel baleset történhet, ha nem figyel előrefelé, a művelet előtt állítsa le az autót egy biztonságos helyen.

● A műanyag zsákok és csomagoló anyagok fulladást és halált okozhatnak. Tartsa távol a csecsemőktől és a kisgyermekektől. Soha ne tegye a zsákot a fejére vagy a szája elé.

VIGYÁZAT!

● A berendezés telepítési helyének megváltoztatásakor biztonsági okokból forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, ahol a készüléket vásárolta. A kiszerelés és a beszerelés szakismeretet igényel.

● Tartsa a hangerőt ésszerű szinten, hogy hallja a járművön kívüli hangokat, köztük a figyelmeztetéseket, a beszédhangot és a szirénát. Ennek elmulasztása balesetet okozhat.

● Figyeljen oda, hogy ne csípődjön be a keze vagy az ujja, a kijelző dőlésszögének megváltoztatáskor vagy bezárásakor. Sérülés történhet.

● Ne tegye a kezét vagy az ujját a lemeznyílásba. Sérülés történhet.

● Ne érintse meg a hőelvezető alkatrészeket. Az ilyen alkatrészek égési sérülést okozhatnak.

● Ne töltse újra a szárazelemeket. A szárazelemek kirepedhetnek, és sérülést okozhatnak.

● Csak a megadott típusú elemeket használja. Ne is keverje a régi és az új elemeket. Az

elemek szétrepedése és szivárgása sérülést vagy környezetszennyezést okozhat.

● Amikor elemeket helyez a készülékbe, figyeljen a (pozitív-negatív) polaritásra, és a jelzés szerint helyezze be őket. Ha az elem polaritása nem megfelelő, az elemek szétrepedése és szivárgása sérülést vagy környezetszennyezést okozhat.

● A lehető leghamarabb cserélje ki a használt elemeket, mert szivároghatnak, és környezetszennyezést okozhatnak. Az elemekből szivárgó folyadék a bőr vagy a szem égési sérülést okozhatja. Kezelés után mosson kezet.

● Ha az alkáli szárazelemek lúgos oldata a bőrre vagy a ruhára kerül, öblítse le tiszta vízzel. Ha bármilyen oldat a szembe kerül, öblítse tisztára vízzel, és forduljon orvoshoz.

● A lítiumos szárazelemek kidobásakor helyezzen szigetelőszalagot a pozitív és a negatív pólusokra, és szigetelés után dobja ki azokat a helyi előírásoknak megfelelően. Rövidzárlat, tűz és repedés történhet, ha a hulladék közé dobott elem hozzáér más elektromos vezetőkhöz, például fém alkatrészekhez stb.

● Ne zárja rövidre, ne szerelje szét, ne melegítse fel, és ne dobja tűzbe vagy vízbe az elemeket. Az elem szétrepedése és szivárgása tüzet és sérülést okozhat.

● Tárolja a távirányítót közvetlen napfénytől, magas hőmérséklettől és páratartalomtól védett helyen. A burkolat eldeformálódhat, és az elemek szétrepedhetnek és szivároghatnak.

● A berendezést csak járműbe szerelve használja. Áramütés vagy sérülés történhet.

 3 

Bevezetés

VIGYÁZAT!

● Figyeljen a hangerő-szabályozó állására, amikor bekapcsolja a készüléket. Halláskárosodást okozhat, ha a készülék nagyon nagy hangerővel szólal meg bekapcsoláskor.

● Ne működtesse rendellenes körülmények között, mint például amikor a hang szaggatott vagy eltorzult. Tűz keletkezhet.

● A berendezés láthatatlan lézersugarat használ. Ne szerelje szét, és ne változtassa meg a berendezést. Probléma esetén forduljon ahhoz a forgalmazóhoz, akinél a készüléket vásárolta. A készülék megváltoztatása a lézersugárral való érintkezést (a látás gyengülését) okozhatja, vagy balesetet, tüzet vagy áramütést eredményezhet.

● Ha a berendezést leejtik, vagy a burkolat töröttnek tűnik, kapcsolja ki a fő egység áramellátását, és forduljon a forgalmazóhoz. Ha ilyen körülmények között használja, tűz vagy áramütés történhet.

● A készülék tetejére egy „CLASS 1 LASER PRODUCT” jelzést helyeztek el.

 4 

Tartalomjegyzék

A CD5425E biztonságos használata érdekében ........................2

Üzemeltetési óvintézkedések ....................................................10

A kezelőszervek és alkatrészek nevei ....................................... 11

A CD-lejátszó használata ...........................................................15

Az MP3 lejátszó használata ........................................................20

A rádió használata ......................................................................26

Az opcionális távirányító használata ........................................33

ESN biztonsági üzemeltetési eljárás ......................................... 38

Az előlap levétele ........................................................................42

A HANGSZABÁLYOZÓ használata ............................................ 43

A hangbeállítási üzemmód használata .....................................46

A kijelző kontrasztjának beállítása ............................................ 50

Változtatások végrehajtása a funkció üzemmóddal ................51

III

VII

VIII

XII

XIII

A vevő használata opcionális CD-váltó mellett ........................53

Egyebek .......................................................................................55

Ha kérdése van: ..........................................................................57

Műszaki jellemzők .......................................................................60

 5 

XIV

XVI

XVII

Tartalomjegyzék

A CD5425E biztonságos használata érdekében.................................. 2

Üzemeltetési óvintézkedések.............................................................. 10

Megjegyzések a működtetésről .................................................................................... 10

A kezelőszervek és alkatrészek nevei................................................ 11

A készülék be- és kikapcsolása.................................................................................... 13

A CD-lejátszó használata..................................................................... 15

A kompaktlemezekről ................................................................................................... 15

A vadonatúj CD lemezekről.................................................................................... 15

A CD kiegészítőkről................................................................................................ 16

A kölcsönbe kapott CD lemezekről ........................................................................ 16

A CD lemezek eltávolítása ..................................................................................... 16

Szabálytalan alakú CD lemezek ............................................................................ 16

A CD-k tisztításáról....................................................................................................... 16

CD lemezek hallgatása................................................................................................. 17

Átváltás CD lejátszási üzemmódra............................................................................... 17

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére.

Gyors előre/hátra csévélés........................................................................................... 18

A zeneszámok elejének lejátszása (SCAN) ................................................................. 18

Ugyanannak a zeneszámnak az ismétlése (REPEAT) ................................................ 18

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM) .......................................... 18

A CD szöveg megjelenítése ......................................................................................... 19

A lemez kiadása ........................................................................................................... 19

........ 17

Az MP3 lejátszó használata................................................................. 20

Az MP3-ról.................................................................................................................... 20

Mi az az MP3? ....................................................................................................... 20

Lejátszható MP3 fájlszabványok............................................................................ 20

ID3 címke ............................................................................................................... 20

Hordozók................................................................................................................ 20

A lemezek formátuma ............................................................................................ 21

Fájlnevek................................................................................................................ 21

Többmenetes lemezek........................................................................................... 21

MP3 lejátszása....................................................................................................... 22

Az MP3 fájlok lejátszási idejének kijelzése ............................................................ 22

Az MP3 fájlok/mappák neveinek kijelzési sorrendje .............................................. 22

MP3 fájlok hallgatása ................................................................................................... 23

 6 

Spis treści

Továbblépés a következő zeneszámra (fájlra) vagy visszatérés az

éppen játszott zeneszám (fájl) elejére. ...................................................................... 23

Továbblépés a következő vagy előző mappára. .......................................................... 24

Gyors előre/hátra csévélés........................................................................................... 24

Visszatérés a CD gyökérkönyvtárába .......................................................................... 24

A fájlok elejének lejátszása (SCAN) ............................................................................. 24

Ugyanannak a fájlnak az ismétlése (REPEAT) ............................................................ 24

Fájlok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM) ....................................................... 25

Cím megjelenítése........................................................................................................ 25

A rádió használata ............................................................................... 26

FM vételi jellemzők ....................................................................................................... 26

Az FM és az AM vétel különbségei ........................................................................ 26

Elhalkulás............................................................................................................... 26

Az FM adások vételi területe.................................................................................. 27

Térbeli szórás......................................................................................................... 27

Állomás behangolása ................................................................................................... 28

Az állomások automatikus tárolása a memóriában

(Az automatikus tárolási üzemmód: ASM)................................................................. 28

Az állomások manuális tárolása a memóriában ........................................................... 29

Tárolt állomások keresése............................................................................................ 29

A vételi érzékenység megváltoztatása automatikus keresés esetében ....................... 30

RDS adatok vétele........................................................................................................ 30

Az AF (alternatív frekvencia) beállítása ................................................................. 30

REG (REGIONÁLIS) beállítás................................................................................ 30

Közlekedési információk vétele .................................................................................... 30

A TP (közlekedési program) / TA (közlekedési hírek) beállítása ........................... 30

A PTY (programtípus) beállítása .................................................................................. 32

A PTY SEEK beállítása.......................................................................................... 32

Az opcionális távirányító használata ................................................. 33

A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések............................................. 33

A távirányító tisztítása .................................................................................................. 33

A készülék be- és kikapcsolása.................................................................................... 34

A hangerő beállítása..................................................................................................... 34

A hangerő elnémítása ............................................................................................ 34

A lejátszási módok váltása ........................................................................................... 34

A rádió használata........................................................................................................ 34

Az FM/AM sáv kiválasztása ................................................................................... 34

Állomás kiválasztása (manuálisan vagy automatikusan) ....................................... 35

Programozott állomások kiválasztása.................................................................... 35

A CD lemezek lejátszása.............................................................................................. 35

A lemez üzemmódok váltása ................................................................................. 35

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az

éppen játszott zeneszám elejére............................................................................ 35

Továbblépés a következő vagy előző lemezre ...................................................... 35

 7 

Spis treści

MP3 lejátszása ............................................................................................................. 36

A lemez üzemmódok váltása ................................................................................. 36

Továbblépés a következő fájlra vagy visszatérés az éppen játszott fájl elejére

Továbblépés a következő vagy előző mappára. .................................................... 36

Az elem cseréje ............................................................................................................ 37

ESN biztonsági üzemeltetési eljárás.................................................. 38

Az ESN ......................................................................................................................... 38

Az ESN (kulcslemezes) biztonság működése .............................................................. 38

A kulcslemez programozása .................................................................................. 38

A kulcslemez kiiktatása .......................................................................................... 39

A kulcslemez cseréje ............................................................................................. 39

A normál működés visszaállítása (ESN biztonsági lezárás) .................................. 39

Mi történik helytelen CD lemez behelyezésekor? .................................................. 40

A biztonsági visszajelző be- és kikapcsolása. .............................................................. 41

Az elektronikus gyári szám leolvasása......................................................................... 41

Az előlap levétele ................................................................................. 42

A levehető előlap használata........................................................................................ 42

A levehető előlap eltávolítása ................................................................................ 42

A levehető előlap felhelyezése............................................................................... 42

A HANGSZABÁLYOZÓ használata..................................................... 43

Váltás a hangszabályozási módok között..................................................................... 43

Változtatások végrehajtása a hangszínszabályozás üzemmóddal .............................. 45

A felhasználó által beállított hangszínszabályozó értékek ........................................... 45

........... 36

A hangbeállítási üzemmód használata .............................................. 46

A hangbeállítási üzemmód ........................................................................................... 46

Keresztezés ........................................................................................................... 46

Hangerőtartó fázis.................................................................................................. 47

Változtatások végrehajtása a hangbeállítási móddal ................................................... 48

A keresztezés beállítása (X-Over F/R)................................................................... 48

A keresztezés beállítása (X-Over NF).................................................................... 48

A hangerőtartó fázis kiválasztása (Hangerőtartó fázis).......................................... 49

A kijelző kontrasztjának beállítása..................................................... 50

Változtatások végrehajtása a funkció üzemmóddal.......................................51

A tájékoztató hang szolgáltatás kiválasztása

(a gomb működéséhez). ............................................................................................ 51

Óra kijelzése be/ki ........................................................................................................ 52

Az idő beállítása ........................................................................................................... 52

 8 

Spis treści

A vevő használata opcionális CD-váltó mellett................................. 53

CD hallgatása ............................................................................................................... 53

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az

éppen játszott zeneszám elejére. ................................................................................. 53

Gyors előre/hátra csévélés........................................................................................... 53

A zeneszámok elejének lejátszása (SCAN) ................................................................. 53

Ugyanannak a zeneszámnak az ismétlése (REPEAT) ................................................ 53

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM) .......................................... 54

Továbblépés a következő vagy előző CD lemezre....................................................... 54

A lejátszandó CD megadása ........................................................................................ 54

Egyebek ................................................................................................ 55

Hordozható lejátszók csatlakoztatása az AUX aljzathoz .............................................. 55

A külső bemenet érzékenységének módosítása.................................................... 56

A telefon miatti elnémítás ............................................................................................. 56

Ha kérdése van:.................................................................................... 57

Megjelenített információ (hibakereséshez) ................................................................... 57

Műszaki jellemzők................................................................................ 60

 9 

Bevezetés

Üzemeltetési óvintézkedések

<Megfelelő kezelés és gondozás esetén a CD5425E hosszú ideig jól működik.>

Megjegyzések a működtetésről

• A személyes biztonság érdekében csak olyan hangerővel működtesse a készüléket, amely mellett hallhatók a külső hangok.

• Ajánljuk olyan lemez használatát, amelyen a bal oldali ábra látható.

• A lejátszóval zenei CD (CD-R/CD-RW) lemezeket lehet lejátszani. Csak megfelelően feldolgozott lemezeket használjon. A használt szerkesztő berendezéstől függően néhány lemez nem

TEXT

biztos, hogy megfelelően lejátszható.

• Csak CD lemezt helyezzen a készülékbe. Ne helyezzen be semmilyen idegen tárgyat, például pénzérmét vagy hitelkártyát a lemez nyílásába. Ebből a szempontból különösen figyeljen oda a kisgyermekekre.

• Kerülje az erőteljes mechanikai ütéseket. Amikor egyenetlen felületen utazva a lejátszó súlyos vibrációnak van kitéve, a lejátszás szaggatott lehet. Ilyen helyzetben folytassa a lejátszást, miután ismét sima útra ért.

• A párásodásról. Hideg vagy esős időben ugyanúgy, ahogy a belső üvegfelület bepárásodik, a készülékre is víz csapódhat le. Ebben az esetben a lemez lejátszása szakaszossá vagy lehetetlenné válhat. A lejátszás folytatása előtt egy ideig páramentesítse a járműben lévő levegőt.

• A lemez résének megtisztítása. A lemez rése gyakran elszennyeződik. Alkalmanként tisztítsa meg, nehogy a felgyülemlett por össze a lemezt.

 10 

A kezelőszervek és alkatrészek nevei

E D A

9C B

A kezelőszervek és alkatrészek nevei

Elölnézet

1 2 3 4 567 9

Gomb Név/Funkció

ám

[CD (OPEN / EJECT)] gomb

Az előlap bezárása és a CD lemez kiadása.

[AUDIO CONTROL] gomb

A hangerő beállítása és más funkciók.

[DISC] gomb

Váltás a lemezjátszási és az AUX üzemmódok közözz.

[TA] gomb

A TP vagy TA üzemmód kiválasztása

[SOUND] gomb

A hangbeállítási üzemmód be- és kikapcsolása. Váltás hangszínszabályozás üzemmódba.

[FUNC / AF] gomb

A funkció üzemmód be- és kikapcsolása. Az AF és a REG üzemmód váltása.

[SEL] gomb

A rádióállomások és a CD zeneszámok kiválasztása.

Gomb Név/Funkció

ám

[Kioldás] button

Az előlap jobb végének leválasztása a készülékről.

[ / ] gomb

A rádióállomások automatikus keresése vagy gyors előre/hátra csévélés.

[RTN] gomb

Visszatérés az előző képernyőre.

[RESET] gomb

A készülék alapértelmezett beállításainak visszaállítása.

[DISP / PTY] gomb

A kijelző beállítási üzemmódjának be- és kikapcsolása és a képernyő kijelzőjének kapcsolása. Átváltás PTY üzemmódra.

III

 11 

Bevezetés

Gomb Név/Funkció

ám

Számozott gombok: [1] – [6]

Az előre beállított rádióállomások kiválasztása és a lemezfunkciók végrehajtása.

Gomb Név/Funkció

ám

[FM AM] gomb Átváltás rádió üzemmódra és

a rádiósávok váltása. [PWR] gomb

A készülék áramellátásának be- és kikapcsolása.

[MUTE] gomb A némítás be- és

kikapcsolása.

ám

A lemez nyílása

Kompaktlemezek behelyezése.

Név/Funkció

VIGYÁZAT!

Soha ne helyezzen semmilyen tárgyat, és ne tegye a kezét az előlapra.

 12 

A kezelőszervek és alkatrészek nevei

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásakor visszaáll a kikapcsoláskor működő funkció, például a CD lejátszó vagy rádió.

Ha a jármű gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás, óvatosnak kell lenni a készülék kikapcsolásakor. Kikapcsoláskor kövesse a 2. vagy a 3. lépést.

Kikapcsolt áramellátás mellett

nyomja le a [PWR] gombot.

Az áramellátás bekapcsolódik.

FIGYELEM!

Ha először kapcsolják ki a készülék áramellátását, vagy például a jármű karbantartása miatt leválasztják az akkumulátor saruit, majd visszakapcsolják az áramellátást, a készülék FM1 üzemmódban kapcsolódik be. Ezt követően a rádióadók automatikusan kereshetők, és tárolhatók az [1] – [6] gombokkal.

FIGYELEM!

Ha a autóban nincs ACC állás, nyomja le a [PWR] gombot több mint két másodpercre.

III

Bekapcsolt áramellátás mellett

nyomja le a [PWR] gombot kevesebb mint két másodpercre.

Az áramellátás kikapcsol, és a készülék készenléti üzemmódra vált.

Ha újból lenyomja a [PWR] gombot több mint egy másodpercre, az áramellátás teljesen kikapcsol.

Bekapcsolt áramellátás mellett

nyomja le a [PWR] gombot több mint két másodpercre.

Az áramellátás teljesen kikapcsol.

 13 

Bevezetés

Távirányító (opcionális)

Gomb Név/Funkció

ám

[PWR] gomb

A készülék áramellátásának be- és kikapcsolása.

[TU] gomb

Átváltás rádió üzemmódra.

[BAND] gomb

Váltás a rádió és a DISC üzemmód között.

Gomb Név/Funkció

ám

[MODE] gomb

Átváltás lejátszási üzemmódra.

[ DISC] gomb

Átváltás DISC üzemmódra.

[AUX] gomb

Átváltás AUX üzemmódra.

[] gomb

A hangerő csökkentése.

[MUTE] gomb

A némítás be- és kikapcsolása.

[ PRESET CH ] gombok [ DISC ] gombok

Az előre beállított rádióállomások kiválasztása és a lemezfunkciók végrehajtása.

[] gomb

A hangerő növelése.

[ TUNE·SEEK ] gombok

[ TRACK ] gombok

A rádióállomások és a CD zeneszámok kiválasztása.

 14 

A CD-lejátszó használata

A kompaktlemezekről

• A kompaktlemezre rögzített jelet lézersugár olvassa le, így semmi sem ér hozzá a lemez felületéhez. A hangrögzítési felület magkarcolódása vagy a nagyon elgörbült lemez a rossz hangminőséget vagy szakaszos lejátszást eredményezhet. A kiváló hangminőség biztosítása érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket:

III

• Ne hagyja hosszú ideig a lemez nyílásában a kiadott lemezeket, mert elgörbülhetnek. A lemezeket a dobozukban kell tárolni, és távol kell őket tartani a magas hőmérséklettől és a párától.

• Ne ragasszon semmit a lemezekre. A lemez egyik oldalára se írjon, és ne karcolja meg azt.

• A lemezek nagy sebességgel forognak a készülékben. Ne tegye be a lejátszóba a repedt vagy elgörbült lemezeket, nehogy megsérüljenek.

• A lemezek kezelésekor ne érintse meg a felvételt tartalmazó felületet, hanem a széleinél fogja meg a lemezeket.

A vadonatúj CD lemezekről

Egyenetlen szélek

Golyóstoll

Egyenetlen

Leválások

• Megfigyelheti, hogy egyes vadonatúj lemezek a középső lyuk vagy a külső peremük mentén egyenetlenek. Távolítsa el az egyenetlen széleket pl. egy golyóstoll oldalával. Az egyenetlen szélek miatt előfordulhat, hogy a lemezt nem lehet megfelelő módon a készülékbe helyezni. Az egyenetlen élekről levált darabok szintén a felvételt tartalmazó felületre tapadhatnak, és zavarhatják a lejátszást.

Felvételt tartalmazó

 15 

Használat

A CD kiegészítőkről

• Ne használjon a „hangminőség javítása” vagy a „CD védelme” szöveggel forgalmazott kiegészítőket (fixálókat, védőbevonatokat vagy lézerlencse-tisztítókat). A CD vastagságának vagy külső átmérőjének ezek miatti megváltozása gondot okozhat a lejátszó működésében.

• Soha NE használjon semmilyen gyűrű alakú védő eszközt (vagy bármilyen más kiegészítőt) a lemezein. Ezeket a védőeszközöket kereskedelmi forgalomban be lehet szerezni és úgy hirdetik őket, mint a lemezeket védő és a hang minőségét javító (és rezgést kiküszöbölő) megoldásokat, de rendszeres használatuk nagyobb kárt okozhat, mint hasznot. A leggyakoribb problémák a lemez behelyezésekor és kiadásakor keletkeznek, illetve a védőgyűrű leválhat a készülék belsejében, ami lejátszási problémákat okoz.

A kölcsönbe kapott CD lemezekről

• Ne használjon olyan CD lemezt, amelyen ragasztó, illetve ragasztószalag vagy címke nyomai láthatók. Ezek miatt a CD lemez a készülékbe szorulhat, és kárt tehet benne.

A CD lemezek eltávolítása

• A kiadott lemez eltávolításakor húzza ki azt egyenesen a nyílásból.

HELYES

HELYT

ELEN

Ha a művelet közben lenyomja a lemezt, megkarcolódhat a felvételt tartalmazó felülete.

Szabálytalan alakú CD lemezek

• A speciális, például szív vagy nyolcszög alakú CD lemezek nem játszhatók le. Még adapterrel se próbálja ezeket lejátszani, mert kárt tehetnek a lejátszóban.

A CD-k tisztításáról

• A CD tisztítására használjon kereskedelmi forgalomban kapható CD-tisztítót, a lemezt finom mozdulatokkal a közepétől a széle felé haladva tisztítsa meg.

XXXX

• Ne használjon benzolt, hígítót, hanglemeztisztító sprayt és más tisztítószert a CD lemezeken. Kárt tehetnek a CD felületében.

 16 

CD lemezek hallgatása

Nyomja le a [CD ] gombot.

Kinyílik az előlap. Ha egy lemez már be van helyezve,

a [CD ] gomb lenyomásával vehető ki.

Helyezzen be egy CD lemezt a

nyílásba a címkézett oldalával felfelé.

A CD lejátszása azonnal elkezdődik.

FIGYELEM!

Amikor a CD már be van helyezve, nyomja le a [DISC] gombot a CD üzemmódra való átváltáshoz.

VIGYÁZAT!

A CD behelyezése közben ne nyomja le a

[

] gombot. Ez sérülést és az előlap

károsodását okozhatja.

A CD-lejátszó használata

Átváltás CD lejátszási üzemmódra.

Lemezjátszási üzemmódba váltáshoz először nyomja le kevesebb mint egy másodpercig a [DISC] gombot. A rendszer feltételezi, hogy a készülékbe már be van helyezve egy CD lemez.

A CD lejátszási üzemmódra való

váltáshoz nyomja le kevesebb mint egy másodpercig a [DISC] gombot.

Ez elindítja a CD lejátszását. Külső CD cserélő csatlakoztatása

esetén a [DISC] gomb minden egyes lenyomása átvált CD lejátszó CD váltó ➔ 2. CD váltó ➔ CD lejátszó a között.

A rendszer átlépi a lemez nélküli váltót vagy lejátszót.

➔ 1.

FIGYELEM!

• A lejátszás szaggatott lehet, ha a CD megkarcolódott, vagy a felvételt tartalmazó oldal szennyezett.

• Csak két külső CD váltót lehet csatlakoztatni.

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére.

 17 

Forgassa el balra vagy jobbra a

[SEL] gombot.

Jobb felé forgatva:

Továbblépés a következő zeneszámra.

Bal felé forgatva:

Visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére. forgatást az előző zeneszámok esetében.)

(Ismételje meg a

Használat

Gyors előre/hátra csévélés

Az éppen játszott zeneszám gyors előre/hátra csévélése.

Nyomja le és tartsa nyomva a [ ]

vagy a [ ] gombot.

[ ] gomb:

Gyors előrecsévélés

[ ] gomb:

Gyors hátracsévélés.

A zeneszámok elejének lejátszása (SCAN)

Nyomja le a [4 SCAN] gombot.

A gomb lenyomásakor a lejátszó a következő zeneszámra lép, és 10 másodpercig lejátssza, majd megint a következő zeneszámra lép, és 10 másodpercig lejátssza, és így tovább a gomb következő lenyomásáig.

FIGYELEM!

• A kívánt zeneszám lejátszásának folytatásához nyomja le újból a gombot a pásztázás leállításához.

• Miután az egész lemez pásztázása megtörtént egyszer, a lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol a pásztázás elkezdődött.

Ugyanannak a zeneszámnak az ismétlése (REPEAT)

Nyomja le az [5 RPT] gombot az

éppen játszott zeneszám ismétléséhez.

A kikapcsoláshoz nyomja le ismét az [5 RPT] gombot.

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM)

A zeneszámok véletlen

sorrendben történő lejátszásához nyomja le a [6 RAND] gombot.

A kikapcsoláshoz nyomja le ismét a [6 RAND] gombot.

FIGYELEM!

• Véletlen sorrendben történő lejátszás közben nyomja le az [5 RPT] gombot az éppen játszott zeneszám ismétléséhez. Az ismételt lejátszás kikapcsolásához (a véletlen lejátszáshoz való visszatéréshez) nyomja le ismét az [5 RPT] gombot. Egy adott zeneszám lejátszása közben: Az éppen lejátszott zeneszám folyamatosan ismétlődik. Keresés közben: A következő zeneszám ismétlődik folyamatosan.

• Néha előfordul, hogy ugyanaz a zeneszám két vagy több alkalommal választódik ki lejátszásra egymás után; ez normális működés, és nem valamilyen probléma jele.

• Bármelyik funkció („A zeneszámok elejének lejátszása”, „Azonos szám ismétlése” és „A zeneszámok lejátszása véletlen sorrendben”) kiválasztásakor megjelenik egy üzenet, például [SCAN], [REPEAT] vagy [RANDOM] az aktuális funkció visszaigazolása érdekében.

 18 

A CD-lejátszó használata

A CD szöveg megjelenítése

Csak a beépített CD lejátszó támogatja a CD TEXT üzemmódot. Opcionális CD váltó esetében ez nem jeleníthető meg. Ha a CD lemezen az alábbi logó látható, az a lemez és a számok címével lett rögzítve. Lejátszás közben megjelennek ezek az adatok.

Nyomja le a [DISP] gombot több

mint egy másodpercig.

Ha a szöveg megjelenítése közben nyomja le a [DISP] gombot, a szöveg görgetődik a LEMEZ címe ➔ SZÁM címe megjelenítése érdekében, majd a kijelző megáll a SZÁM címénél. A nem alfanumerikus és szimbólum karakterekkel beírt CD SZÖVEG nem jelenik meg.

A lemez kiadása

Nyomja le a [CD ] gombot több

mint egy másodpercig.

Kinyílik az előlap, és a lemez kiadódik.

Vegye ki a lemezt, és nyomja le a

[CD ] gombot.

Bezáródik az előlap.

VIGYÁZAT!

• Ne vezessen nyitott előlap mellett. Az előlap váratlan személyes sérülést okozhat pánikfékezéskor vagy hasonló esetben.

• Ne próbálja meg kézzel bezárni az előlapot. Ez kárt tehet az előlapban.

 19 

Használat

Az MP3 lejátszó használata

Az MP3-ról

FIGYELEM!

Személyes használaton kívüli célokra a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül tilos MP3 fájlokat létrehozni olyan forrásokból, mint rádióadások, lemezek, felvételek, videók és élő előadások.

Mi az az MP3?

Az MP3 (MPEG Audio Layer III) a hangtömörítési technológia egyik szabványos formátuma. Az MP3 formátum segítségével a fájlok eredeti méretük egytizedére tömöríthetők. Ez a készülék nem támogatja az összes MP3 fájlszabványt és rögzítési adathordozót vagy formátumot.

Lejátszható MP3 fájlszabványok

• Támogatott szabványok:MPEG-1 Audio Layer III

• Támogatott mintavételi frekvenciák: 44,1, 48 (kHz)

• Támogatott bitsebességek: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps) * Támogatja a VBR-t. (64–320 kbps) * Nem támogatja a szabad formátumot.

• Támogatott csatornamódok: sztereó

ID3 címke

Az MP3 fájlok egy „ID3 címkével” rendelkeznek, amely lehetővé teszi az adatbevitelt a a dalok címének és előadójának rögzítése érdekében. A készülék támogatja az ID3v. 1.0, 1.1 címkék.

Hordozók

MP3 fájlok lejátszására képes hordozók a CD-R és a CD-RW lemezek. A zenelemezekhez használt CD-ROM-hoz képest a CD-R és a CD-RW lemezek magas hőmérséklet/magas páratartalom esetén törékennyé válnak, valamint a CD-R és a CD-RW lemez egyes részei lejátszhatatlanná válhatnak. A lemezen maradó ujjnyomok és karcolások miatt a lejátszás lehetetlenné vagy szaggatottá válhat. A CD-R és a CD-RW lemez egyes részeinek romolhat a minősége, ha a lemezt huzamos ideig a járműben tartja. Ajánlatos emellett a CD-R és a CD-RW lemezeket fényvédő tokban tárolni, mert a lemezek érzékenyek az ibolyán túli fényre.

 20 

Az MP3 lejátszó használata

A lemezek formátuma

A lemezek formátumának ISO 9660 1. vagy 2. szintűnek kell lennie. A szabvány ellenőrzési elemei a következők:

• Könyvtárrétegek maximális száma: 8 réteg

• A fájlok és mappák neveinek legnagyobb karakterszáma:32 (ideértve a „.” karaktert és a 3 betűs

kiterjesztést)

•

A fájlok/mappák nevei esetében megengedett karakterek:

• Az egy lemezen lévő fájlok/mappák megengedett legnagyobb száma: 999

[Példa egy MP3-at támogató CD lemez konfigurálására]

Gyökérkönyvtár (F1)

2. mappa

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.txt

005.mp3

F158

F159

F255

158. mappa

159. mappa

001.mp3

002.mp3

255. mappa

Az egy lemezen lévő fájlok/mappák megengedett legnagyobb száma 999. Az MP3 fájlokon kívüli fájlok (pl. 004.txt) is egyetlen fájlnak számítanak.

• Az egy lemezen lévő mappák megengedett legnagyobb száma:255

• A készülék által felismerhető mappák legnagyobb száma:256*

*: A gyökérkönyvtár is egy mappának számít.

A-Z, 0-9, _ (aláhúzás)

Fájlnevek

A rendszer csak az „.mp3” kiterjesztéssel rendelkező fájlokat ismeri fel és játssza le MP3 fájlokként. Az MP3 fájlokat feltétlenül „.mp3” kiterjesztéssel mentse el. A kiterjesztésben lévő „MP” betűk esetében mindegy, hogy kis- vagy nagybetűvel írták-e be azokat.

VIGYÁZAT!

Ha az „.mp3” kiterjesztést nem egy MP3 fájlhoz kapcsolja, a fájlt a készülék tévesen MP3 fájlként fogja kezelni, aminek eredményeként hangos zaj keletkezik, ami károsíthatja a hangszórókat. Feltétlenül kerülje, hogy „.mp3” kiterjesztést adjon a nem MP3 formátumú fájloknak.

Többmenetes lemezek

A készülék támogatja a többmenetes lemezeket, és le tudja játszani a megjegyzésekkel ellátott MP3 fájlokat tartalmazó CD-R és CD-RW lemezeket. Azonban „Sáv egyszerre” írás esetén zárja le a műveletet, és nyugtázza a figyelmeztető üzenetet. Szabványosítsa az egyes menetek formátumát a formátum módosítása nélkül.

 21 

Használat

MP3 lejátszása

MP3 fájlokat tartalmazó lemezek behelyezése esetén a készülék először ellenőrzi a lemezen lévő összes fájlt. A lemezen lévő fájlok közben a készülék nem ad ki hangot. A lemez készülék általi ellenőrzésének felgyorsítása érdekében ajánlatos, hogy a lemez csak MP3 fájlokat tartalmazzon, és ne legyenek rajta szükségtelen mappák.

Az MP3 fájlok lejátszási idejének kijelzése

Előfordulhat, hogy a MP3 fájl rögzítésének körülményei miatt a lejátszási idő nem lesz pontos. *Előfordulhat, hogy a lejátszási idő nem lesz pontos, ha a VBR Fast Up/Down be van kapcsolva.

Az MP3 fájlok/mappák neveinek kijelzési sorrendje

Az MP3 mappák és fájlok azonos szintű nevei az alábbi sorrendben jelennek meg.

1.Először az MP3 mappák neve jelenik meg növekvő számsorrendben, majd betűrendben.

2.Ezt követően a fájlok neve jelenik meg növekvő számsorrendben, majd betűrendben.

 22 

MP3 fájlok hallgatása

Váltson át CD lejátszási

üzemmódra.

VIGYÁZAT!

• A lejátszás szaggatott lehet, ha a CD megkarcolódott, vagy a felvételt tartalmazó oldal szennyezett.

• Csak két külső CD váltót lehet csatlakoztatni.

Az MP3 lejátszó használata

● Megjegyzés ●

• Amikor normál módon rögzített (CD-DA) zenei adatok vannak az MP3 fájlokat tartalmazó lemezen, a normálisan rögzített zenei adatok játszódnak le. Az MP3 fájlok meghallgatásához nyomja le a [3] gombot több mint egy másodpercre.

• Nem MP3 fájlok lejátszásakor a „NO SUPPORT” üzenet jelenik meg.

• Az opcionális CD-váltó nem használható MP3 fájlok lejátszására.

Továbblépés a következő zeneszámra (fájlra) vagy visszatérés az éppen játszott zeneszám (fájl) elejére.

 23 

Forgassa el balra vagy jobbra a

[SEL] gombot.

Jobb felé forgatva:

Továbblépés a következő zeneszámra (fájlra).

Bal felé forgatva:

Visszatérés az éppen játszott zeneszám (fájl) elejére. A lejátszás ismétlése az előző zeneszámok (fájlok) esetében.

Használat

Továbblépés a következő vagy előző mappára.

Nyomja le az [1 ] vagy a [2 ]

gombot.

[1 ] gomb:

Az előző mappa kiválasztása

[2 ] gomb:

A következő mappa kiválasztása

Gyors előre/hátra csévélés

Az éppen játszott zeneszám gyors előre/hátra csévélése.

Nyomja le és tartsa nyomva a [ ]

vagy a [ ] gombot.

[ ] gomb:

Gyors előrecsévélés

[ ] gomb:

Gyors hátracsévélés.

Visszatérés a CD gyökérkönyvtárába

A gyökérkönyvtárban, amikor egy fájlt nem lehet újból lejátszani, a rendszer visszatér az első újból lejátszható fájlhoz. (A konfigurációs példában a rendszer visszatér a 001.mp3 fájlhoz. lásd: 21. oldal.)

Nyomja le az [RTN] gombot.

A fájlok elejének lejátszása (SCAN)

Nyomja le a [4 SCAN] gombot.

Nyomja le röviden a gombot az éppen lejátszott mappa azonos rétegén lévő összes zenei fájl első 10 másodpercének lejátszásához.

Ha több mint 2 másodpercre nyomja le a gombot, megjelenik a [FOLDER SCAN] szöveg, és minden mappában csak az első dal első 10 perce játszódik le.

FIGYELEM!

• A kívánt fájl lejátszásának folytatásához nyomja le újból a gombot a pásztázás leállításához.

• Miután az egész lemez pásztázása megtörtént egyszer, a lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol a pásztázás elkezdődött.

Ugyanannak a fájlnak az ismétlése (REPEAT)

Nyomja le az [5 RPT] gombot.

Az éppen játszott fájl ismétléséhez nyomja le a gombot.

Ha több mint 2 másodpercre nyomja le a gombot, megjelenik a [FOLDER REPEAT] szöveg, és az éppen lejátszott mappával azonos rétegen lévő összes fájl megismétlődik.

A kikapcsoláshoz nyomja le ismét az [5 RPT] gombot.

 24 

Az MP3 lejátszó használata

Fájlok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM)

Nyomja le a [6 RAND] gombot.

Nyomja le rövid ideig a gombot az éppen lejátszott mappával azonos rétegen lévő összes fájl véletlen sorrendben történő lejátszásához. Ha több mint 2 másodpercig tartja lenyomva a gombot, megjelenik az [ALL RANDOM] szöveg, és az összes mappában lévő fájl véletlen sorrendben játszódik le. A kikapcsoláshoz nyomja le ismét a [6 RAND] gombot.

FIGYELEM!

• Véletlen sorrendben történő lejátszás közben nyomja le az [5 RPT] gombot az éppen játszott fájl ismétléséhez. Az ismételt lejátszás kikapcsolásához (a véletlen lejátszáshoz való visszatéréshez) nyomja le ismét az [5 RPT] gombot. Egy adott fájl lejátszása közben: Az éppen lejátszott fájl folyamatosan ismétlődik. Keresés közben: A következő fájl ismétlődik folyamatosan.

• Néha előfordul, hogy ugyanaz a fájl két vagy több alkalommal választódik ki lejátszásra egymás után; ez normális működés, és nem valamilyen probléma jele.

Cím megjelenítése

Nyomja le a [DISP] gombot több

mint egy másodpercig.

A gomb minden egyes lenyomásakor a a következő jelenik meg egymás utáni sorrendben. Mappanév/Fájlnév* ➔ Mappa sz. / Fájl sz. ➔ Címke

*:A kijelzési területen legfeljebb 9 karakter jelenik meg, majd görgetődik a többi karakter megjelenítéséhez. A mappa nevének megjelenése után a fájlnév is megjelenik görgetve. A fájl nevének görgetése után a kijelző rögzül.

FIGYELEM!

Nem jeleníthetők meg a nem alfanumerikus karakterekkel rögzített mappanevek / fájlnevek vagy címkék.

 25 

Használat

A rádió használata

FM vételi jellemzők

Általában az FM hangminősége jobb, mint az AM-é. Az FM és sztereó FM vétele esetén azonban több olyan sajátos probléma is fellép, amely nem jellemző az AM-re. Mozgó járműben az FM vétel nehezebb, mint az AM. A következők azzal kapcsolatos magyarázó megjegyzések, hogy mire lehet számítani FM vétel esetén, és hogyan lehet kielégítő teljesítményt elérni.

Az FM és az AM vétel különbségei

AM rádióhullám

Ionoszféra

FM rádióhullám

Ionoszféra

A továbbított jelek jellegzetessége, hogy az alacsonyabb frekvenciák messzebbre érnek el. Az FM frekvenciái sokkal nagyobbak, mint az AM-éi (a fénysugárhoz hasonlóan): nem hajlanak meg, de visszaverődnek. ezeket gyakran szakítják meg épületek, hegyek stb., és emiatt közvetlen és közvetett úton jutnak el a jármű antennájához. Az a távolság, amelyben az FM állomások vétele elfogadható, általában közel sem olyan messzi, mint az, amelyben az AM állomások vehetők.

Elhalkulás

Gyenge jelű területen vagy „vételi határövezetben” az FM állomások teljesen elhalkulhatnak, illetve az erősségük nőhet vagy csökkenhet. Gyenge jelű területen, például hegyek mellett, völgyekben, alagutakban, magas épületek között stb. utazva szokatlan zajinterferencia tapasztalható. EZ NEM A RÁDIÓ PROBLÉMÁJA. Ebben az esetben csak annyit tehet, hogy megvárja, amíg jobb vételi területre ér, erősebb állomást keres vagy csökkenti a magas hangok szintjét.

 26 

Az FM adások vételi területe

A rádió használata

100 méter magas és 1 kW hasznos sugárzási teljesítményű adóantenna

FM sztereó autórádió 20 km

FM monó autórádió 50 km

Otthoni FM sztereó rádió 100 km

A vételi minőség az FM állomás teljesítményétől, a természetes és mesterséges akadályoktól, az időjárási viszonyoktól stb. függ.

Térbeli szórás

KÖZVETLEN

HULLÁM

Az otthoni vevőkészülékek a gyenge FM sztereó jeleket is tudják fogni magas, irányított vagy igen nagy érzékenységű antennával. Mozgó járműben a megfelelő vételi terület korlátozott a vezetés közben változó körülmények miatt, ideértve a sugárzó antennák típusait és magasságát, a jel erősségét, a motorzajt stb. Manuális antenna esetén a legjobb vétel érdekében a lehető leghosszabbra húzza ki az antennát.

Az FM hullámok visszaverési karakterisztikái egy térbeli szórás nevű másik problémát okoznak, amelynek során az FM hullámok visszaverődnek az épületekről, hegyekről stb. Amikor az antenna egyszerre vesz közvetlen és visszavert jelet, gyakran hangtorzulás történik a magas hangok tartományában, például statikus vagy nyers hangok esetében. EZ NEM A RÁDIÓ PROBLÉMÁJA. A helyzetet csak az orvosolja, ha tisztább jeltovábbítási útvonallal rendelkező más helyre megy.

 27 

Használat

FIGYELEM!

• Ha állomásokat tároltak a memóriában, az [1] – [6] gombok lenyomásával közvetlenül ki lehet vélasztani az állomásokat. (Lásd „Az állomások manuális tárolása a memóriában”, 29. oldal)

Állomás behangolása

A rádió bekapcsolásához először nyomja le az [FM AM] gombot.

Az állomások manuális és automatikus úton is tárolhatók a memóriában. A készülék memóriájában 30 állomás tárolható: 6 AM (MW), 6 LW és 18 FM (egyenként 6 az FM1, az FM2 és az FM3 esetében.) (Alapbeállítás)

A kívánt FM, AM (MW) és LW

sávokra való átváltáshoz tartsa lenyomva kevesebb mint egy másodpercig az [FM AM] gombot.

A gomb minden egyes lenyomásakor a rádiósávok FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM (MW) ➔ sorrendben változnak.

Forgassa el balra vagy jobbra a

[SEL] gombot az állomások behangolásához.

Jobb felé forgatva:

Magasabb frekvenciára hangol.

Bal felé forgatva:

Alacsoyabb frekvenciára hangol.

Az automatikus állomáskeresés

indításához nyomja le a [ ] vagy a [ ] gombot.

gomb:

[]

Elindítja a keresést a magasabb frekvenciák felé.

[] gomb:

Elindítja a keresést az alacsonyabb frekvenciák felé.

FIGYELEM!

Időnként nehéz lehet fenntartani az optimális vételt, mert a járműre erősített antenna állandóan mozog (a sugárzó antennához képest), és emiatt folyamatosan változik a fogadott rádiójel erőssége. A vételt más tényezők is befolyásolják, például a természeti akadályok, jelzőoszlopok stb. miatti interferencia.

Az állomások automatikus tárolása a memóriában (Az automatikus tárolási üzemmód: ASM)

Nyomja le az [FM AM] gombot

kevesebb mint egy másodpercig.

A kívánt üzemmódra kapcsolhat.

Nyomja le a [SEL] gombot több

mint két másodpercig, amíg sípolás nem hallatszik.

Elindul az automatikus tárolási üzemmód.

A kijelzőn villog az [ASM ON] visszajelző, és az állomások automatikusan tárolódnak a memóriában az [1] – [6] gombok alatt.

E gombok neve programgomb.

 28 

A rádió használata

FIGYELEM!

• A programgombok ([1] – [6]) lenyomásával egy érintéssel kiválaszthatja az állomásokat. A készülék kijelzi a kiválasztott állomás frekvenciáját.

• Amikor új állomást tárolnak a memóriában, törlődik a korábban a memóriában tárolt állomás.

• Ha hatnál kevesebb fogható állomás van, a többi gomb alatt tárolt állomás nem törlődik.

VIGYÁZAT!

A jármű akkumulátorának leválasztása esetén (a jármű javításakor vagy a készülék eltávolításakor) a memóriában lévő összes állomás törlődik. Ilyen esetben újból tárolni kell az állomásokat a memóriában.

Az állomások manuális tárolása a memóriában

Ez a rész arról szól, hogyan kell tárolni az állomásokat a memóriában a számozott gombok alatt.

Nyomja le az [FM AM] gombot

kevesebb mint egy másodpercig.

A kívánt üzemmódra kapcsolhat.

Forgassa el balra vagy jobbra a

[SEL] gombot a memóriában tárolandó állomás behangolásához.

Válassza ki az [1] – [6] gombok

bármelyikét, és tartsa lenyomva több mint két másodpercig.

A behangolt állomás ékkor tárolódik a memóriában a kiválasztott gomb alatt. Ismételje meg az eljárást további manuálisan behangolt állomás memóriában való tárolásához az [1] – [6] gombok alatt. E gombok neve programgomb.

VIGYÁZAT!

Tárolt állomások keresése

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egyenként öt másodpercre belehallgasson a programgombok alatt tárolt összes állomásba.

Nyomja le a [SEL] gombot

kevesebb mint két másodpercig.

A kijelzőn megjelenik a [P SCAN] szöveg, és egyenként 5 másodpercig bele lehet hallgatni az [1] – [6] gombok alatt tárolt állomásokba.

Ha meg szeretné állítani a tárolt

állomások keresését a kívánt helyen, nyomja le ismét a [SEL] gombot.

A készülék a kívánt állomáson marad.

 29 

Használat

A vételi érzékenység megváltoztatása automatikus keresés esetében

A készülék lehetővé teszi az automatikus állomáskeresés vételi érzékenységének beállítását. A készüléken két érzékenységi mód érhető el: AUTO és DX mód.

Automatikus keresés közben a vételi érzékenység automatikusan a két szint egyikére vált. A vételi

AUTO

mód

DX mód

érzékenység szintje először alacsony, hogy csak az erős jellel rendelkező állomások tárolódjanak. Ha nem fogható állomás, a vételi érzékenység nő, hogy a gyengébb jellel rendelkező állomások is tárolódjanak.

Mivel az automatikus keresés vételi érzékenysége kezdetben magas, még a gyengébb jellel rendelkező állomások is tárolhatók. (Egyes nehezen hallható állomások esetében jelkeresztezés történhet.)

Ellenőrizze, hogy a készülék készenléti üzemmódban van-e.

Tartsa lenyomva az [1] , majd az [FM AM] gombot több mint három másodpercig.

A gombok minden egyes lenyomásakor mód átvált az AUTO és a DX között.

RDS adatok vétele

Az AF (alternatív frekvencia) beállítása

Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a készülék automatikusan arra a frekvenciára vált, ahol a legjobb az éppen hallgatott állomás vétele. Alaphelyzetben az AF funkció be van kapcsolva.

REG (REGIONÁLIS) beállítás

Egyes állomások helyileg eltérő programokat sugározhatnak. Ha a REG funkció be van kapcsolva, a készülék nem vált át az eltérő programot sugárzó másik állomásra.

Nyomja le az [AF] gombot több

mint egy másodpercig, és válasszon ki egy elemet.

AF-ON/REG-OFF ➔ AF-ON/REGON ➔ AF-OFF/REG-OFF ➔ AF-ON/ REG-OFF www

Ha az AF funkció be van kapcsolva:

A kijelzőn megjelenik az [AF] visszajelzője.

Ha a REG funkció be van kapcsolva:

A kijelzőn megjelenik a [REG] visszajelzője.

Közlekedési információk vétele

Az RDS (rádióadat-rendszer) egy adatsugárzó rendszer, amely a használaton kívüli FM sugárzási csatornákat használja ki. Az FM sugárzóállomás segédhordozó frekvenciáit használja ki információk, például különböző adatok és közlekedési információk küldésére.

Ez a képesség a készülék FM üzemmódjában használható ki.

A TP (közlekedési program) / TA (közlekedési hírek) beállítása

Nyomja le a [TA] gombot, és

válasszon ki egy elemet.

A [TA] gomb ismételt lenyomása a következő funkciókat teszi sorban elérhetővé:

TP OFF/TA OFF ➔ TP ON/TA OFF

➔ TP ON/TA ON www

 30 

A rádió használata

Ha a TP be, a TA pedig ki van kapcsolva:

Közlekedési adatok vételekor a kijelzőn megjelenik a [TP] visszajelzője.

Amikor a közlekedési adatok vétele lehetetlenné válik, a [TP] visszajelzője villog.

A [ ] vagy a [ ] gomb FM módban történő lenyomásakor a készülék keresni kezdi a közlekedési információkat sugárzó állomást.

Ha a közlekedési hírek vétele nem rádió üzemmódban történik, a készülék automatikusan rádió üzemmódra vált, és meghallgathatja a közlekedési híreket.

A közlekedési hírek végén a készülék visszatér az előző üzemmódra.

Ha mind a TP, mind a TA be van kapcsolva:

Közlekedési hírek vételekor a kijelzőn megjelenik a [TA] visszajelzője.

Amikor a közlekedési hírek vétele lehetetlenné válik, a [TA] visszajelzője villog.

FM üzemmódban a hang elnémul. A némítás csak közlekedési hírek vételekor kapcsol ki, és meghallgathatja a közlekedési híreket.

Ha nem közlekedési híreket sugárzó állomást hallgat, a készülék automatikusan a közlekedési hírek állomására vált (megjelenik a [TPSEEK] felirat).

Ha nem foghatók közlekedési hírek, a [NOTHING] felirat jelenik meg.

Ha a közlekedési hírek vétele nem rádió üzemmódban történik, a készülék automatikusan rádió

üzemmódra vált, és meghallgathatja a közlekedési híreket.

A közlekedési hírek végén a készülék visszatér az előző üzemmódra.

FIGYELEM!

• Amikor a TP be van kapcsolva, a készülék csak a közlekedési információk adóját keresi. Ha a közlekedési információkat sugárzó adó vételekor a gyenge vétel hosszabb ideig tart, villog a [TP] vagy a [TA] visszajelző. A [ ] vagy a [ ] gomb FM módban történő lenyomásakor megjelenik a [TP SEEEK] felirat, és a készülék keresni kezdi a közlekedési információkat sugárzó állomást.

• Közlekedési hírek vételekor beállíthatja a hangerőt, és a módosított hangerő tárolódik. Legközelebb, amikor közlekedési híreket hallgat, a hangerő a tárolt szintre vált.

• Az RDS funkció nem érhető el AM (MW)/LW üzemmódban.

• Az EON állomás vételekor a kijelzőn megjelenik az [EON] visszajelzője. Ha az éppen hallgatott állomás nem sugároz közlekedési híreket, a készülék automatikusan más közlekedési híreket sugárzó állomást keres, és átvált arra.

 31 

Használat

A PTY (programtípus) beállítása

RDS állomás esetén a készülék veszi a sugárzó állomás nevét és programjának kategóriáját, és megjeleníti azt a kijelzőn. Lehetőség van csak azoknak az RDS állomásoknak a kiválasztására, amelyek a PTY funkcióval kiválasztott műfajt sugározzák.

Nyomja le a [PTY] gombot több

mint egy másodpercig.

A kijelzőn megjelenik az éppen hallgatott RDS állomás neve és műfaja, valamint a [PTY] visszajelzője. Ha nem foghatók PTY jelek, a „NOPTY” felirat jelenik meg.

A PTY SEEK beállítása

Nyomja le a [PTY] gombot több

mint egy másodpercig, miközben megjelenik az RDS állomás műfajának neve.

A [FUNC] gomb ismételt lenyomása a következő opciókat teszi sorban elérhetővé:

NEWS (hírek) ➔ SPORTS (sport) ➔ TALK (beszélgetés) ➔ POP ➔ CLASSICS (klasszikus) ➔ NEWS (hírek)www

Nyomja le a [ ] vagy a [ ]

gombot, amikor több mint egy másodpercre megjelennek a fenti műfajok: NEWS (hírek), SPORTS, TALK (beszélgetés), POP és CLASSICS (klasszikus).

A SEEK funkció a kiválasztott műfajon belül kezd keresni.

Az RDS állomások SEEK funkcióval történő keresése közben a kijelzőn megjelenik a [PTY] visszajelzője.

Ha a kiválasztott műfajon belül nem található RDS állomás, két másodpercre megjelenik a [NOTHING] szöveg, majd nég másodpercre annak a műfajnak a neve, amelyen belül a keresés történt.

FIGYELEM!

• PTY31 vételekor megjelenik az [ALARM] szöveg, és a készülék vészhelyzeti híreket vesz.

• Vészhelyzeti hírek vételekor beállíthatja a hangerőt, és a módosított hangerő tárolódik.

 32 

Az opcionális távirányító használata

A távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések.

• Legyen óvatos a távirányítóval, különösen mert kicsi és könnyű. A leejtéstől vagy a kemény ütéstől megsérülhet, elhasználódhat az eleme vagy más működési probléma léphet fel.

• Tartsa távol a távirányítót a párától, portól és víztől. Ne tegye ki ütésnek.

• Ne helyezze a távirányítót oda, ahol felforrósodhat, például a műszerfalra vagy a szellőzőnyílásokhoz. Ha a távirányító túlmelegedik, elgörbülhet a burkolata és más probléma léphet fel.

• Ne használja a távirányítót vezetés közben, mert balesetet okozhat.

• A távirányító használatakor mutasson a távirányító fényérzékelője felé.

•Előfordulhat, hogy a fényérzékelő nem működik megfelelően, ha éles fénynek, például közvetlen napfénynek van kitéve.

• Az autó elhagyása előtt feltétlenül nyomja le több mint két másodpercig a készülék [PWR] gombját, különben lemerülhet az autó akkumulátora. A készülék kikapcsolt állapotában nem működik a távirányító.

• Ha hosszú ideig nem használja, vegye ki az elemeket a távirányítóból.

A távirányító tisztítása

• A készülék tisztítására használjon száraz ruhát. Ha a távirányító nagyon elszennyeződik, tisztítsa meg egy hígított mosószerrel megnedvesített ruhával. Ne használjon alkoholt vagy hígítót, mert ezek kárt tehetnek a felületében.

• Semmilyen esetben sem szabad benzolt vagy hígítót használni. Ezek az anyagok kárt tesznek a burkolatban vagy a felületben.

VII

 33 

Használat

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásakor visszaáll a kikapcsoláskor működő funkció, például a CD lejátszó vagy rádió.

Nyomja le a [PWR] gombot.

A gomb minden lenyomásakor beés kikapcsolódik a készülék.

FIGYELEM!

A készülék kikapcsolt állapotában nem működik a távirányító.

A hangerő beállítása

Nyomja le a [ ] vagy a [ ]

gombot.

[] gomb:

A hangerő növelése.

[] gomb:

A hangerő csökkentése.

A hangerő elnémítása

A lejátszási módok váltása

Nyomja le a [MODE] gombot.

A gomb lenyomása a következő sorrendben változtatja meg az üzemmódot:

Rádió ➔ Lemez ➔ AUX ➔ Rádió www

FIGYELEM!

Az üzemmódok a következő gombok lenyomásával is változtathatók: [TU] gomb:

A rádió üzemmód bekapcsolása.

[DISC] gomb:

A lemez üzemmód bekapcsolása.

[AUX] gomb:

Az AUX üzemmód bekapcsolása.

A rádió használata

Először válassza ki a rádió üzemmódot.

Az FM/AM sáv kiválasztása

A hangerő azonnali elnémításához és visszaállításához nyomja le a [MUTE] gombot.

 34 

Nyomja le a [BAND] vagy a [TU]

gombot.

A lenyomások a következő sorrendben változtatják a rádió üzemmódjait: FM1

➔

FM2 ➔ FM3

AM (MW) ➔ LW.

➔

Az opcionális távirányító használata

Állomás kiválasztása (manuálisan vagy automatikusan)

A gomb rövid ideig tartó lenyomása lehetővé teszi az állomások manuális hangolását. Az egy másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomás elindítja az automatikus hangolást.

Nyomja le a [ TUNE•SEEK ]

gombot.

[ ] gomb:

Magasabb frekvenciájú állomások hangolása.

[ ] gomb:

Alacsonyabb frekvenciájú állomások hangolása.

Programozott állomások kiválasztása

Összesen hat (tárolt) állomás választható ki azok közül, amelyek már a készülék memóriájában vannak. (Lásd „Az állomások manuális tárolása a memóriában”, 29. oldal.)

Nyomja le a [ PRESET CH ]

gombot.

[ ] gomb:

Válassza ki a következő nagyobb számú gombot.

[ ] gomb:

Válassza ki a következő alacsonyabb számú gombot.

A CD lemezek lejátszása

A lemez üzemmódok váltása

Nyomja le a [DISC] gombot.

Aktiválódik a lemez üzemmód.

Nyomja le a [BAND] vagy a [DISC]

gombot.

Amikor egy vagy két CD váltó van csatlakoztatva, nyomja le a [BAND] vagy a [DISC] gombot a CD lejátszó ➔ 1. CD váltó ➔ 2. CD váltó közötti váltáshoz. A kijelző átlépi azt a váltót vagy lejátszót, amelyikben nincs lemez.

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére.

Nyomja le a [ TRACK ]

gombot.

[ ] gomb:

Továbblépés a következő zeneszámra.

[ ] gomb:

Visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére. (Nyomja le ismételten az előző zeneszámokra lépéshez.)

FIGYELEM!

Tartsa lenyomva a [ ] gombot a gyors előrecsévéléshez vagy a [ ] gombot az éppen játszott zeneszámon keresztüli visszacsévéléshez.

Továbblépés a következő vagy előző lemezre

Nyomja le a [ DISC ] gombot.

[ ] gomb:

Kiválasztja a következő nagyobb számú lemezt.

[ ] gomb:

Kiválasztja a következő kisebb számú lemezt.

VII

 35 

Használat

MP3 lejátszása

A lemez üzemmódok váltása

Nyomja le a [DISC] gombot.

Aktiválódik a lemez üzemmód.

Nyomja le a [BAND] vagy a [DISC]

gombot.

FIGYELEM!

• Az opcionális CD-váltó nem használható MP3 fájlok lejátszására.

• Ha a lemezen vegyesen vannak normálisan tárolt zenei (CDDA) adatok és MP3 zenei fájlok, a normálisan rögzített zene játszódik le.

Továbblépés a következő fájlra vagy visszatérés az éppen játszott fájl elejére.

Nyomja le a [ TRACK ]

gombot.

[ ] gomb:

Továbblépés a következő zeneszámra (fájlra).

[ ] gomb:

Visszatérés az éppen játszott zeneszám (fájl) elejére. ismételten az előző zeneszámokra (fájlokra) lépéshez.)

FIGYELEM!

Tartsa lenyomva a [ ] gombot a gyors előrecsévéléshez vagy a [ ] gombot az éppen játszott zeneszámon keresztüli visszacsévéléshez.

(Nyomja le

Továbblépés a következő vagy előző mappára.

Nyomja le a [ DISC ] gombot.

[ ] gomb:

A következő mappa kiválasztása.

[ ] gomb:

A következő alacsonyabb szintű mappa kiválasztása.

 36 

Az opcionális távirányító használata

Az elem cseréje

FIGYELEM!

A balesetek elkerülése érdekében az elemeket kisgyermekek számára elérhetetlen helyen tárolja. Ha a gyermek lenyelt egyet, azonnal forduljon orvoshoz.

Két AAA méretű elemet használjon.

Távolítsa el a távirányító hátlapját

úgy, hogy óvatosan benyomja, és a nyíl irányába csúsztatja.

Helyezze be a két mellékelt elemet

a tartójába a benne lévő ábrának megfelelően.

VIGYÁZAT!

• Legyen körültekintő, nehogy lenyelje az elemet.

• Az elem élettartama körülbelül egy év. Ha a távirányító nem működik megfelelően, vagy ha a gombok lámpája elhalványul, cserélje ki az elemeket.

• Ügyeljen rá, hogy olyan irányban helyezze be az akkumulátorokat, hogy a pozitív és a negatív pólus megfeleljen az ábrának.

• Ne keverje az új és a régi elemeket, hanem két új elemet használjon.

• Csak két azonos típusú elemet használjon.

• Ha bármilyen folyadék szivárog az elemekből, távolítsa el mindkettőt, és dobja el az előírásoknak megfelelően. Alaposan tisztítsa meg az elemtartót egy száraz ruhával. Ezt követően helyezzen be új elemeket.

VII

Helyezze vissza a hátlapot úgy,

hogy a nyíl irányába csúsztatja.

 37 

Különböző beállítások

ESN biztonsági üzemeltetési eljárás

Nyomja le a [CD ] gombot.

Kinyílik az előlap; ekkor a CD5425E készen áll a kulcslemez CD nyílásba helyezésére.

Az ESN

Ez a termék ESN-nel (Eclipse Security Network – Eclipse biztonsági hálózattal) van felszerelve. Az ESN egy biztonsági rendszer, amely kikapcsolja a készülék összes funkcióját az áramellátás visszakapcsolásakor, vagy ha a készüléket ellopják a járműből. Az ESN aktiválását követően a készülék vagy a jármű áramellátásának kikapcsolása aktiválja a biztonsági funkciót. A biztonsági funkció egy „kulcslemezzel” állítható be vagy iktatható ki. Ehhez előzetesen „kulcslemezként” regisztrálni kell egy zenei CD-t.

Az ESN (kulcslemezes) biztonság működése

A kulcslemez programozása

Ellenőrizze, hogy a készülék

készenléti üzemmódban van-e.

Nyomja le és tartsa lenyomva a

[FUNC] gombot, majd a [6] gombot, és tartsa mindkettőt lenyomva több mint egy másodpercig.

Megjelenik a [SEC], majd két másodpercen belül a [DISC] üzenet.

Helyezze be a CD lemezt a

nyílásba.

Megjelenik a [SEC] üzenet, és a készülék kiadja a kulcslemezt.

Nyomja le a [CD ] gombot.

Bezáródik az előlap.

FIGYELEM!

• Ha probléma van a behelyezett CD lemezzel, két másodpercre megjelenik az [ERR] üzenet, és a készülék kiadja a CD lemezt. Helyezze vissza a kiadott CD-t.

• Ha egy CD esetében kétszer egymás után jelenik meg az [ERR] üzenet, két másodpercre megjelenik a [CHANGE] üzenet. Próbálja meg egy másik CD lemezzel. Írásvédett CD-k és MP3 CD-ROM-ok

• nem programozhatók kulcslemezes biztonság esetén.

• A biztonság visszajelzője villog, amikor a jármű gyújtását kikapcsolják.

FIGYELEM!

• Ha már be van helyezve CD, megjelenik a [SEC] üzenet, kinyílik az előlap, és a CD kiadódik.

• Aktivált biztonság mellett nem lehet programozni a kulcslemezt.

 38 

ESN biztonsági üzemeltetési eljárás

A kulcslemez kiiktatása

Ellenőrizze, hogy a készülék

készenléti üzemmódban van-e.

Nyomja le és tartsa lenyomva a

[FUNC] gombot, majd a [6] gombot, és tartsa mindkettőt lenyomva több mint egy másodpercig.

Megjelenik a [SEC], majd két másodpercen belül a [DISC] üzenet.

Nyomja le a [CD ] gombot.

Kinyílik az előlap; ekkor a CD5425E készen áll a kulcslemez CD nyílásba helyezésére.

FIGYELEM!

Ha már be van helyezve CD, megjelenik a [SEC] üzenet, kinyílik az előlap, és a CD kiadódik.

Helyezze be a kulcslemezt a

nyílásba.

Megjelenik a [CANCEL] üzenet, és a készülék kiadja a kulcslemezt. A kulcslemez ki van iktatva.

FIGYELEM!

• Ez a folyamat kikapcsolja az ESN készülék védelmét.

• Ha kikapcsolják az ESN készülék áramellátását, a nem kell behelyezni a kulcslemezt a készülék normál működésének visszaállításához.

• A kulcslemeztől eltérő CD lemez behelyezése nem kapcsolja ki a védelmet. Ehelyett két másodpercre megjelenik az [ERR] szöveg, majd aktiválódik a normál CD-lejátszási üzemmód.

Nyomja le a [CD ] gombot.

Bezáródik az előlap.

A kulcslemez cseréje

Először iktassa ki a meglévő

kulcslemezt.

Lásd: „A kulcslemez kiiktatása”.

Ezt követően programozza be az

új kulcslemezt.

Lásd: „A kulcslemez programozása”.

A normál működés visszaállítása (ESN biztonsági lezárás)

Ha aktív ESN biztonság mellett kikapcsolják az áramellátást (programozva van kulcslemez), a működés letiltódik az áramellátás helyreállásáig és a készülék kioldásáig. Kövesse ezt az eljárást a normál működés visszaállításához.

Amikor az akkumulátor

leválasztása után visszakapcsolják az áramellátást, két másodpercig megjelenik egy [SEC] üzenet. Ezt követően megjelenik a [DISC] üzenet, és nyomja le a [CD ] gombot, ékkor a behelyezheti a kulcslemezt a CD5425E nyílásába.

Helyezze be a kulcslemezt.

Ha a megfelelő CD lemezt helyezte be, két másodpercre megjelenik az [OK] üzenet, és elkezdődik a CD lejátszása.

VIII

 39 

Különböző beállítások

FIGYELEM!

• Ha nem a megfelelő CD lemezt helyezte be, két másodpercre megjelenik egy [ERR_ ] („ERR” és hibaszám) üzenet, amelyet követően a készülék kiadja a CD lemezt.

• Az [ERR5] üzenet megjelenésekor (az 5. hiba után) megjelenik a [HELP] üzenet, amelyet követően a készülék kiadja a CD lemezt. A [HELP] üzenet megjelenésekor végezze el az ESN biztonsági feloldás műveleteit a "Mi történik helytelen CD lemez behelyezésekor?”, oldalszám: 40 szerint.

• Ugyanazt a CD lemezt kell használnia, mint a kulcslemez programozásakor; a másolt CD nem biztos, hogy megfelelően működik.

Mi történik helytelen CD lemez behelyezésekor?

Az 5. helytelen kísérlet után a

kijelzőn öt másodpercig a [HELP] üzenet jelenik meg.

Miután öt másodpercig megjelent a [HELP] üzenet, megjelenik a gyári szám.

Az előlap bezárásához nyomja le

a [CD ] gombot. Nyomja le, és tartsa öt

másodpercig lenyomva a [FUNC], majd a [6] gombot.

Miután két másodpercig megjelent a [SEC] üzenet, megjelenik egy (hat számjegyű) ugrókód.

Nyomja le a [FUNC] gombot.

[DISC] villog a kijelzőn. Még öt lehetősége van a megfelelő

lemez behelyezésére.

Helyezze be a kulcslemezt a

nyílásba.

Ha a megfelelő CD lemezt helyezte be, két másodpercre megjelenik az [OK] üzenet, és a készülék kiadja a CD lemezt.

FIGYELEM!

• Ha nem a megfelelő CD lemezt helyezte be, két másodpercre megjelenik egy [ERR_ ] („ERR” és hibaszám) üzenet, amelyet követően a készülék kiadja a CD lemezt.

• Ez a folyamat kikapcsolja az ESN készülék védelmét.

● Megjegyzés ●

Ha 5 próbálkozás után sem a megfelelő kulcslemezt helyezte be, a kijelzőn megjelenik a [CALL] üzenet, és a készüléket be kell küldeni az Eclipse-hez visszaállításra. Ebben az esetben forduljon az Eclipse forgalmazóhoz segítségért.

A kulcslemezről könnyű megfeledkezni. Írja az album nevét egy emlékeztetőre (lásd: 61. oldal).

 40 

A biztonsági visszajelző beés kikapcsolása.

Az ESN biztonság aktiválása után a visszajelző villog, ha a jármű gyújtását bekapcsolják, ami figyelmezteti a potenciális tolvajokat a készülék védelmére. Ha azonban nem szeretné használni ezt a látható riasztást, az ki is kapcsolható.

Készenléti állapotban lévő

készülék esetén több mint egy másodpercig nyomja le egyszerre a [FUNC] és a [2] gombot.

A kijelzőn megjeleni az [IND.

FLASH] vagy az [IND.-----] üzenet.

Az [IND. FLASH] azt jelenti, hogy a biztonsági visszajelző villog, amikor a jármű gyújtása ki van kapcsolva, az [IND.-----] pedig azt jelenti, hogy nem. A villogás visszakapcsolásához ismételje meg a fenti lépéseket.

Az elektronikus gyári szám leolvasása

ESN biztonsági üzemeltetési eljárás

VIII

Ellenőrizze, hogy a készülék

készenléti üzemmódban van-e.

Nyomja le és tartsa lenyomva a

[FUNC] gombot, majd a [4] gombot, és tartsa mindkettőt lenyomva több mint egy másodpercig.

A kijelzőn megjelenik az [ESN] szöveg, amelyet egy nyolcjegyű szám követ, ez az elektronikus gyári szám (ESN). Lopás esetén e szám segítségével azonosíthatja az Eclipse CD5425E készülékét.

 41 

Különböző beállítások

Az előlap levétele

A levehető előlap használata

A készülék előlapja levehető. Megakadályozhatja a készülék ellopását azzal,

hogy a jármű elhagyásakor leveszi az előlapot.

A levehető előlap eltávolítása

Kapcsolja ki a készülék

áramellátását.

Nyomja le a [Release] gombot.

Az előlap jobb vége leválik a készülékről.

Távolítsa el az előlapot.

Az eltávolításhoz fogja meg, és húzza maga felé az előlapot.

A levehető előlap felhelyezése

Helyezze be az előlap bal végét a

készülékbe.

Akassza be az előlap bal szélén lévő karmot a készülék reteszébe.

Helyezze be az előlapot.

Nyomja be az előlap jobb végét, amíg a helyére nem kattan.

A készülék bekapcsolásához

nyomja le a [PWR] gombot.

VIGYÁZAT!

• Ha leejti a levehető panelt, vagy ütés éri azt, akkor megsérülhet vagy meghibásodhat.

• Ne vegye le, és ne helyezze be a levehető panelt vezetés közben, mert ez balesetet okoz.

• Tárolja a panelt párától, portól és víztől mentes helyen.

• Ne hagyja a levehető panelt olyan helyeken, ahol felmelegedhet, mint például a műszerfalon vagy környékén.

 42 

A HANGSZABÁLYOZÓ használata

Váltás a hangszabályozási módok között

Ezzel az eljárással különféle módokon lehet finoman beállítani a hangot.

A beállítandó elem kiválasztásához nyomja le egy másodpercnél rövidebb ideig

az [AUDIO CONTROL] gombot.

A gomb minden lenyomására az alábbi sorrendben váltakoznak a módok.

VOL ➔ BASS ➔ MID ➔ TREB ➔ BAL ➔ FAD ➔ NON-F* ➔ VOL www

*1: NON-F (hangerőtartás) A kimenetet nem befolyásolja a BASS, MID, TREBLE

beállításai, a mélyhang-kiemelés vagy a hangszínszabályozás.

*2: FM módban nem lehetséges a beállítás.

FIGYELEM!

A hangerő azonnali elnémításához és visszaállításához nyomja le a [MUTE] gombot kevesebb mint egy másodpercig.

➔ SVC*2 ➔ LOUD

FIGYELEM!

A jármű vezetése közben ne állítson a hangerőn vagy más kezelőszerveken. Ezt csak akkor tegye, ha biztonságos helyen parkol.

Mód Funkció

VOL (hangerő) A hangerő beállítása. A hangerő növelése.

A mély hang beállítása. A mély hang

BASS (mély)

MID (közepes)

TREB (magas)

BAL (egyensúly)

FAD (első-hátsó egyensúly)

minden egyes forrás esetében beállítható. (CDP/CDC, FM, AM (MW) és LW).

A közepes hang beállítása. A közepes hang minden egyes forrás esetében beállítható.

(CDP/CDC, FM, AM (MW) és LW). A magas hang beállítása. A magas hang

minden egyes forrás esetében beállítható. (CDP/CDC, FM, AM (MW) és LW).

A bal/jobb hangszóró egyensúlyának beállítása.

Az első-hátsó hangszóró egyensúlyának beállítása.

 43 

[AUDIO CONTROL] gomb

Jobb felé forgatva Bal felé forgatva

A hangerő csökkentése.

Kiemeli a mély hangokat.

Kiemeli a közepes hangokat.

Kiemeli a magas hangokat.

A jobb oldali hangszóró kiemelése.

Az elülső hangszóró kiemelése.

Lágyítja a mély hangokat.

Lágyítja a közepes hangokat.

Lágyítja a magas hangokat.

A bal oldali hangszóró kiemelése.

A hátsó hangszóró kiemelése.

Különböző beállítások

NON-F (hangerőtartás)

SVC (forráshangszabályozás)

LOUD

A hangerőtartás szintjének beállítása (mélynyomó stb. esetén).

Különböző hangerők beállítása az egyes audio üzemmódokhoz. SVC beállítása esetén a hangerő az alábbi táblázatban bemutatott példában látható módon állítható be.

A hangkiemelés bekapcsolásával alacsony hangerő esetén az alacsony és a magas frekvenciák kiemelésére nyílik lehetőség.

A hangkimemelés az alacsony és a magas frekvenciák alacsony hangerő esetén tapasztalt egyértelműen gyenge hangzását kiegyenlíti a mély és magas hangzás kiemelésével.

A szint növelése. A szint csökkentése.

Az SVC szintjének növelése.

A mélyhang-kiemelés be- és kikapcsolása.

Az SVC szintjének csökkentése.

Beállítási példák:

Az FM mód hangereje (alapérték: 40) szolgál referenciaként az egyes audio üzemmódok esetén beállított hangerők különbségének tárolására.

Audio üzemmód FM AM (MW)

/LW

Alapérték (Hangerő)

SVC beállítás (Hangerő)

Referencia

(40)

Referencia

(40)

SVC

beállítási

érték

+15 (55)

Ha az FM üzemmód hangereje 40 és 45 között

45 55 ➔ 60 30 ➔ 35

van beállítva Ha az CD üzemmód

hangereje 35 és 60 között

45 ➔ 70 60 ➔ 80* 60

van beállítva Ha az AM (MW) /LW

üzemmód hangereje 80 és

70 ➔ 52060 ➔ 0*

20 között van beállítva

*:A hangerő a maximális 80 és a minimális 0 szint között állítható. Ha megpróbálja túllépni a

maximális vagy a minimális hangerőt, a szint nem változik. A CD váltó esetében az SVC a CD lejátszó esetében beállított érték alapján állítja be a hangerőt. A hangerő különbsége -10 és +20 között állítható.

(40)

SVC

beállítási

érték

-10 (30)

FIGYELEM!

Ha az akkumulátor saruit leválasztották például a jármű karbantartása miatt, az SVC beállítások visszaváltoznak alapértékre. Ebben az esetben újból végre kell hajtani a beállításokat.

 44 

Változtatások végrehajtása a hangszínszabályozás üzemmóddal

Az EQ (hangszínszabályozó) segítségével beállítható a frekvencia az éppen hallgatott zene műfajának vagy a hangszerek fajtájának megfelelően.

A készülék három hangszín-szabályozási móddal van felszerelve. Továbbá a hangbeállítási során beállított értékek az CUSTOM mód beállított értékeiként tárolhatók és hívhatók elő.

Nyomja le a [SOUND] gombot

kevesebb mint egy másodpercig.

A gomb minden egyes lenyomásakor a kiválasztás az alábbi sorrendben változik.

A HANGSZABÁLYOZÓ használata

A felhasználó által beállított hangszínszabályozó értékek

A hangbeállítási módban beállított hangszínszabályozó értékek tárolhatók.

A tárolt érték a hangszínszabályozó CUSTOM módra váltásával hívhatók elő.

Nyomja le a [AUDIO CONTROL]

gombot több mint egy másodpercig.

A beállított hangszínszabályozó értékek tárolódnak a CUSTOM módban.

DEFEAT(hangszínszabályozó ki)

➔➔➔➔➔www

POWER (az alacsony frekvenciák kiemelése)

SHARP (a magas frekvenciák kiemelése)

VOCAL (a közepes frekvenciák kiemelése)

CUSTOM (a felhasználó által beállított értékek)

DEFEAT(hangszínszabályozó ki) www

 45 

Különböző beállítások

A hangbeállítási üzemmód használata

A hangbeállítási üzemmód

A készülék különböző funkciókkal van felszerelve, amelyek kiegyenlítik a járművön belüli akusztikai jellemzőket.

A következő beállítások végezhetők el a hangbeállítási üzemmódban.

• Keresztezés (FRONT/REAR/NON-FADER)

• A hangerőtartó fázis kapcsolása.

Keresztezés

Az hanghordozón, például CD-n tárolt frekvenciasáv meglehetősen széles, 20 Hz és 20 kHz közötti tartományt ölel fel, és egyetlen hangszóró számára nehéz feladat ilyen széles tartomány összes frekvenciájának a lejátszása. Ezért több, különböző frekvenciasávú (például magas, közepes és mély) hangszóró használatára kerül sor, így széles frekvenciatartomány lejátszására nyílik lehetőség. A „keresztezési” funkciót a frekvenciatartományok egyes hangszórók közötti felosztására használják a beszerelt hangszórók és a hangszórók elrendezése alapján annak érdekében, hogy a hangszórók a legnagyobb teljesítményt adják le a legstabilabb frekvenciajellemzők mellett. A keresztezési funkciónak része egy felüláteresztő szűrő (HPF) a magas hangok, valamint egy aluláteresztő szűrő (LPF) a mély hangok lejátszására. Emellett a HPF és az LPF kombinálásával lejátszhatók a középső tartományba eső hangok is.

-3 dB Mély Középső Magas

20 Hz

Például a HPF beállításakor a megadott frekvenciánál alacsonyabbakat a rendszer folyamatosan csillapítja, ahelyett hogy egyáltalán le sem játszaná őket. A „meredekség” beállítása olyan funkció, amellyel ezeket a csillapítási karakterisztikákat lehet módosítani. Egy szűrő meredekségi karakterisztikája olyan, hogy a nagyobb meredekségi értékek (például 12 dB/okt) esetén a meredekség megnő, így a szomszédos sávokkal való hangkeverés csekélyebb lesz, minek eredményeként csak az érintett sávot játssza le a rendszer. Ez egyszersmind a hangszórók közötti hangok keverését gyengíti és nagyobb torzításhoz vezethet.

• A keresztezési funkció olyan szűrő, amely szétosztja a meghatározott frekvenciasávokat.

• A felüláteresztő szűrő (HPF) a meghatározott frekvenciánál alacsonyabb (mély tartományba eső) frekvenciákat levágja, míg a magasabbakat (magas tartomány) átengedi.

• Az aluláteresztő szűrő (HPF) a meghatározott frekvenciánál magasabb (magas tartományba eső) frekvenciákat levágja, míg az alacsonyabbakat (alacsony tartomány) átengedi.

• A meredekség az a jelszint, amelynél az egy oktávval magasabb vagy egy oktávval mélyebb frekvenciákat a rendszer tompítja. Minél nagyobb a meredekség értéke, annál nagyobb a meredekség. Emellett a „PASS” kiválasztásakor a meredekség kiküszöbölődik (a hang nem halad át a szűrőkön), hogy a keresztezési funkciónak ne legyen hatása.

fc1(LPF) fc2 (HPF) fc3 (LPF) fc4 (HPF)

fc*: Határfrekvencia

20 kHz

 46 

A hangbeállítási üzemmód használata

Amikor a készülék normál módban van, ez megfelel az alapvető hangszórórendszereknek, amelyek tartalmazzák az elülső és a hátsó hangszórókat és a mélynyomót. Ilyen esetekben a keresztezés segítségével a HPF az elülső és a hátsó hangszórókra, az LPF pedig a mélynyomóra alkalmazható, hogy megfelelően keveredjen az összes hangszóróból származó hang. A 4 hangszórós rendszer mellett Pro módban a beállítások a hangszórórendszernek megfelelővé tehetők, ahol az elülső hangszóró, a hátsó hangszóró és a hangerőtartás kimenete átkapcsolható Hi, Mid vagy Low kimenetre, és a hangszórók az egyes tartományok szerint kombinálhatók (magas tartomány: magassugárzó, közepes tartomány: középső, mély tartomány: mélynyomó) a 3 utas lejátszás biztosítása érdekében. Ebben az esetben a keresztezési funkció segítségével úgy állíthatók be a lejátszási tartományok, hogy a HPF a magas, a HPF és az LPF a középső, az LPF pedig a mély tartományú hangszórókra alkalmazódik, hogy megfelelően keveredjen az összes hangszóróból származó hang.

Mély tartomány (mélynyomók)

20 Hz

fc (LPF/HPF)

80Hz, 100Hz

Középső tartomány (elülső és hátsó hangszórók)

20 kHz

Hangerőtartó fázis

A mélynyomókból érkező hangok tartalmaznak hangokat, amelyek az elülső és hátsó hangszórók által kibocsátottakkal azonos frekvenciatartományokban vannak, és a jármű utasterében előfordulható különféle feltételeknek megfelelően néhány ilyen hang kiolthatja egymást. Ez a jelenség a mélynyomó fázisának megváltoztatásával küszöbölhető ki.

A mélynyomó fázisa beállítható normál időzítésre (ahol az elülső és a hátsó hangszórók és a mélynyomó közötti időzítés azonos) vagy fordított időzítésre (ahol az elülső és a hátsó hangszórók és a mélynyomó közötti időzítés eltérő) az utastér jellemzőitől függően.

 47 

Különböző beállítások

Változtatások végrehajtása a hangbeállítási móddal

Nyomja le a [SOUND] gombot

több mint egy másodpercig.

Ezzel belép a hangbeállítási üzemmódba.

Forgassa el a [SEL] gombot a

beállítási elemek kiválasztásához.

A gomb elforgatásakor a beállítási elem az alábbi sorrendben változik.

X-OVER FR ➔ X-OVER NF ➔ NON-FADER ➔ X-OVER FR www

A keresztezés beállítása (X-Over F/R)

Az elülső és a hátsó hangszórók magasáteresztő szűrője be- vagy kikapcsolható.

Forgassa el a [SEL] gombot a

következő kiválasztásához: X-Over F/R.

Nyomja le az [RTN] gombot.

Ekkor más beállítások is lehetségesek a hangbeállítási üzemmódban.

A hangbeállítási üzemmódból

való kilépéshez nyomja le a [SOUND] vagy az [RTN] gombot.

A keresztezés beállítása (X-Over NF)

A mélynyomó alacsonyáteresztő szűrője bevagy kikapcsolható.

Forgassa el a [SEL] gombot a

következő kiválasztásához: X-Over NF.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Ez az üzemmód megváltoztatja a hangerőtartó keresztezés beállításait.

Forgassa el a [SEL] gombot az

ON vagy az OFF kiválasztásához.

FIGYELEM!

Az alacsonyáteresztő szűrő beállítási értéke 80 Hz, 18 dB/okt.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Az üzemmód keresztezésre vált e/h beállítási mód.

Forgassa el a [SEL] gombot az

ON vagy az OFF kiválasztásához.

FIGYELEM!

A magasáteresztő szűrő beállítási értéke 100 Hz, 18 dB/okt.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Végrehajtódnak a kiválasztott beállítások.

 48 

Nyomja le a [SEL] gombot.

Végrehajtódnak a kiválasztott beállítások.

Nyomja le az [RTN] gombot.

Ekkor más beállítások is lehetségesek a hangbeállítási üzemmódban.

A hangbeállítási üzemmódból

való kilépéshez nyomja le a [SOUND] vagy az [RTN] gombot.

A hangerőtartó fázis kiválasztása (Hangerőtartó fázis)

A fázis kiválasztásával javítható az elülső és a hátsó hangszórók, valamint a mélynyomó között a hang egyesítése. Olyan fázisra kapcsoljon, amely mellett a hangszórók diszharmónia nélkül kombinálhatók.

Forgassa el a [SEL] gombot a

Non-F Phase kiválasztásához.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Az üzemmód a fázis kiválasztására vált.

Forgassa el a [SEL] gombot a

NORMAL vagy a REVERSE kiválasztásához.

NORMAL:

Normál fázis

REVERSE:

Fordított fázis

A hangbeállítási üzemmód használata

Nyomja le a [SEL] gombot.

Végrehajtódnak a kiválasztott beállítások.

Nyomja le az [RTN] gombot.

Ekkor más beállítások is lehetségesek a hangbeállítási üzemmódban.

A hangbeállítási üzemmódból

való kilépéshez nyomja le a [SOUND] vagy az [RTN] gombot.

 49 

Különböző beállítások

A kijelző kontrasztjának beállítása

A látószögtől függően beállíthatja a kijelző kontrasztját.

Nyomja le a [DISP] gombot.

Ezzel belép a kontraszt beállításának üzemmódjába.

Forgassa el a [SEL] gombot a

CONTRAST beállításához.

A kontraszt -5 és +5 tartományban állítható.

Jobb felé forgatva:

A szint növelése.

Bal felé forgatva:

A szint csökkentése.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Végrehajtódnak a kiválasztott beállítások.

A kijelző-beállítási üzemmódból

való kilépéshez nyomja le a [DISP] vagy az [RTN] gombot.

 50 

Változtatások végrehajtása a funkció üzemmóddal

A tájékoztató hang szolgáltatás kiválasztása (a gomb működéséhez).

Sokféle beállítás változtatható meg.

Nyomja le a [FUNC] gombot

kevesebb mint egy másodpercig.

Aktiválódik a funkció üzemmód.

FIGYELEM!

Ha a funkció üzemmódban lenyomja a [FUNC] gombot, törlődik a beállítási üzemmód, és a készülék visszatér normál zene üzemmódra.

Forgassa el a [SEL] gombot

bármelyik irányba a beállítási elemek kiválasztásra való megjelenítéséhez.

A gomb elforgatásakor a beállítási elem az alábbi sorrendben változik.

Tájékoztató hang beállítása

➔ Tájékoztató hang www

*1: (Lásd: 55. oldal) az AUX

➔ AUX érzékenység*

érzékenység részleteivel kapcsolatban.)

➔ Óra be/ki ➔ Óra

A készüléket úgy állították be a gyárban, hogy a gombok lenyomásakor sípoló hangot adjon. A tájékoztató hang szolgáltatás a következő eljárással kapcsolható ki:

Forgassa el a [SEL] gombot a

Guide Tone kiválasztásához.

Nyomja le a [SEL] gombot.

A tájékoztató hang be- vagy kikapcsolódik.

Forgassa el a [SEL] gombot az

ON vagy az OFF kiválasztásához.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Végrehajtódnak a kiválasztott beállítások.

Nyomja le az [RTN] gombot.

Ekkor más beállítások is lehetségesek a funkció üzemmódban.

A funkció üzemmódból való

kilépéshez nyomja le a [FUNC] vagy az [RTN] gombot.

XII

XIII

 51 

Különböző beállítások

Óra kijelzése be/ki

ON/OFF beállításra változtatja az óra kijelzését.

Forgassa el a [SEL] gombot a

Clock kiválasztásához.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Aktivlódik az óra kijelzésének ON/ OFF módja.

Forgassa el a [SEL] gombot az

ON vagy az OFF kiválasztásához.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Végrehajtódnak a kiválasztott beállítások.

Nyomja le az [RTN] gombot.

Ekkor más beállítások is lehetségesek a funkció üzemmódban.

A funkció üzemmódból való

kilépéshez nyomja le a [FUNC] vagy az [RTN] gombot.

Az idő beállítása

A készülék 12 órás időkijelzést használ.

Forgassa el a [SEL] gombot a

Clock Adjust kiválasztásához.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Aktiválódik az órabeállítási üzemmód.

Nyomja le a [SEL] gombot a

beállításra kiválasztott elem megjelenítéséhez.

A gomb minden egyes lenyomásakor megváltozik az óra vagy a perc.

Forgassa el a [SEL] gombot.

Jobb felé forgatva:

Az idő előre állítása.

Bal felé forgatva:

Az idő visszaállítása.

Nyomja le az [RTN] gombot.

Ekkor más beállítások is lehetségesek a funkció üzemmódban.

 52 

A funkció üzemmódból való

kilépéshez nyomja le a [FUNC] vagy az [RTN] gombot.

A vevő használata opcionális CD-váltó mellett

A zeneszámok elejének lejátszása (SCAN)

Nyomja le a [4 SCAN] gombot.

Ez a rész a vevőkészülékhez csatlakoztatott opcionális CD váltó használatát ismerteti. Más módból való váltáshoz nyomja le a [DISC] gombot kevesebb mint egy másodpercig.

CD hallgatása

Nyomja le a [DISC] gombot

kevesebb mint egy másodpercig.

A gomb minden egyes lenyomása CD lejátszó ➔ 1. CD váltó ➔ 2. CD váltó ➔ CD lejátszó sorrendben változtatja meg az üzemmódot. A rendszer átlépi a lemez nélküli váltót vagy lejátszót.

Továbblépés a következő zeneszámra vagy visszatérés az éppen játszott zeneszám elejére.

Forgassa el balra vagy jobbra a

[SEL] gombot.

Jobb felé forgatva:Továbblépés a következő zeneszámra. Bal felé forgatva: éppen játszott zeneszám elejére. (Ismételje meg a forgatást az előző zeneszámok esetében.)

Visszatérés az

Gyors előre/hátra csévélés

Az éppen játszott zeneszám gyors előre/hátra csévélése.

Nyomja le és tartsa nyomva a [ ]

vagy a [ ] gombot.

[] gomb:Gyors előrecsévélés. [] gomb:Gyors hátracsévélés.

A gomb kevesebb mint egy másodpercig tartó lenyomásakor a váltó a következő zeneszámra lép, és 10 másodpercig lejátssza, majd megint a következő zeneszámra lép, és 10 másodpercig lejátssza, és így tovább ugyanazon a CD lemezen a gomb következő lenyomásáig. Nyomja le a gombot, ha le szeretné játszani az összes behelyezett CD lemez első számának első 10 másodpercét.

FIGYELEM!

• A kívánt zeneszám lejátszásának folytatásához nyomja le újból a gombot a pásztázás leállításához.

• Miután az egész lemez pásztázása megtörtént egyszer, a lejátszás attól a ponttól folytatódik, ahol a pásztázás elkezdődött.

Ugyanannak a zeneszámnak az ismétlése (REPEAT)

Nyomja le az [5 RPT] gombot.

Ha egynél kevesebb másodpercre nyomja le a gombot, a váltó megismétli az éppen lejátszott számot, amíg ismét meg nem nyomja a gombot. Ha az éppen lejátszott CD lemez összes számát meg akarja ismételni, nyomja le a gombot egy másodpercnél hosszabb ideig.

XIII

XIV

 53 

Az opcionális készülékről

Műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben (RANDOM)

Nyomja le a [6 RAND] gombot.

Ha egynél kevesebb másodpercre nyomja le a gombot, a váltó véletlen sorrendben játssza le a számokat, amíg ismét meg nem nyomja a gombot. Ha az aktuális váltóban lévő összes lemez számait szeretné véletlen sorrendben lejátszani, nyomja le a gombot egy másodpercnél hosszabb ideig.

FIGYELEM!

• Néha előfordul, hogy ugyanaz a zeneszám két vagy több alkalommal választódik ki lejátszásra egymás után, de ez nem valamilyen probléma jele.

• Ha ki van választva bármelyik funkció („A számok elejének lejátszása”, az „Ugyanazon szám ismétlése” vagy a „Számok lejátszása véletlen sorrendben”), az aktuális funkció visszajelzéseként megjelenik a [SCAN], az [ALL SCAN], a [REPEAT], az [ALL REPEAT], a [RANDOM], illetve az [ALL RANDOM] üzenet.

• A véletlen lejátszás a CD tár kiadásakor sem törlődik.

Továbblépés a következő vagy előző CD lemezre

Nyomja le az [1 ] vagy a [2 ]

gombot.

Gomb: [1 ]:

Kiválasztja a következő kisebb számú lemezt.

Gomb:

[2 ]:

Kiválasztja a következő nagyobb számú lemezt.

A lejátszandó CD megadása

A kiválasztott CD közvetlenül kiválasztható a behelyezett lemezek közül.

Nyomja le a [SEL] gombot

kevesebb mint egy másodpercig.

Nyomja le az [1] to [6] gombok

valamelyikét.

Gombok123456

CD 123456

7 8 9 101112

A CD kiválasztásához a 7 – 12 közül nyomja le jelentősen hosszabb ideig a kívánt gombot.

 54 

Egyebek

Hordozható lejátszók csatlakoztatása az AUX aljzathoz

Használjon egy kereskedelmi forgalomban kapható kiegészítő kábelt. A (külön forgalmazott) AUX kábel aljzatával hordozható lejátszók és más külső bemenetek csatlakoztathatók a rendszerhez.

Amikor az AUX kábel a készülékhez van csatlakoztatva, a rendszerhez nem csatlakoztatható CD váltó.

kapcsolja be a hordozható

lejátszót, és indítsa el a lejátszási funkciót.

Egyebek

• A kimeneti hangerő az így csatlakoztatott eszközök esetében más és más. Gondosan állítsa be a hangerőt, amíg nem ismeri a csatlakoztatott lejátszó kimeneti hangerejét.

•Mielőtt hordozható lejátszót használna a járműben, a folytatás előtt olvassa el alaposan a lejátszó használati utasítását, és ügyeljen a problémamentes működésre.

Az AUX módba való belépéshez

nyomja le a [DISC] gombot több mint egy másodpercig.

Az AUX üzemmód aktiválásakor megjelenik az „AUX” visszajelző, és a lejátszó kimenete a rendszer hangszóróira irányítódik.

FIGYELEM!

• Az AUX üzemmód aktiválásakor az olyan műveletek, mint a lejátszó kikapcsolása vagy a csatlakozó kábel kihúzása zajimpulzust okozhat, ami kárt tehet a rendszer hangszóróiban. Feltétlenül kerülje el ennek lehetőségét úgy, hogy a hordozható lejátszó kikapcsolása vagy leválasztása előtt kapcsolja ki a rendszert, vagy váltson az AUX üzemmódról másikra.

XIV

 55 

Az opcionális készülékről

A külső bemenet érzékenységének módosítása

A külső üzemmód érzékenysége módosítható.

Nyomja le a [FUNC] gombot

kevesebb mint egy másodpercig.

Aktiválódik a funkció üzemmód.

Forgassa el a [SEL] gombot az

AUX Sensitivity kiválasztásához.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Aktiválódik az AUX érzékenység üzemmód.

Forgassa el a [SEL] gombot az

érzékenységi mód kiválasztásához.

A gomb elforgatásával lehet váltani az érzékenységi módok között a következők szerint:

Low (alacsony) ➔ Mid-Low (közepes-alacsony) ➔ Mid (közepes) ➔ Hi (magas) ➔ Low (alacsony)www

FIGYELEM!

A bemeneti érzékenységi módok a következők:

Alacsony 1 Vrms Közepes-alacsony 480 mVrms Közepes 240 mVrms Magas 120 mVrms

A funkció üzemmódból való

kilépéshez nyomja le a [FUNC] vagy az [RTN] gombot.

A telefon miatti elnémítás

Amikor telefonhívás érkezik, a hangerő elnémul. Ez a funkció akkor működik, amikor az autó telefonja kábellel csatlakozik a készülékhez.

Telefonhívás fogadásakor bekapcsolódik a hangerő elnémítása.

Amikor a némítás be van kapcsolva, megjelenik a „MUTE” üzenet.

A telefonhívás befejezése után kikapcsolódik a némítási funkció, és visszaáll a telefonhívás fogadása előtti hangerő.

FIGYELEM!

Jármű vezetése közben használjon kihangosítót a veszély csökkentése érdekében.

Nyomja le a [SEL] gombot.

Végrehajtódnak a kiválasztott beállítások.

Nyomja le az [RTN] gombot.

Ekkor más beállítások is lehetségesek a funkció üzemmódban.

 56 

Ha kérdése van:

[RESET] gomb

Mielőtt megkísérelné a hibakeresést, ellenőrizze az alábbi elemeket.

VIGYÁZAT!

Ha probléma merül fel, például ha a készülék nem reagál a lenyomott gombokra, vagy a kijelző nem működik megfelelően, egy gemkapoccsal vagy hasonlóval nyomja le a [RESET] gombot.

A [RESET] lenyomása mindent töröl a memóriából. Visszaállnak a szállítás előtti gyári beállítások.

Megjelenített információ (hibakereséshez)

Az alábbi táblázatban felsorolt információ visszajelzésként szolgál a CD lejátszó és a CD váltó állapotáról. A megfelelő intézkedés a táblázatban található.

Információtartalom

INFO 2 NINCS LEMEZ A TÁRBAN Nincs lemez a tárban vagy a lejátszóban.

INFO 3 A LEMEZEL

INFO 5 A CD LEJÁTSZÓ ÉS A CD

INFO 6 HA A CD LEJÁTSZÓ ÉS A

INFO 7 BELSŐ ÁRAMELLÁTÁSI

LOAD A CD váltó éppen ellenőrzi a CD-k jelenlétét,

SZENNYEZETTEK VAGY SÉRÜLTEK

VÁLTÓ MECHANIKAI HIBÁJA

CD VÁLTÓ BELSŐ HŐMÉRSÉKLETE TÚL MAGAS (A HANGSZEDŐ EGYSÉG VÉDELME ÉRDEKÉBEN)

HIBA TÖRTÉNIK

Magyarázat és megteendő javító intézkedések

Helyezzen lemezt a tárba. (Helyezzen be egy zenei lemezt.)

A behelyezett lemez szennyezett vagy fejjel lefelé van. Ellenőrizze a megfelelő irányt, és hogy tiszta-e.

• A CD lejátszó és a CD váltó valami miatt nem működik. Menjen végig tár eltávolítását célzó eljáráson.

• Ha a tár nem adódik ki, javíttassa meg a problémát a forgalmazóval.

• A CD lejátszó és a CD váltó hőmérséklete túl magas a működéshez. Várjon, amíg lehűl.

• Folytassa a lejátszást a „High temperature sensed and CD stopped” (Magas hőmérséklet érzékelése és a CD leállítása) szöveg eltűnése után. Ha a CD lemez még ekkor sem játszható le, javíttassa meg a forgalmazóval.

• Kapcsolja ki az ACC-t egyszer, mielőtt ismét bekapcsolná a használat folytatásához.

• Ha a helyzet továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz.

miután egy tárat behelyeztek a CD váltóba.

 57 

XVI

Egyéb információ

Mód Probléma Lehetséges ok

Megfelelően be van állítva a hangerő? Állítsa be a hangerőt. 43 Be van kapcsolva a némítási (MUTE)

funkció?

Az első-hátsó és jobb-bal egyensúly túl egy oldalra van állítva?

Más lehetséges ok a hangkábel szakadása vagy a hibás hangszóró.

Vannak más olyan elektromos eszközök, amelyek áramhiányt okoznak?

Más lehetséges ok az autó kimerült akkumulátora, illetve a szakadt elektromos vezetékek.

Leválasztották az akkumulátort javítás vagy ellenőrzés céljából?

Vannak más olyan elektromos eszközök, amelyek áramhiányt okoznak?

Más lehetséges ok az autó kimerült akkumulátora, illetve a szakadt elektromos vezetékek.

Ki van iktatva a tájékoztató hang?

Kimerült az eleme? Cserélje ki az elemet. 37 Az elem fordított polaritással van

behelyezve? Közvetlen napfény éri a távirányító

fényérzékelőjét? Más lehetséges ok a távirányító

meghibásodása.

Van extra címke a lemezen?

Vannak egyenetlen szélek, deformálódások vagy sérült területek a lemezen?

Sérült a lemez? (karcos, elgörbült stb.) Tiszta a lemez? Tisztítsa meg a lemezt. 16 Megfelelő szögben van felszerelve a

lejátszó? Lazán van felszerelve a lejátszó?

Egyenetlen útburkolaton vezet?

Ha ismeretlen

Mindegyik

esetében

közös

Néma vagy

gyenge hang

Az áramellátás

nem kapcsol

be.

Törlődtek a

memóriában

tárolt

frekvenciák

vagy címek.

Nincs

tájékoztató

hang.

A távirányító

nem működik.

A lemezt nem

lehet behelyezni.

Behelyezés

után a

készülék

azonnal kiadja

a lemezt.

Vagy a lemezt

nem lehet kivenni.

A lemezt nem lehet cserélni.

A hang ugrik.

A hang

szaggat.

A hang rossz

minőségű.

A lemezt nem

lehet kivenni.

Javító intézkedés

amelyet meg lehet tenni

Kapcsolja ki a némítási (MUTE) funkciót.

Állítsa be az első-hátsó és jobb-bal egyensúlyt normálisabb állásba.

Ellenőriztesse a problémát a forgalmazóval.

Írja be őket újból a memóriába.

Ellenőriztesse a problémát a forgalmazóval.

Kapcsolja be a tájékoztató hangot.

Helyezze vissza az elemet a megfelelő polaritással.

Használja a távirányítót közelebb a fényérzékelőhöz.

Ellenőriztesse a problémát a forgalmazóval.

Ne helyezzen címkét a lemezre.

Próbáljon másik lemezt behelyezni. Távolítsa el a sorjákat.

Ne használjon deformálódott vagy sérült lemezt.

Próbálja meg másik lemezzel. Ne játsszon le sérült lemezt.

Ellenőriztesse a forgalmazóval.

Ne játssza le a lemezt, miközben egyenetlen útburkolaton vezet.

Nyitott előlap mellett több mint öt másodpercig nyomja

le a [CD ] gombot.

Hivatkozási oldalszám:

—

28,

—

 58 

Ha kérdése van:

Mód Probléma Lehetséges ok

Be van húzva az antenna? Húzza ki az antennát. — Megfelelően állomásra van hangolva a

rádió?

A beprogramozott állomások szolgáltatási területén kívül vezet?

A rádióval egyidejűleg használ más berendezést, például számítógépet vagy mobiltelefont a járműben?

egyéb lehetséges problémák a laza, leválasztódott vagy hibás antennakábel vagy a rossz kábelezés.

Rádió

Nem vesz adást, vagy statikus zaj hallható.

Javító intézkedés

amelyet meg lehet tenni

Hangoljon be egy állomást. 28

Hangoljon be egy helyi állomást. (Lehet, hogy nincs helyi állomás azon a területen, ahol éppen vezet.)

Ne használjon ilyen berendezéseket a rádió hallgatása közben.

Kérje meg a hivatalos Eclipse forgalmazót, hogy ellenőrizze a problémát.

Hivatkozási oldalszám:

—

 59 

XVI

Egyéb információ

Műszaki jellemzők

<ÁLTALÁNOS>

Kimenő teljesítmény MOSFET 50 W × 4 Sorkimeneti szint / Impedancia

Áramforrás 14,4 VDC (11-16 V) Áramfelvétel 3 A Befoglaló méretek (Sz x Ma x Mé) 178 x 50 x 155 mm Hangszínszabályzó MÉLY: ±12 dB 80 Hz-en

Hangkiemelés +10 dB 100 Hz-en / + 6,5 dB 10 kHz-en

Frekvenciatartomány 87,5 – 108,0 MHz (50 kHz-es lépésekben) Használható érzékenység 13 dBf 50 dB zajérzékenység 14 dBf Frekvenciaválasz 30 – 15 000 Hz Sztereó sztválasztás 38 dB (1 kHz)

Frekvenciatartomány (LW) 153 – 279 kHz (3 kHz-es lépésekben) Használható érzékenység 30 µV

Frekvenciatartomány (MW) 522 – 1611 kHz (9 kHz-es lépésekben) Használható érzékenység 20 µV

Frekvenciaválasz 20 – 20 000 Hz Teljes harmonikus torzítás 0.008% Nyávogás A mérhető hatások alatt Jel-zaj viszony 95 dB Dinamikus tartomány 95 dB Csatornaelválasztás 80 dB

5V (0 dB) / 55

KÖZEPES: ±12 dB 630 Hz-en Magas: ±12 dB 10 kHz-en

 60 

FONTOS

RJA FEL IDE A

„KULCSLEMEZT”…

TÁROLJA A

„KULCSLEMEZT”

A TULAJDONOS

KÉZIKÖNYVÉVEL EGYÜTT.

 61 

XVII

Eclipse CD5425E User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual