ECG VV 112 User Manual [cz]

VV 112

VYSOUŠEČ VL ASŮ

NÁVOD K OBSLUZE

VYSÚŠAČ VLASOV

NÁVOD NA OBSLUHU

SUSZARKA DO WŁOSÓW

IN STRUKC JA OBS ŁU GI

HAJSZÁRÍTÓ

HA SZNÁL AT I ÚT MUTATÓ

HA ARTROCKNER

BEDIENUN GS ANLEITU NG

HAIR DRYER

OPER ATIN G MA NUAL

 Před uve dením v ýrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečn ostní pokyny, k teré js ou v tomto návodu obs aženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením v ýrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnos tné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návo d musí byť vžd y priložený k prís troju.  Przed pierwszym uż yciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z ins trukcjami dotycz ącymi bezpiec zeństwa i uży tkowania. Instrukcja obsłu gi musi być zawsze dołąc zona.  A term ék haszná latba vétele előtt ﬁgyelme sen olvassa el ezt a használati útmuta tót és az útmutató ban található biz tonsági rendelkezé seket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bi tte lesen Sie vor der Inbetriebnahme d es Produktes dies e Anleitung und die da rin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerk sam durch. Die Bedi enungsanleitung mus s dem Gerät immer beigelegt s ein.  Alway s read the safety&use instruc tions carefully before using your appli a nce for the ﬁrst time. The user´s manual mu st be alway s included.

VYSOUŠEČ VLASŮ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli používajícími a obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Nikdy vysoušeč vlasů nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny

napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem. Spadne-li vysoušeč vlasů do vody, okamžitě vytáhněte zástrčku napájecího přívodu ze síťové zásuvky.

4. Nepoužívejte vysoušeč vlasů venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nenechávejte spotřebič na místech spřímým slunečním světlem nebo jiným zdrojem tepla, mohlo by dojít kjeho poškození.

5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte vysoušeč vlasů vblízkosti dětí!

6. Vysoušeč vlasů by neměl být ponechán během chodu bez dozoru. Zbezpečnostních důvodů vysoušeč vypínejte, kdykoli jej odkládáte.

7. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vždy nejprve vypněte vysoušeč hlavním vypínačem, poté můžete přívodní kabel vytáhnout ze síťové zásuvky!

8. Doporučujeme nenechávat vysoušeč vlasů se zasunutým přívodním kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

9. Tento vysoušeč vlasů je vybaven bezpečnostní pojistkou proti přehřátí. Je-li vstup vzduchu zakryt, přístroj se automaticky vypne. Po krátké době potřebné ke zchladnutí se opět zapne. Při používání spotřebiče se ujistěte, že mřížky pro vstup avýstup vzduchu jsou volné.

10. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany. Neobtáčejte přívodní kabel okolo vysoušeče vlasů.

11. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a před uložením nechte vysoušeč vlasů úplně vychladnout.

12. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem.

13. Používejte vysoušeč vlasů pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.

14. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

- spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech

- spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní

15. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

Spotřebič nepoužívejte vblízkosti van, umyvadel ajiných nádob naplněných vodou.



POPIS

Vstupní mř ížka vzduchu

Vzduchov á tryska

Tlačítko CO OL

Přepínač A /B

Závěsné ok o

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Spotřebič je určen pouze k vysoušení lidských vlasů. Nepoužívejte jej na paruky a zvířata.

1. Po umytí vytřete vlasy ručníkem a teprve poté použijte vysoušeč vlasů.

2. Zapojte vysoušeč do sítové zásuvky.

3. Zvolte polohu tlačítka A a B, která odpovídá správné teplotě a proudu vzduchu.

4. Během vysoušení vlasů modelujte hřebenem účes. Dodržujte bezpečnou vzdálenost, aby nemohlo dojít k popálení vlasů a pokožky nebo k nasátí vlasů do vstupní mřížky spotřebiče.

5. Vzduchová tryska umožňuje směrovat úzký proud vzduchu na hřeben nebo kartáč, kterým účes upravujete.

6. Po použití vysoušeč vlasů vypněte a odpojte od elektrické sítě.

7. Závěsné oko slouží k případnému zavěšení spotřebiče.

Přepínač A Přepínač B Tlačítko COOL (studený vzduch)

A2 –

A1 –

A0 –

A0 = spotřebič vypnut A1 + B1 = 150 W, menší proud vzduchu A1 + B2 = 400 W, menší proud vzduchu A1 + B3 = 700 W, menší proud vzduchu A2 + B1 = 250 W, větší proud vzduchu A2 + B2 = 1100W, větší proud vzduchu A2 + B3 = 2200 W, větší proud vzduchu

Poznámka: U osob s odbarvenými, křehkými, poškozenými a jemnými vlasy doporučujeme používat



nastavení na nižší hodnotu. Uosob se zdravými, hrubými, silnými, exotickými aodolnými vlasy doporučujeme zdůvodu úspory času a námahy používat maximální množství tepla, které se vytváří při nejvyšším nastavení.

B3 –

B2 –

B1 –

A1 + B + COOL = méně studený vzduch

A2 + B + COOL = studenější vzduch

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě! Čištění provádějte vždy na vychladnutém spotřebiči!

Spotřebič nikdy nepoužívejte v kombinaci slakem na vlasy nebo jiným výrobkem ve spreji. Občas pomocí malého kartáčku odstraňte prach avlasy zmřížky vstupu vzduchu. Spotřebič otřete vlhkou (nikoli mokrou) tkaninou aosušte měkkou suchou tkaninou. Nikdy nečistěte vysoušeč vlasů pod tekoucí vodou, neoplachujte jej ani neponořujte do vody! Před uklizením vysoušeče vlasů se vždy ujistěte, že zcela zchladl, je čistý asuchý.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Příkon 2200 W 3 stupně teploty 2 stupně výkonu Tlačítko COOL Vzduchová tryska Bezpečnostní pojistka proti přehřátí Poutko k zavěšení Povrchová úprava pogumováním Mřížka vstupu vzduchu Hlučnost: 86 dB

Jmenovité napětí: 230 V ~ 50/60 Hz Jmenovitý příkon: 2200 W

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odev zdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použi tých elektrických a elektroni ckých zařízení (platí v člens kých zemích EU a dalších evropsk ých zemích se zavedeným syst émem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produk t odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrick ých a elektronických zařízení. Správnou lik vidací produk tu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyk lace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací orecyklaci tohoto produktu Vám posky tne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05



VYSÚŠAČ VLASOV

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne a uschovajte pre budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné

podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi tento spotrebič. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti spotrebiča.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických

zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.

2. Nikdy sušič vlasov nepoužívajte, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny

napájacieho prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

3. Chráňte spotrebič pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, aby nedošlo k prípadnému úrazu elektrickým prúdom. Ak spadne sušič vlasov do vody, okamžite vytiahnite zástrčku napájacieho prívodu zo sieťovej zásuvky.

4. Nepoužívajte sušič vlasov vonku alebo vo vlhkom prostredí ani sa nedotýkajte prívodného kábla alebo prístroja mokrými rukami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Nenechávajte spotrebič na miestach s priamym slnečným svetlom alebo iným zdrojom tepla, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

5. Dbajte na zvýšenú pozornosť ak používate sušič vlasov v blízkosti detí!

6. Sušič vlasov by nemal byť ponechaný počas chodu bez dozoru. Z bezpečnostných dôvodov sušič vypínajte, kedykoľvek ho odkladáte.

7. Spotrebič nezapínajte a nevypínajte zasunutím alebo vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu. Vždy najprv vypnite sušič hlavným vypínačom, potom môžete prívodný kábel vytiahnuť zo sieťovej zásuvky!

8. Odporúčame nenechávať sušič vlasov so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Vidlicu nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte zo zásuvky uchopením za vidlicu.

9. Tento sušič vlasov je vybavený bezpečnostnou poistkou proti prehriatiu. Ak je vstup vzduchu zakrytý, prístroj sa automaticky vypne. Po krátkom čase potrebnom na vychladnutie sa opäť zapne. Pri používaní spotrebiča sa uistite, že mriežky pre vstup a výstup vzduchu sú voľné.

10. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viesť cez ostré hrany. Neobtáčajte prívodný kábel okolo sušiča vlasov.

11. Bezprostredne po ukončení používania vždy odpojte spotrebič od napájania a pred uložením nechajte sušič vlasov úplne vychladnúť.

12. Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané výrobcom.

13. Používajte sušič vlasov iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Tento sušič vlasov je určený iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto spotrebiča.

14. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú:

- spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach

- spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami

15. Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak nebudú pod dohľadom alebo ak neboli inštruované z hľadiska použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel a iných nádob naplnených vodou.



POPIS

Vstupná mr iežka vzduchu

Vzduchov á dýza

Tlačidl o COOL

Prepínač A /B

Závesné ok o

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Spotrebič je určený iba na vysúšanie ľudských vlasov. Nepoužívajte ho na parochne a zvieratá.

1. Po umytí vytrite vlasy uterákom a až potom použite sušič vlasov.

2. Zapojte sušič do sieťovej zásuvky.

3. Zvoľte polohu tlačidla A a B, ktorá zodpovedá správnej teplote a prúdu vzduchu.

4. Počas vysúšania vlasov modelujte hrebeňom účes. Dodržujte bezpečnú vzdialenosť, aby nemohlo dôjsť k popáleniu vlasov a pokožky alebo k nasatiu vlasov do vstupnej mriežky spotrebiča.

5. Vzduchová dýza umožňuje smerovať úzky prúd vzduchu na hrebeň alebo kefu, ktorou účes upravujete.

6. Po použití sušič vlasov vypnite a odpojte od elektrickej siete.

7. Závesné oko slúži na prípadné zavesenie spotrebiča.

Prepínač A Prepínač B Tlačidlo COOL (studený vzduch)

A2 –

A1 –

A0 –

AO = spotrebič vypnutý A1 + B1 = 150 W, menší prúd vzduchu A1 + B2 = 400 W, menší prúd vzduchu A1 + B3 = 700 W, menší prúd vzduchu A2 + B1 = 250 W, väčší prúd vzduchu A2 + B2 = 1100W, väčší prúd vzduchu A2 + B3 = 2200 W, väčší prúd vzduchu

Poznámka: Osobám s odfarbenými, krehkými, poškodenými a jemnými vlasmi odporúčame používať

nastavenie na nižšiu hodnotu. Osobám so zdravými, hrubými, silnými, exotickými a odolnými vlasmi odporúčame z dôvodu úspory času a námahy používať maximálne množstvo tepla, ktoré sa vytvára pri najvyššom nastavení.

B3 –

B2 –

B1 –



A1 + B + COOL = menej studený vzduch

A2 + B + COOL = studenší vzduch

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete! Čistenie vykonávajte vždy na vychladnutom spotrebiči!

Spotrebič nikdy nepoužívajte v kombinácii s lakom na vlasy alebo iným výrobkom v spreji. Občas pomocou malej kefky odstráňte prach a vlasy z mriežky vstupu vzduchu. Spotrebič pretrite vlhkou (nie mokrou) tkaninou a osušte mäkkou suchou tkaninou. Nikdy nečistite sušič vlasov pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody! Pred uprataním sušiča vlasov sa vždy uistite, že úplne vychladol, je čistý a suchý.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Príkon 2200 W 3 stupne teploty 2 stupne výkonu Tlačidlo COOL Vzduchová dýza Bezpečnostná poistka proti prehriatiu Pútko na zavesenie Povrchová úprava pogumovaním Mriežka vstupu vzduchu Hlučnosť: 86 dB

Menovité napätie: 230 V ~ 50/60 Hz Menovitý príkon: 2200 W

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aele ktronickýc h zariadení (p latí včlensk ých krajinách EÚ aďalších európskych krajinách so zavedeným sys témom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou lik vidáciou produktu z abránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu aleb o predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

08/05



+ 16 hidden pages

ECG VV 112 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual