Eclipse AVN2227P User Manual

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

AVN2227P

In-Car Audio Visual Navigation

Kiitämme sinua tämän vastaanottimen hankinnasta.
Lue käyttöopas kokonaisuudessaan, jotta osaisit
käyttää laitetta oikein.
Lukemisen jälkeen suosittelemme sinua pitämään
oppaan tallessa mahdollista tulevaa tarvetta varten.

AVN2227P käyttöturvallisuus

Alla kuvatut varoitukset ja huomautukset esiintyvät läpi koko tämän ohjekirjan ja myös AVN2227P:ssa. Ne näyttävät
kuinka tuotetta käytetään turvallisesti ja oikein, jotta henkilö- ja omaisuusvahingoilta vältyttäisiin.
Lue tämä luku ennen muuta käyttöohjetta ja tutustu sen sisältämiin tärkeisiin tietoihin.

Varoitus

Varotoimi

Lue kaikki laitteen mukana toimitettu materiaali, kuten esimerkiksi käyttöohjeet ja takuutiedot.
Eclipse ei ole vastuussa laitevioista, jotka johtuvat näiden ohjeiden laiminlyönnistä..

Tämä merkki tarkoittaa tilannetta, jossa väärä käyttö tai merkin
laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai vakavaan tapaturmaan.

Tämä merkki tarkoittaa tilannetta, jossa väärä käyttö tai merkin
laiminlyönti voi johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin.

VAROITUS

● Älä muokkaa laitetta muihin kuin käyttöohjeessa ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin sopivaksi. Älä myöskään
poikkea asennusohjeista; Eclipse ei ota vastuuta vaurioista, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, kuten
tapaturmista, kuolemasta tai omaisuusvahingoista, jotka johtuvat väärästä asennuksesta.

● Pääyksikkö vaatii 12V DC –jännitteen ja se tulee asentaa vain ajoneuvoon, jossa on 12V negatiivinen maadoitus.
Muunlainen asennus voi aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa päälaitetta tai ajoneuvoa.

● Älä koskaan asenna laitetta kohtaan, jossa se häiritsee ajoneuvon turvallista käyttöä. Älä estä kuljettajan
näkyvyyttä. Älä aseta pääyksikköä kohtaan, jossa se voi haitata jarrujen käyttöä, ohjausta tai jotain muuta
turvalaitetta, kuten turvavöitä tai turvatyynyjä.

● Tarkasta putkien, säiliöiden, sähköjohtojen ja muiden ajoneuvon laitteiden sijainti ennen kuin poraat siihen reikiä
asennusvaiheessa varmistaaksesi, ettei häiriöitä tai kosketusta esiinny. Muista myös ruosteen ja vuotojen esto
porauskohdissa. Mikäli näin ei tehdä saattaa seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.

● Kun asennat pääyksikön, älä irrota tai muuta mitään ajoneuvon kiinnikkeitä, kuten muttereita, pultteja, ruuveja,
kiinnikkeitä ja sovitteita. Älä koskaan irrota, siirrä tai muokkaa ajoneuvon johdotuksia, kuten maajohtoja ja
liittimiä. Ajoneuvon komponenttien muuttaminen voi johtaa ajoneuvon käyttöturvallisuuden heikkenemiseen.

● Irrota akun miinus (-) johto ennen asennusta estääksesi sähköiskuja, kipinöintiä, tulipaloja ja vaurioita
ajoneuvon johdotuksessa ja pääyksikössä.

● Kiinnitä johdot teipillä tai nippusiteillä niin, etteivät ne häiritse ajoneuvon käyttöä. Ota huomioon myös
jarrupoljin, vaihdevipu ja ohjaus. Aseta johdot siten, ettei ajoneuvon liikkuvat osat, kuten sähkökäyttöiset
istuimet, hankaa, kosketa tai vaurioita niitä.

● Välttääksesi laite- ja ajoneuvovauriot, mahdollisesti myös tulipalon, älä koskaan syötä jännitettä asennettuun
laitteeseen tavalla, joka ylittää ajoneuvon virtapiirin kapasiteetin. Älä koskaan jätä virtajohtoa tai liitintä
eristämättä. Asenna aina mukana toimitetut varokkeet, katkaisimet ja releet.

● Turvatyynyt ovat tärkeitä turvallisuuslaitteita. Älä koskaan asenna laitetta siten, että se muuttaa turvatyynyjen
johdotusta tai on laukeavan turvatyynyn edessä. Turvatyynyjen on toimittava oikein onnettomuuden
tapahtuessa.

● Kun asennus on valmis, kokeile kaikkia ajoneuvon laitteita, kuten valoja, äänimerkkiä, jarruvaloja ja hätävilkkuja.

● Käytä aina turvalaseja poratessasi reikiä. Roskat tai poranpalaset voivat aiheuttaa vakavia silmävammoja ja jopa

sokeutumisen.

● Käytä sähköteippiä johtojen päiden eristämiseen, vaikka nämä eivät olisi käytössäkään. Oikea eristäminen
ehkäisee kipinöintiä, sähköiskuja ja tulipaloja.

● Osa pääyksiköistä käyttää paristoja. Älä asenna laitetta niin, että pienet lapset pääsevät käsiksi paristoihin. Jos
paristo niellään, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.

● Jos säädät laitetta ajaessasi, älä koskaan siirrä katsetta tieltä. Kiinnitä huomiosi liikenteeseen onnettomuuksien
välttämiseksi. Älä anna pääyksikön käytön tai säätöjen häiritä ajoneuvon kuljettamista.

● Kuljettaja ei saa katsoa näyttöä ajon aikana. Jos et kiinnitä huomiotasi liikenteeseen, seurauksena voi olla
onnettomuus.

VAROITUS

● Älä aseta mitään vieraita esineitä levyaukkoon tai USB-liitäntään. Tämä voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun.

● Älä pura tai muuta pääyksikköä. Seurauksena saattaa olla onnettomuus, tulipalo tai sähköisku.

● Älä anna veden tai vieraiden esineiden päästä pääyksikön sisään. Seurauksena saattaa olla savun

muodostuminen, tulipalo tai sähköisku.

● Älä käytä pääyksikköä, jos se on rikki (näyttö ei ole valaistu tai ääntä ei kuulu). Seurauksena saattaa olla
onnettomuus, tulipalo tai sähköisku.

● Vaihda aina varoke samantyyppiseen ja -arvoiseen varokkeeseen. Älä koskaan käytä korkeampiarvoista
varoketta kuin alkuperäinen. Väärän tyyppisen varokkeen käyttö voi johtaa tulipaloon tai vakavaan vaurioon.

● Jos jokin vieras esine tai vettä pääsee laitteen sisälle, savua muodostuu tai havaitset outoa hajua, sammuta laite
välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjään. Jos laitetta käytetään näissä olosuhteissa voi seurauksena olla
onnettomuus, tulipalo tai sähköisku.

● Kuljettaja ei saa vaihtaa CD-levyä tai USB-muistia ajaessaan, sillä tämä voi johtaa onnettomuuteen. Pysäytä
ajoneuvo turvalliseen paikkaan ennen niiden vaihtamista.

● Muovipussit ja –kääreet voivat aiheuttaa tukehtumisen ja kuoleman. Pidä lasten ulottumattomissa. Älä koskaan
aseta pussia pään tai suun ylle.

VAROTOIMI

● Laitteen asennus vaatii kokemusta ja ammattitaitoa. Suosittelemme asentamisen jättämistä ammattitaitoiselle
henkilölle. Ota yhteys jälleenmyyjään tai sähkömieheen. Väärä johdotus voi vaurioittaa laitetta tai häiritä
ajoneuvon turvallista käyttöä.

● Käytä vain ilmoitettuja varaosia. Muiden varaosien käyttö voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa osien irtoamisen
pääyksiköstä.

● Älä asenna pääyksikköä kohtaan, jossa se voi altistua kosteudelle (esimerkiksi ilmastointiletkun lähelle), päästä
kosketuksiin veden kanssa tai kosteisiin, öljyisiin tai pölyisiin kohtiin. Jos vettä, kosteutta, pölyä tai öljyä pääsee
laitteen sisään, voi se johtaa savun muodostumiseen, tulipaloon tai toimintahäiriöihin.

● Vältä laitteen asentamista kohtaan, johon sitä ei voida kiinnittää kunnolla tai se altistuu tärinälle. Jos asennat
pääyksikön kaksipuolisella teipillä, pyyhi lika ja vaha pois asennuskohdasta. Muussa tapauksessa pääyksikkö
voi irrota ajon aikana ja häiritä ajamista mikä voi johtaa liikenneonnettomuuteen tai tapaturmiin.

● Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai kohtaan, jossa kuuma ilma lämmityslaitteesta kohdistuu siihen
suoraan. Tämä nostaa pääyksikön sisäistä lämpötilaa ja voi johtaa tulipaloon ja toimintahäiriöihin.

● Älä tuki laitteen tuuletinta, jäähdytyslevyä tai tuuletusaukkoja. Jos jokin näistä tukitaan, sisäpuoli ylikuumenee ja
seurauksena voi olla tulipalo.

● Liitä laite asennusohjeiden mukaisesti. Jos näin ei tehdä, voi seurauksena olla tulipalo tai onnettomuus.

● Kun asennat laitteen turvatyynyillä varustettuun ajoneuvoon, tarkasta valmistajan käyttöä koskevat varoitukset

ennen käyttöä. Muussa tapauksessa eivät turvatyynyt ehkä toimi kunnolla.

● Asenna johdot siten, etteivät ne litisty liikkuvien osien, kuten istuinten kiskojen ja ajoneuvon korin ruuviosien
väliin. Johtojen irtoaminen tai oikosulku voi johtaa onnettomuuteen, tulipaloon tai sähköiskuun.

● Vedä johdot niin, etteivät ne kosketa metalliosiin. Johdot voivat vaurioitua koskettaessaan metalliosiin, mistä
saattaa olla seurauksena tulipalo tai sähköisku.

● Vältä kuumia pintoja pääyksikön liittämisen aikana. Korkeat lämpötilat voivat vaurioittaa sähköjohtoja ja
aiheuttaa oikosulkuja, kipinöintiä ja tulipaloja.

● Jos muutat pääyksikön paikkaa, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä turvallisuussyistä. Laitteen irrottaminen ja
asentaminen vaatii ammattitaitoa.

● Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena, jotta voit kuulla ajoneuvon ulkopuoliset äänet, kuten äänimerkit ja
sireenit. Tämän laiminlyöminen voi johtaa onnettomuuteen.

● Varo, että kädet tai sormet eivät litisty kun säädät näytön kallistusta tai suljet sen. Tämä voi johtaa
loukkaantumiseen.

● Älä aseta käsiä tai sormia levyaukkoon tai USB-liitäntään. Tämä voi johtaa loukkaantumiseen.

VAROTOIMI

● Älä koske vahvistimen lämpöä luovuttavaan osaan. Tämä voi johtaa palovammoihin.

● Jos kuivien alkaline-paristojen alkalineliuosta pääsee kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele ne

puhtaalla vedellä. Jos liuosta pääsee silmiin, huuhtele samoin puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

● Kun hävität kuivia litium-paristoja, aseta teippiä niiden plus- ja miinusnapoihin ja hävitä ne paikallisten sääntöjen
mukaisesti. Hävittämisestä voi seurata oikosulku, tulipalo tai räjähdys, jos navat pääsevät kosketukseen muiden
sähköä johtavien laitteiden tai metalliosien kanssa.

● Älä aseta paristoja oikosulkuun, äläkä myöskään lämmitä tai heitä niitä tuleen tai veteen. Pariston räjähtäminen
tai vuoto voi johtaa tulipaloon tai loukkaantumiseen.

● Käytä laitetta vain ajoneuvon sisällä. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai loukkaantuminen.

● Tarkasta äänenvoimakkuuden asento ennen kuin avaat laitteen. Laitteen avaaminen äänenvoimakkuuden ollessa

korkealla voi johtaa kuulovammaan.

● Älä käytä laitetta tilanteessa, jossa ääni on vääristynyt tai katkennut. Tämä voi johtaa tulipaloon.

● Tämä laite käyttää näkymätöntä lasersädettä. Älä pura tai muuta pääyksikköä. Jos ongelmia esiintyy, ota yhteys

jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Laitteen mukauttaminen voi johtaa altistumiselle lasersäteille (heikentää näköä) tai johtaa onnettomuuksiin,

tulipaloon tai sähköiskuun.

● Jos pudotat laitteen tai sen ulkopinta vaikuttaa vaurioituneelta, sammuta laite ja ota yhteys jälleenmyyjään. Jos
laitetta käytetään tässä tilassa, voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.

● Jos käytät ajoneuvon nopeussignaalia, voit käyttää opastustoimintoa paikoissa, joissa se ei tavallisesti ole
mahdollista (esimerkiksi: tunnelissa). Opastustoiminnon tarkkuutta ei kuitenkaan voida taata, koska se perustuu
tienpinnan olosuhteiden ja ajoneuvon nopeustietoihin.

● Varoitukset navigointilaitteiden käytöstä
Älä poista SD-korttia kun käytät navigointilaitetta.
Sammuta navigointilaite ja odota vähintään kolme sekuntia näytön sammumisen jälkeen ennen kuin poistat SD­kortin. Jos näin ei tehdä, voi seurauksena olla SD-kortin tietojen katoaminen tai vaurioituminen.

● A CLASS 1 LASER PRODUCT –tarra on liimattu laitteen yläosaan.

● Euroopan direktiivin 2002/96/EC (Sähkö- ja elektroniikkaromu=WEEE) mukaisesti, tätä tuotetta, joka on merkitty

yliruksatulla roskakorilla, ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana EU-maissa.
WEEE : Sähkö- ja elektroniikkaromu
Kun hävität laitteen EU:n jäsenvaltiossa, on se tehtävä valtion lakien mukaisesti, esimerkiksi palauttamalla se
jälleenmyyjälle.
Sähkö- ja elektroniikkaromulla on haitallinen vaikutus ympäristöön ja terveydelle niiden sisältämien vaarallisten
aineiden johdosta. Voit ehkäistä näitä vaikutuksia kierrättämällä laitteen.

Käyttövaroitukset

<AVN2227P:n oikea käyttö ja hoito pidentää sen käyttöikää..>

Huomautuksia käytöstä

• Käytä laitetta maltillisella äänenvoimakkuudella, jotta voit kuulla ympäristön äänet.

• Levyjä, joissa on alhaalla vasemmalla näytetyt logot, voidaan toistaa.

• Voit toistaa musiikki CD-levyjä (CD-R/CD-RW) tällä soittimella. Käytä
vain oikein luotuja levyjä.
Muokkausmuodosta ja ohjelmasta riippuen ei joitakin levyjä ehkä
voida toistaa kunnolla.

TEXT

• Älä aseta mitään muuta kuin levyjä pääyksikköön.
Älä aseta levyaukkoon mitään esineitä, kuten esimerkiksi kolikoita tai
luottokortteja.

• Vältä kovia iskuja laitteeseen.
Jos laite altistuu kovalle tärinälle ajon aikana, voi toisto keskeytyä.
Tässä tilanteessa on toisto parasta keskeyttää kunnes palaat
tasaisemmalle ajoalustalle.

• Kosteus.
Samalla tavalla kuin etulasi sumuuntuu, voi kylmällä tai sateisella
säällä kaste (veden tiivistymä) vaikuttaa myös pääyksikköön. Jos
näin tapahtuu, voi levyn toisto keskeytyä tai olla mahdotonta. Kuivaa
auton ilma ennen kuin jatkat toistoa.

• Levyaukon puhdistus.
Levyaukko saattaa olla pölyinen. Puhdista se ajoittain pölystä levyjen
naarmuuntumisen ehkäisemiseksi.

Ohjainten ja osien nimet

Äänen mykistäminen

Paina [MUTE] -painiketta.

1

Peru mykistys painamalla [MUTE] –painiketta uudestaan tai kiertämällä [VOL]
pyöritysnuppia oikealle.
Äänijärjestelmän ollessa mykistettynä jatkuu navigoinnin ääniohjaus tavalliseen
tapaan.

Ohjausäänen asetus

Paina [FUNC/AF] –painiketta siirtyäksesi FUNCTION-tilaan.

1

Paina [FUNC/AF] –painiketta, kunnes alinäytön ilmaisin muuttuu BEEP-tilaan.

2

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vaihtaaksesi BEEP-tilaksi PÄÄLLÄ tai

3

POIS.

Oikealle: PÄÄLLÄ
Vasemmalle: POIS

Paina [ENTER] -painiketta.

4

Äänen ohjaustilojen vaihto

Tilat vaihtuvat alla kuvatussa järjestyksessä joka kerta kun [ENTER] –painiketta

1

painetaan.

BASS  MID  TREB  BAL  FAD  NON-F  NF-P  LPF  LOUD  SVC 
VOL  BASS  ...

Kierrä [VOL] –pyöritysnuppia oikealle tai vasemmalle äänitilassa. Katso alla olevaa taulukkoa äänen
säätämisen yhteydessä.

Tila To im in t o [VOL] pyöritysnuppi/toiminto

Kierrä oikealle Korostaa matalia ääniä.

BASS Säätää bassotasoa

MID (KESKI) Säätää tasapainoa.

TREB (DISKANTTI) Säätää diskanttitasoa

Säätää vasemman/

BAL (TASAPAINO)

FAD (FADER)

NON-F (NON-FADER

-TASO)

NF-P (NON-FADER -

JAKSO)

oikean kaiuttimen

tasapainoa

(BALANCE).

Säätää etu-/

takakaiuttimen

tasapainoa (FADER).

Säätää non-fader -

tasoa (liitetylle
subwooferille).

Etu- ja takakaiuttimien

sekä subwooferin

tasapainoa voidaan

parantaa valitsemalla

jakso. Kytke jakso,

joka mahdollistaa

kaiuttimien

yhdistymisen ilman

epäsointua.

Kierrä vasemmalle

Kierrä oikealle

Kierrä vasemmalle

Kierrä oikealle Korostaa korkeita ääniä.

Kierrä vasemmalle

Kierrä oikealle

Kierrä vasemmalle

Kierrä oikealle Korostaa etu kaiuttimia.

Kierrä vasemmalle Korostaa takakaiuttimia.

Kierrä oikealle Lisää subwooferin tasoa.

Kierrä vasemmalle

Kierrä oikealle

Kierrä vasemmalle

Pehmentää matalia

ääniä.

Korostaa keskitason

ääniä.

Pehmentää keskitason

ääniä.

Pehmentää korkeita

ääniä.

Korostaa oikeaa

kaiutinta.

Korostaa vasenta

kaiutinta.

Pienentää subwooferin

tasoa.

NORMAL

(Tekee etu-/

takakaiuttimien ja

subwooferin

ulostuloajoituksesta

saman.)

REVERSE

(Muuttaa etu-/

takakaiuttimien ja

subwooferin

ulostuloajoituksen

jaksoa.)

Tila To im in t o [VOL] pyöritysnuppi/toiminto

LPF

(Alipäästösuodatin

Sub-Woofer -

ulostulolle)

LOUD (LOUDNESS)

SVC

(Lähteen

äänenvoimakkuuden

ohjaus)

Säätää

taajuussuodattimen

asetusta.

Korostaa matalia ja

korkeita taajuuksia

äänenvoimakkuuden

ollessa alhainen.
Kun loudness on

päällä,

kompensoidaan

korkeiden äänien

heikkous.

Tässä tilassa voit

asettaa

äänenvoimakkuuden

tason jokaiselle

lähteelle, pitämällä

FM-radion

äänenvoimakkuuden

tasoa viitetasona.

(Kuuntelemasi

äänilähteen

äänenvoimakkuus

LPF ON :

Kierrä oikealle

Kierrä vasemmalle

Kierrä oikealle PÄÄLLÄ

Kierrä vasemmalle POIS

Kierrä oikealle Lisää SVC-asetustasoa.

Kierrä vasemmalle

Päästää läpi vain

alemmat taajuudet

(matala alue).

LPF OFF :

Päästää läpi kaikki
taajuudet taajuuden
tasosta riippumatta.

Pienentää SVC-

asetustasoa.

Puhelimen mykistystoiminto

Kun vastaanotat puhelun, äänitoiminto mykistyy. Tämä toiminto on käytössä kun autopuhelin on liitetty
pääyksikköön johdolla. Kun vastaanotat puhelun, asettuu äänen mykistystoiminto PÄÄLLE. Kun
mykistystoiminto on PÄÄLLÄ, "TEL- MUTE" näkyy näytöllä. Kun puhelu päättyy, kytkeytyy
mykistystoiminto pois päältä ja ennen puhelua käytössä ollut äänenvoimakkuus palaa.

VAROTOIMI

Ajon aikana on käytettävä hands-free laitetta puhelimeen vastattaessa.

Vaihtaminen ääni- ja navigointinäytön välillä

Aina kun painat [SCREEN] –painiketta, näyttö vaihtuu ääni- ja navigointinäytön

1

välillä.

Navigointinäytön kytkeminen päälle ja pois päältä

Kun navigointinäyttö on pois päältä, paina [SCREEN] -painiketta.

1

Navigointinäyttö kytkeytyy päälle.

Paina [SCREEN] –painiketta vähintään sekunnin ajan navigointinäytön ollessa

2

päällä.

Navigointinäyttö kytkeytyy pois päältä.

● Huomautus ●

Katso lisätietoja navigointinäytön käyttöohjeesta.

Navigointiäänen vaihtaminen vasemman ja oikean kaiuttimen välillä

Ääniohjauksen kaiutinulostulo voidaan vaihtaa oikean ja vasemman kaiuttimen välillä.

Paina [SOURCE/PWR] –painiketta yli yhden sekunnin ajan kytkeäksesi äänitilan

1

pois päältä ("GOOD BYE" näkyy hetken näytöllä).

Voit vaihtaa oikean ja vasemman kaiuttimen välillä painamalla [FUNC/AF] –

2

painiketta ja [SCREEN] –painiketta samanaikaisesti yli 3 sekunnin ajan.

Oikealle  Vasemmal le
Oikealle: Ulostulo oikeasta etukaiuttimesta
Vasemmalle: Ulostulo vasemmasta etukaiuttimesta

Himmennysasetuksen valinta

Jotta näyttöä olisi helpompi lukea, muuttuu sen kirkkaus kun ajoneuvon valot (sivuvalot, takavalot,
rekisterikilven valot) ovat päällä.

Paina [SOURCE/PWR] –painiketta yli yhden sekunnin ajan kytkeäksesi äänitilan

1

pois päältä ("GOOD BYE" näkyy hetken näytöllä).

Voit ottaa himmennyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä painamalla [MUTE] –

2

painiketta ja [FUNC/AF] –painiketta samanaikaisesti yli 3 sekunnin ajan.

DIMM ON  DIMM OFF
PÄÄLLÄ: Himmennetty
POIS: Ei himmennetty

● Huomautus ●

Navigointinäytön kirkkautta ja päivä/yö näyttöä voidaan muuttaa himmennysasetuksen
yhteydessä. Ne voidaan säätää myös manuaalisesti navigointinäytöltä.
Katso lisätietoja navigointinäytön käyttöohjeesta kohdasta "Telakointiominaisuudet".

Äänisuojan käyttö

Äänisuojan käyttö

Kun olet poistanut navigointilaitteen pääyksiköstä, suosittelemme TRK-107p* mukana toimitettavan
lisäsuojan käyttöä estääksesi liittimen likaantumisen.

* TRK-107p: Myydään erikseen

Miten äänisuoja asennetaan

Aseta äänisuojan vasen reuna pääyksikköön.

1

Kytke liitin äänisuojan vasemmassa reunassa pääyksikön lukkoon.

Asenna äänisuoja

2

Paina äänisuojan oikeaa reunaa, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Miten äänisuoja irrotetaan pääyksiköstä

Paina [Release] -painiketta.

1

äänisuojan oikea reuna irtoaa pääyksiköstä.

Poista äänisuoja

2

Pidä äänisuojaa sen oikeasta reunasta, nosta ylös ja vedä sitä itseesi päin.

VARO

Jos äänisuoja kastuu, älä liitä sitä pääyksikköön.

● Huomautus ●

Kun olet irrottanut navigointilaitteen, voit asentaa liitinsuojan äänisuojan takaosaan.

Liitinsuoja

Äänisuoja

Miten viritintä käytetään

Esiasetettujen kanavien haku

Paina [MODE/PTY] –painiketta valitaksesi esiasetetut kanavat -tila.

1

Kierrä [VOL] –pyöritysnuppia hakeaksesi esiasetettuun kanavapaikkaan P1 ja

2

P6 asetetun aseman.

Paina [ENTER] -painiketta.

3

Esiasetettu kanava valitaan ja vastaava asema vastaanotetaan.
Kuusi asemaa voidaan asettaa muistiin jokaiselle FM 1, 2 ja 3 taajuudelle ja kuusi
asemaa AM-taajuudelle, mikä tekee yhteensä 24 asemaa.

Esiasetetun kanavan haku navigointilaitteen näytön kautta

Kosketa vastaavaa esiasetusnäppäintä hakeaksesi aseman ääninäytölle.

1

Esiasetusnäppä

Asemien tallennus

Asemien tallennus manuaalisesti

Viritä esiasetuskanavaan tallennettava asema.

1

Paina [MODE/PTY] –painiketta valitaksesi kiertävä valintatila.

2

Valitse yksi esiasetetuista kanavaista P1-P6 painamalla [VOL] -pyöritysnuppia.

3

Paina [ENTER] –painiketta, kunnes "PMEMORY" ilmestyy alinäyttöön.

4

Valittu asema tallennetaan muistiin ja esiasetusnumero ja taajuus näkyvät näytöllä.
Aseta loput asemat esiasetettuihin kanaviin manuaalisesti toistamalla yllä kuvattu
toiminto.
Jos asemat on tallennettu muistiin, voit virittää esiasetetun aseman [MODE/PTY] –
painikkeella ja [VOL] –pyöritysnupilla tai painamalla [1] ja [6] –näppäimiä
navigointilaitteen näytöllä.

Asemien tallennus muistiin manuaalisesti navigointilaitteen näytöllä

Viritä tallennettava asema.

1

Paina [SCREEN] –painiketta ja vaihda näyttö ääninäyttöön.

2

Kosketa ja pidä esiasetusnäppäin, johon haluat tallentaa aseman painettuna,

3

kunnes "P

Valittu asema tallennetaan.
Aseta loput asemat esiasetettuihin kanaviin manuaalisesti toistamalla yllä kuvattu
toiminto.
Nyt voit valita haluamasi aseman kun kuuntelet radiota koskettamalla
esiasetusnäppäimiä.

Asemien tallentaminen automaattisesti

Paina [FUNC/AF] –painiketta siirtyäksesi FUNCTION-tilaan.

1

MEMORY" ilmestyy alinäytölle.

Paina [FUNC/AF] –painiketta, kunnes alinäytön ilmaisin muuttuu ASM-tilaan.

2

Paina [ENTER] -painiketta.

3

Kun näytöllä näkyy "ASM ON", automaattinen asemahaku käynnistyy. Haku alkaa
matalista taajuuksista ylöspäin ja asemat, joiden lähetyssignaali on voimakkain,
tallennetaan esiasetusnumeroihin [1] - [6].
Kun toiminto on valmis, "ASM ON" katoaa ja viimeiseksi tallennettu asema (ts.
numeroon P6) alkaa toistua.
Nyt voit valita haluamasi aseman kun kuuntelet radiota painamalla
esiasetusnäppäimiä.

VARO

• Painamalla esiasetusnäppäimiä ([1] - [6]), voit valita aseman yhdellä kosketuksella. Valitun
aseman taajuus näkyy esiasetusnäppäimessä.

• Kun uusi asema tallennetaan muistiin, poistetaan aiemmin muistiin tallennettu asema.

• Jos tallennettuja asemia on vähemmän kuin kuusi, jäljellä oleviin näppäimiin asetetut asemat
säilyvät ennallaan.

VAROTOIMI

Jos ajoneuvon akku kytketään irti (huollon vuoksi tai pääyksikön irrottamiseksi), katoavat kaikki
asemat muistista. Tässä tilanteessa asemat on tallennettava muistiin uudestaan.

Esiasetettujen asemien skannaus

Tällä toiminnolla voit kuunnella viisi sekuntia jokaista esiasetusnäppäimiin tallennettua asemaa.

Paina [FUNC/AF] –painiketta siirtyäksesi FUNCTION-tilaan.

1

Paina [FUNC/AF] –painiketta, kunnes alinäytön ilmaisin muuttuu P SCAN-tilaan.

2

Paina [ENTER] -painiketta.

3

"P SCAN" näkyy ja esiasetuskanaviin P1 - P6 tallennetut asemat haetaan
järjestyksessä ja jokainen asema kuuluu viisi sekuntia.
Peru esiasetettujen asemien skannaus painamalla [FUNC/AF] -painiketta.

Miten CD/MP3/WMA soitinta käytetään

ä

CD-levyt

• CD-levylle tallennettu signaali luetaan lasersäteellä, joten mikään ei kosketa levyn pintaan. Naarmu

levyssä tai erittäin kierteinen levy voi aiheuttaa äänihäiriöitä tai toiston keskeytymisen. Noudata
seuraavia ohjeita korkealaatuisen toiston takaamiseksi:

• Älä jätä poistettua levyä levyaukkoon pitkäksi aikaa; levy voi vääntyä.
Levyt tulee aina säilyttää niiden koteloissa, suojassa kuumuudelta ja
kosteudelta.

• Älä kiinnitä paperipaloja tai teippiä levyyn. Älä kirjoita tai naarmuta
levyn kumpaakaan puolta.

• Levy pyörii suurella nopeudella laitteessa. Älä aseta haljenneita tai
kiertyneitä levyjä laitteeseen, jotta se ei vaurioituisi.

• Vältä koskemasta tallennuspintaan kun käsittelet levyä; pidä levyä
sen reunasta.

Karkeat reunat

Kuulakärkikyn

Karkeat reunat

Hiukkasia

Tallennuspinta

• Voit joskus huomata, että joissakin uusissa levyissä on karkea pinta
keskireiässä ja ulkoreunoissa. Poista karkeat reunat kuulakärkikynän
reunalla, tai vastaavalla. Karkeat reunat voivat haitata levyn
syöttämistä laitteeseen. Karkeiden reunojen hiukkasia voi myös jäädä
tallennuspinnalle ja häiritä toistoa.

• Älä käytä lisälaitteita (vakaajia, suojakalvoja, laserlinssin
puhdistuaineita, jne.), joita myydään "äänenlaadun parantamiseksi"
tai "CD-levyn suojaamiseksi." Näiden lisälaitteiden aiheuttamat
muutokset CD-levyn paksuudessa tai halkaisijassa voivat aiheuttaa
ongelmia laitteessa.

• ÄLÄ aseta mitään renkaan muotoista suojaa (tai muuta lisävarustetta)
levyyn. Kaupallisesti saatavien suojien sanotaan suojaavan levyä ja
parantavan äänenlaatua (sekä vaimentavan värinää), mutta
todellisuudessa niistä on enemmän haittaa kuin hyötyä. Yleisimmät
ongelmat ovat levyn asettaminen, levyn poistaminen ja toiston
epäonnistuminen, koska suojarengas on irronnut levyltä.

• Älä käytä CD-levyä jossa on liimaa tai jäänteitä teipistä tai tarroja. CD-levy voi tarttua kiinni
laitteen sisälle tai vaurioittaa laitetta.

• Kun poistat levyn, vedä se suoraan ulos aukosta. Alaspäin
painaminen voi naarmuttaa levyn pintaa.

EI

HYV

OK

Ä

• Erikoismuotoisia CD-levyjä, kuten sydämenmuotoisia tai
kahdeksankulmaisia, ei voida toistaa. Älä yritä toistaa niitä, edes
sovittimella, koska ne voivat vaurioittaa soitinta.

CD-levyn puhdistus

XXXX

XXXX

XXXX

• Käytä kaupoista saatavaa CD-levyjen puhdistusainetta ja pyyhi
varovasti keskeltä ulospäin.

• Älä käytä bentseenia, tinneriä, LP-levyjen suihketta tai muita
pesuaineita CD-levyillä. Ne voivat vaurioittaa CD-levyn pintaa.

MP3/WMA

VARO

MP3/WMA tiedostojen tallentaminen lähteistä, kuten lähetyksistä, levyistä, tallenteista, videoista ja live­esityksistä ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa, muuhun kuin omaan käyttöön, on kiellettyä.

Mikä MP3/WMA on?

MP3 (MPEG Audio Layer III) on vakio äänenpakkausmuoto. Käyttämällä MP3:a, tiedosto voidaan
pakata kymmenesosaan alkuperäiskoosta.

WMA (Windows Media
pienemmiksi kuin MP3-tiedostot.
Päälaitteessa on rajoituksia MP3/WMA –tiedostojen standardeissa ja käytettävistä medioissa ja
formaateissa..

Toistettavat MP3-tiedostostandardit

• Tuetut standardit:MPEG-1 Audio Layer III

• Tuetut tunnustelutaajuudet: 44.1, 48 (kHz)

• Tuettu bittinopeus: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320 (kbps)

• Tuetut kanavatilat: monauraali, stereo, yhdistetty, dual

Toistettavat WMA -tiedostostandardit

TM

Audio) ovat myös äänenpakkausmuotoja. WMA-tiedostot voidaan pakata

* Tukee VBR:ää (64~320kbps).
* Ei tue vapaaformaattia.

• Tuetut standardit: WMA Ver. 7
WMA Ver. 8
WMA Ver. 9

• Tuetut tunnustelutaajuudet: 32, 44.1, 48 (kHz)

• Tuettu bittinopeus: 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

* Tukee VBR:ää (48~192 kbps).
* Ei tue häviötöntä pakkausta.
* Ei tue WMA-tiedostoja, jotka on tallennettu 48kHz taajuudella bittinopeuden

ollessa 96kbps.

ID3/WMA merkki

MP3/WMA tiedostoissa on "ID3/WMA Merkki", joka mahdollistaa tietojen syöttämisen niin, että
laulun nimi ja esittäjätiedot voidaan tallentaa.
Tämä laite tukee ID3v-toimintoa. 1.0, 1.1 ja WMA-merkit.

Media

Media jolla voidaan toistaa MP3/WMA-tiedostoja ovat CD-R ja CD-RW levyt. Verrattuna tavallisesti
musiikkilevyinä käytettävään CD-ROM mediaan, CD-R ja CD-RW ovat herkkiä kuumuudelle/
kosteudelle ja jokin osa CD-R ja CD-RW –levystä voi vaurioitua. Sormenjäljet ja naarmut voivat
estää toiston tai aiheuttaa häiriöitä toiston aikana. CD-R tai CD-RW –levyn osat saattavat vaurioitua
jos ne jätetään ajoneuvoon pitkiksi ajoiksi. Suosittelemme myös CD-R ja CD-RW –levyjen
säilyttämistä valolta suojaavassa kotelossa, koska useat levyt ovat herkkiä ultraviolettisäteilylle.

Levyformaatit

Levyformaatin on oltava ISO9660 Level 1 tai Level 2.
Tämän standardin tarkastuskohdat ovat seuraavat:

• Hakemistokerrosten maksimimäärä: 8 kerrosta

• Kansio-/tiedostonimen merkkien maksimimäärä: 32 (mukaan lukien "." ja 3 kirjaimen tiedostojatke)

•

Kansio-/tiedostonimen sallitut merkit:

•

Tiedostojen maksimimäärä yhdellä levyllä: 256

[Kokoonpanoesimerkki CD:lle joka tukee MP3/WMA-formaattia]

Root directory (F1)

F2

Folder 2

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.txt

005.mp3

Folder 158

F158

Folder 159

F159

001.mp3

002.mp3

A~Z, 0~9, _ (alleviivaus)

Tiedostojen maksimimäärä yhdellä levyllä on 256.
Muut tiedostot kuin MP3/WMA -tiedostot (Esimerkiksi: 004.txt) lasketaan

Folder 192

F192

• Kansioiden maksimimäärä, jotka päälaite voi tunnistaa: 192*

*: Päähakemisto lasketaan yhdeksi kansioksi.

Tiedostonimet

Vain tiedostot MP3/WMA -tiedostojatkeella ".mp3" / ".wma" tunnistaa MP3/WMA –tiedostoina ja toistaa.
Tallenna MP3-tiedostot ".mp3" -tiedostojatkeella. Tallenna WMA -tiedostot ".wma" -tiedostojatkeella.
Kirjaimet "MP" tiedostojatkeessa tunnistetaan vaikka ne olisivat suurilla tai pienillä kirjaimilla.

VAROTOIMI

Jos ".mp3" / ".wma" tiedostojatke liitetään johonkin muuhun kuin MP3/WMA –tiedostoon, tunnistaa
päälaite tiedoston MP3/WMA –tiedostona ja toistaa sen, mikä voi johtaa korkeaan äänentoistoon ja
vaurioittaa kaiuttimia. Vältä liittämästä ".mp3", ".wma" –tiedostojatketta tiedostoihin, jotka eivät ole
MP3/WMA -tiedostoja.

Multi-Session

Multi-session-toimintoa tuetaan ja CD-R ja CD-RW –levyt liitetyillä MP3/WMA –tiedostoilla voidaan toistaa. Jos
kuitenkin "Track at once" toimintoa on käytetty, sulje istunto tai noudata varoitusviestiä. Käytä samaa formaattia
jokaisessa istunnossa (älä muuta formaattia).

MP3/WMA toisto

Kun levy, joka sisältää MP3/WMA –tiedostoja syötetään laitteeseen, tarkastaa pääyksikkö kaikki tiedostot
levyllä. Ääntä ei kuulu tarkastuksen aikana. Suosittelemme, että levylle tallennetaan vain MP3/WMA –
tiedostoja ilman tarpeettomia kansioita levyn tarkastuksen nopeuttamiseksi.

MP3/WMA toistoajan näyttö

Soittoajan näyttö voi olla väärä, johtuen MP3/WMA –tiedoston kirjoitusolosuhteesta.
*Soittoaika voi olla väärä, jos VBR Fast Up/Down on käytössä.

MP3/WMA –tiedosto-/kansionimien näyttöjärjestys

MP3/WMA kansiot ja tiedostot samalla tasolla näytetään seuraavassa järjestyksessä.

1.MP3/WMA –kansiot näytetään ensin, nousevassa numero-ja kirjainjärjestyksessä.

2.Tiedostot näytetään seuraavaksi, nousevassa numero- ja kirjainjärjestyksessä.

MP3/WMA –tiedostojen tekeminen ja toisto

MP3/WMA tiedostojen tallentaminen lähteistä, kuten lähetyksistä, levyistä, tallenteista, videoista ja live­esityksistä ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa, muuhun kuin omaan käyttöön, on kiellettyä.

MP3/WMA –tiedostojen lataaminen Internetin musiikkisivustoilta

Internetissä on useita sivustoja jotka jakavat MP3/WMA -tiedostojat, kuten "maksu/lataus" online­ostosivut, "kokeile ennen kuin ostat" kuuntelusivut ja ilmaisia lataussivuja Noudata sivustojen
sääntöjä (esim. maksujen maksamista koskevia) ja lataa ohjeiden mukaisesti.

CD-musiikin muuntaminen MP3/WMA -tiedostoiksi

Valmistele tietokone kaupallisesti saatavalla MP3/WMA -koodausohjelmalla (muunto-ohjelma). Osa
Internetissä saatavilla olevista koodausohjelmista on maksuttomia. Musiikkitiedostot MP3/WMA –
formaatissa voidaan tehdä asettamalla CD-levyn tietokoneen CD-ROM –asemaan ja noudattamalla
MP3/WMA –koodausohjelman ohjeita musiikin pakkaamisesta CD-levylle. 12 cm musiikki-CD (74
minuutin tallennusaika /650 MT:a dataa) voidaan tavallisesti pakata n. 65 Mt:n kokoiseksi (n. 1/10
alkuperäisestä).

Kirjoittaminen CD-R/CD-RW -levylle

MP3/WMA –tiedostot voidaan tallentaa CD-R/RW –levylle käyttämällä tietokoneeseen liitettyä CD­R/RW -asemaa. Tallenna asettamalla tallennusohjelman tallennusmuodoksi ISO9660 level 1 tai
level 2 (ei sisällä jatkemuotoa).

Valitse CD-ROM ( mode1 ) tai CD-ROM XA ( mode2 ) levyformaatiksi.

CD-R/RW-levyn toisto

Syötä MP3/WMA –tiedostoja sisältävä CD-R/RW -levy . Järjestelmä määrittää automaattisesti onko
kyseessä musiikki-CD tai CD-R/RW MP3/WMA –tiedostoilla ja aloittaa levyn toiston. CD-R/RW­levylle tallennettu musiikki-CD voidaan myös toistaa. Kaikkia levytyyppejä ei kuitenkaan voida
toistaa.

VARO

• Kiinteää bittinopeutta 128kbps ja tunnustelutaajuutta 44.1kHz suositellaan vakaan
äänenlaadun saavuttamiseksi toistossa.

• Levyn ominaisuuksista riippuen, ei CD-R ja CD-RW –levyja ehkä voida toistaa.

• Koska olemassa on useita MP3/WMA –koodausohjelmia, mukaan lukien kaupalliset ja ilmaiset
ohjelmat, voi äänenlaatu heikentyä, kohinaa esiintyä toiston alkaessa ja osa levyistä ei toistu
koodausohjelman tilan ja tiedostomuodon vuoksi.

• Kun muita kuin MP3/WMA –tiedostoja on tallennettu levylle, voi levyn tunnistamiseen kulua
jonkin aikaa ja toisto ei ehkä käynnisty.

Ohittaminen seuraavaan raitaan (tiedostoon)/palaaminen raidan alkuun (tiedoston)

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta.

1

Oikealle: Siirtää seuraavaan raitaan (tiedostoon).
Vasemmalle (painamalla kerran): Palauttaa toistuvan raidan (tiedoston) alkuun.
vasemmalle (painamalla useammin kuin kahdesti): Palauttaa edelliseen raitaan
(tiedostoon).

PIKAKELAUS ETEEN-/TAAKSEPÄIN

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vähintään yhden sekunnin ajan.

1

Oikealle: Pikakelaus eteenpäin
Vasemmalle: Kelaus taaksepäin.

Raitojen satunnaisjärjestys

Paina [FUNC/AF] –painiketta raidan toistuessa vaihtaaksesi RAND-tilaan

1

alinäytöllä.

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vaihtaaksesi TRACK RANDOM-tilaksi

2

PÄÄLLÄ tai POIS.

Oikealle: PÄÄLLÄ
Vasemmalle: POIS

Paina [ENTER] -painiketta.

3

Raidat toistetaan satunnaisjärjestyksessä.

Satunnainen tiedosto/kansiojärjestys

Paina [FUNC/AF] –painiketta MP3/WMA-tiedoston toistuessa vaihtaaksesi

1

RAND-tilaan alinäytöllä.

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta valitaksesi satinnaissoiton asetukset.

2

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vaihtaaksesi tilaa seuraavassa
järjestyksessä:
RAND OFF  RAND ONE  RAND ALL

Paina [ENTER] -painiketta.

3

RAND ONE... Toistaa toistuvan kansion tiedostot satunnaisjärjestyksessä.
RAND ALL... Toistaa kaikkien kansioiden tiedostot satunnaisjärjestyksessä.

Uusintatoisto

Paina [FUNC/AF] –painiketta raidan toistuessa vaihtaaksesi RPT -tilaan

1

alinäytöllä.

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta valitaksesi RPT -tilaksi PÄÄLLÄ tai

2

POIS.

Oikealle: PÄÄLLÄ
Vasemmalle: POIS

Paina [ENTER] -painiketta.

3

Toistuva raita uusitaan.

Toista tiedosto/kansio

Paina [FUNC/AF] –painiketta MP3/WMA-tiedoston toistuessa vaihtaaksesi RPT -

1

tilaan alinäytöllä.

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta valitaksesi toistosoiton.

2

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vaihtaaksesi tilaa seuraavassa
järjestyksessä:
RPT OFF  RPT ONE  RPT ALL

Paina [ENTER] -painiketta.

3

RPT ONE... Soiva tiedosto toistetaan uudestaan.
RPT ALL... Kansion kaikki tiedostot toistetaan uudestaan.

Skannaa raidat

Paina [FUNC/AF] –painiketta raidan toistuessa vaihtaaksesi SCAN -tilaan

1

alinäytöllä.

Paina [ENTER] -painiketta.

2

Pääyksikkö toistaa 10 sekuntia jokaisen raidan alusta.

Skannaa tiedostot/kansiot

Paina [FUNC/AF] –painiketta MP3/WMA-tiedoston toistuessa vaihtaaksesi SCAN

1

-tilaan alinäytöllä.

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta valitaksesi skannausasetukset.

2

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vaihtaaksesi tilaa seuraavassa
järjestyksessä:
Oikealle: SCAN ALL
Vasemmalle: SCAN ONE

Paina [ENTER] -painiketta.

3

SCAN ALL... Toistaa 10 sekuntia jokaisen kansion ensimmäisestä tiedostosta.
SCAN ONE... Toistaa toistettavan kansion tiedostojen 10 ensimmäistä sekuntia ja sen

jälkeen kaikkien sen alla olevista.

VARO

• Jatka haluamasi raidan/tiedoston toistoa kytkemällä skannaustoiminnon pois päältä.

• Kun koko levy on skannattu kerran, jatkuu normaali toisto kohdasta, josta skannaus aloitettiin.

• Satunnaissoiton aikana, valitse REPEAT toistaaksesi soivan raidan/tiedoston uudestaan.
Peru toisto (palaa satunnaissoittoon), kytkemällä REPEAT-toiminnon pois päältä.

• Joskus sama raita/tiedosto toistetaan kahdesti tai useammin; tämä on normaalia eikä merkki
viasta.

• Kun jokin toiminnoista - "Raidan/tiedoston toisto alusta", "Toistosoitto" ja "raitojen/tiedostojen
satunnaissoitto" – on valittu, ilmestyy viest, kuten "SCAN", "ALL SCAN", "REPEAT", "ALL
RPT", "RANDOM" tai "ALL RAND" näytölle, toiminnon vahvistamiseksi.

Palaaminen päähakemistoon

Paina [SELECT (Ylös/alas)] -painiketta (alaosa) vähintään yhden sekunnin ajan

1

MP3/WMA –tiedoston toistuessa.

Näytön valinta toiston aikana

Kun CD-levyä toistetaan

Paina ja pidä [TP/TEXT] painike painettuna näyttääksesi tekstitiedot alinäytössä

1

(vain CD TEXT -levyt).

Paina ja pidä [TP/TEXT] painike painettuna vaihtaaksesi ruudun näyttömuotoa
seuraavassa järjestyksessä:
Levyn/raidan nimi

Raitanro. + Toistoaika  Levyn/raidan nimi...



Kun MP3/WMA –tiedostoa toistetaan

Paina ja pidä [TP/TEXT] painike painettuna vaihtaaksesi näyttöä alinäytössä.

1

Paina ja pidä [TP/TEXT] painike painettuna vaihtaaksesi ruudun näyttömuotoa
seuraavassa järjestyksessä:
Kansio/tiedostonimi

tiedostonimi



Esittäjä/nimi  Kansionro./tiedostonro.  Toistoaika  Kansio/



...

VARO

• Jos CD-levyssä on alla näkyvä logo, on se tallennettu levy- ja raitanimillä.
Tekstitiedot näkyvät toiston aikana.

• Muilla kuin akkoosnumeerisilla merkeillä tallennettua CD-tekstiä, kansio/tiedostonimeä tai
merkkiä ei voida näyttää.

vaihtaminen CD-DA ja MP3/WMA välillä

Kun äänitietoja (CD-DA) ja MP3/WMA –musiikkitiedostoja on tallennettu samalle levylle, toistetaan
äänitiedot.

Toistaaksesi MP3/WMA –musiikkitiedostoja, paina [BAND] -painiketta.

1

Miten USB-musiikkitiedostosoitinta käytetään

Toistettavat USB-muististandardit

• Tuetut tiedostojärjestelmät: FAT 16/32

• Toistettava ääniformaatti: MP3

• Maks. jännite: 500mA

• Yhteensopivuus: USB1.1/2.0 (maksimi siirtonopeus sama kuin USB 1.1: 12 Mbps)

• Yhdenmukaisuus: USB-massatallennusluokka (toistoa ulkoiselta kiintolevyltä ei tueta)

Toistettavat MP3-tiedostostandardit

• Tuetut standardit: MPEG-1
MPEG-2
MPEG-2,5

• Tuetut tunnistelutaajuudet: 32,44.1,48(kHz)

• Tuettu bittinopeus: 8,16,24,32,40,48,56,64,80,96,112,128,160,192,224,256,288,320(kbps)

* Supports VBR (64~320kbps).
* Ei tue vapaaformaattia.

• Tuetut kanavatilat: monauraali, stereo, yhdistetty, dual

ID3-merkit

MP3-tiedostoissa on "ID3-merkki", joka mahdollistaa tietojen syöttämisen niin, että laulun nimi ja
esittäjätiedot voidaan tallentaa.

Tämä laite tukee ID3v-toimintoa. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 ja 2.4.

USB-muistin formaatti

USB-muistin on oltava ISO9660 Level 1 tai Level 2.
Tämän standardin tarkastuskohdat ovat seuraavat:

• Hakemistokerrosten maksimimäärä: 8 kerrosta

• Tiedostonimen merkkien maksimimäärä: Enintään 256 merkkiä (merkkien maksimimäärä saadaan

laskemalla kansionimi ja tiedostonimi, mukaan lukien “.” ja
kolmen kirjaimen tiedostojatkeen yhteen)

• Tiedostonimen sallitut merkit: A~Z, 0~9, _ (alleviivaus)

• Tiedostojen maksimimäärä yhdessä muistissa: 3000

[MP3-tiedostoja tuk

evan

USB

]

-muistin kokoonpano

001.mp3

002.mp3

003.mp3

004.txt

005.mp3

1498.mp3

1499.mp3

3000.mp3

Tiedostojen maksimimäärä yhdellä USB-muistilla 3000.
Muut tiedostot kuin MP3-tiedostot (Esimerkiksi: 004.txt) luetaan yhdeksi 3000
tiedostosta.

Ohittaminen seuraavaan tiedostoon/palaaminen tiedoston alkuun

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta.

1

Oikealle: Siirtää seuraavaan tiedostoon.
Vasemmalle (painamalla kerran): Palauttaa toistuvan tiedoston alkuun.
vasemmalle (painamalla useammin kuin kahdesti): Palauttaa edelliseen tiedostoon.

PIKAKELAUS ETEEN-/TAAKSEPÄIN

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vähintään yhden sekunnin ajan.

1

Oikealle: Pikakelaus eteenpäin
Vasemmalle: Pikakelaus taaksepäin

Satunnainen tiedostojärjestys (sekoita laulujärjestys)

kosketa "Preferences".

1

Kosketa "Shuffle songs ".

2

Kaikki musiikkitiedostot USB-muistissa toistetaan satunnaisjärjestyksessä.

Toista laulu

kosketa "Preferences".

1

Kosketa "Repeat songs ".

2

Toistuva musiikkitiedosto toistetaan uudestaan.

Tiedostohaku

Kosketa "Select".

1

Laulun nimi

Esittäjän nimi

Albumin nimi

Kosketa "Playlist", "Artist", "Album", "Song" tai "Genre".

2

Kosketa sen musiikkitiedoston nimeä, jonka haluat toistaa.

3

Valittu tiedosto USB-muistissa toistetaan.
Jos ja näkyvät, voit muuttaa musiikkitiedostolistan näyttösivua koskettamalla
niitä.
Voit etsiä tiedosto- tai esittäjänimen mukaan koskettamalla "Find".

Voit etsiä musiikkitiedostoja syöttämällä aakkosnumeerisia merkkejä.

VAROTOIMI

• USB-muistissa olevia musikkitiedostoja voidaan toistaa vain navigointilaitteen ollessa
liitettynä pääyksikköön.

• Älä irrota USB-muistia kytkemättä ensin näyttöä ääninäyttöön ja koskettamalla
näppäintä. Tietoja voi kadota, jos näitä ohjeita ei noudateta.

• Jos USB-muisti tai navigointilaite irrotetaan pääyksiköstä musiikkitiedoston toiston aikana,
palaa tila viimeksi valittuun.

• USB-muistin tiedostojen luku voi kestää jopa 15 sekuntia.

• Kun ääniohjeita annetaan USB-tilassa, kaikki kaiuttimet mykistyvät ja ohje kuuluu
kaiuttimesta.

Miten käyttää iPod:n ® kanssa

iPod voidaan liittää pääyksikköön erityisellä liitäntäjohdolla, jolloin voit kuunnella musiikkitiedostoja
iPod-laitteesta ja käyttää joitakin sen toimintoja.
iPod on tarkoitettu vain laillisten tai tekijänoikeuden omistajan sallimien tiedostojen kopiointiin. Älä
varasta musiikkia. iPod on Apple Inc.tavaramerkki ja rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Siirtyminen seuraavaan tiedostoon/palaaminen tiedoston alkuun

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta.

1

Oikealle: Siirtää seuraavaan tiedostoon.
Vasemmalle (painamalla kerran): Palauttaa toistuvan tiedoston alkuun.
vasemmalle (painamalla useammin kuin kahdesti): Palauttaa edelliseen tiedostoon.

PIKAKELAUS ETEEN-/TAAKSEPÄIN

Paina [SELECT (Oikea/Vasen)] –painiketta vähintään yhden sekunnin ajan.

1

Oikealle: Pikakelaus eteenpäin
Vasemmalle: Kelaus taaksepäin.

Satunnainen tiedostojärjestys (sekoita laulujärjestys)

kosketa "Preferences".

1

Kosketa "Shuffle songs ".

2

Toistaa iPod-tiedostot satunnaisjärjestyksessä.

Toista laulu

kosketa "Preferences".

1

Kosketa "Repeat songs ".

2

Toistossa oleva iPod-tiedosto toistetaan uudestaan.

Tiedostohaku

Kosketa "Select".

1

Laulun nimi

Esittäjän nimi

Albumin nimi

Kosketa "Playlist", "Artist", "Album", "Song" tai "Genre".

2

Kosketa sen musiikkitiedoston nimeä, jonka haluat toistaa.

3

Valittu tiedosto iPod:ssa toistetaan.
Jos ja näkyvät, voit muuttaa musiikkitiedostolistan näyttösivua koskettamalla
niitä.
Voit etsiä tiedosto- tai esittäjänimen mukaan koskettamalla "Find".

Voit etsiä musiikkitiedostoja syöttämällä aakkosnumeerisia merkkejä.

VAROTOIMI

• iPod:ssa olevia musikkitiedostoja voidaan toistaa vain navigointilaitteen ollessa liitettynä
pääyksikköön.

• Jos iPod tai navigointilaite irrotetaan pääyksiköstä musiikkitiedoston toiston aikana, palaa
tila viimeksi valittuun.

• iPod:n tiedostojen luku voi kestää jopa 15 sekuntia.

Miten kannettavaa äänisoitinta käytetään

Käytä liitintä AUX105 liittääksesi kannettavan soittimen pääyksikköön.

AUX-tilan kytkeminen päälle ja pois päältä.

Paina [SOURCE/PWR] –painiketta yli yhden sekunnin ajan kytkeäksesi äänitilan

1

pois päältä.

"Audio off" näkyy navigointilaitteen näytöllä. "GOOD BYE" näkyy hetken alinäytöllä ja
tämän jälkeen näkyy "ALL OFF".

Paina [TP/TEXT] –painiketta ja [FUNC/AF] –painiketta samanaikaisesti vähintään

2

3 sekuntia.

AUX ON  AUX OFF

VARO

Kun AUX on päällä ("AUX ON"), AUX-tila muodostetaan painamalla [SOURCE/PWR] -painiketta.
Kun AUX on pois päältä ("AUX OFF"), AUX-tila ei muodostu painamalla [SOURCE/PWR] ­painiketta.

Asiat jotka tulee tietää

Jos jokin seuraavista viesteistä tulee esiin

Jos jokin seuraavista viesteistä tulee esiin näytöllä, tarkasta laite kohdan Syy ja ratkaisu mukaan.

Viestit Syy Korjaus

CD/MP3

READING ... PÄÄYKSIKKÖ LUKEE LEVYÄ Odota kunnes viesti katoaa

INFO 3 LEVY ON LIKAINEN TAI

VIALLINEN

INFO 5 CD-SOITTIMESSA ON

MEKAANINEN VIKA

INFO 6 KUN CD-SOITTIMEN

SISÄINEN LÄMPÖTILA ON
KORKEA (NOUTOYKSIKÖN
SUOJAAMISEKSI)

INFO 7 SISÄINEN

VIRRANSYÖTTÖVIRHE ON
TAPAHTUNUT

PROTECT KAIKKI TIEDOSTOT CD:LLÄ

ON LISENSSISUOJATTU.

USB

READING ... USB-MUISTI LÄHETTÄÄ

TIETOJA

USB ERR ONGELMA

TIEDONSIIRROSSA

NO DATA USB-MUISTIIN EI OLE

TALLENNETTU MITÄÄN
TIEDOSTOJA

iPod

READING ... iPod LÄHETTÄÄ TIETOJA Odota kunnes viesti katoaa

NO DATA IPod:iin EI OLE TALLENNETTU

MITÄÄN TIEDOSTOJA

ERROR1 iPod KESKEYTTI

TIEDONSIIRRON JOSTAKIN
SYYSTÄ

näytöltä ennen käyttöä.
Ladattu levy on likainen tai

väärin päin. Tarkasta onko levy
oikein päin ja puhdas.

CD-soitinta ei jotain syystä voida
käyttää.

Lämpötila CD-soittimen sisällä
on liian korkea käyttöön. Anna
sen jäähtyä.
Odota kunnes "High temperature
sensed and CD stopped" –näyttö
katoaa. Jos CD ei silti toista
levyä, anna jälleenmyyjän
korjata se.

Käännä virta-avain ACC­asentoon ja takaisin jatkaaksesi
toimintoa.
Jos ongelma jatkuu ota yhteys
jälleenmyyjään.

Tarkasta tiedostot.

Odota, kunnes viesti katoaa
näytöltä ennen käyttöä.

Tarkasta USB-muistin liitäntä tai
asetukset.

Tarkasta tiedostot USB­muistissa.

näytöltä ennen käyttöä.
Tarkasta tiedostot iPod:ssa

Tarkasta iPod:n liitäntä.

Viestit Syy Korjaus

ERROR2 IPod-OHJELMAA EI TUETA Tarkasta, että käytät iPod:n

uusinta versiota.
Tarkasta, että iPod mallinumero

on iPC-107:n käyttöohjeessa
(iPC-107 : Myydään erikseen).

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

Pieniä eroavaisuuksia toiminnassa voidaan joskus luulla vioiksi, joten tarkasta seuraava taulukko
ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

VAROTOIMI

Jos ongelmia esiintyy, esimerkiksi kun pääyksikkö ei tottele painikkeita tai näyttö ei toimi oikein,
paina [Reset] –painiketta paperiliittimellä tai vastaavalla.
Painamalla [Reset] –painiketta poistat kaikki asetukset muistista. Asetukset palautuvat
tehdasasetuksiin.

Jos seuraavat eivät korjaa ongelmaa, ota yhteys jälleenmyyjään.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Näyttö on pimeä hetken aikaa
kun virta kytketään päälle
alhaisessa lämpötilassa.

Näyttö on vääristynyt hetken
aikaa virran kytkemisen jälkeen.

Ääntä ei kuulu.

Ääni kuuluu vain yhdeltä
puolelta (vasemmalta tai
oikealta, edestä tai takaa).

Äänenlaatu ei muutu
säätämisen jälkeenkään.

CD-levy ei palaa laitteeseen. Virta ei ole päällä. Käännä virta-avain [ACC] tai

Tämä on normaalia LCD­näytöillä.

Tämä on normaalia LCD­taustavalolle.

Äänenvoimakkuus on säädetty
alhaiselle tai MYKISTYS on
päällä.

Musiikki mykistyy kun
navigointilaite liitetään
pääyksikköön ja kun:

- ääniohje annetaan

- puhutaan hands-free -tilassa*
Kaiuttimen johto on irronnut. Tarkasta kaiuttimien liitännät.
Äänenvoimakkuuden säätö on

alhaisella.
Säädetty äänenlaatu ei sisälly

radiolähetykseen tai levylle.

Levy on jo asetettu ja yrität
asettaa toisen levyn.

Se ei ole vika. Odota hetken
aikaa.

Se ei ole vika. Näyttö vakaantuu
hetken kuluttua.

Kierrä [VOL] pyöritysnuppia ja
tarkasta äänenvoimakkuus. Tai
peru MYKISTYS.

Se ei ole vika. Musiikki kuuluu
jälleen kun ääniohjaus päättyy
tai hands-free –tila päättyy.

Tarkasta tasapaino- ja
diskanttiasetukset.

Tarkasta vaihtamalla
radioasemaa tai levyä.

[ON] -tilaan.
Poista laitteessa oleva CD-levy

ja aseta haluamasi levy.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

CD-levyä ei voida toistaa. Laitteessa on kosteutta. Älä käytä laitetta vähään aikaan

CD-levyssä on iso naarmu tai se
on kiertynyt.

CD-levy on erittäin likainen. Puhdista CD-levy.
CD-levy on väärin päin. Aseta CD oikein päin.
On asetettu CD-levy, jota ei

tueta.

Näytössä on valopiste. Vähintään 99.99% LCD-

paneelin pikseleistä on
toiminnassa, mutta on
mahdollista, että 0.01%
pikseleistä ei syty tai pysy
päällä.

*: Matkapuhelimesta riippuen ei mykistystoiminto ehkä toimi oikein. Jos se ei toimi, paina [MUTE] –

painiketta pääyksikössä. Katso myös lisätietoja sopivista puhelinmalleista ECLIPSE:n web-sivuilta,
osoitteessa. (http://www.eclipse-web.com/eu/)

ja yritä uudestaan.
Aseta toinen CD.

Aseta laitteen tukema CD-levy.

Tämä ei ole vika, joten voit
käyttää laitetta tässä tilassa.

Tekniset tiedot

<YLEISTÄ>

Virransyöttö 13.2V DC (11-16V)
Virrankulutus 3A
Mitat (koko yksikkö) (L x K x S) 7" x 4" x 6-1/2" (180 x 100 x 165mm)
Paino (koko yksikkö) 5.5lbs (2.5kg)
Mitat (vain navigointilaite) (L x K x S) 4" x 3" x 1" (101 x 76.1 x 23.3mm)
Paino (vain navigointilaite) 0.4lbs (0.2kg)

Käyttölämpötila-alue (koko yksikkö)

Käyttölämpötila-alue (vain navigointilaite)

Säilytyslämpötila-alue -20°F - +185°F (-40°C - +85°C )
Sopiva kuormitusimpedanssi 4Ω

<NÄYTTÖ>

NÄYTTÖ 3.5" TFT
Resoluutio 230,400 pikseliä (320 x 240 x 3)

<FM-VIRITIN>

Taajuusalue 87.5~108.0MHz (50kHz askelin)
Käytettävä herkkyys 15dBf
50dB hiljennysherkkyys 24dBf
Stereoerottelu 38dB (1kHz)

<AM (MW) -VIRITIN>

Taajuusalue 522~1611kHz (9kHz askelin)
Käytettävä herkkyys 22µV

<LW-VIRITIN>

Taajuusalue 153~279kHz(3kHz/9kHz)
Käytettävä herkkyys 30µV

-4°F - 149°F (-20°C - +65°C )
14°F - 131°F (-10°C - +55°C )

<CD-OSA>

Taajuusvaste 20Hz~20kHz ±3dB
Huojunta & värinä Alle mitattavien rajojen
Stereoerottelu 80dB
Signaali/kohinasuhde (A-weighted) 95dB
Dynaaminen alue 95dB
Kokonaisharmoninen särö 0.008%

<USB-MUISTI>

USB-liitäntä 1.1
Taajuusvaste 20Hz~20kHz ±3dB
Signaali/kohinasuhde (A-weighted) 95dB
Kokonaisharmoninen särö 0.008 %

<TAAJUUSKORJAIN>

Basso/tasapaino/diskantti -säätö ±11dB 80Hz/±11dB t 700Hz/±11dB 10kHz/

<ÄÄNENVAHVISTIN>

Tehoulostulo 14W x 4 (20Hz~20kHz, 1% THD, 4Ω,

Ulostulotaso/impedanssi 3V/55Ω linjaulostuloimpedanssi
Loudness +9dB 100Hz/+6dB 10kHz

Vcc=14.4V)
Maks. 50W x 4

Miten ottaa yhteyttä ECLIPSE:en

FUJITSU TEN LIMITED

Yhteystiedot: FUJITSU TEN (EUROPE) GmbH

Mündelheimer Weg 39,40472 Düsseldorf
F.R.Germany