ECG VP 915 User Manual [cz]

VP 915

PODLAHOVÝ VYSAVAČ

NÁVOD K OBSLUZE

PODLAHOVÝ VYSÁVAČ

NÁVOD NA OBSLUHU

ODKURZACZ PODŁOGOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PADLÓPORSZÍVÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BODENSTAUBSAUGER

BEDIENUNGSANLEITUNG

FLOOR VACUUM CLEANER

INSTRUCTION MANUAL

 Před uved ením vý robku do provoz u si důkladn ě pročtěte tento návod a bez pečnos tní pok yny, které jsou v tomto návodu obs aženy. Návod musí být vžd y přiložen k přístroji.  Pred uve dením v ýrobku do prevádzk y si dôkla dne prečít ajte tento návod a b ezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsi ahnuté. Návod musí byť v ždy priložený kprístroj u.  Przed pi erwszym uż yciem urządzeni a prosimy ouważne zap oznanie się zinstrukcja mi dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék hasz nálatba vétele előtt  gyelm esen olvassa el ezt a has ználati útmutatót és a z útmutatóban talá lható biztonsági re ndelkezéseket. A ha sználati útmutatót t artsa a készül ék közelében.  Bitte l esen Sie vor der Inbe triebnahme des Pro duktes diese Anle itung und die darin ent haltenen Sicherh eitshinweise aufm erksam durch. Di e Bedienungsanleitung muss dem Gerät im mer beigelegt sei n.  Always read the safety&use instructio ns carefully before using your app liance for th e  rst time. The user´s manual must be alw ays included.

PODLAHOVÝ VYSAVAČ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.

2. U jistěte se, ž e napětí ve va ší zásuvce odpo vídá napě tí uve denému na štítku zaří zení aže je zásu vka řá dně uzemněná. Zásuvka musí být instalována dle platných bezpečnostních předpisů.

3. Nepoužívejte vysavač, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího

přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

4. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani na něj nestavte nádoby stekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem.

5. Nepracujte svysavačem ve svislé poloze. Vysavač nikdy nepoužívejte bez vloženého prachového sáčku, motorového  ltru aHEPA  ltru.

6. Nenechávejte v ysavač se zasunutým přívodním kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky.

7. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

8. Nedovolte dětem, aby si s vysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte vysavač vblízkosti dětí.

9. Používejte pouze nástavce apříslušenství, které bylo schváleno výrobcem.

10. Pokud vysavač nefunguje správně, došlo kpádu v ysavače (např. kpádu do vody), je-li poškozen nebo byl zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout vautorizovaném servisním středisku.

11. Při přenášení nedržte vysavač za přívodní kabel. Dbejte na to, aby kabel nebyl zlomený nebo ohnutý přes ostré předměty a okraje. Při práci nepřejíždějte vysavačem přes přívodní kabel. Kabel udržujte vdostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

12. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.

13. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo vysavače mokrýma rukama.

14. Do otvorů vysavače n evkládejte žádné předm ěty. Nepoužívejte vysavač, jsou-li otvor y jakkoli blokovány. Dbejte na to, aby byl vysavač čistý, bez různých žmolků ajiných zbytkových nečistot, které mohou snížit sací výkon vysavače.

15. Vlasy, volný oděv, ruce aostatní části těla se nesmí dostat do sacích otvorů nebo do blízkosti pohybliv ých částí vysavače.

16. Nikdy nevysávejte níže uvedené předměty, které mohou způsobit poškození přístroje nebo zranění osoby:

• ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.

• horké nebo doutnající předměty jako uhlíky, cigarety nebo hořlavé či těkavé tekutiny

• mokré povrchy, vodu nebo jiné tekutiny

17. Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na schodech.

18. Nepoužívejte rukojeť prachové nádoby pro přenášení vysavače. Pro přenášení vysavače vždy používejte rukojeť vysavače.

19. Používejte vysavač pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu. Tento vysavač je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

20. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

POPIS VYSAVAČE

756qf

Seznam součástí

1. REGULACE SACÍHO VÝKONU

2. TELESKOPICKÁ TRUBICE

3. DRŽÁK PŘÍSLUŠENSTVÍ

4. INDIKÁTOR NAPLNĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU

5. REGULACE VÝKONU

6. TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

7. TL AČ ÍTKO NAVÍJ ENÍ K ABE LU

8. KOVOVÝ PODLAHOVÝ KARTÁČ

9. ZÚŽENÁ HUBICE

10. TURBOKARTÁČ NA KOBERCE

11. HUBICE NA ČALOUNĚNÍ

12. KARTÁČ NA PLOVOUCÍ PODLAHY

13. PRACHOVÝ K ARTÁČ

14. PŘÍVODNÍ KABEL

SESTAVENÍ VYSAVAČE

Než začnete vysavač sestavovat, musí být vypnutý a odpojený od sítě.

1. Konec hadice zasuňte do otvoru v přední části vysavače.

4. Posunutím jezdce můžete teleskopickou trubici zkrátit nebo prodloužit.

2. Trubici zasuňte do kartáčové hubice.

5. Nikdy nevytahujte napájecí přívodní šňůru za bílou značku.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE

Výměna prachového sáčku

Vysavač musí být vypnutý a odpojený od sítě

3. Druhý konec teleskopické trubice zasuňte do držadla na hadici a ujistěte, že je hadice strubicí pevně spojena.

6. Sání lze regulovat otevíráním nebo zavíráním posuvného ovladače.

1. Červený indikátor upozorňuje na potřebu výměny prachového sáčku.

2. Chcete-li prachový sáček vyměnit, otevřete kryt prachového sáčku.

3. Zdvihněte držák sáčku a opatrně jej vyjměte zvysavače.

Pokud je indikátor plného sáčku

4. Sáček vytáhněte z rámečku směrem nahoru. Použitý sáček vyhoďte.

5. Do rámečku nasuňte nový sáček a rámeček usaďte zpět do drážek ve vysavači.

červený i po vložení nového sáčku, vysavač vypněte, odpojte od sítě a zkontrolujte, zda není ucpaná hadice nebo trubice vysavače. Pokud je i nadále indikátor červený, obraťte se na autorizovaný servis nebo na svého prodejce.

Použití turbokartáče

Turbokartáč zvyšuje účinnost vysávání a umožňuje efektivnější úklid koberců a podlahových povrchů. Vzduchem poháněný rotační kartáč naklepává koberec, aby uvolnil a odstranil hluboko uložené nečistoty a obnovil vlas koberce. S jeho pomocí je možno vysát nečistoty, které by nebylo možné vysát běžným způsobem, nebo by jejich vysávání bylo časové velmi náročné.

Rotační kartáč velmi efektivně odstraňuje zejména: zašlapané nečistoty, vlasy, zvířecí srst, nitě.

Upozornění:

Turbokartáč je nutné pravidelně čistit, jinak může dojít k jeho zanesení (zejména vlasy, nitěmi, zvířecí srstí apod.) a snížení účinnosti vysávání. V případě silného zanesení může dokonce dojít k přehřátí motoru vysavače a jeho poškození!

INDIKÁTOR PLNÉHO PRACHOVÉHO SÁČKU

Vysavač je v ybaven indikátorem (viz popis součástí, bod 4), který se červeně rozs vítí, pokud je prachov ý sáček plný nebo jsou-li jinak zablokovány sací cesty. Abyste zabránili přehřátí vysavače apřípadnému poškození, zkontrolujte následující části vysavače:

• Všechny spoje mezi hadicí, teleskopickou trubicí apodlahovým kartáčem

• Otvor pro zapojení hadice

• Průchodnost kartáče

• HEPA  ltr

• Motorový  ltr

• Prachový sáček

Upozornění:

Náhradní  ltrační sáčky na vysavač VP 915 najdete pod označením KOMA ECG 915. Můžete také použít univerzální sáčky SWIRL® Y101®, BASE BA-4000. ® Swirl, AirSpace a Y101 jsou registrované ochranné známky společnosti Melitta Group.

ČIŠTĚNÍ

Před čištěním vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky. K čištění používejte měkkou a lehce navlhčenou utěrku s pár kapkami čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte ředidlo ani žádné jiné brusné čisticí prostředky. Nikdy vysavač neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani ho nenechávejte pod tekoucí vodou.

Výměna  ltrů

Vysavač musí být vypnutý a odpojený od sítě.

Vysavač nikdy nepoužívejte bez  ltrů, mohlo by dojít k jeho poškození.

1. Otevřete kryt a vyjměte sáček sdržákem.

4. HEPA  ltr se nachází za zadním krytem.

2. Vyjmutí sáčku usnadňuje přístup k ltru motoru.

5. Odejměte kryt  ltru a vytáhněte použitý HEPA  ltr.

3. Vytažením  ltr vyjměte anahraďte novým  ltrem.

6. Instalujte nový HEPA  ltr a nasaďte zpět kryt.

V PŘÍPADĚ ZÁVADY

V případě jakýchkoli známek poškození spotřebič nepoužívejte. Poškozená napájecí šňůra musí být vyměněna v kvali kovaném autorizovaném servisu. Jedině tak lze předejít bezpečnostním rizikům. Pokud váš vys avač nepracuje správně, nahlédn ěte do průvodce odstraňováním pro blémů. Pokud se problém nepodaří vyřešit, obraťte se na autorizovaný servis.

PO POUŽITÍ

Vysavač vypněte a vytáhněte napájecí šňůru z elektrické zásuvky. Před nasazováním jakéhokoli příslušenství nebo čištěním přístroje vysavač vždy vypněte a vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Po vybalení nevyhazujte obalový materiál do běžného komunálního odpadu. Odevzdejte jej na příslušném sběrném místě k recyklaci.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Než se obrát íte na servis, z kontrolujte násle dující seznam možnýc h běžných problémů ajejic h odstranění.

Problém Možná příčina Řešení

Motor se nezapne. Vysavač je bez napájení Zkontrolujte přívodní šňůru a elektrickou

Postupně se snižuje sací výkon.

Vzhledem k neustálému zdokonalování a inovacím se může zakoupený produkt nepatrně lišit od vyobrazení na obalu.

Plný prachový sáček, ucpaná hadice nebo trubice nebo znečištěné  ltry.

zástrčku. Pokud přístroj i nadále nefunkční, obraťte se na autorizovaný servis.

Vyměňte prachový sáček, odstraňte cizí předměty z hadice nebo trubice, vyměňte  ltry.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Sací výkon > 280 W

Omyvatelný výstupní HEPA  ltr Tepelná pojistka zabraňující přehřátí motoru Funkce Soft Start Pětinásobný systém  ltrace Elektronická regulace sacího výkonu Objem sáčku na prach – 2,5 l Nerezová teleskopická trubice Pogumovaná kola pro snazší pojezd Automatické navíjení kabelu Indikátor naplnění sáčku na prach 2 parkovací polohy pro podlahový kartáč Akční rádius 8 m Příslušenství: Kovový podlahový kartáč Tur bo kar tá č Kartáč na plovoucí podlahy Hubice na čalounění Zúžená hubice Prachový kartáč Hmotnost: 4 kg

Jmenovité napětí: 230–240 V~ 50/60 Hz Jmenovitý příkon: 1800 W Max. příkon: 2000 W Hlučnost: < 73 dB

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčk y, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropsk ých zemích se zave deným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

PODLAHOVÝ VYSÁVAČ

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné

podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho zvýrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť astarostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkoľvek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:

1. Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.

2. Uistite sa , že napätie vo vašej zásuvke zodpove dá napätiu uvedenému na štítku z ariadenia aže je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.

3. Nepoužívajte vysávač, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho

prívodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

4. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom s vodou a inými tekutinami, ani naň neklaďte nádoby stekutinami, aby nedošlo kprípadnému úrazu elektrickým prúdom.

5. Nepracujte s vysávačom vo zvislej polohe. Vysávač nikdy nepoužívajte bez vloženého prachového vrecka, motorového  ltra aHEPA  ltra.

6. Nenechávajte vysávač so zasunutým prívodným káblom vzásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite prívodný kábel zo sieťovej zásuvky.

7. Nepoužívajte vysávač vonku alebo vo vlhkom prostredí. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

8. Nedovoľte deťom, aby sa s vysávačom hrali. Vysávač nie je hračka. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak používate vysávač vblízkosti detí.

9. Používajte iba násadce apríslušenstvo, ktoré bolo schválené výrobcom.

10. Ak vysávač nefunguje správne, došlo kpádu vysávača (napr. kpádu do vody), ak je poškodený alebo bol zabudnutý vonku, nechajte ho odborne prezrieť vautorizovanom servisnom stredisku.

11. Pri prenášaní nedržte vysávač za prívodný kábel. Dbajte na to, aby kábel nebol zlomený alebo ohnutý cez ostré predmety a okraje. Pri práci neprechádzajte vysávačom cez prívodný kábel. Kábel udržujte vdostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla.

12. Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za zástrčku.

13. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo vysávača mokrými rukami.

14. Do otvorov vysávača nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte vysávač, ak sú otvory akokoľvek blokované. Dbajte na to, aby bol vysávač čistý, bez rôznych žmolkov ainých zvyškových nečistôt, ktoré môžu znížiť nasávací výkon vysávača.

15. Vlasy, voľný odev, ruky aostatné časti tela sa nesmú dostať do nasávacích otvorov alebo do blízkosti pohyblivých častí vysávača.

16. Nikdy nevysávajte nižšie uvedené predmety, ktoré môžu spôsobiť poškodenie prístroja alebo zranenie osoby:

• ostré predmety ako sklo, skrutky, mince, klince atď.

• horúce alebo tlejúce predmety ako uhlíky, cigarety alebo horľavé či prchavé tekutiny

• mokré povrchy, vodu alebo iné tekutiny

17. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri práci na schodoch.

18. Nepoužívajte rukoväť prachovej nádoby na prenášanie vysávača. Na prenášanie vysávača vždy používajte rukoväť vysávača.

19. Používajte vysávač iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode. Tento vysávač je určený iba na domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.

20. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov apod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča ajeho prívodu.

POPIS VYSÁVAČA

756qf

Zoznam súčastí

1. REGULÁCIA NASÁVACIEHO VÝKONU

2. TELESKOPICKÁ TRUBICA

3. DRŽIAK PRÍSLUŠENSTVA

4. INDIKÁTOR NAPLNENIA PRACHOVÉHO VRECÚŠKA

5. REGULÁCIA VÝKONU

6. TLAČIDLO ZAPNUTIA/VYPNUTIA

7. TLAČIDLO NAVÍJANIA KÁBLA

8. KOVOVÁ PODLAHOVÁ KEFA

9. ZÚŽENÁ HUBICA

10. TURBOKEFA NA KOBERCE

11. HUBICA NA ČALÚNENIE

12. KEFA NA PLÁVAJÚCE PODLAHY

13. PRACHOVÁ KEFA

14. PRÍVODNÝ KÁBEL

ZOSTAVENIE VYSÁVAČA

Skôr ako začnete vysávač zostavovať, musí byť vypnutý aodpojený od siete.

1. Koniec hadice zasuňte do otvoru vprednej časti vysávača.

2. Trubicu zasuňte do kefovej hubice.

3. Druhý koniec teleskopickej

trubice zasuňte do držadla na hadici auistite, že je hadica strubicou pevne spojená.

4. Posunutím jazdca môžete teleskopickú trubicu skrátiť alebo predĺžiť.

5. Nikdy nevyťahujte napájaciu prívodnú šnúru za bielu značku.

POKYNY NA POUŽÍVANIE VYSÁVAČA

Výmena prachového vrecka

Vysávač musí byť vypnutý aodpojený od siete

1. Červený indikátor upozorňuje na potrebu výmeny prachového vrecka.

2. Ak chcete prachové vrecko vymeniť, otvorte kryt prachového vrecka.

6. Nasávanie je možné regulovať otváraním alebo zatváraním posuvného ovládača.

3. Zdvihnite držiak vrecka aopatrne ho vyberte zvysávača.

Ak je indikátor plného vrecka červený aj po vložení nového vrecka, vysávač vypnite, odpojte od siete a skontrolujte, či nie je upchatá hadica alebo trubica vysávača. Ak je aj naďalej indikátor červený, obráťte sa na autorizovaný servis alebo na svojho predajcu.

4. Vrecko vytiahnite zrámčeka

smerom hore. Použité vrecko vyhoďte.

5. Do rámčeka nasuňte nové vrecko arámček usaďte späť do drážok vo vysávači.

Použitie turbokefy

Turbokefa zvyšuje účinnosť vysávania a umožňuje efektívnejšie upratovanie kobercov a podlahových povrchov. Vzduchom poháňaná rotačná kefa naklepáva koberec, aby uvoľnila aodstránila hlboko uložené nečistoty a obnovila vlas koberca. S jej pomocou je možné vysať nečistoty, ktoré by nebolo možné vysať bežným spôsobom alebo by ich vysávanie bolo časovo veľmi náročné.

Rotačná kefa veľmi efektívne odstraňuje najmä: zašliapané nečistoty, vlasy, zvieraciu srsť, nite.

Upozornenie:

Turbokefu je nutné pravidelne čistiť, inak môže dôjsť kjej zaneseniu (najmä vlasmi, niťami, zvieracou srsťou apod.) azníženiu účinnosti vysávania. Vprípade silného zanesenia môže dokonca dôjsť kprehriatiu motora vysávača ajeho poškodeniu!

INDIKÁTOR PLNÉHO PRACHOVÉHO VRECKA

Vysávač je vybavený indikátorom (pozrite popis súčastí, bod 4), ktorý sa červeno rozsvieti, ak je prachové vrecko plné ale bo ak sú inak zablokované nasáv acie cesty. Aby ste zabránili pre hriatiu vysávača aprípadnému poškodeniu, skontrolujte nasledujúce časti vysávača:

• Všetky spoje medzi hadicou, teleskopickou trubicou apodlahovou kefou

• Otvor na zapojenie hadice

• Priechodnosť kefy

• HEPA  lter

• Motorový  lter

• Prachové vrecko

Upozornenie:

Náhradné  ltračné vrecúška na vysávač VP 915 nájdete pod označením KOMA ECG 915. Môžete tiež použiť univerzálne vrecká SWIRL® Y101®, BASE BA-4000. ® Swirl, AirSpace aY 101 sú registrované ochranné známky spoločnosti Melitta Group.

ČISTENIE

Pred čistením vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo z ásuvky. Na čistenie používajte mäkkú amierne navlhčenú utierku spár kvapkami čistiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte riedidlo ani žiadne iné brúsne čistiace prostrie dky. Nikdy vysávač neponárajte do vody aleb o inej tekutiny ani ho nenechávajte pod te čúcou vodou.

Výmena  ltrov

Vysávač musí byť vypnutý aodpojený od siete.

Vysávač nikdy nepoužívajte bez  ltrov, mohlo by dôjsť kjeho poškodeniu.

1. Otvorte kryt avyberte vrecko sdržiakom.

2. Vybratie vrecka uľahčuje prístup k ltru motora.

3. Vytiahnutím  lter vyberte anahraďte novým  ltrom.

4. HEPA  lter sa nachádza za zadným krytom.

5. Odoberte kryt  ltra avytiahnite použitý HEPA  lter.

6. Inštalujte nový HEPA  lter anasaďte späť kryt.

V PRÍPADE PORUCHY

V prípade akýchkoľvek známok poškodenia spotrebič nepoužívajte. Poškodená napájacia šnúra sa musí vymeniť vkvali kovanom autorizovanom servise. Jedine tak je možné predísť bezpečnostným rizikám. Ak váš vysávač nepracuje správne, nahliadnite do sprievodcu odstraňovaním problémov. Ak sa problém nepodarí vyriešiť, obráťte sa na autorizovaný servis.

PO POUŽITÍ

Vysávač vypnite a vytiahnite napájaciu šnúru z elektrickej zásuvky. Pred nasadzovaním akéhokoľvek príslušenstva alebo čistením prístroja vysávač vždy vypnite avytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Po vybalení nevyhadzujte obalový materiál do bežného komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na príslušnom zbernom mieste na recykláciu.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte nasledujúci zoznam možných bežných problémov aspôsob ich odstránenia.

Problém Možná príčina Riešenie

Motor sa nezapne. Vysávač je bez napájania Skontrolujte prívodnú šnúru aelektrickú zástrčku.

Postupne sa znižuje nasávací výkon.

Vzhľadom na neustále zdokonaľovanie ainovácie sa môže kúpený produkt nepatrne líšiť od vyobrazenia na obale.

Plné prachové vrecko, upchatá hadica alebo trubica, alebo znečistené  ltre.

Ak je prístroj aj naďalej nefunkčný, obráťte sa na autorizovaný servis.

Vymeňte prachové vrecko, odstráňte cudzie predmety zhadice alebo trubice, vymeňte  ltre.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Nasávací výkon > 280 W Umývateľný výstupný HEPA  lter Tepelná poistka zabraňujúca prehriatiu motora Funkcia Soft Start Päťnásobný systém  ltrácie Elektronická regulácia nasávacieho výkonu Objem vrecka na prach – 2,5 l Antikorová teleskopická trubica Pogumované kolesá pre ľahší pojazd Automatické navíjanie kábla

Indikátor naplnenia vrecka na prach 2 parkovacie polohy pre podlahovú kefu Akčný rádius 8 m Príslušenstvo: Kovová podlahová kefa Tur bo kef a Kefa na plávajúce podlahy Hubica na čalúnenie Zúžená hubica Prachová kefa Hmotnosť: 4 kg

Menovité napätie: 230 – 240 V~ 50/60 Hz Menovitý príkon: 1800 W Max. príkon: 2000 W Hlučnosť: < 73 dB

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí včlenských krajinách EÚ aďalších európskych krajinách so zavedený m systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám posk ytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spĺňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

ODKURZACZ PODŁOGOWY

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

Ostrzeżenie: Wskazówki iśrodki bezpieczeństwa wniniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków

isytuacji, mogąc ych spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem, odpowiadając ym za bezpieczne korzystanie zurządzeń elektr ycznych, jest ostrożność izdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze wtrakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłoweg o użytkowania, wahań napię cia oraz zmiany lub mody kacji którejkolwiek c zęści urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając zurządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Przed użyciem przeczytać wszystkie instrukcje.

2. Upewnić się, że napięcie wsieci odpowiada napięciu, podanemu na naklejce na urządzeniu, agniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zamontowane zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.

3. Nie należy korzystać zurządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający. Wszelkie napraw y, wtym

wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić wprofesjonalnym serwisie! Nie zdejmować osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!

4. Urządzenie chronić przed bezpośrednim kontaktem zwodą iinnymi cieczami, ani nie stawiać go obok naczyń zpłynami, aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym.

5. Odkurzacz nie powinien być używany w pozycji pionowej. Nie wolno używać odkurzacza bez zamocowanego worka na kurz,  ltra silnikowego oraz  ltra HEPA.

6. Nie należy pozostawiać odkurzacza, podłączonego do gniazda zasilania, bez nadzoru. Przed czynnościami konserwacyjnymi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego zgniazdka.

7. Nie należy korzystać zurządzenia na zewnątrz, ani wwilgotnym środowisku. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

8. Nie należy pozwolić na zabawę dzieci urządzeniem. Odkurzacz nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli wpobliżu urządzenia przebywają dzieci.

9. Korzystać wyłącznie zoryginalnych końcówek iakcesoriów, zaaprobowanych przez producenta.

10. Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo, upadł (np. do wody), jest uszkodzony lub został pozostawiony na zewnątrz, należy zlecić kontrolę urządzenia wautoryzowanym serwisie.

11. Przenosząc odkurzacz nie należy trzymać go za przewód zasilający. Należy uważać, aby przewód nie łamał się, ani nie zaginał na ostr ych przedmiotach lub krawędziach. Nie należy przejeżdżać odkurzac zem po przewodzie zasilającym. Przewód powinien znajdować się w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła.

12. Nie należy wyciągać wtyczki pociągając za kabel, ale za wtyczkę.

13. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani odkurzacza mokrymi rękami.

14. Do otworów odkurzacza nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Nie należy korzystać zurządzenia, jeżeli otwory są zablokowane. Odkurzacz powinien być zawsze czysty, należy usuwać wszelkie zanieczyszczenia, które mogłyby obniżyć moc urządzenia.

15. Włosy, ubrania, ręce iinne części ciała nie mogą dostać się do otworów ssących, ani nie mogą być zbyt blisko ruchomych części odkurzacza.

16. Nie wolno odkurzać następujących przedmiotów, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub spowodować uszczerbek na zdrowiu:

• ostre przedmioty jak szkło, śrubki, monety, gwoździe itp.

• gorące lub tlące się przedmioty jak żarzące się węgle, papierosy, ciecze palne lub ciecze lotne

• mokre powierzchnie, wodę lub inne ciecze

17. W trakcie pracy na schodach należy zachować szczególną ostrożność.

18. Nie przenosić urządzenia, trzymając za uchwyt komory na worek. Do przenoszenia służy oddzielny uchwyt.

+ 33 hidden pages

ECG VP 915 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual