Eclipse AVN2227P User Manual
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
AVN2227P
In-Car Audio Visual Navigation
Kiitämme sinua tämän vastaanottimen hankinnasta.
Lue käyttöopas kokonaisuudessaan, jotta osaisit
käyttää laitetta oikein.
Lukemisen jälkeen suosittelemme sinua pitämään
oppaan tallessa mahdollista tulevaa tarvetta varten.
AVN2227P käyttöturvallisuus
Alla kuvatut varoitukset ja huomautukset esiintyvät läpi koko tämän ohjekirjan ja myös AVN2227P:ssa. Ne näyttävät
kuinka tuotetta käytetään turvallisesti ja oikein, jotta henkilö- ja omaisuusvahingoilta vältyttäisiin.
Lue tämä luku ennen muuta käyttöohjetta ja tutustu sen sisältämiin tärkeisiin tietoihin.
Varoitus
Varotoimi
Lue kaikki laitteen mukana toimitettu materiaali, kuten esimerkiksi käyttöohjeet ja takuutiedot.
Eclipse ei ole vastuussa laitevioista, jotka johtuvat näiden ohjeiden laiminlyönnistä..
Tämä merkki tarkoittaa tilannetta, jossa väärä käyttö tai merkin
laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan tapaturmaan.
Tämä merkki tarkoittaa tilannetta, jossa väärä käyttö tai merkin
laiminlyönti voi johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin.
VAROITUS
● Älä muokkaa laitetta muihin kuin käyttöohjeessa ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin sopivaksi. Älä myöskään
poikkea asennusohjeista; Eclipse ei ota vastuuta vaurioista, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, kuten
tapaturmista, kuolemasta tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta.
● Pääyksikkö vaatii 12V DC –jännitteen ja se tulee asentaa vain ajoneuvoon, jossa on 12V negatiivinen maadoitus.
Muunlainen asennus voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa päälaitetta tai ajoneuvoa.
● Älä koskaan asenna laitetta kohtaan, jossa se häiritsee ajoneuvon turvallista käyttöä. Älä estä kuljettajan
näkyvyyttä. Älä aseta pääyksikköä kohtaan, jossa se voi haitata jarrujen käyttöä, ohjausta tai jotain muuta
turvalaitetta, kuten turvavöitä tai turvatyynyjä.
● Tarkasta putkien, säiliöiden, sähköjohtojen ja muiden ajoneuvon laitteiden sijainti ennen kuin poraat siihen reikiä
asennusvaiheessa varmistaaksesi, ettei häiriöitä tai kosketusta esiinny. Muista myös ruosteen ja vuotojen esto
porauskohdissa. Mikäli näin ei tehdä saattaa seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.
● Kun asennat pääyksikön, älä irrota tai muuta mitään ajoneuvon kiinnikkeitä, kuten muttereita, pultteja, ruuveja,
kiinnikkeitä ja sovitteita. Älä koskaan irrota, siirrä tai muokkaa ajoneuvon johdotuksia, kuten maajohtoja ja
liittimiä. Ajoneuvon komponenttien muuttaminen voi johtaa ajoneuvon käyttöturvallisuuden heikkenemiseen.
● Irrota akun miinus (-) johto ennen asennusta estääksesi sähköiskuja, kipinöintiä, tulipaloja ja vaurioita
ajoneuvon johdotuksessa ja pääyksikössä.
● Kiinnitä johdot teipillä tai nippusiteillä niin, etteivät ne häiritse ajoneuvon käyttöä. Ota huomioon myös
jarrupoljin, vaihdevipu ja ohjaus. Aseta johdot siten, ettei ajoneuvon liikkuvat osat, kuten sähkökäyttöiset
istuimet, hankaa, kosketa tai vaurioita niitä.
● Välttääksesi laite- ja ajoneuvovauriot, mahdollisesti myös tulipalon, älä koskaan syötä jännitettä asennettuun
laitteeseen tavalla, joka ylittää ajoneuvon virtapiirin kapasiteetin. Älä koskaan jätä virtajohtoa tai liitintä
eristämättä. Asenna aina mukana toimitetut varokkeet, katkaisimet ja releet.
● Turvatyynyt ovat tärkeitä turvallisuuslaitteita. Älä koskaan asenna laitetta siten, että se muuttaa turvatyynyjen
johdotusta tai on laukeavan turvatyynyn edessä. Turvatyynyjen on toimittava oikein onnettomuuden
tapahtuessa.
● Kun asennus on valmis, kokeile kaikkia ajoneuvon laitteita, kuten valoja, äänimerkkiä, jarruvaloja ja hätävilkkuja.
● Käytä aina turvalaseja poratessasi reikiä. Roskat tai poranpalaset voivat aiheuttaa vakavia silmävammoja ja jopa
sokeutumisen.
● Käytä sähköteippiä johtojen päiden eristämiseen, vaikka nämä eivät olisi käytössäkään. Oikea eristäminen
ehkäisee kipinöintiä, sähköiskuja ja tulipaloja.
● Osa pääyksiköistä käyttää paristoja. Älä asenna laitetta niin, että pienet lapset pääsevät käsiksi paristoihin. Jos
paristo niellään, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
● Jos säädät laitetta ajaessasi, älä koskaan siirrä katsetta tieltä. Kiinnitä huomiosi liikenteeseen onnettomuuksien
välttämiseksi. Älä anna pääyksikön käytön tai säätöjen häiritä ajoneuvon kuljettamista.
● Kuljettaja ei saa katsoa näyttöä ajon aikana. Jos et kiinnitä huomiotasi liikenteeseen, seurauksena voi olla
onnettomuus.
VAROITUS
● Älä aseta mitään vieraita esineitä levyaukkoon tai USB-liitäntään. Tämä voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.
● Älä pura tai muuta pääyksikköä. Seurauksena saattaa olla onnettomuus, tulipalo tai sähköisku.
● Älä anna veden tai vieraiden esineiden päästä pääyksikön sisään. Seurauksena saattaa olla savun
muodostuminen, tulipalo tai sähköisku.
● Älä käytä pääyksikköä, jos se on rikki (näyttö ei ole valaistu tai ääntä ei kuulu). Seurauksena saattaa olla
onnettomuus, tulipalo tai sähköisku.
● Vaihda aina varoke samantyyppiseen ja -arvoiseen varokkeeseen. Älä koskaan käytä korkeampiarvoista
varoketta kuin alkuperäinen. Väärän tyyppisen varokkeen käyttö voi johtaa tulipaloon tai vakavaan vaurioon.
● Jos jokin vieras esine tai vettä pääsee laitteen sisälle, savua muodostuu tai havaitset outoa hajua, sammuta laite
välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjään. Jos laitetta käytetään näissä olosuhteissa voi seurauksena olla
onnettomuus, tulipalo tai sähköisku.
● Kuljettaja ei saa vaihtaa CD-levyä tai USB-muistia ajaessaan, sillä tämä voi johtaa onnettomuuteen. Pysäytä
ajoneuvo turvalliseen paikkaan ennen niiden vaihtamista.
● Muovipussit ja –kääreet voivat aiheuttaa tukehtumisen ja kuoleman. Pidä lasten ulottumattomissa. Älä koskaan
aseta pussia pään tai suun ylle.
VAROTOIMI
● Laitteen asennus vaatii kokemusta ja ammattitaitoa. Suosittelemme asentamisen jättämistä ammattitaitoiselle
henkilölle. Ota yhteys jälleenmyyjään tai sähkömieheen. Väärä johdotus voi vaurioittaa laitetta tai häiritä
ajoneuvon turvallista käyttöä.
● Käytä vain ilmoitettuja varaosia. Muiden varaosien käyttö voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa osien irtoamisen
pääyksiköstä.
● Älä asenna pääyksikköä kohtaan, jossa se voi altistua kosteudelle (esimerkiksi ilmastointiletkun lähelle), päästä
kosketuksiin veden kanssa tai kosteisiin, öljyisiin tai pölyisiin kohtiin. Jos vettä, kosteutta, pölyä tai öljyä pääsee
laitteen sisään, voi se johtaa savun muodostumiseen, tulipaloon tai toimintahäiriöihin.
● Vältä laitteen asentamista kohtaan, johon sitä ei voida kiinnittää kunnolla tai se altistuu tärinälle. Jos asennat
pääyksikön kaksipuolisella teipillä, pyyhi lika ja vaha pois asennuskohdasta. Muussa tapauksessa pääyksikkö
voi irrota ajon aikana ja häiritä ajamista mikä voi johtaa liikenneonnettomuuteen tai tapaturmiin.
● Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai kohtaan, jossa kuuma ilma lämmityslaitteesta kohdistuu siihen
suoraan. Tämä nostaa pääyksikön sisäistä lämpötilaa ja voi johtaa tulipaloon ja toimintahäiriöihin.
● Älä tuki laitteen tuuletinta, jäähdytyslevyä tai tuuletusaukkoja. Jos jokin näistä tukitaan, sisäpuoli ylikuumenee ja
seurauksena voi olla tulipalo.
● Liitä laite asennusohjeiden mukaisesti. Jos näin ei tehdä, voi seurauksena olla tulipalo tai onnettomuus.
● Kun asennat laitteen turvatyynyillä varustettuun ajoneuvoon, tarkasta valmistajan käyttöä koskevat varoitukset
ennen käyttöä. Muussa tapauksessa eivät turvatyynyt ehkä toimi kunnolla.
● Asenna johdot siten, etteivät ne litisty liikkuvien osien, kuten istuinten kiskojen ja ajoneuvon korin ruuviosien
väliin. Johtojen irtoaminen tai oikosulku voi johtaa onnettomuuteen, tulipaloon tai sähköiskuun.
● Vedä johdot niin, etteivät ne kosketa metalliosiin. Johdot voivat vaurioitua koskettaessaan metalliosiin, mistä
saattaa olla seurauksena tulipalo tai sähköisku.
● Vältä kuumia pintoja pääyksikön liittämisen aikana. Korkeat lämpötilat voivat vaurioittaa sähköjohtoja ja
aiheuttaa oikosulkuja, kipinöintiä ja tulipaloja.
● Jos muutat pääyksikön paikkaa, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä turvallisuussyistä. Laitteen irrottaminen ja
asentaminen vaatii ammattitaitoa.
● Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena, jotta voit kuulla ajoneuvon ulkopuoliset äänet, kuten äänimerkit ja
sireenit. Tämän laiminlyöminen voi johtaa onnettomuuteen.
● Varo, että kädet tai sormet eivät litisty kun säädät näytön kallistusta tai suljet sen. Tämä voi johtaa
loukkaantumiseen.
● Älä aseta käsiä tai sormia levyaukkoon tai USB-liitäntään. Tämä voi johtaa loukkaantumiseen.
VAROTOIMI
● Älä koske vahvistimen lämpöä luovuttavaan osaan. Tämä voi johtaa palovammoihin.
● Jos kuivien alkaline-paristojen alkalineliuosta pääsee kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele ne
puhtaalla vedellä. Jos liuosta pääsee silmiin, huuhtele samoin puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.
● Kun hävität kuivia litium-paristoja, aseta teippiä niiden plus- ja miinusnapoihin ja hävitä ne paikallisten sääntöjen
mukaisesti. Hävittämisestä voi seurata oikosulku, tulipalo tai räjähdys, jos navat pääsevät kosketukseen muiden
sähköä johtavien laitteiden tai metalliosien kanssa.
● Älä aseta paristoja oikosulkuun, äläkä myöskään lämmitä tai heitä niitä tuleen tai veteen. Pariston räjähtäminen
tai vuoto voi johtaa tulipaloon tai loukkaantumiseen.
● Käytä laitetta vain ajoneuvon sisällä. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai loukkaantuminen.
● Tarkasta äänenvoimakkuuden asento ennen kuin avaat laitteen. Laitteen avaaminen äänenvoimakkuuden ollessa
korkealla voi johtaa kuulovammaan.
● Älä käytä laitetta tilanteessa, jossa ääni on vääristynyt tai katkennut. Tämä voi johtaa tulipaloon.
● Tämä laite käyttää näkymätöntä lasersädettä. Älä pura tai muuta pääyksikköä. Jos ongelmia esiintyy, ota yhteys
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Laitteen mukauttaminen voi johtaa altistumiselle lasersäteille (heikentää näköä) tai johtaa onnettomuuksiin,
tulipaloon tai sähköiskuun.
● Jos pudotat laitteen tai sen ulkopinta vaikuttaa vaurioituneelta, sammuta laite ja ota yhteys jälleenmyyjään. Jos
laitetta käytetään tässä tilassa, voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.
● Jos käytät ajoneuvon nopeussignaalia, voit käyttää opastustoimintoa paikoissa, joissa se ei tavallisesti ole
mahdollista (esimerkiksi: tunnelissa). Opastustoiminnon tarkkuutta ei kuitenkaan voida taata, koska se perustuu
tienpinnan olosuhteiden ja ajoneuvon nopeustietoihin.
● Varoitukset navigointilaitteiden käytöstä
Älä poista SD-korttia kun käytät navigointilaitetta.
Sammuta navigointilaite ja odota vähintään kolme sekuntia näytön sammumisen jälkeen ennen kuin poistat SDkortin. Jos näin ei tehdä, voi seurauksena olla SD-kortin tietojen katoaminen tai vaurioituminen.
● A CLASS 1 LASER PRODUCT –tarra on liimattu laitteen yläosaan.
● Euroopan direktiivin 2002/96/EC (Sähkö- ja elektroniikkaromu=WEEE) mukaisesti, tätä tuotetta, joka on merkitty
yliruksatulla roskakorilla, ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana EU-maissa.
WEEE : Sähkö- ja elektroniikkaromu
Kun hävität laitteen EU:n jäsenvaltiossa, on se tehtävä valtion lakien mukaisesti, esimerkiksi palauttamalla se
jälleenmyyjälle.
Sähkö- ja elektroniikkaromulla on haitallinen vaikutus ympäristöön ja terveydelle niiden sisältämien vaarallisten
aineiden johdosta. Voit ehkäistä näitä vaikutuksia kierrättämällä laitteen.
Käyttövaroitukset
<AVN2227P:n oikea käyttö ja hoito pidentää sen käyttöikää..>
Huomautuksia käytöstä
• Käytä laitetta maltillisella äänenvoimakkuudella, jotta voit kuulla ympäristön äänet.
• Levyjä, joissa on alhaalla vasemmalla näytetyt logot, voidaan toistaa.
• Voit toistaa musiikki CD-levyjä (CD-R/CD-RW) tällä soittimella. Käytä
vain oikein luotuja levyjä.
Muokkausmuodosta ja ohjelmasta riippuen ei joitakin levyjä ehkä
voida toistaa kunnolla.
TEXT
• Älä aseta mitään muuta kuin levyjä pääyksikköön.
Älä aseta levyaukkoon mitään esineitä, kuten esimerkiksi kolikoita tai
luottokortteja.
• Vältä kovia iskuja laitteeseen.
Jos laite altistuu kovalle tärinälle ajon aikana, voi toisto keskeytyä.
Tässä tilanteessa on toisto parasta keskeyttää kunnes palaat
tasaisemmalle ajoalustalle.
• Kosteus.
Samalla tavalla kuin etulasi sumuuntuu, voi kylmällä tai sateisella
säällä kaste (veden tiivistymä) vaikuttaa myös pääyksikköön. Jos
näin tapahtuu, voi levyn toisto keskeytyä tai olla mahdotonta. Kuivaa
auton ilma ennen kuin jatkat toistoa.
• Levyaukon puhdistus.
Levyaukko saattaa olla pölyinen. Puhdista se ajoittain pölystä levyjen
naarmuuntumisen ehkäisemiseksi.
Ohjainten ja osien nimet
Äänen mykistäminen
Paina [MUTE] -painiketta.
1
Peru mykistys painamalla [MUTE] –painiketta uudestaan tai kiertämällä [VOL]
pyöritysnuppia oikealle.
Äänijärjestelmän ollessa mykistettynä jatkuu navigoinnin ääniohjaus tavalliseen
tapaan.
Ohjausäänen asetus
Paina [FUNC/AF] –painiketta siirtyäksesi FUNCTION-tilaan.
1
Paina [FUNC/AF] –painiketta, kunnes alinäytön ilmaisin muuttuu BEEP-tilaan.
2
Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vaihtaaksesi BEEP-tilaksi PÄÄLLÄ tai
3
POIS.
Oikealle: PÄÄLLÄ
Vasemmalle: POIS
Paina [ENTER] -painiketta.
4
Äänen ohjaustilojen vaihto
Tilat vaihtuvat alla kuvatussa järjestyksessä joka kerta kun [ENTER] –painiketta
1
painetaan.
BASS MID TREB BAL FAD NON-F NF-P LPF LOUD SVC
VOL BASS ...
Kierrä [VOL] –pyöritysnuppia oikealle tai vasemmalle äänitilassa. Katso alla olevaa taulukkoa äänen
säätämisen yhteydessä.
Tila To im in t o [VOL] pyöritysnuppi/toiminto
Kierrä oikealle Korostaa matalia ääniä.
BASS Säätää bassotasoa
MID (KESKI) Säätää tasapainoa.
TREB (DISKANTTI) Säätää diskanttitasoa
Säätää vasemman/
BAL (TASAPAINO)
FAD (FADER)
NON-F (NON-FADER
-TASO)
NF-P (NON-FADER -
JAKSO)
oikean kaiuttimen
tasapainoa
(BALANCE).
Säätää etu-/
takakaiuttimen
tasapainoa (FADER).
Säätää non-fader -
tasoa (liitetylle
subwooferille).
Etu- ja takakaiuttimien
sekä subwooferin
tasapainoa voidaan
parantaa valitsemalla
jakso. Kytke jakso,
joka mahdollistaa
kaiuttimien
yhdistymisen ilman
epäsointua.
Kierrä vasemmalle
Kierrä oikealle
Kierrä vasemmalle
Kierrä oikealle Korostaa korkeita ääniä.
Kierrä vasemmalle
Kierrä oikealle
Kierrä vasemmalle
Kierrä oikealle Korostaa etu kaiuttimia.
Kierrä vasemmalle Korostaa takakaiuttimia.
Kierrä oikealle Lisää subwooferin tasoa.
Kierrä vasemmalle
Kierrä oikealle
Kierrä vasemmalle
Pehmentää matalia
ääniä.
Korostaa keskitason
ääniä.
Pehmentää keskitason
ääniä.
Pehmentää korkeita
ääniä.
Korostaa oikeaa
kaiutinta.
Korostaa vasenta
kaiutinta.
Pienentää subwooferin
tasoa.
NORMAL
(Tekee etu-/
takakaiuttimien ja
subwooferin
ulostuloajoituksesta
saman.)
REVERSE
(Muuttaa etu-/
takakaiuttimien ja
subwooferin
ulostuloajoituksen
jaksoa.)
Tila To im in t o [VOL] pyöritysnuppi/toiminto
LPF
(Alipäästösuodatin
Sub-Woofer -
ulostulolle)
LOUD (LOUDNESS)
SVC
(Lähteen
äänenvoimakkuuden
ohjaus)
Säätää
taajuussuodattimen
asetusta.
Korostaa matalia ja
korkeita taajuuksia
äänenvoimakkuuden
ollessa alhainen.
Kun loudness on
päällä,
kompensoidaan
korkeiden äänien
heikkous.
Tässä tilassa voit
asettaa
äänenvoimakkuuden
tason jokaiselle
lähteelle, pitämällä
FM-radion
äänenvoimakkuuden
tasoa viitetasona.
(Kuuntelemasi
äänilähteen
äänenvoimakkuus
LPF ON :
Kierrä oikealle
Kierrä vasemmalle
Kierrä oikealle PÄÄLLÄ
Kierrä vasemmalle POIS
Kierrä oikealle Lisää SVC-asetustasoa.
Kierrä vasemmalle
Päästää läpi vain
alemmat taajuudet
(matala alue).
LPF OFF :
Päästää läpi kaikki
taajuudet taajuuden
tasosta riippumatta.
Pienentää SVC-
asetustasoa.
Puhelimen mykistystoiminto
Kun vastaanotat puhelun, äänitoiminto mykistyy. Tämä toiminto on käytössä kun autopuhelin on liitetty
pääyksikköön johdolla. Kun vastaanotat puhelun, asettuu äänen mykistystoiminto PÄÄLLE. Kun
mykistystoiminto on PÄÄLLÄ, "TEL- MUTE" näkyy näytöllä. Kun puhelu päättyy, kytkeytyy
mykistystoiminto pois päältä ja ennen puhelua käytössä ollut äänenvoimakkuus palaa.
VAROTOIMI
Ajon aikana on käytettävä hands-free laitetta puhelimeen vastattaessa.
Vaihtaminen ääni- ja navigointinäytön välillä
Aina kun painat [SCREEN] –painiketta, näyttö vaihtuu ääni- ja navigointinäytön
1
välillä.
Navigointinäytön kytkeminen päälle ja pois päältä
Kun navigointinäyttö on pois päältä, paina [SCREEN] -painiketta.
1
Navigointinäyttö kytkeytyy päälle.
Paina [SCREEN] –painiketta vähintään sekunnin ajan navigointinäytön ollessa
2
päällä.
Navigointinäyttö kytkeytyy pois päältä.
● Huomautus ●
Katso lisätietoja navigointinäytön käyttöohjeesta.
Navigointiäänen vaihtaminen vasemman ja oikean kaiuttimen välillä
Ääniohjauksen kaiutinulostulo voidaan vaihtaa oikean ja vasemman kaiuttimen välillä.
Paina [SOURCE/PWR] –painiketta yli yhden sekunnin ajan kytkeäksesi äänitilan
1
pois päältä ("GOOD BYE" näkyy hetken näytöllä).
Voit vaihtaa oikean ja vasemman kaiuttimen välillä painamalla [FUNC/AF] –
2
painiketta ja [SCREEN] –painiketta samanaikaisesti yli 3 sekunnin ajan.
Oikealle Vasemmal le
Oikealle: Ulostulo oikeasta etukaiuttimesta
Vasemmalle: Ulostulo vasemmasta etukaiuttimesta
Himmennysasetuksen valinta
Jotta näyttöä olisi helpompi lukea, muuttuu sen kirkkaus kun ajoneuvon valot (sivuvalot, takavalot,
rekisterikilven valot) ovat päällä.
Paina [SOURCE/PWR] –painiketta yli yhden sekunnin ajan kytkeäksesi äänitilan
1
pois päältä ("GOOD BYE" näkyy hetken näytöllä).
Voit ottaa himmennyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla [MUTE] –
2
painiketta ja [FUNC/AF] –painiketta samanaikaisesti yli 3 sekunnin ajan.
DIMM ON DIMM OFF
PÄÄLLÄ: Himmennetty
POIS: Ei himmennetty
● Huomautus ●
Navigointinäytön kirkkautta ja päivä/yö näyttöä voidaan muuttaa himmennysasetuksen
yhteydessä. Ne voidaan säätää myös manuaalisesti navigointinäytöltä.
Katso lisätietoja navigointinäytön käyttöohjeesta kohdasta "Telakointiominaisuudet".
Äänisuojan käyttö
Äänisuojan käyttö
Kun olet poistanut navigointilaitteen pääyksiköstä, suosittelemme TRK-107p* mukana toimitettavan
lisäsuojan käyttöä estääksesi liittimen likaantumisen.
* TRK-107p: Myydään erikseen
Miten äänisuoja asennetaan
Aseta äänisuojan vasen reuna pääyksikköön.
1
Kytke liitin äänisuojan vasemmassa reunassa pääyksikön lukkoon.
Asenna äänisuoja
2
Paina äänisuojan oikeaa reunaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Miten äänisuoja irrotetaan pääyksiköstä
Paina [Release] -painiketta.
1
äänisuojan oikea reuna irtoaa pääyksiköstä.
Poista äänisuoja
2
Pidä äänisuojaa sen oikeasta reunasta, nosta ylös ja vedä sitä itseesi päin.
VARO
Jos äänisuoja kastuu, älä liitä sitä pääyksikköön.
● Huomautus ●
Kun olet irrottanut navigointilaitteen, voit asentaa liitinsuojan äänisuojan takaosaan.
Liitinsuoja
Äänisuoja
Loading...