ECHO DM-6110 User Manual [ru]
RU
РУССКИЙ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РАНЦЕВОГО РАСПЫЛИТЕЛЯ
СУХИХ ВЕЩЕСТВ И ЖИДКОСТЕЙ
DM-4610
DM-6110
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНО!
ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО И СЛЕДУЙТЕ ЕГО УКАЗАНИЯМ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ УКАЗАНИЙ РУКОВОДСТВА МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.
X750-007 093
X750102-5203
Printed in Japan 0712B 1431 ES
ВВЕДЕНИЕ
РАСПЫЛИТЕЛЬ СУХИХ ВЕЩЕСТВ И ЖИДКОСТЕЙ ECHO — В руководстве содержится информация о легком
высокоэффективном ранцевом распылителе с бензиновым двигателем, его сборке, использовании и обслуживании. Вам следует изучить данное руководство для эффективного и безопасного использования инструмента,
предназначенного для распыления порошков, гранул, химикатов и удобрений.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ .............................................................. 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАСПЫЛИТЕЛЯ СУХИХ ВЕЩЕСТВ 13
ТАБЛИЧКИ И СИМВОЛЫ ...................................... 2 ОБСЛУЖИВАНИЕ ..................................................... 14
ПРАВИЛА БЕЗОАСНОСТИ .................................... 3 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................... 16
ОПИСАНИЕ ............................................................. 6 ХРАНЕНИЕ ................................................................ 17
СБОРКА ................................................................... 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................... 18
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ................................................. 10 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ............................. 19
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАСПЫЛИТЕЛЯ
ЖИДКОСТЕЙ ........................................................... 12
Изображение
символа
НАКЛЕЙКИ И СИМВОЛЫ
Описание/назначение символа
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации
Данный символ рядом со словами
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! и ОПАСНО!
указывает на действие или условие эксплуатации, которые могут
привести к смерти или серьезным
травмам пользователя и окружающих.
Окружность с косой чертой в любом случае означает запрет.
Горячие поверхности
Изображение
символа
Описание/назначение символа
Бензин и масляные смеси
Наденьте средства защиты орга-
нов зрения, слуха, защитный головной убор
Аварийная остановка
Опасность травмы пальцев
ОСТОРОЖНО
Слово ОСТОРОЖНО! указывает
на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не устранить, может привести к травмам
легкой и средней тяжести.
Гарантированный уровень звуковой мощности
Сообщение, предваряемое дан-
ПРИМЕЧАНИЕ
Эти наклейки должны быть размещены на инструменте. Для правильного расположения наклеек см. иллюстрацию инструмента в разделе "Описание". Следите за состоянием наклеек и следуйте указаниям на них. Если
одна из наклеек пришла в негодность, закажите новую у дилера ECHO.
ным словом, содержит рекомендации по использованию и обслуживанию инструмента.
№ детали X505-002310
DM-4610/6110
№ детали 890160-09461
Руководство по эксплуатации
3 м
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТЬ ОПЕРАТОРА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ В СЛУЧАЕ
НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И/ИЛИ
НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ. ПРИ РАБОТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ
ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАДЛЕЖАЩУЮ
ОДЕЖДУ И СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ
ЗАЩИТЫ.
• Внимательно прочтите данное руководство. Перед
началом работы необходимо запомнить правила
использования инструмента.
• Надевайте обувь на нескользящей подошве. Не
надевайте обувь с открытым носком и не работайте
босиком.
• Надевайте подходящую одежду.
• Носите индивидуальные средства защиты органов
зрения, дыхания и слуха.
• Убирайте длинные волосы.
• Будьте осторожны при обращении с топливом.
Топливный бак может находиться под давлением.
Прежде чем снимать крышку топливного бака, откройте ее и дайте давлению выровняться.
Плотно закрывайте крышки топливного бака и канистры После заправки перед включением двигателя отойдите не менее чем на 3 м,
чтобы проверить отсутствие утечек в топливной
системе и герметичность крышки топливного бака.
• Удалите топливо, попавшее на инструмент.
• Используйте бензиновый электроинструмент
только в хорошо проветриваемых местах.
• Не используйте инструмент в закрытых по-
мещениях, например, гаражах, внутри помещений, сараях и т. д.
• Запускайте инструмент, когда он находится на
земле, установив рычаг дросселя в положение
"запуск". Не запускайте двигатель, если шланг пережат посторонними предметами.
• Не запускайте двигатель, когда ранец с двигате-
лем надет на спину.
• Изучите рабочую зону. Уберите камни, металлические и прочие предметы, которые могут привести
к травме или повредить инструмент.
• Не работайте на неустойчивых поверхностях.
• Не допускайте в рабочую зону других людей или
животных.
• Не направляйте шланг на людей и животных.
• Надежно удерживайте инструмент во время ис-
пользования.
• Во избежание ожогов не касайтесь горячих по-
верхностей, например, глушителя или цилиндра
двигателя.
• Запрещено использование не полностью собранного инструмента или внесение изменений в его
конструкцию.
• Помните, что при полностью заправленном инструменте более сложно удерживать равновесие.
Очень внимательно следите за своей устойчивостью и равновесием.
• Надевая инструмент на спину, следите за тем,
чтобы плечевые ремни не зацепились за рычаг
управления.
• Инструмент должен находится в вертикальном
положении. Не ложитесь и сильно не наклоняйтесь
во время работы и транспортировки инструмента,
чтобы не пролить химикаты.
DM-4610/6110
СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ ШУМА
Примечание:
работая с инструментом, соблюдайте местные
правила, регламентирующие уровень шума и
время работы.
• Не используйте инструмент, находясь в состоянии
утомления, поздно вечером или рано утром.
• Работайте, установив рычаг дросселя на минимально возможном уровне.
• Проверьте правильную работу глушителя. Также
проверьте воздухозаборники и воздушный фильтр.
• Используйте только один комплект оборудования
одновременно.
• Во время работы используйте средства защиты
органов слуха.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ
• Не используйте инструмент в ветреную или дождливую погоду, чтобы не допускать рассеивания
струи с химикатами.
• Перед работой проверьте направление ветра. Не
работайте рядом с открытыми дверьми, окнами,
машинами, животными, детьми и пр. во избежание
нанесения вреда химикатами.
• Направляйте струю сухого вещества или жидкости
по ветру. Работайте в утренние или вечерние часы,
когда ветер несильный и температура почвы понижается, что сокращает дисперсию, повышает эффективность химической обработки и снижает вероятность возникновения опасных ситуаций.
DM-4610/6110
ФИЗИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО КОНТАКТА С
ХИМИКАТАМИ. ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ХИМИКАТА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О ПРАВИЛАХ
БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРАХ ЭКСТРЕННОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ.НЕМЕДЛЕННО
ВЫКЛЮЧИТЕ ИНСТРУМЕНТ, ЕСЛИ
ПОЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ ПЛОХО ИЛИ В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗМЕРНОЙ УСТАЛОСТИ. ЕСЛИ
САМОЧУВСТВИЕ НЕ УЛУЧШИТСЯ, ОБРАТИТЕСЬ К
ВРАЧУ.
Сознание/или реакция могут ухудшаться под воздействием болезни, лекарственных средств, алкоголя и др. веществ, способных повлиять на состояние
здоровья. Работайте с инструментом, только когда
находитесь в хорошем самочувствии.
ТЕПЛАЯ ВЛАЖНАЯ ПОГОДА
Тяжелая защитная одежда может повысить утомляемость и привести к тепловому удару. Дождитесь
понижения температуры.
ЗАЩИТА ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ,
ДЫХАНИЯ И СЛУХА
• Работайте в защитных очках.
• Надевайте средства защиты органов дыхания, на-
пример, респираторы для работы с сухими и жидкими ядохимикатами.
• Носите средства защиты органов слуха. Несоблюдение данного требования может привести
к потере слуха.
Болят или онемели
пальцы? Обратитесь к
врачу
ПРАВИЛЬНАЯ ОДЕЖДА
• Одевайте плотнооблегающую прочную одежду.
Надевайте длинные брюки. НЕ НОСИТЕ ВО ВРЕМЯ
РАБОТЫ ШОРТЫ. Не надевайте свободную одежду, шарфы, галстуки, украшения и т. д., т. к. они
могут попасть в лопасти вентилятора.
• Одевайте химически стойкую одежду.
• Надевайте обувь на нескользящей подошве. НЕ
надевайте обувь с открытым носком и не работайте
босиком.
• Надевайте нескользящие прочные рабочие перчатки, обеспечивающие надежный захват шланга.
Надевайте резиновые перчатки и респиратор
во избежание прямого контакта с химикатами.
ВИБРАЦИЯ И ПЕРЕОХЛАЖДЕНИЕ
Считается, что синдром Рейно, поражающий пальцы,
провоцируется вибрацией или холодом. Под воздействием вибрации или низких температур могут
появляться ощущения покалывания и жжения, приводящие к онемению пальцев рук и бледности кожных покровов пальцев рук.
Настоятельно рекомендуется соблюдать следующие
меры предосторожности, так как не существует
данных о минимальной степени воздействия, приводящей к возникновению данного заболевания.
• Тепло одевайтесь, особенно держите в тепле голову, шею, ступни, лодыжки, руки и запястья.
• Не курите и разминайте руки во время перерывов,
чтобы обеспечить достаточный приток крови.
• Ограничьте время работы.
Планируйте свои рабочие дни так, чтобы работа с инструментом для подрезки живых изгородей или другим ручным электроинструментом чередовалась с иными видами деятельности.
В случае неприятных ощущений в пальцах, покраснения или отека, приводящих к онемению и
бледности, обратитесь к врачу.
ТУННЕЛЬНЫЙ СИНДРОМ
Считается, что повторяющиеся движения сухожилий
и мышц пальцев, рук и плеч могут приводить к болезненным ощущениям, опуханию, онемению, слабости и острой боли. Некоторые монотонные движения руками могут приводить к развитию туннельного синдрома. Во избежание появления туннельных
синдромов делайте следующее:
• Не изгибайте и не растягивайте запястье.
• Делайте регулярные перерывы, чтобы дать воз-
можность рукам отдохнуть. Снизьте скорость повторяющихся движений руками или их силу.
• Делайте физические упражнения для укрепления
мышц рук и плеч.
• Обратитесь к врачу в случае появления ощущений
покалывания, онемения или боли в пальцах, руках,
запястьях, плечах. Чем раньше будет выявлено
заболевание, тем легче защитить срединный нерв и
мышцы от повреждения.
DM-4610/6110
Описание
1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ — Прилагается
к инструменту. Прочтите и сохраните на будущее
2. РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ХИМИКАТОВ — В него заливается
химикат.
3. ПЛЕЧЕВЫЕ РЕМНИ — С их помощью инструмент
надевается на плечи.
4. ЗАДНЯЯ ПОДКЛАДКА
5. РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДРОССЕЛЕМ — Служит для
ручной регулировки оборотов двигателя.
6. РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ЗАСЛОНКОЙ — Служит для
регулирования количества порошка, гранул, химикатов
и удобрения.
7. ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА — Закрывает воздушный
фильтр.
8. КРЫШКА ТОПЛИВНОГО БАКА — Служит для
закрывания топливного бака перед использованием
для информации о правильном и безопасном исполь-
зовании.
9. РЫЧАГ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ — Служит для
обогащения топливно-воздушной смеси в карбюраторе для эффективного запуска.
10. КАРБЮРАТОР
11. РУКОЯТКА СТАРТЕРА — Потяните за рукоятку для
запуска двигателя.
12. ГЛУШИТЕЛЬ — Снижает уровень шума и не до-
пускает попадания наружу раскаленных частиц нагара
13. СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ
14. НАКЛЕЙКА БЕЗОПАСНОСТИ —
№ детали X505-002310
15. НАКЛЕЙКА БЕЗОПАСНОСТИ —
№ детали 890160-09461
DM-4610/6110
Loading...