Echo PB-2155 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО

РУССКИЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Силовое портативное воздуходувное
устройство

Модель

PB-2155
PB-2455

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВВЕДЕНИЕ

Добро пожаловать в семейство инструментов ECHO. Это изделие ECHO сконструировано и изготовлено
так, чтобы обеспечить долговечность и надежность в работе. Прочтите и усвойте это руководство. Им легко
пользоваться, в нем много полезных советов и указаний по БЕЗОПАСНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Внимательно прочтите правила безопасной работы. ECHO поставляет в комплекте руководство по
эксплуатации, которое нужно прочесть и понять для успешной и безопасной работы.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ —

содержит технические характеристики и информацию по
работе, пуску, остановке, обслуживанию, хранению и
сборке для данного конкретного изделия.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение .............................................................. 2

- Руководство по эксплуатации .................... 2

Используемые символы по безопасности и

важная информация.. ......................................... 3

Безопасность ....................................................... 3

- Общее описание ........................................... 3

- Символы безопасности ................................ 4

- Международные символы ........................... 4

- Оборудование ............................................... 5

- Требования к пользователю и средства

защиты ......................................................... 5

- Безопасная работа ........................................ 7

- Длительная работа/экстремальные

условия ............................................................. 8

Описание 9

- Опись содержимого ..................................... 9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10

Сборка .................................................................10

- Монтаж труб воздуходувки .......................10

- Монтаж вакуумной трубы (опция) ............11

Подготовка к работе ..........................................12

- Топливо ........................................................12

Эксплуатация .....................................................13

- Запуск холодного двигателя ......................13

- Запуск прогретого двигателя .....................13

- Остановка двигателя .................................. 13

- Эксплуатация воздуходувного устройства 14

- Эксплуатация всасывающего

устройства (опция) .................................... 14

ОБСЛУЖИВАНИЕ 15

- Интервалы обслуживания .......................... 15

- Воздушный фильтр .................................... 16

- Регулировка карбюратора .......................... 16

- Система охлаждения .................................. 17

- Система выпуска ........................................ 18

- Свеча зажигания ......................................... 18

- Топливный фильтр ..................................... 19

- Мешок-мусоросборник (опция) ................ 19

Поиск неисправностей ..................................... 20

Хранение ............................................................... 21

Сертификаты соответствия .............................. 22

Все приведенные технические характеристики,
описания и иллюстрации являются максимально
точными на день публикации, но могут быть
изменены без уведомления. На иллюстрациях, с
одной стороны, могут быть представлены
дополнительные принадлежности и оборудование,
а с другой стороны, могут быть опущены
некоторые из компонентов стандартной
комплектации.

РУКОВОДСТВО ПО

А

ЭКСПЛУАТАЦИИ СИЛОВОГО

ВОЗДУХОДУВНОГО УСТРОЙСТВА

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В данном руководстве, а также на самом инструменте вы
увидите предупреждающие знаки и текстовые сообщения,
предваряемые символом или ключевым словом. Далее
приводится расшифровка символов безопасности и ключевых
слов, а также пояснения к ним.

Данный символ рядом со словами
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! и ОПАСНО! указывает на
действие или условие эксплуатации, которые могут
привести к серьезным травмам пользователя и
окружающих.

Перечеркнутый круг означает, что то, что в нем
изображено, запрещается.

ВАЖНО!

Сообщение, предваряемое данным
словом, содержит информацию,
необходимую для защиты инструмента.

Примечание:

сообщение, предваряемое данным
словом, содержит советы по
использованию и обслуживанию
инструмента.

БЕЗОПАСНОСТЬ
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

ВАЖНО!

Полное описание и иллюстрации к моторному блоку и воздуходувному устройству в сборе см. в
разделах "Описание" и "Технические характеристики", а также в пункте "Наклейки безопасности"
данного раздела.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ТРУБЫ ВОЗДУХОДУВНОГО УСТРОЙСТВ

РУЧКА

РУЧКА СТАРТЕРА

КРЫШКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

НАКЛЕЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО! ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ!

Эти наклейки должны быть размещены на инструменте. На
иллюстрациях приводятся узлы инструмента, для которых
предназначаются наклейки. Следите за состоянием наклеек и
следуйте указаниям на них. Если одна из наклеек пришла в
негодность, закажите новую у дилера ECHO. Более подробную
информацию см. в разделе «ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕЙ».

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ

Изображение

символа

Описание/назначение

символа

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРОЧТИТЕ

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наденьте средства

защиты органов

зрения, слуха,

защитный головной

Изображение

символа

убор

Описание/назначение

символа

Бензин и масляные смеси

Опасность, травматизм
рук

Регулировка

Аварийная остановка

Горячая
поверхн

ость

Гарантированный

уровень звуковой

мощности

карбюратора - Смесь
для низких оборотов

Регулировка
карбюратора - Смесь
для высоких оборотов

Регулировка
карбюратора –
Холостой ход

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СИЛОВОГО

ВОЗДУХОДУВНОГО УСТРОЙСТВА

ОБОРУДОВАНИЕ

Перед работой необходимо провести полную проверку инструмента:

• Проверьте инструмент на предмет ослабленных/недостающих гаек,

болтов и винтов. При необходимости подтяните и/или установите
их.

• Проверьте топливопровод, бак и зону вокруг карбюратора на
предмет протечек топлива. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ инструмент, если
обнаружены протечки.

Глушитель с искроуловителем

• Искроуловитель глушителя снижает шум выхлопа и не дает
раскаленным частицам углерода вылететь из глушителя.
Убедитесь, что сетка искроуловителя исправна и правильно
установлена на глушителе. (см. обслуживание системы выпуска на
с. 19.)

Детали

• Не включайте инструмент, если одна из деталей неисправна или

потеряна.

• Осуществляйте ремонт только в официальных сервисных центрах

дилера ECHO.

• Запрещено использовать принадлежности, дополнительное

оборудование или запасные детали, если это не оговаривается в
руководстве по эксплуатации.

ТРЕБОВАНИЯ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ И СРЕДСТВА
ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Пользователи воздуходувного устройства рискуют поранить себя и окружающих, если оно используется
неправильно или если не соблюдаются меры безопасности. При работе с устройством необходимо
использовать специальную одежду и средства индивидуальной защиты

Физическое состояние

Ваше сознание и быстрота реакции могут
ухудшаться, если:

• вы утомлены или больны,

• находитесь под воздействием лекарств,

• находитесь в алкогольном или наркотическом

опьянении.
Работайте с инструментом, только находясь в
хорошем физическом и душевном состоянии.

Защита органов зрения

Каждый раз работая с воздуходувным устройством,
надевайте защитные очки, соответствующие стандарту

ANSI Z 87.1.

Защита рук

Надевайте нескользящие прочные рабочие перчатки,
обеспечивающие надежный захват рукоятки инструмента.
Перчатки также снижают передачу вибрации от машины
на ваши руки.

Защита органов дыхания

Для защиты от пыли работайте в защитной маске

Защита органов слуха

Компания ECHO рекомендует носить средства защиты органов
слуха при каждом использовании.

Правильная одежда

Надевайте плотно прилегающую, прочную одежду;

• Брюки должны быть длинными, рубашки с длинными
рукавами.

• НЕ РАБОТАЙТЕ В ШОРТАХ,

• НЕ НАДЕВАЙТЕ ДЛЯ РАБОТЫ ГАЛСТУКИ, ШАРФЫ,

УКРАШЕНИЯ.

Надевайте прочную рабочую обувь на нескользящей подошве;

• НЕ РАБОТАЙТЕ В ОТКРЫТОЙ ОБУВИ,

• НЕ РАБОТАЙТЕ БОСИКОМ.

Жаркая погода, влажность

Тяжелая защитная одежда может повысить утомляемость и
привести к тепловому удару. Выбирайте для работы ранние
утренние или вечерние часы с комфортной температурой.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СИЛОВОГО ВОЗДУХОДУВНОГО УСТРОЙСТВА

БЕЗОПАСНАЯ РАБОТА

Организуйте/проверьте рабочую зону

• Изучите рабочую зону. Удалите источники возможных
аварийных ситуаций, например, камни,
металлические предметы.

• Рядом находящиеся люди должны быть осторожны, дети и
животные не должны приближаться ближе чем на 15 м,
когда работает инструмент.

• Используйте устройство только в хорошо проветриваемых
местах: не работайте с ним в закрытых помещениях,
например, гаражах, внутри помещений, сараях.

• Учитывайте направление ветра: не работайте рядом с

открытыми окнами и дверьми.

Надевайте правильную одежду и используйте средства
индивидуальной защиты

• Перед включением устройства обеспечьте себя и всех, кто
работает в 15-метровой опасной зоне, необходимыми
средствами защиты и одеждой.

• Запускайте устройство на холостых оборотах,
установив его на земле. Проверьте, чтобы шланг
воздуходувного устройства не был передавлен землей или
другими предметами.

• Не направляйте устройство на людей и животных.

Надежно удерживайте устройство в руках и соблюдайте
дистанцию

• Удерживайте рукоятку всеми пальцами.

• Постоянно следите за своей устойчивостью и равновесием.

Не стойте на скользких, неровных или ненадежных
поверхностях. Во время работы не стойте на лестницах или
в неудобной позе.

• Запрещается производить обслуживание или сборку
устройства при работающем двигателе.

Контроль уровня шума

• Соблюдайте местные правила, регламентирующие

уровень звуковой мощности и рабочие часы.
Используйте устройство только в установленные
рабочие часы.

• Не работайте на больших оборотах, чем это необходимо для
выполнения задачи. Чем выше обороты двигателя, тем
больше шума производит инструмент.

• Проявляйте уважение к соседям.

Не касайтесь горячих поверхностей

• Во время работы зона выхлопа может сильно нагреваться,

существует вероятность получения ожогов. Избегайте
контакта во время работы и сразу после нее.

15 м (50 футов)

ДЛИТЕЛЬНАЯ РАБОТА/ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ
УСЛОВИЯ

Вибрация и низкие температуры —

Считается, что синдром Рейно (поражение пальцев рук) может
проявляться у некоторых людей под воздействием вибраций и
холода. Под воздействием вибрации или низких температур
могут появляться ощущения покалывания и жжения,
приводящие к онемению пальцев рук и бледности кожных
покровов. Настоятельно рекомендуется выполнять все
приведенные рекомендации, чтобы не спровоцировать
обострение этого плохо изученного заболевания.

• Держите тело в тепле, особенно голову, шею, ноги,
лодыжки, кисти рук и запястья.

• Не курите и разминайте руки во время перерывов, чтобы
обеспечить достаточный приток крови.

• Ограничьте время работы. Планируйте свои рабочие дни
так, чтобы работа с данным инструментом или другим
ручным моторным инструментом чередовалась с иными
видами деятельности.

• В случае неприятных ощущений в пальцах, покраснения
или отека, приводящих к онемению и бледности,
обратитесь к врачу.

Травмы, вызванные повторяющимися нагрузками —

Считается, что перегрузка мышц и сухожилий пальцев, рук и
плеч может приводить к болезненным ощущениям, опуханию,
онемению, слабости и острой боли. Некоторые монотонные
движения руками могут приводить к развитию туннельного
синдрома. Наиболее тяжелый из известных синдромов —
синдром запястного канала, при котором происходит
сдавливание срединного нерва между связками запястья. По
некоторым данным длительное воздействие вибрации может
приводить к возникновению синдрома запястного канала.
Синдром запястного канала может провоцировать острые
боли, не проходящие в течение нескольких месяцев или даже
лет. Во избежание появления туннельного синдрома делайте
следующее:

• При работе запястье не должно быть изогнуто, растянуто
или скручено. Старайтесь держать запястье ровно.
Удерживайте инструмент всеми пальцами, а не только
большим и указательным.

• Время от времени делайте перерывы и давайте рукам
отдохнуть.

• Снизьте скорость повторяющихся движений руками или их
силу.

• Делайте физические упражнения для укрепления мышц рук
и плеч.

• •Обратитесь к врачу в случае появления ощущений
покалывания, онемения или боли в пальцах, руках,
запястьях, плечах. Чем раньше будет выявлено заболевание,
тем легче защитить срединный нерв и мышцы от
повреждения.