Echo 99944100026 Instruction Sheet

INSTRUCTION SHEET

RAIN GUTTER KIT 99944100026

X7671130203

ECHO Model Applications

ES-250 PB-255LN PB-580
ES-255 PB-2520 PB-610
PB-250 PB-2620 PB-620
PB-250LN PB-265L PB -6 51
PB -251 PB-265LN PB -751
PB-255 PB-500 PB-755

PB-755S

Rain Gutter Kit 99944100026

2. Assemble elbow pipes (A) and straight pipes (B)
as shown.

3. Loosely secure clamp (D). Completely secure
clamp (C).

NO. PART NUMBER QT Y. DESCRIPTION

– 99944100026 1 RAIN GUTTER KIT
1 E165000990 1 +ADAPTER, LARGE - 90 mm

(use with PB-2520

and PB-2620 only)
2 E165000230 1 +ADAPTER, SMALL - 86 mm
3 21001504260 2 +PIPE, STRAIGHT
4 21041304260 2 +CLAMP
5 21002304260 2 +ELBOW, PIPE

Installation Procedure

1. Place clamps on straight pipes.

4. Connect the adapter to the blower.

Back Pack Blowers - Connect small (86 mm)
adapter (E) to second pipe (F) of blower unit.

F

E

- 1 -

©2019 ECHO Incorporated. All Rights Reserved

Hand Held Blowers

• Use the large (90 mm) adapter on PB-2520

and PB-2620 models.

• Use the small (86 mm) adapter on all other hand
held models listed in this instruction sheet

Connect adapter (G) to rst pipe (H) of blower

unit.

.

NOTICE

Do not block the outlet of the pipe assembly.
Blocking the outlet may result in engine dam-

age due to over-revving.

6. Start the unit.

7. Place the pipe assembly in the rain gutter. Tilt
the pipe assembly 10° from away from the rain
gutter. Angle the pipe elbow 30 to 45° in the di­rection you will be cleaning.

5. Connect the pipe assembly to the adapter, se­cure with clamp (D).

D

Operating Procedure

WARNING

Follow the safety instructions in your Power
Blower Operator’s Manual. Wear safety gog­gles which meet ANSI Standard Z-87.1. Wear
hearing protection and a face lter mask. Fail­ure to read the operator’s manual and wear
safety equipment can result in serious person­al injury.

30 - 45°

10°

8. Slide the pipe assembly along the lip of the rain
gutter. Lift the pipe assembly up and over the
rain gutter support brackets.

30 - 45°

10°

Maintain footing and balance at all times. Do not
stand on slippery, uneven or unstable surfaces. Do
not work in odd positions or on ladders. Do not over
reach.

Keep bystanders and helpers away 15 m (50 ft.).

Direct the air ow away from bystanders. Always

be aware of the direction the debris will be thrown.
When the blower is started, air exiting the nozzle will
cause the pipe assembly to sway. Hold the unit rm­ly for effective cleaning.

X7671130203 ©2019 ECHO Incorporated. All Rights Reserved

- 2 -

HOJA DE INSTRUCCIONES

KIT PARA ALCANTARILLAS 99944100026

Aplicaciones de modelos de ECHO

ES-250 PB-255LN PB-580
ES-255 PB-2520 PB-610
PB-250 PB-2620 PB-620
PB-250LN PB-265L PB -651
PB -251 PB-265LN PB -751
PB-255 PB-500 PB-755

PB-755S

Kit para alcantarillas 99944100026

2. Ensamble los tubos de codo (A) y los tubos
rectos (B) como se muestra.

3. Sujete la abrazadera (D) sin ajustar. Sujete

rmemente la abrazadera (C).

N.° NÚMERO DE

PIEZA

– 99944100026 1 KIT PARA ALCANTARILLAS
1 E165000990 1

2 E165000230 1
3 21001504260 2 +TUBO, RECTO
4 21041304260 2 +ABRAZADERA
5 21002304260 2 +TUBO DE CODO

CANT. DESCRIPCIÓN

+

ADAPTADOR, GRANDE - 90 mm

(use solo con PB-2520 y PB-2620)
+ADAPTADOR, PEQUEÑO - 86 mm

Procedimiento de instalación

1. Coloque las abrazaderas sobre tubos rectos

4. Conecte el adaptador a la sopladora.

Sopladoras con mochila - Conecte el adaptador
(E) pequeño (86 mm) al segundo tubo (F) de la
unidad de la sopladora.

F

E

X7671130203

- 1 -

©2019 ECHO, Incorporated Todos los derechos reservados

Sopladoras portátiles

• Use el adaptador grande (90 mm) solo en los

modelos PB-2520 y PB-2620.

• Use el adaptador pequeño (86 mm) en todos los

demás modelos portátiles que guran en esta hoja

de instrucciones

.

Dirija el ujo de aire alejado de los transeúntes.

Siempre recuerde la dirección en que saldrá el
polvo. Cuando arranca la sopladora, el aire que
sale de la boquilla causará la oscilación del conjunto

de tubos. Sostenga la unidad rmemente para una

limpieza efectiva.

Conecte el adaptador (G) al primer tubo (H) de la
e sopladora.

5. Conecte el conjunto de tubos al adaptador,
sujete con la abrazadera (D).

D

Procedimiento operativo

AVISO

No bloquee la salida del conjunto de tubos.
El bloqueo de la salida puede resultar en daños
al motor debido al exceso de revoluciones.

6. Arranque la unidad.

7. Coloque el conjunto de tubos en la alcantarilla.
Incline el conjunto de tubos a 10° de la
alcantarilla. Incline el codo del tubo de 30 a 45°
en la dirección de limpieza.

30 - 45°

10°

30 - 45°

10°

ADVERTENCIA

Siga las instrucciones de seguridad en el
Manual del operador de su sopladora eléctrica.
Use gafas de seguridad que cumplan con el
estándar ANSI Z-87.1. Use protección auditiva

y una máscara con ltro para el rostro. Si no

lee el manual del operador y usa equipo de
seguridad, puede sufrir lesiones personales
graves.

Mantenga la pisada y el equilibrio en todo momento.

No se pare sobre supercies resbalosas, desparejas

o inestables. No trabaje en posiciones incómodas ni
en escaleras. No se estire más allá de su alcance.

Mantenga a los transeúntes y asistentes alejados a
15 m (50 ft).

8. Deslice el conjunto de tubos por la pestaña de la
alcantarilla. Levante el conjunto de tubos sobre
los soportes de la alcantarilla.

X7671130203

- 2 - ©2019 ECHO, Incorporated Todos los derechos reservados

FEUILLET D'INSTRUCTIONS

ENSEMBLE DE GOUTTIÈRE 99944100026

Modèles ECHO compatibles

ES-250 PB-255LN PB-580
ES-255 PB-2520 PB-610
PB-250 PB-2620 PB-620
PB-250LN PB-265L PB -651
PB -251 PB-265LN PB -751
PB-255 PB-500 PB-755

PB-755S

Ensemble de gouttière 99944100026

2. Assemblez les coudes (A) et les tuyaux droits
(B) de la façon illustrée.

3. Installez le collier (D) sans le serrer. Fixez
solidement le collier (C).

NBRE N° DE PIÈCE QTÉ DESCRIPTION

– 99944100026 1 ENSEMBLE DE GOUTTIÈRE
1 E165000990 1 +ADAPTATEUR, GRAND -90 mm

(à utiliser uniquement avec le

PB-2520 et PB-2620)
2 E165000230 1 +ADAPTATEUR, PETIT - 86 mm
3 21001504260 2 +TUYAU, DROIT
4 21041304260 2 +COLLIER
5 21002304260 2 +COUDE, TUYAU

Procédure d’installation

1. Placez les colliers sur les tuyaux droits.

4. Rattachez l'adaptateur au soufeur.

Soufeurs à dos - Connectez le petit adaptateur

(86 mm) (E) au deuxième tuyau (F) du soufeur.

F

E

X7671130203

- 1 -

©2019 ECHO Inc. Tous droits réservés

Soufeurs à main

• Utilisez le grand adaptateur (90 mm) pour les

modèles PB-2520 et PB-2620.

• Utilisez le petit adaptateur (86 mm) pour tous les
autres modèles à main énumérés dans ce feuillet
d'instructions.

Dirigez le débit d'air à l'écart des personnes. Soyez
toujours conscient de la direction dans laquelle les
débris seront propulsés. Au moment du démarrage

du soufeur, l'air sortant de la buse fait osciller

l'assemblage du tuyau. Tenez fermement l'appareil

pour un nettoyage efcace.

Connectez l'adaptateur (G) au premier tuyau (H)

du soufeur.

5. Connectez l'assemblage du tuyau à l'adaptateur

et xez-le au moyen du collier (D).

D

Procédure d'utilisation

AVIS

N'obstruez pas la sortie de l'assemblage du
tuyau. En cas d'obstruction de la sortie, il y
a risque de suraccélération entraînant des
dommages au moteur.

6. Démarrez l'appareil.

7. Placez l'assemblage du tuyau dans la gouttière.
Inclinez l'assemblage du tuyau de 10° à partir de
la gouttière. Placez le coude à un angle de 30 à
45° dans la direction que vous comptez nettoyer.

30 - 45°

30 - 45°

AVERTISSEMENT

Suivez les directives de sécurité gurant
dans votre manuel d'utilisation du soufeur
électrique. Portez des lunettes de sécurité
conformes à la norme ANSI Z-87.1. Portez une
protection auditive et un masque ltrant. De
graves blessures pourraient résulter du fait de
ne pas lire le manuel d'utilisation ou de ne pas
porter d'équipement de protection.

Restez en équilibre et bien d'aplomb en tout temps.
Ne vous placez pas sur des surfaces glissantes,
raboteuses ou instables. Ne travaillez pas dans une
position inconfortable ou sur une échelle. Ne tenez
pas l'appareil à bout de bras.

Ne laissez pas personne s'approcher à moins de
15 m (50 pi).

10°

8. Faites glisser l'assemblage du tuyau le long de
la bordure de la gouttière. Levez l'assemblage

du tuyau par-dessus les supports de xation de

la gouttière.

10°

X7671130203 ©2019 ECHO Inc. Tous droits réservés

- 2 -

取扱説明書

RAIN GUTTER KIT 99944100026J

本キットは、パワーブロワ用のレインガターキットです。雨どいに溜まった落ち葉やゴミを吹き払うために使
用してください。目的以外に使用してはいけません。
この取扱説明書に従って正しく組付けてください。
接続噴管(大)/(小)はお手持ちの製品により使い分けます。

組立

対応機種

PB250 PB256 PBV256
PB260※
PB260DX※
EB263※ EB3026※

　※印は接続噴管（大）を使用します。

PBE265L PB590

EB262S EBV262S

EB590

1. ２本の直噴管(Ｂ)の太い方の端に、締付けバン
ド(Ｃ)を差し込んでください。

梱包部品一覧

NO.

– 99944100026 1
1 E165000990 1
2 E165000230 1
3210015042602
4210413042602
5210023042602
––1

部品番号 個数 部品名称

レインガターキット
接続噴管（大）
接続噴管（小）
直噴管
締付けバンド
曲噴管
取扱説明書 (本書）

Ｃ

Ｂ

2. ２本の曲噴管(Ａ)を接続してください。

3. 直噴管(Ｂ)の細い方の端を、曲噴管(Ａ)の太い
方の端にしっかり押し込んで接続してくださ
い。

4. ２本の直噴管（Ｂ）を接続して、接続位置にあ
る締付けバンド（Ｃ）でしっかり締め付けてく
ださい。ブロワに取り付ける側の締付けバンド
（Ｃ）は緩めてください。

X7671130203

Ｃ

- 1 -

5. 使用するブロワに合った接続噴管をブロワに接
続してください。（以下を参照ください。）

背負いブロワ - 接続噴管（Ｅ）[大または小]を
ブロワの直噴管（Ｆ）に接続してください。
・ 直噴管(Ｆ)の突起に接続噴管(Ｅ)の切欠を合
わせ、押し込んでから右回転方向にロックす
るまで回してください。

Ｆ

Ｅ

手持ち式ブロワ - 接続噴管（Ｅ）[大または小]
をブロワの元噴管（Ｇ）に接続してください。

・ 元噴管(Ｇ)の突起に接続噴管(Ｅ)の切欠を合

わせ、押し込んでから右回転方向にロックす
るまで回してください

操作

警　告

・

適切な衣類と正しい保護具を身に付けてくだ
さい。特に作業時は、保護めがね（ゴーグル）
と防塵マスク、耳覆い（イヤーマフ）を必ず
着用してください。吹き払ったゴミや粉じん
などが目に入ったり吸込んだりして、事故や
傷害の原因となります。

・

疲労しているときは、製品を使用しないでく
ださい。

・

急傾斜地や雨上がりなどの足元が不安定な場
所では滑りやすく危険なので、製品を使用し
ないでください。

・

噴管を人や動物に向けないでください。

・

噴管の先をふさがないでください。過回転に
より故障の原因となります。

・

本製品をご使用前に、パワーブロワ本体に付
属の取扱説明書を必ずお読みください。

1. エンジンを始動し噴管を持ち上げ、曲噴管出口
(空気出口)を雨どいの上方に置き、噴管を雨ど
いのへりに沿って滑らせます。噴管は僅かに前
方に位置するような角度に保ってください。

6. 組み立てた噴管を接続噴管（Ｅ）に差し込んで
から、締付けバンド(Ｃ)を締め付けてくださ
い。

Ｅ

Ｃ

2. 効率よく作業をするために、噴管を雨どいの側
面から約１０°傾けてください。曲噴管は掃除
をしようとする方向に、３０～４５°曲げてく
ださい。

30-45°

10°

30-45°

10°

重　要

・

運転中は、噴管から出る空気によって長い噴管
が僅かに揺れます。効果的な作業を行なうため
に、噴管をしっかり持ってください。

・

このアタッチメントの効用は、家の種類および
雨どいの設計等の個々の状況により変わりま
す。効果的な作業を行なうためには、ある程度
の練習や経験が必要です。

X7671130203

- 2 -