Echo SRM-265TES User Manual [ru]

1Обложка

РУССКИЙ
(Оригинальные ин-

струкции)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SRM-265TES

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ И СТРОГО СЛЕ­ДУЙТЕ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ.

Важная информация

2Важная информация

Перед началом эксплуатации изделия обязательно прочитайте руководство по эксплуатации.

 Предназначение изделия

 Это легкое и высокопроизводительное изделие оснащено бензиновым двигателем и предназначено для борь-

бы с сорняками, подрезки травы и кустов в местах, где иными средствами данные работы выполнять затруд­нительно.

 Используйте изделия только в целях, указанных выше.

 Кто допускается к эксплуатации изделия

 К эксплуатации изделия допускается только персонал,

сплуатации.

 Лица, не прочитавшие руководство по эксплуатации должным образом, больные простудой, уставшие или на-

ходящиеся в плохом физическим состоянии, а также дети к эксплуатации данного изделия не допускаются.

 Помните, ответственность за несчастные случаи или повреждения и ущерб, нанесенные другим лицам или их

имуществу

 Сведения о руководстве по эксплуатации

 В настоящем руководстве по эксплуатации приведены инструкции по сборке, использованию и техническом об-

служивании изделия. Внимательно прочитайте и поймите их.

 Всегда храните руководство в легкодоступном месте.
 При утере или нечитабельности руководства купите новое у своего ДИЛЕРА ЕСНО.
 В руководстве

ся справочными, и в некоторых случаях возможно незначительное расхождение в связи с переводом единиц
из одной системы в другую.

, несет оператор или пользователь.

используется международная система единиц (СИ). Значения, приведенные в скобках, являют-

полностью прочитавший и понявший руководство по эк-

 Передача изделия в пользование или его продажа другим лицам

 При передаче изделия, описанного в этом руководстве, в пользование другому лицу также

му лицу руководство по эксплуатации изделия. При продаже изделия другому лицу также передайте такому
лицу руководство по эксплуатации.

 Запросы

 Запросы, касающиеся информации об этом изделии, приобретения расходных материалов, ремонта и им ана-

логичные, направляйте ДИЛЕРУ ЕСНО.

 Уведомления

 При модернизации изделия содержание руководства может быть изменено без предварительного уведомле

ния. В целях пояснения некоторые иллюстрации, приведенные в руководстве, могут отличаться от фактическо­го вида изделия.

 Для этого изделия требуется сборка некоторых частей.
 Проконсультируйтесь со своим ДИЛЕРОМ ЕСНО, если что-то неясно или если у вас есть вопросы.

предоставьте тако-

-

2

Содержание

Безопасная эксплуатация изделия..................................................................................4

Предупредительные сообщения ................................................................................4

Другие указатели .........................................................................................................4

Символы .......................................................................................................................4

Расположение наклеек с мерами безопасности .......................................................6

Правила обращения с топливом ................................................................................7

Обращение с двигателем............................................................................................8

Обращение с изделием...............................................................................................9

Упаковочный лист ...........................................................................................................16

Описание .........................................................................................................................17

Перед началом работы ..................................................................................................19

Сборка ........................................................................................................................19

Регулировка балансировки .......................................................................................22

Подготовка топлива...................................................................................................24

Работа двигателя............................................................................................................25

Запуск двигателя .......................................................................................................25

Остановка двигателя.................................................................................................27

Обрезка............................................................................................................................28

Основные операции с использованием лесочной режущей головки ....................28

Основные операции обрезки

Меры предосторожности во время работы .............................................................32

Обслуживание и уход .....................................................................................................34

Рекомендации по обслуживанию .............................................................................34

Обслуживание и уход ................................................................................................34

Хранение .........................................................................................................................41

Долгосрочное хранение (30 дней и больше)...........................................................41

Технические характеристики .........................................................................................42

с использованием металлического полотна ..........30

3

Безопасная эксплуатация изделия

Внимательно прочитайте этот раздел перед началом эксплуатации изделия.

Безопасная эксплуатация изделия

 Описанные в этом разделе меры предосторожности содержат важные сведения о технике безопасности. Точ-

но соблюдайте их.

 Также необходимо прочитать меры предосторожности, содержащиеся в самом руководстве.

Текст, сопровождающийся символом ромба, описывает потенциальные последствия несоблюдения мер предосторожно­сти.

Предупредительные сообщения

Ситуации, связанные с риском травм оператору и другим лицам, указаны в этом руководстве и на самом изделии следу­ющими предупредительными сообщениями. Для безопасной эксплуатации изделия всегда внимательно читайте и соблю­дайте их.

ОПАСНО ПРЕДУПРЕЖДЕ-

ВНИМАНИЕ

НИЕ

Символ, сопровождаемый надпи­сью «ОПАСНО» обращает внима­ние на действия или ситуации,
которые приведут к тяжелым трав­мам или смерти оператора и нахо­дящихся поблизости лиц.

Символ, сопровождаемый надпи­сью «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», обра­щает внимание на действия или
ситуации, которые могут привести
к тяжелым травмам или смерти
оператора и находящихся
сти лиц.

поблизо-

Символ, сопровождаемый надпи­сью «ВНИМАНИЕ» обозначает по­тенциально опасные ситуации,
которые могут привести к легким
травмам или травмам средней тя­жести, если такие ситуации не бу­дут предотвращены.

Другие указатели

Кроме предупредительных сообщений в этом руководстве также используются следующие пояснительные символы:

ПРИМЕЧАНИЕ ВАЖНО

Перечеркнутый круг
показывает, что все
изображенное в круге
запрещено.

Символы

В руководстве и на самом изделии используется ряд пояснительных символов. Хорошо уясните суть каждого символа.

Форма/вид символа Описание/назначение сим-

Внимательно прочитайте
руководство по эксплуата­ции

Пользоваться средствами
защиты глаз, органов слуха
и головы

В рамке приводятся полезные со­веты и рекомендации по использо­ванию, уходу и обслуживанию
изделия.

Форма/вид символа Описание/назначение сим-

вола

Текст в рамке с надписью «ВАЖ­НО» содержит важные сведения
относительно эксплуатации, про­верки, обслуживания и хранения
изделия, описанного в руководст­ве.

вола

Максимальная частота вра­щения приводного вала ре­жущей гарнитуры в
об/мин

Не позволяйте окружающим
приближаться менее чем на
15 метров

Используйте защитную об­увь и перчатки

Аварийный останов

Топливная смесь
масла

Насос подкачки (заливоч­ный насос)

бензина и

4

Безопасная эксплуатация изделия

Форма/вид символа Описание/назначение сим-

вола

Предупреждение!
Отбрасываемые предметы!

Предупреждение, боковой
отскок

Эксплуатация без защитно­го кожуха запрещена

Использование металличе­ских ножей запрещено

Использование головки с
триммерной леской запре­щено

Форма/вид символа Описание/назначение

вола

Регулировка карбюратора
– Смесь для низких оборо­тов

Регулировка карбюратора
– Смесь для высоких оборо­тов

Регулировка карбюратора
– Обороты холостого хода

П-образная рукоятка

Ручка-скоба

сим-

Не эксплуатируйте изделие
в плохо вентилируемых по­мещениях

Опасность возгорания

Ручка управления воздуш­ной заслонкой в положении
«холодного запуска» (воз­душная заслонка закрыта)

Опасность поражения элек­трическим током

Горячие поверхности

Гарантированный уровень
звуковой мощности

Ручка управления воздуш­ной заслонкой в рабочем по­ложении «холодного
запуска» (воздушная за­слонка открыта)

Запуск двигателя

5

Безопасная эксплуатация изделия

Расположение наклеек с мерами безопасности

 Наклейка с мерами безопасности, показанная ниже, крепится на изделии, описанном в настоящем руководстве. Перед

эксплуатацией изделия уясните суть наклейки с мерами безопасности.

 Если наклейка стала нечитаемой, повреждена или отклеилась, купите новую у своего дилера и наклейте ее на место,

показанное на рисунке ниже. Наклейка всегда должна быть читаемой.

1. Наклейка

2. Наклейка с мерами безопасности (№ X505-002310)

с мерами безопасности (номер по каталогу: 890617-43130)

6

Безопасная эксплуатация изделия

Правила обращения с топливом

ОПАСНО

При заправке всегда находитесь на значительном расстоянии от огня

Топливо легко воспламеняется и при неправильном обращении ведет к риску возгорания. Во избежание тяже­лых травм будьте предельно осторожны при смешивании, хранении топлива или обращении с ним. Точно со­блюдайте следующие инструкции.

 Не курите и не допускайте открытого огня во время заправки.
 Не заливайте топливо, если двигатель горячий или работает.
 В противном случае топливо может воспламениться и вызвать возгорание, чреватое ожогами.

Емкость для топлива и место заправки

 Используйте надлежащую емкость для топлива.
 Топливные баки/емкости могут быть под давлени-

ем.
Всегда медленно открывайте топливные крышки,
чтобы давление выровнялось.

 НЕ заправляйте топливные баки внутри помещений.

ВСЕГДА заправляйте топливные баки вне помеще­ний на пустом участке.

Разлитое топливо может вызвать пожар

При заправке соблюдайте следующие меры предосто­рожности:
 Не заливайте топливо так, чтобы оно доходило до

горловины топливного бака. Топливо должно дохо­дить до указанного уровня (до плеча топливного ба­ка).

 Вытрите перелитое или разлитое топливо.
 После заправки хорошо затяните крышку топливно-

го бака.

 Разлитое топливо может возгореться и вызвать

ожоги.

Не запускайте двигатель в месте заправки

 Не запускайте двигатель там, где выполняли за-

правку топлива. Перед запуском двигателя отойди­те от места заправки не менее чем на 3 м.

 Топливо, разлитое во время за-

правки, может воспламениться
и вызвать пожар.

Пролитое топливо приводит
к пожару

 После заправки топлива убе-

дитесь в отсутствии протечки
топлива из топливного шланга, прокладок топлив­ной системы или вокруг крышки топливного бака.

 При обнаружении протечки топлива немедленно

прекратите пользоваться изделием и обратитесь к
дилеру за ремонтом.

 Любая протечка топлива может вызвать возгорание.

1. Топливный бак

2. Уровень плеча

7

Безопасная эксплуатация изделия

Обращение с двигателем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запуск двигателя

При запуске двигателя особенно тщательно соблю­дайте следующие меры безопасности:

 убедитесь в том, что все гайки и болты затянуты;
 убедитесь в отсутствии протечек топлива;
 положите изделие на ровную поверхность в хорошо

проветриваемом месте;

 оставьте достаточно места вокруг изделия и не до-

пускайте приближения к нему людей или животных;
запустите двигатель, установив дроссельный регу-



лятор в положение оборотов холостого хода;

 при запуске двигателя крепко прижмите изделие к

земле;

 Несоблюдение этих мер предосторожности может при-

вести к несчастному случаю или травме либо даже к
смертельному случаю.

После запуска двигателя проверьте изделие на
необычные вибрации и шумы

 После запуска двигателя убедиться в отсутствии не-

обычных вибраций или звуков. Не эксплуатировать
изделие, если есть необычные вибрации или звуки.
Обратиться к дилеру за ремонтом.

 Выпадение и разрушение частей может привести к ра-

нению или тяжелой травме.

Выхлопные газы токсичны

 Выхлопные газы двигателя содержат токсичные ве-

щества. Не эксплуатировать изделие внутри поме­щений или в плохо проветриваемых местах.

 Токсичные вещества могут вызвать отравление.

Во время проверки или обслуживания изделия
выключайте двигатель.

При проверке и обслуживании изделия после исполь­зования соблюдайте следующие меры предосторож­ности:
 выключите двигатель и не проверяйте и не обслу-

живайте изделие, пока двигатель не остынет;

 Опасность ожогов!
 перед проверкой и обслуживанием снимите колпа-

чок свечи зажигания.

 Внезапный запуск изделия может привести к несчастно-

му случаю.

Не прикасайтесь к горячим или находящимся под
высоким напряжением частям во время эксплуа­тации изделия.

Во время или сразу после эксплуатации изделия не
прикасайтесь к следующим горячим или находящимся
под высоким напряжением частям:
 глушитель, свеча зажигания, угловая

передача и другие горячие части;

 Касание горячих частей может вызвать

ожоги.

 свеча зажигания, провод свечи зажи-

гания и другие находящиеся под вы­соким напряжением части.

 Касание находящихся под

пряжением частей во время эксплуата­ции изделия может вызвать поражение электрическим
током.

высоким на-

В случае пожара или задымления — главное без­опасность

 При возгорании в двигателе или появлении дыма в

любом месте, кроме выхлопного отверстия, сразу
же отойдите от изделия, чтобы обеспечить свою
физическую безопасность.

 Лопатой или аналогичным инструмен-

том забросайте огонь песком либо ему
подобным материалом или воспользуй­тесь огнетушителем, чтобы не дать
огню распространиться.

 Паника может привести к распространению

шему ущербу.

огня и боль-

Проверка свечи зажигания

Во время проверки свечи зажигания соблюдайте сле­дующие меры предосторожности:
 Если клеммы электрода изношены или на керамиче-

ских частях есть трещины, замените их новыми.

 проверку системы зажигания разрядом на массу (т.

е. дает свеча зажигания искру или нет) должен про­водить дилер;

 не проводите проверку системы зажигания разря-

на массу рядом с отверстием под свечу зажига-

дом
ния;

 не проводите проверку системы зажигания разря-

дом на массу в местах, где есть разлитое топливо
или огнеопасные газы;

 не прикасайтесь к ме-

таллическим частям
свечи зажигания.

 Свеча зажигания может

вызвать воспламенение
или поражение электри­ческим током.

8

Безопасная эксплуатация изделия

Обращение с изделием

Общие меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Руководство по эксплуатации

 Чтобы обеспечить правильную рабо-

ту, внимательно прочитайте руковод­ство по эксплуатации перед началом
эксплуатации изделия.

 Несоблюдение этих требований может

привести к несчастному случаю или тя­желой травме.

Используйте изделие только по назначению

 Не используйте изделия для каких-либо целей, кро-

ме указанных в руководстве по эксплуатации.

 Несоблюдение этого требования может привести к не-

счастному случаю или тяжелой травме.

Не изменяйте конструкцию изделия

 Изменять конструкцию изделия запрещено.
 Несоблюдение этого требования может привести к не-

счастному случаю или тяжелой травме. Никакая неи­справность, возникшая в связи с изменением
конструкции изделия, под гарантию производителя не
подпадает.

Передача изделия в пользование или его прода­жа другим лицам

 При передаче изделия в пользование другому лицу

также предоставьте такому лицу руководство по эк­сплуатации.

 При продаже изделия другому лицу также передайте

такому лицу руководство по эксплуатации.

 Несоблюдение этих требований может привести к не-

счастному случаю или тяжелой травме.

Будьте готовы на случай травмы

На случай травмы всегда имейте при себе:

 аптечку первой медицинской помощи;
 перевязочный и обтирочный материал (чтобы оста-

новить кровотечение);

 свисток или мобильный телефон (чтобы вызвать

стороннюю помощь).

 Невозможность оказать себе первую медицинскую по-

мощь или вызвать стороннюю помощь может усугубить
травму.

Пользуйтесь только проверенным и исправным
изделием

 Разрешено эксплуатировать только проверенное и

исправное изделие. Регулярно проверяйте и обслу­живайте изделие.

 Несоблюдение этих требований может привести к не-

счастному случаю или тяжелой травме.

9

Безопасная эксплуатация изделия

Меры предосторожности при эксплуатации

ОПАСНО

Не используйте изделие, когда полотно бензоко­сы перемещается на оборотах холостого хода.

 Не работайте изделием, если полотно бензокосы пе-

ремещается, когда дроссельный регулятор бензоко­сы установлен на обороты холостого хода.

 Несоблюдение этого требования может привести к не-

счастному случаю или тяжелой травме.

Не снимайте защитный кожух.

 Не эксплуатируйте изделие без установленного за-

щитного кожуха.

 Предметы, рикошетирующие от полотна бензокосы, мо-

гут привести к несчастному случаю или тяжелой травме.

Зона в радиусе 15 м является опасной

Зона в радиусе 15 м от изделия является опасной. При
эксплуатации изделия соблюдайте следующие меры
предосторожности:
 не разрешайте детям и другим лицам или животным

входить в опасную зону;

 если кто-либо вошел в опасную зону, выключите

двигатель, чтобы остановить вращение полотна;

 при приближении к оператору подайте ему знак, на-

пример
а затем убедитесь в том, что двигатель был выклю­чен и полотно остановилось;

 если бензокосами работают несколько человек,

определите способы подачи знаков каждому из них
и расположите их на расстоянии не менее 15 м друг
от друга.

 Предметы, рикошетирующие от полотна бензокосы, и

соприкосновение
или смерти.

бросьте ветку из-за пределов опасной зоны,

с ним могут привести к потере зрения

10

Безопасная эксплуатация изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Кто допускается к эксплуатации изделия

К эксплуатации изделия не допускаются следующие
лица:

 уставшие;
 находящиеся в состоянии алкогольного опьянения;
 принимающие лекарственные средства;
 беременные;

 в плохом физическом состоя-

нии;

 не прочитавшие руководство

по эксплуатации;

 дети.
 Несоблюдение этих инструкций

может привести к несчастному
случаю.

 Во время эксплуатации система зажигания изделия

создает электромагнитные поля. Магнитные поля
могут повлиять на работу или вызвать сбой кардио­стимулятора. Чтобы снизить угрозу здоровью, реко­мендуем лицам, пользующимся
кардиостимуляторами, проконсультироваться с
врачом или производителем кардиостимулятора
перед началом эксплуатации изделия.

Условия эксплуатации изделия

 Не эксплуатируйте изделие в местах без надежной

опоры для ног, например на крутых склонах, или же
после дождя, т. к. такие места скользкие и опасные.

 Не эксплуатируйте изделие ночью или в темных ме-

стах с плохой видимостью.

 При работе на пологих склонах перемещайте изде-

лие ровными движениями по рельефу.

 Падение или подскальзывание либо неправильная

эксплуатация изделия могут привести к тяжелой
травме.

 В целях безопасности и удобства работы, а также

защиты здоровья эксплуатируйте машину в диапа­зоне температур от -5

 Несоблюдение этих инструкций может нанести ущерб

вашему здоровью.

o

C до 40 oC.

Выключайте двигатель во время перемещения

При перемещении в указанных ниже ситуациях выклю­чите двигатель и убедитесь в том, что полотно бензо­косы прекратило вращаться, а затем установите
защитный кожух на полотно бензокосы и отведите от
себя глушитель.

 при перемещении к месту работы;
 при перемещении к другому участку работы;
 при оставлении места работы;
 Несоблюдение этих

вести к ожогам или тяжелой травме.

 при транспортировке изделия на автомобиле слей-

те топливо из бака, установите защитный кожух по­лотна бензокосы и хорошо закрепите изделие,
чтобы не допустить его перемещения.

 Транспортировка бензокосы с топливом в баке в авто-

мобиле может привести к возгоранию.

мер предосторожности может при-

Вибрация и холод

Считается, что воздействие вибрации и холода могут
вызвать у некоторых лиц поражение пальцев, нося­щее название виброболезнь. Воздействие вибрации и
холода может вызвать ощущения покалывания и жара
в пальцах, после чего пальцы бледнеют и немеют.
Чтобы не спровоцировать появление этого плохо из­ученного заболевания, настоятельно рекомендуется
соблюдать следующие меры предосторожности:
 держите тело

ни и лодыжки, кисти рук и запястья;

 поддерживайте хорошую циркуляцию крови, часто

делая перерывы и выполняя энергичные упражне­ния для рук, а не курите;

 ограничьте продолжительность непрерывной рабо-

ты;
Планируйте рабочий день так, чтобы совмещать ра­боту с другими видами деятельности, не связанны
ми с ручным инструментом.

 при возникновении дискомфорта, покраснения и от-

ека в пальцах, за которыми следуют бледность и
онемение (потеря чувствительности), обратитесь к
врачу.

 Несоблюдение этих инструкций может нанести ущерб

вашему здоровью.

в тепле, особенно голову и шею, ступ-

Травмы из-за циклических нагрузок

Считается, что повторяющиеся движения сухожилий и
мышц пальцев, рук и плеч могут приводить к болезненным
ощущениям, отекам, онемению, слабости и сильным бо­лям. Некоторые виды трудовой деятельности могут

повышать риск возникновения травм из-за цикличе­ских нагрузок (ТЦН).
Чтобы снизить риск развития ТЦН, необходимо следо­вать приведенным ниже рекомендациям:
 старайтесь не

том или развернутом положении;

 периодически устраивайте перерывы в работе, что-

бы уменьшить нагрузку и дать отдохнуть рукам;
уменьшайте скорость и интенсивность повторяю­щихся движений;

 выполняйте упражнения для укрепления мышц рук

и кистей;

 обратитесь к врачу, если ощущаете покалывание,

онемение или боль в пальцах рук,
предплечьях. Ранняя диагностика ТЦН позволяет
предотвратить необратимые повреждения нервов и
мускулов.

 Несоблюдение этих инструкций может нанести ущерб

вашему здоровью.

держать кисть в согнутом, растяну-

запястьях или

-

11

Безопасная эксплуатация изделия

Надлежащее обучение

Лица без защитной рабочей одежды или не прошедшие соответствующую подготовку к эксплуатации не допу­скаются.

Тщательно ознакомьтесь со всеми органами управления и особенностями работы.
Изучите способы останова изделия и выключения двигателя.
Изучите, как можно быстро открепить закрепленное на вас изделие.
Не позволяйте лицам, не прошедшим инструктажа, работать с изделием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уберите посторонние предметы и препятствия перед началом
работы с изделием

 Перед началом работы проверьте рабочую зону и удалите из нее

все небольшие камни и пустые банки, которые могут рикошетиро­вать от режущей гарнитуры, а также любые куски веревок или про­волоки, которые могут намотаться на режущую гарнитуру.

 Рикошет каких-либо предметов от режущей гарнитуры или наматывание

на нее проволоки или
серьезной травме.

Во время эксплуатации изделия не держите режущую гарнитуру поднятой.

 Во время работы не держите режущую гарнитуру поднятой. При работе не поднимайте режущую гарнитуру

выше уровня колена.

 При поднятии режущей гарнитуры выше уровня колена плоскость вращения перемещается ближе к лицу, и любые

предметы, отлетающие от режущей гарнитуры, могут привести к несчастному случаю или серьезной травме.

других материалов могут привести к аварии или

Сразу же выключайте двигатель при любых нарушениях

В следующих ситуациях перед проверкой частей изделия немедленно выключите двигатель и убедитесь в том,
что режущая гарнитура остановилась. Замените поврежденные части.

 Если во время работы режущая гарнитура ударилась о камень, дерево, столб или аналогичные препятствия.
 если изделие неожиданно начинает сильно вибрировать.
 Не продолжайте пользоваться поврежденными частями, так как это

лой травме.

может привести к несчастному случаю или тяже-

Отдача

 Отскок возникает при контакте полотна бензокосы с

деревом, столбом, камнем или другим твердым
предметом при вращении полотна на высоких обо­ротах и представляет собой мощную и быструю от­дачу.

 Отскок может привести к потере контроля над изде-

лием и очень опасен.

 В частности, удар переднего правого сектора полот-

В) бензокосы о куст или аналогичный предмет

на (
полотно бензокосы вызовет резкую отдачу изделия
назад вправо.

 Чтобы не допустить отскока, не режьте в направле-

нии слева направо. Тщательно следите за тем, что­бы полотно бензокосы не ударялось о какие-либо
твердые предметы.

 Выполняйте обрезку так, чтобы срезаемый объект

соприкасался с полном
передней кромки левой стороны (А).

 Несоблюдение этого требования может привести к

травме или смерти.

на расстоянии 1/ 3 дюйма от

12

Безопасная эксплуатация изделия

Меры предосторожности при обращении с режущей гарнитурой

ОПАСНО

Всегда останавливайте двигатель при заедании режущей гарнитуры. Не пытайтесь снять предмет, ставший
причиной заедания, если двигатель работает. Severe injury can occur if a jam is remove d and the cutting attac hment

suddenly starts.

1.С металлическим полотном

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте соответствующие полотна

 Несоблюдение правил обращения с полотнами мо-

жет привести к тяжелой травме. Прочитайте и со­блюдайте все инструкции по технике безопасности,
приведенные в данном руководстве.

 Используйте только режущую гарнитуру, рекомен-

дованную YAMABIKO CORPORATION.

 Тип используемого полотна должен соответство-

вать типу и размеру срезаемого материала. Непод­ходящее или тупое полотно может привести к
серьезным травмам. Полотна должны быть остры­ми. Тупые полотна могут повысить вероятность от­скока и нанесения травмы себе и другим лицам.
 Пластиковые/нейлоновые полотна для срезания

травы/сорняков можно использовать с головкой
с нейлоновой леской. Не используйте такое по­лотно для срезания толстых сорняков или ку­стов.

 3-лезвийное полотно

для срезания сорняков и травы. Во избежание
травм в результате отдачи или поломки полотна
не используйте 3-лезвийное полотно для обрезки
кустов или деревьев.

 8-зубчатое полотно для сорняков/травы предназ-

начено для срезания травы, садового мусора и
толстых сорняков. Не используйте такое полотно
для срезания кустов или толстых веток
тром 19 мм или больше.

 80-зубчатое полотно для кустов предназначено

для срезания кустов и поросли диаметром до 13
мм.

 22-зубчатое полотно для расчистки предназначе-

но для срезания поросли и молодых деревьев ди­аметром до 64 мм.

специально предназначено

диаме-

Перед использованием осмотрите полотно

Части треснутого металлического полотна могут отле­теть во время работы. Перед каждым использованием
проверяйте металлические полотна на наличие тре­щин. Заменяйте треснувшие полотна независимо от
размера трещины. Появление трещин может быть выз­вано неправильной эксплуатацией или неправильной
заточкой.

 Поврежденные или разрушенные полотна могут приве-

сти к несчастным случаям и серьезным травмам.

Сила противодействия

Убедитесь, что вы понимаете силу противодействия
толчка, тяги и отдачи, описанные в настоящем руко­водстве, и то, как эти силы могут повлиять на ваше
равновесие во время работы.

 Несоблюдение этого требования может привести к

травме или смерти.

13

Безопасная эксплуатация изделия

2.С лесочной режущей головкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте правильную режущую гарнитуру

 Нарушение правил обращения с режущей гарниту-

рой может стать причиной травм.
Прочитайте и соблюдайте все инструкции по техни­ке безопасности, приведенные в данном руководст­ве.

 Используйте только режущую гарнитуру, рекомен-

дованную YAMABIKO CORPORATION.

 Используйте только лесочную режущую головку. Не

используйте металлическое полотно.

 Несоблюдение этих требований может привести к не-

счастному случаю

 Излишки нейлоновой лески, выходящие за пределы

обрезного ножа, могут вылететь, когда лесочная ре­жущая головка начнет вращаться после регулиров­ки длины лески.

 Несоблюдение этих требований может привести к не-

счастному случаю или травме.

или тяжелой травме.

Не выполняйте резку вблизи автомобилей или
пешеходов

Принимайте особые меры предосторожности при ра­боте в местах, где мало растительности или имеется
галька, поскольку леска может с высокой скоростью
отбрасывать мелкие камни. Защитный кожух не спосо­бен остановить объекты, отлетающие или рикошети­рующие от твердых поверхностей.

 Несоблюдение этих требований может привести к не-

счастному случаю или тяжелой травме.

Избегайте контакта с проволокой

Не производите работы в местах, где могут быть об­рывки колючей проволоки. Убирайте обрывки колю­чей проволоки либо с запасом обходите зону, где они
могут быть. Используйте надлежащие средства инди­видуальной защиты. Не режьте там, где нет возможно­сти увидеть, что именно режет изделие.

 Несоблюдение этих требований может привести к не

счастному случаю или тяжелой травме.

-

ВНИМАНИЕ

Использовать только гибкую, неметаллическую леску, рекомендованную YAMABIKO CORPORATION.

14