Eclipse AVN2227P User Manual [it]

ÄGARENS BRUKSANVISNING

AVN2227P

In-Car Audio Visual Navigation

Tack för ditt val av denna mottagare.
Läs noga igenom bruksanvisningen och lär dig korrekt
användning.
Förvara sedan bruksanvisningen på en säker plats för
framtida bruk.

För din säkerhet när du använder AVN2227P

Varnings- och försiktighetsmarkeringarna som visas nedan finns genom hela denna bruksanvisning samt på
AVN2227P. De visar säker och korrekt användning av produkten, för att förhindra personskador på dig själv och andra
samt för att förhindra sakskador.
Innan du läser igenom bruksanvisningen ska du läsa detta avsnitt och bekanta dig med den viktiga information som
finns här.

Detta meddelande indikerar situationer som kan leda till dödsfall eller

Varning

Försiktigt

Läs noga igenom allt material som medföljer produkten, så som bruksanvisningar och garantier.
Eclipse åtar sig inget ansvar för otillfredsställande produktprestanda på grund av underlåtenhet att följa dessa
instruktioner.

VARNING

● Modifiera inte systemet för annan användning än vad som anges här i. Avvik inte heller från de
installationsanvisningar som beskrivs här, Eclipse åtar sig inget ansvar för skador inkluderat, men inte
begränsat till, allvarliga personskador, dödsfall eller sakskador som ett resultat av installation som möjliggör
icke avsedd användning.

● Huvudenheten kräver 12 V DC strömkälla och får endast installeras i fordon vars el-system har 12 V negativ jord.
All annan installation kan orsaka eldsvåda eller allvarliga skador på huvudenhet och fordon.

● Installera aldrig huvudenheten där den kan störa säkert framförande av fordonet. Blockera aldrig förarens
synfält. Installera aldrig huvudenheten där den kan orsaka störningar vid inbromsning, styrning eller för
säkerhetsutrustning, så som bilbälte och luftkuddar.

● Innan monteringshål borras i fordonet ska du kontrollera placering av rör, tank/behållare, dragning av el-kablage
och andra fordonssystem och komponenter, för att säkerställa att inte störning eller kontakt kan inträffa.
Dessutom ska rostskydd appliceras och åtgärder vidtas för att förhindra läckage vid borrhål. I annat fall kan
eldsvåda eller el-stöt inträffa.

● Vid installation av huvudenhet får inte befintliga fästpunkter i fordonet avlägsnas eller förändras, inkluderat
muttrar, bultar, skruvar, klämmor och beslag. Du får aldrig koppla ifrån, flytta eller förändra fordonets kablage,
inkluderat jordning och spännband. Förändring av befintliga fordonskomponenter kan göra fordonet osäkert att
hand ha.

● Före installation: lossa anslutningen till batteriets negativa pol (-) för att förhindra stötar, ljusbågar, eldsvåda och
skador på fordonets kablage samt enheten som ska monteras.

● Säkra kablage med tejp eller spännband så att kablarna inte kan störa driften av fordonet, inkluderat
bromspedal, växelspak och styrning. Placera kablar så att de inte rivs av, skavas eller skadas när
fordonsutrustning flyttas, inkluderat säten.

● För att undvika skador på enheten och fordonet, inkluderat eldsvåda, får ström aldrig tillföras enheten på sådant
sätt att det kan överbelasta kapaciteten för befintliga fordonskretsar. Lämna aldrig en strömkabel eller
anslutning oisolerad. Montera alltid medföljande säkringar, kretsbrytare och relä.

● Luftkuddar är en vital säkerhetsenhet. Installera aldrig enheten på sådant sätt att det påverkar/förändrar
luftkuddens anslutningar eller stör dess utlösning. Luftkuddar måste fungera korrekt om en olycka är framme.

● Efter fullbordad installation ska samtliga av fordonets el-system kontrolleras så att de fungerar korrekt,
inkluderat belysning, tuta, bromsljus och varningsljus.

● För din säkerhet: använd aldrig borrmaskin utan att använda skyddsglasögon. Skräp eller avbrutna borr kan
orsaka allvarliga ögonskador, inkluderat blindhet.

● Använd el-tejp för att isolera ändarna på samtliga kablar, även om de inte används. Korrekt isolering förhindrar
ljusbågar, el-stötar och eldsvåda.

● Vissa huvudenheter använder batteri. Installera aldrig huvudenheten där små barn kan komma år batterierna.
Om ett batteri sväljs ska läkare genast uppsökas.

● När fordonet är i rörelse ska du inte ta blicken från vägen, för att justera huvudenheten. Var alltid uppmärksam
på trafiken för att undvika olyckor. Låt aldrig användning eller inställning av enheten avleda din uppmärksamhet
från säker användning av fordonet.

● Föraren bör inte titta på skärmen under körning. Olyckor kan lätt inträffa om uppmärksamheten inte är riktad på
trafiken.

allvarliga personskador vid felaktig användning eller om meddelandet
ignoreras.

Detta meddelande indikerar situationer som kan leda till
personskador eller sakskador vid felaktig användning eller om
meddelandet ignoreras.

VARNING

● Placera aldrig främmande föremål i facket för cd-skivor eller anslutningen för USB. Det kan leda till eldsvåda
eller el-stöt.

● Huvudenheten får inte skruvas isär eller förändras. Det kan leda till olyckor, eldsvåda eller el-stöt.

● Låt aldrig vatten eller främmande föremål komma in i enheten. Det kan leda till rökutveckling, eldsvåda eller el-

stöt.

● Använd inte enheten om den är trasig (om skärmen inte tänds eller om det inte kommer något ljud). Det kan leda
till olyckor, eldsvåda eller el-stöt.

● Ersätt alltid säkringar med säkringar av samma sort och med samma värde. Använd aldrig en säkring med
högre kapacitet än originalet. Att använda felaktig säkring kan leda till eldsvåda eller annan allvarlig skada.

● Om ett främmande föremål eller vatten kommer in i enheten kan det orsaka rök eller konstiga dofter, sluta då
genast använda utrustningen och kontakta återförsäljaren. Om du fortsätter använda utrustningen kan det leda
till olyckor, eldsvåda eller el-stöt.

● Byta inte cd-skiva eller USB-minne medan du kör, det kan leda till olyckor eftersom uppmärksamheten inte riktas
på trafiken. Stanna först fordonet på en säker plats.

● Plastpåsar och förpackningsmaterial kan orsaka kvävning och dödsfall. Förvaras utom räckhåll för spädbarn
och barn. Placera aldrig en plastpåse över huvud och mun.

FÖRSIKTIGT

● Anslutning och montering av enheten kräver sakkunskap och erfarenhet. Låt en professionell montör utföra
installationen. Rådfråga din återförsäljare eller en professionell montör. Felaktig kabeldragning kan skada
enheten eller orsaka störning av säkert framförande av fordonet.

● Använd endast de tillbehör som anges. Att använda andra delar kan skada enheten eller orsaka att delar lossnar
från enheten.

● Installera aldrig enheten på platser där den kan utsättas för fukt (runt luftkonditioneringens rör, etc.), komma i
kontakt med vatten eller på platser med hög luftfuktighet, damm eller oljerök. Om vatten, fukt, damm eller oljerök
tränger in i enheten kan det resultera i rökutveckling, eldsvåda eller fel.

● Undvik att installera enheten på platser där den inte kan fästas korrekt eller där det förkommer kraftiga
vibrationer. Om enheten ska monterats med dubbelhäftande tejp ska först smuts och fett avlägsnas från
monteringsplatsen. I annat fall kan enheten lossna, på grund av vibrationer vid körning och orsaka störningar för
föraren, vilket kan leda till trafikolyckor eller skador.

● Montera inte enheten på platser där den kan utsättas för direkt solljus eller träffas av varmluft från
kupéventilationen. Detta kan höja den inre temperaturen i enheten, vilket kan resultera i eldsvåda och fel.

● Blockera inte enhetens fläkt, kylning eller ventilation. Om fläkt, kylning eller ventilation blockeras kan enheten
överhettas och orsaka eldsvåda.

● Anslut enheten så som installationsmanualen beskriver. Om anslutning utförs felaktigt kan det leda till eldsvåda
eller olyckor.

● Vid installation i fordon med luftkuddar: kontrollera först säkerhets-/försiktighetsanvisningarna rörande funktion
från tillverkaren. I annat fall kan luftkuddarnas funktion påverkas.

● Utför kabeldragning på sådant sätt att kablar inte kläms av rörliga delar, så som sätesspår och förskruvningar i
fordonets kaross. Olyckor, eldsvåda och el-stötar samt kortslutning kan orsakas av skadade/lossade kablar.

● Utför kabeldragningen på sådant sätt att kablar inte kommer i kontakt med metalldelar. Kablar kan skadas vid
kontakt med metalldelar, vilket kan leda till eldsvåda och el-stötar.

● Undvik varma ytor vid kabeldragning till enheten. Höga temperaturer kan skada kablarna och orsaka
kortslutning, ljusbågar och eldsvåda.

● Vid byte av enhetens monteringsplats bör du först kontakta återförsäljaren för säkerhetsrådgivning. Det krävs
specialkunskap för borttagning och installation.

● Håll volymen på vettig nivå så du fortfarande kan höra trafikljuden runt om dig, inkluderat varningsljud, sirener
och varningsmeddelanden. Att inte följa detta kan leda till olyckor.

● Var försiktigt så du inte klämmer fingrarna vid justering av skärmens lutning eller vid stängning. Det kan leda till
olyckor.

● Placera aldrig händer eller fingrar i facket för cd-skivor eller anslutningen för USB. Det kan leda till olyckor.

FÖRSIKTIGT

● Rör inte vid förstärkarens värmeavledande flänsar. Det kan leda till brännskador.

● Om kläder eller hud kommer i kontakt med alkalisk lösning från alkaliska batterier ska du genast skölja av med

vatten. Om du får lösningen i ögonen ska du genast skölja av med vatten och därefter uppsöka läkare.

● Vid sophantering av litium torr-batterier ska batteripolerna isoleras med el-tejp därefter ska de avfallshanteras
enligt rådande lokala bestämmelser för avfallshantering. Vid avfallshantering kan oisolerade poler leda till
kortslutning, eldsvåda och sprickbildning vid kontakt med annat strömledande materiel.

● Batterierna får inte kortslutas, förstöras, upphettas eller placeras i eld eller vatten. Om batterierna spricker eller
läcker kan det leda till eldsvåda eller skador.

● Enheten får endast användas i fordon. Det kan leda till el-stöt eller skador.

● Var uppmärksam på volyminställningen när apparaten startas. För hög volym när enheten startas kan ge

hörselskador.

● Får ej användas vid onormala förhållanden så som förvrängt eller hackigt ljud. Det kan leda till eldsvåda.

● Denna enhet använder osynligt laserljus. Huvudenheten får inte skruvas isär eller förändras. Vid problem med

enheten ska du kontakta återförsäljaren.
Förändringar av enheten kan leda till laserstrålning (kan ge synskador) eller orsaka olyckor, eldsvåda eller el-

stöt.

● Om enheten tappas i marken eller om höljet verkar vara skadat ska strömmen till huvudenheten stängas av och
återförsäljaren kontaktas. Om den används i detta skick kan det leda till eldsvåda eller el-stöt.

● Genom att använda fordonets pulssignal för hastighet kan du få vägledning även på platser där vanligtvis
vägledning inte kan ges (exempelvis i en tunnel). Noggrannheten i vägledningen kan dock inte garanteras
eftersom vägledningen inte är baserad på information om vägunderlag och fordonshastighet.

● Försiktighet vid användning av PND
Avlägsna inte SD-kort när PND:n används.
Stäng av PND:n och vänta minst 3 sekunder efter att displayen slocknat innan SD-kortet tas ur. Ignoreras detta
kan det orsaka att data på SD-kortet förloras eller skadas.

● Etiketten KLASS 1 LASERPRODUKT sitter på enhetens ovansida.

● I enlighet med Europadirektiv 2002/96/EC (rörande uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning = WEEE) får inte

denna produkt, märkt med symbolen överkryssad soptunna, kastas tillsammans med hushållssoporna i länder
inom EU.
WEEE : Waste Electrical and Electronic Equipment
När denna produkt är uttjänt och ska kastas, i länder inom EU, ska detta ske i enlighet med gällande regler och
lagar, exempelvis återlämnas till återförsäljaren.
WEEE-produkter kan påverka både miljön och mänsklig hälsa eftersom de innehåller farliga ämnen. Du kan
hjälpa till att minska dessa risker och förbättra återanvändning/återvinning och andra former av
omhändertagande.

Försiktighet vid användning

<Med korrekt hantering och skötsel kommer din AVN2227P att fungera bra under lång tid.>

Att observera vid användning

• För din säkerhet; spela endast med normal volym så att du kan höra eventuella ljud utifrån.

• Skivor med logotypen som visas till vänster kan spelas.

• Denna spelare kan spela upp musik skivor (CD, CD-R/CD-RW). Var
noga att använda skivor som är korrekt skapade.
Beroende på redigeringsformat och programvara som används kan
vissa skivor vara svåra att spela.

TEXT

• Mata aldrig in något annat än CD-skiva i huvudenheten.
För inte in främmande föremål så som mynt eller kreditkort i
skivöppningen.

• Undvik allvarliga mekaniska stötar.
När spelaren utsätts för mekaniska stötar/vibrationer under resa på
ojämna underlag kan det avbryta uppspelning. Om detta skulle
inträffa kan uppspelning återupptas när man är tillbaka på jämnt
underlag.

• Angående fukt/kondens.
Vid kall eller fuktig väderlek kan, precis som att insidan på rutan blir
immig, fukt (kondens) bildas på avspelningsenheten. Om detta
inträffar kan uppspelning av skivor avbrytas eller vara omöjlig att
genomföra. Avfukta luften i fordonet innan uppspelning återupptas.

• Rengöring av skivöppning.
Skivöppningen blir lätt dammig. Rengör den regelbundet för att
förhindra att damm samlas och repar skivorna.

Grundfunktioner

Justera ljudet

Stänga av volymen

Tryck på [MUTE].

1

För åter aktivera högtalarna trycker man endera på [MUTE] igen eller vrider reglaget
[VOL] åt höger.
Medan ljudet är avstängt kan fortfarande vägledningen för navigering höras.

Inställning av navigeringssignal

Tryck på [FUNC/AF] för att välja läget FUNKTION.

1

Tryck på [FUNC/AF] tills indikeringen på sub-displayen växlar till BEEP.

2

Tryck på [SELECT (höger/vänster)] för att växla mellan ON och OFF för BEEP.

3

Höger: ON
Vänster: OFF

Tryck på [ENTER].

4

Ändra ljudkontroll läge

Lägena växlar ett steg i den ordning som visas nedan, för varje gång [ENTER]

1

trycks in.

BASS  MID  TREB  BAL  FAD  NON-F  NF-P  LPF  LOUD  SVC 
VOL  BASS  ...

Vrid på [VOL] reglaget åt höger eller vänster i ljudläge för att välja ljudjustering enligt tabellen nedan.

Läge Funktion Vredet [VOL]/Funktion

BAS Justerar basnivån.

MID (MELLAN)

TREB (DISKANT) Justerar diskanten.

BAL (BALANS)

FAD (FADER)

NON-F (NON-FADER

LEVEL)

NF-P (NON-FADER

PHASE)

Justerar

mellanregistret.

Justerar

högtalarbalansen

vänster/höger

(BALANS).

Justerar

högtalarbalansen

främre/bakre

(FADER).

Justerar icke-fader

nivå (för ansluten

bashögtalare).

Blandningen av ljud

mellan främre och

bakre högtalare och

bashögtalare kan
förbättras genom att
välja fas. Ändrar fas

som gör att

högtalarljudet kan

blandas utan

disharmoni.

Vrid åt höger Framhäver låga toner.

Vrid åt vänster Gör låga toner mjukare.

Vrid åt höger

Vrid åt vänster

Vrid åt höger Framhäver diskanten.

Vrid åt vänster Gör diskanten mjukare.

Vrid åt höger

Vrid åt vänster

Vrid åt höger

Vrid åt vänster

Vrid åt höger

Vrid åt vänster

Vrid åt höger

Vrid åt vänster

Gör mellanregisterljudet

tydligare.

Gör mellanregisterljudet

mjukare.

Framhäver höger

högtalare.

Framhäver vänster

högtalare.

Framhäver främre

högtalare.

Framhäver bakre

högtalare.

Höjer nivån för

bashögtalare.

Sänker nivån för

bashögtalare.

NORMAL

(Ställer in samma

fördröjning för främre/

bakre högtalare och

bashögtalare.)

REVERSE

(Ändrar fas för

fördröjning för främre/

bakre högtalare och

bashögtalare.)

Läge Funktion Vredet [VOL]/Funktion

Vrid åt höger

LPF
(Low Pass Filter för
bashögtalarutgång)

LOUD (LOUDNESS)

SVC

(Source Volume

Control (källvolym

kontroll))

Justerar inställning för

delningsfrekvens.

Förtydligar låga och

höga frekvenser vid

låg volym.

När loudness är PÅ

kompenseras brister i

höga toner.

I detta läge kan du

ställa in volymnivå för

varje ljudkälla med

volymnivån för FM-

radio som

referensnivå.

Vrid åt vänster

Vrid åt höger ON

Vrid åt vänster OFF

Vrid åt höger

Vrid åt vänster

LPF ON:

Släpper endast igenom

låga frekvenser (bas).

LPF OFF:

Släpper igenom hela

frekvensbandet, oavsett

om det är låg eller hög

frekvens.

Höjer SVC-

inställningsnivån.

Sänker SVC-

inställningsnivån.

Ljudavstängning för telefon

När du tar emot ett inkommande samtal sänks volymen till noll. Denna funktion kan aktiveras när
telefonen är ansluten till huvudenheten via kabel. När telefonen ringer aktiveras ljudavstängningen
(MUTE). När funktionen är "ON" visas "TEL- MUTE" på displayen. När samtalet avslutas stängs
funktionen av (OFF) och volymen återgår till den nivå som gällde innan telefonen ringde.

FÖRSIKTIGT

Använd alltid handsfree när du kör bil, detta för att minska riskerna.

Växla mellan skärmbilderna för ljud och navigering

För varje tryckning på [SCREEN] växlar displayen mellan skärmbilderna för ljud

1

och navigering.

Starta och stänga av PND-displayen (ON/OFF)

När PND-displayen är avstängd, tryck på [SCREEN].

1

PND-displayen startas.

Tryck på [SCREEN] under mer än en sekund när PND-displayen är till (ON).

2

PND-displayen stängs av.

● OBS!●

I PND-bruksanvisningen finns information om hur man använder PND:n.

Växla mellan vänster och höger högtalarutgång för navigeringsrösten.

Navigeringsrösten kan växlas mellan höger och vänster högtalare.

Tryck på [SOURCE/PWR] under mer än en sekund för att stänga av ljudläget

1

(OFF) ("GOOD BYE" visas som hastigast).

Du kan växla mellan höger och vänster högtalare genom att samtidigt trycka på

2

[FUNC/AF] och [SCREEN] under mer än tre sekunder.

HÖGER  VÄNSTER
HÖGER: Ljudet kommer från höger främre högtalare.
VÄNSTER: Ljudet kommer från vänster främre högtalare.

Välj inställning för dimmer

För att göra displayen lättare att se ändras skärmens ljusstyrka när fordonets lampor är tända
(sidolampor, strålkastare, skyltbelysning).

Tryck på [SOURCE/PWR] under mer än en sekund för att stänga av ljudläget

1

(OFF) ("GOOD BYE" visas som hastigast).

Du kan växla dimmer till eller från genom att samtidigt trycka på [MUTE] och

2

[FUNC/AF] under mer än tre sekunder.

DIMM ON  DIMM OFF
PÅ: Dämpad
AV: Ej dämpad

● OBS!●

Ljusstyrka och dag/natt visning för PND-displayen kan ändras i samband med inställning av
dimmer. De kan även manuellt ändras via PND:n.
För mer information, se i PND-bruksanvisningen rörande "Dockningsinställning".

Använda Audioskydd

Använda Audioskydd

När PND:n är avtagen från huvudenheten bär tillbehöret Audioskydd användas, levereras med
TRK-107p*, för att skydda anslutningarna.

* TRK-107p: Säljs separat

Hur man ansluter Audioskyddet

För in vänster sida av Audioskyddet in i huvudenheten.

1

Se till att hållaren till vänster på Audioskyddet hakar i huvudenheten.

För in Audioskyddet

2

Tryck försiktigt in höger sida av Audioskyddet tills den klickar i läge.

Hur man kopplar ifrån Audioskyddet från huvudenheten

Tryck på [Release].

1

Höger sida av Audioskydd frigörs från själva huvudenheten.

Ta av Audioskyddet

2

Håll i Audioskyddet på höger sida, lyft upp och dra den försiktigt mot dig för att ta av
den.

OBSERVERA!

Om Audioskyddet skulle bli våt får det inte monteras på huvudenheten.

● OBS!●

Efter att Audioskyddet tagits av kan man sätta tillbaka anslutningsskyddet på baksidan av
Audioskyddet, enligt bilden.

Anslutningsskydd

Audioskydd