JAPANESE
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
••
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente il presente manuale.
••
L'uso di metodi di installazione o di parti non standard non specificati nel presente manuale di installazione può
essere causa di incidenti o lesioni.
••
Per installare il diffusore su cui viene installato questo prodotto sono necessarie tecniche specializzate ed
esperienza. Fare eseguire l’installazione a un tecnico specializzato.
••
L’installazione del diffusore richiede l’intervento di almeno due persone.
Conservare con cura il presente manuale dopo l'installazione per futuro riferimento.
JAPANESE
ENGLISH
Sommar
Sommarioio
Utensili necessari 2
Sicurezza nell’uso del prodotto 3
Accessori 2
Installazione 4
MANUALE DI INSTALLAZIONE: 090003-2883B700
CEILING BRACKET
Dopo aver eseguito l’installazione e i collegamenti, consegnare il presente manuale al cliente.
Le viti per l’installazione della staffa e dei cavi al soffitto non vengono fornite come accessori con questo prodotto
(diametro del foro di installazione della staffa: 7 mm).
Per il tecnico di installazione:
Durante l'installazione 4
Precauzioni d’uso 3
MANUALE DI INSTALLAZIONE
– 2 –
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
Accessor
Accessorii
Utensili necessar
Utensili necessarii
6
JAPANESE
ENGLISH
••
Cacciavite Phillips (più punta)
Componenti CB1
Spessore
X1
1
Staffa
X1
2
Cavo
X1
3
Vite
(fissaggio M5 x 8) X4
4 5
Vite (TD510 per cavi)
(fissaggio M4 x 8) X1
Vite (TD508 II per cavi)
(fissaggio M5 x 8) X1
••
Chiave a brugola
(dimensione nominale:
1.5 mm)
(per cavo copertura)
••
Cacciavite Phillips (più punta)
••
Chiave a brugola
(dimensione nominale:
3 mm)
(per bullone di
fissaggio del collo)
••
Punteruolo
(o trapano)
••
Cacciavite nano
(più punta)
••
Forbici
••
Nastro adesivo
(nastro di carta o simile)
••
Vite (per l'installazione
della staffa al soffitto)
min. 3 pz.
150 mm o dimensioni maggiori 90 mm o dimensioni maggiori
Utilizzato per TD510 Utilizzato per TD508 II
••
Vite
(per il fissaggio del cavo
anticaduta al soffitto) X1
Prima dell’installazione, verificare la presenza dei seguenti accessori.
Prima dell’installazione, verificare la presenza dei seguenti accessori.
Le viti per l'installazione al soffitto non sono incluse.
Le viti per l'installazione al soffitto non sono incluse.
••
Chiave a brugola
(in dotazione, per la
regolazione
dell’angolazione)
Prima di procedere all’installazione, tenere a portata di
Prima di procedere all’installazione, tenere a portata di
mano i seguenti utensili.
mano i seguenti utensili.
– 3 –
JAPANESE
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
I seguenti segnali di AVVERTENZA e ATTENZIONE sono utilizzati nel manuale e sul prodotto. Tali segnali comunicano
all’utente importanti informazioni di sicurezza per evitare il rischio di incidenti o danni al prodotto. Si raccomanda di
familiarizzare con questi simboli e con le informazioni ad essi associate prima di procedere alla lettura delle istruzioni di
montaggio contenute nel presente manuale.
Questo simbolo di avvertenza indica una situazione in cui un non corretto utilizzo può
provocare la morte o gravi lesioni.
Questo simbolo di cautela indica una situazione in cui un non corretto utilizzo può
provocare lesioni personali o danni agli oggetti.
JAPANESE
ENGLISH
••
Questo prodotto è una staffa di fissaggio al soffitto per i
diffusori TD508Ⅱ e TD510. Non utilizzare per alcuna altra
applicazione. Un fissaggio non corretto può provocare la
caduta della staffa e conseguenti lesioni.
••
Non lasciare cadere o trascinare l’unità durante il montaggio
o il trasporto. L’applicazione di pressione sul prodotto o il
suo trascinamento possono provocare lesioni e
danneggiare i pavimenti.
••
Se si installa questa unità in posizione sopraelevata rispetto al pavimento, assicurarsi che sia fissata adeguatamente. Se il
prodotto non è ben fissato, potrebbe cadere provocando lesioni.
••
Verificare l'adeguatezza del luogo di installazione per accertarsi che i materiali utilizzati siano sufficientemente robusti per
sostenere il peso combinato del diffusore e della staffa di fissaggio al soffitto. Se il luogo di installazione non è sufficientemente
robusto, il diffusore potrebbe cadere a causa delle vibrazioni e causare gravi lesioni.
••
Le parti accessorie che includono i cavi sono fornite come misura di sicurezza per prevenire eventuali cadute del diffusore dopo
l'installazione. Assicurarsi di fissare i cavi come misura di sicurezza. In caso contrario, le viti potrebbero allentarsi a seguito
delle vibrazioni e il diffusore potrebbe cadere causando gravi lesioni.
••
Questo prodotto è una staffa di fissaggio al soffitto per diffusori. Non utilizzare il prodotto per alcun altro scopo.
••
Il diffusore è pesante; prestare attenzione durante il suo spostamento.
••
Fare attenzione affinché il diffusore non si stacchi dal prodotto.
••
Per pulire il diffusore, utilizzare un panno morbido imbevuto di detergente neutro. Non utilizzare solventi liquidi come
alcool o altri diluenti per pulire il prodotto.
••
Non salire o appendersi al prodotto. Prestare particolare
attenzione in presenza di bambini. La mancata osservanza
di tali istruzioni può provocare la caduta del diffusore e gravi
lesioni.
••
Dopo l’installazione del diffusore, controllare
periodicamente che le staffe di angolazione e del diffusore
non si allentino. Se necessario, stringere di nuovo le parti
allentate.
Questa sezione contiene informazioni che possono aiutare a prevenire problemi e danni
all’unità, nonché altre informazioni utili.
Avvertenza
Attenzione
Suggerimento
Attenzione
Avvertenza
Sicurezza nell’uso del prodotto
Sicurezza nell’uso del prodotto
Precauzioni d’uso
Precauzioni d’uso
– 4 –
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
JAPANESE
ENGLISH
Assicurarsi di lasciare abbastanza spazio tra il diffusore e il muro, in modo che non vengano in contatto.
Pannello di copertura della base
Base del diffusore
Lasciare
abbastanza spazio.
Diffusore
Staffa
2
Spessore
1
Soffitto
Muro
Cavo del diffusore (per diametri di 7 mm o
dimensione maggiore)
Cavo del diffusore (per diametri inferiori a 7 mm)
134 mm (TD508 II)
202 mm (TD510)
Attenzione
Lasciare
abbastanza spazio.
Installazione 5
Fissaggio al soffitto 7
Regolazione dell'angolazione 6
Modello per determinare il punto di installazione della staffa
Attenzione
Dur
Dur
ante l'installazione
ante l'installazione
Installazione
Installazione
– 5 –
JAPANESE
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
JAPANESE
ENGLISH
Separare il diffusore dalla base.
(solo per il TD508 II)
4
Rimuovere il pannello di copertura della base.
2
Pannello di
copertura della base
Diffusore
Rimuovere la vite a testa esagonale utilizzata per
fissare il cavo anticaduta del pannello di copertura
della base del diffusore.
3
Per il TD510: non rimuovere il diffusore dalla base.
Cavo anticaduta
Vite a testa esagonale
Diffusore (TD508 II)
Base del diffusore
Vite di regolazione
dell'angolazione
La vite a testa esagonale rimossa verrà utilizzata
successivamente. Fare attenzione a non perdere la vite
dopo averla rimossa.
– Installazione –
Rimuovere le viti dalla parte inferiore della base del
diffusore.
1
Diffusore
Vite X4
Base del
diffusore
Le viti rimosse non devono essere utilizzate.
Consegnarle al cliente affinché le conservi in un luogo
sicuro.
Suggerimento
Suggerimento
Suggerimento
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
– 6 –
JAPANESE
ENGLISH
Diffusore
Rimuovere il bullone di fissaggio del collo sulla base
del diffusore.
7
Bullone di fissaggio del collo
Utilizzare la chiave a brugola in dotazione per allentare
la vite di regolazione dell’angolazione sotto il diffusore.
8
Diffusore
Vite di regolazione
dell'angolazione
Chiave a brugola
Giuntura
Fare scorrere il diffusore leggermente verso destra per
sbloccare le linguette della giuntura.
9
••
Non riutilizzare il bullone di fissaggio del collo
rimosso.
••
Il bullone di fissaggio del collo limita l'angolazione del
diffusore quando installato sul pavimento, prevenendo
eventuali cadute del diffusore. Una volta rimosso,
consegnarlo al cliente affinché lo conservi in un luogo
sicuro.
••
Per regolare l'angolazione del diffusore, capovolgerlo.
••
Il lato corretto cui fanno riferimento le istruzioni
corrisponde al lato del diffusore visibile di fronte
quando il diffusore si trova nella posizione normale.
Muovere leggermente
[Lato corretto] [Lato sinistro]
Installare il cavo al diffusore.
5
••
Solo per diffusori TD508 II: utilizzare la vite (fissaggio
M5 x 8) in dotazione con la staffa come vite
contrassegnata .
••
Utilizzare le viti (fissaggio M4 x 8) per il diffusore
TD510.
Verificare che i fori di installazione delle viti siano
corretti.
••
Fissare saldamente il cavo al diffusore e al soffitto, in
modo che il diffusore non cada.
Cavo
3
Vite
5
Per il TD510
Foro di montaggio della vite
Installare il diffusore alla base.
(solo per il TD508 II)
6
Cacciavite
Per il TD508 II
Vite
6
Cacciavite
Cavo
3
Attenzione
Suggerimento
Suggerimento
5
6
– Regolazione dell'angolazione –
– 7 –
JAPANESE
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
JAPANESE
ENGLISH
••
Le linguette sulla giuntura della base del diffusore
devono essere inserite nelle apposite fessure sul
diffusore, come mostrato in figura. Se le linguette non
sono correttamente inserite nelle fessure, il diffusore
non è fissato appropriatamente e potrebbe cadere
causando danni.
••
Se il segno sulla base del diffusore è allineato con
i segni di riferimento sul diffusore, le linguette della
giuntura della base saranno correttamente allineate
con le apposite fessure sul diffusore.
– Fissaggio al soffitto –
Utilizzare il modello per determinare la posizione di
installazione del diffusore sul soffitto, quindi utilizzare
del nastro adesivo per fissare il modello al soffitto.
12
Utilizzare un punteruolo o strumento simile per
segnare le posizioni dei fori di montaggio della staffa.
13
Linguette sulla giuntura della base del diffusore
Le linguette devono essere
inserite nelle fessure.
Modello
Rimuovere il modello dal soffitto.
14
Regolare l’angolazione del diffusore come desiderato.
10
Serrare la vite di regolazione dell’angolazione.
11
Allineare con i
segni di riferimento
1 passo avanti
6 passi indietro
Diffusore
Base del diffusore
Giuntura
1 m
Base del diffusore
Diffusore
Cavo del diffusore
(per diametri di 7 mm o dimensione maggiore)
Attenzione
••
Per regolare l'angolazione del diffusore, allineare il
segno alla base del diffusore con i segni di
riferimento sul diffusore stesso. Se tale segno non è
allineato, le giunture del diffusore e della base
potrebbero venire danneggiate.
••
L'angolazione del diffusore può essere regolata di una
posizione in avanti e sei posizioni indietro.
••
Per regolare l'angolazione del diffusore, capovolgerlo
e muovere la base.
Suggerimento
Utilizzare delle forbici o uno strumento simile per
ritagliare il modello.
Suggerimento
Cavo del diffusore
(per diametri inferiori a 7 mm)
– 8 –
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
JAPANESE
ENGLISH
Rimuovere la pellicola di copertura dal nastro
biadesivo sullo spessore, quindi fissare lo spessore
alla staffa.
15
Installare la staffa in posizione utilizzando le viti
(acquistabili separatamente).
16
••
Accertarsi che la staffa sia installata saldamente, in
modo che il diffusore non si stacchi.
••
Le viti necessarie per l’installazione della staffa al
soffitto o sul muro non sono in dotazione con la staffa,
pertanto devono essere acquistate separatamente.
••
Quando si installa la staffa al soffitto o sul muro con le
apposite viti, non stringere le viti eccessivamente, per
evitare di deformare la staffa con conseguente
impossibilità di fissare correttamente il diffusore.
Durante l'installazione, fare attenzione a non stringere
eccessivamente le viti.
••
Quando si installa la staffa al soffitto o sul muro,
variare le posizioni e il numero delle viti utilizzate in
base alla durezza del soffitto o del muro e alla
ubicazione delle travi.
••
Se il luogo di installazione non è sufficientemente
robusto quando vengono effettuati i fori di
installazione standard, installare più viti (acquistabili
separatamente) utilizzando le fessure contrassegnate
dall'indicazione per aumentare la robustezza.
Disposizione dei cavi del diffusore.
17
••
Per agevolare il collegamento dei cavi del diffusore al
diffusore, lasciare circa 1 m di cavo in eccesso.
••
Passando i cavi del diffusore in mezzo alla staffa
è possibile migliorare l’aspetto estetico del diffusore
(per diametri inferiori a 7 mm).
2
Staffa
2
Spessore
1
Posizione di installazione del diffusore
Viti (acquistabili
separatamente)
Staffa
2
Staffa
2
Ca. 1 m
Staffa
2
Spessore
1
Fori di installazione
standard
Attenzione
Suggerimento
Suggerimento
Cavo del diffusore
(per diametri di 7 mm o dimensione maggiore)
Cavo del diffusore
(per diametri inferiori a 7 mm)
– 9 –
JAPANESE
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
JAPANESE
ENGLISH
Collegare i cavi al diffusore.
18
Allineare le proiezioni sul diffusore con le fessure della
staffa.
19
Girare il diffusore per agganciare le proiezioni sul
diffusore alla staffa e fissare il diffusore.
20
Cavo del diffusore
Cavo del diffusore
Diffusore
Diffusore
Staffa
2
Staffa
2
Diffusore
(lato inferiore)
Allineare le proiezioni sul diffusore
con le fessure della staffa.
••
Allineare le proiezioni sul diffusore con le fessure della
staffa, quindi fissare il diffusore alla staffa. Se il
diffusore non viene fissato saldamente, potrebbe
cadere.
••
Fare attenzione a non stringere i cavi del diffusore tra il
diffusore, la staffa o il soffitto.
Cavo del diffusore
(per diametri di 7 mm o dimensione maggiore)
Cavo del diffusore (per diametri inferiori a 7 mm)
Diffusore
Cavo del
diffusore
Cavo del
diffusore
Attenzione
••
Passando i cavi del diffusore attraverso la staffa e
il collo del diffusore è possibile migliorare l’aspetto
estetico del diffusore in quanto i cavi risulteranno
meno visibili (per diametri inferiori a 7 mm).
••
Per collegare i cavi del diffusore, inserire le estremità
dei cavi avendo cura che non entrino in contatto con i
terminali adiacenti.
Suggerimento
Durante il fissaggio del diffusore alla staffa, girare il
diffusore in direzione della freccia che si trova sulla
base. La figura mostra il modello TD508 II.
Suggerimento
2
– 10 –
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
JAPANESE
ENGLISH
Cavo
3
Fissare il diffusore alla staffa utilizzando il cacciavite
nano per stringere le viti.
21
Diffusore
Staffa
2
Installare il cavo anticaduta al soffitto.
22
Vite X4
4
Installare il cavo anticaduta al soffitto, scegliendo una
posizione resistente, quale una trave.
Installare il cavo anticaduta in modo sicuro al soffitto in
modo da evitare possibili cadute.
Diffusore
Viti (acquistabili
separatamente)
••
Il diffusore può essere regolato di 10° su ciascun lato
allentando le viti.
••
Quando si regola la direzione del diffusore, allentare le
viti, ma fare attenzione a non rimuoverle mai. Se le viti
vengono rimosse, il diffusore potrebbe cadere.
Cacciavite nano
Attenzione
Attenzione
Suggerimento
– 11 –
JAPANESE
GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH
JAPANESE
ENGLISH
Pannello di copertura della base
Diffusore
Installare il pannello di copertura sulla base diffusore.
24
Pannello di
copertura della base
Diffusore
Installare il cavo anticaduta del pannello di copertura
alla base del diffusore eseguendo il passo in
ordine inverso.
23
Cavo anticaduta
Vite a testa esagonale
3
Cavo anticaduta
Base del diffusore
– 12 –
JAPANESE
ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
ＴＤ５０８Ⅱ
ＴＤ５１０
99mm
193mm
JAPANESE
ENGLISH
– Modello per determinare il punto di installazione della staffa –
Prima di fissare lo spessore e la staffa al soffitto, portare i cavi fino al punto di installazione.
(diametro del foro di installazione della staffa: 7 mm)
Lato anteriore del diffusore (posizione standard)
Lato anteriore del diffusore (posizione standard)
Utilizzare un punteruolo o strumento
simile per segnare sul soffitto le
posizioni delle viti di installazione della
staffa.
Tagliare e rimuovere la
sezione ombreggiata.
60°
60°
60°
60°
45° 45°
30° 30°
45°
45°
30°
30°
Utilizzare un punteruolo o
strumento simile per segnare
sul soffitto le posizioni delle viti
di installazione della staffa.
Utilizzare un punteruolo o strumento
simile per segnare sul soffitto le
posizioni delle viti di installazione della
staffa.
Suggerimento
Loading...