Před uvedením v ýrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezp ečnostní pok yny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí
být vžd y přiložen k přístroji. Pred uvedením v ýrobku do prevád zky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, kto ré sú vtomto
návode obsi ahnuté. Návod musí byť v ždy priložený kprístroj u. Pr zed pierwsz ym użyciem urz ądzenia prosimy ouważn e zapoznanie się zinst rukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A ter mék használatba véte le előtt gyelmesen ol vassa el
ezt a has ználati útmutatót és a z útmutatóban talá lható biztonsági re ndelkezéseket. A ha sználati útmutatót t artsa a készül ék közelében. B itte lesen Sie
vor der Inbe triebnahme des Pro duktes diese Anle itung und die darin ent haltenen Sicherh eitshinweise aufm erksam durch. Di e Bedienungsanleitung muss
dem Gerät im mer beigelegt s ein. Always read the safety&use ins tructions care fully before using your appliance for the rst time. The user´s manual
must be alw ays included.
CZ
SK
PL
HU
DE
EN
PODLAHOVÝ VYSAVAČ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky
asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli
používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických
zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:
1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. U jistěte se, že nap ětí ve v aší zásuvce odpovídá n apětí uvedenému na štítku z aříze ní aže j e zásu vka řá dně
uzemněná. Zásuvka musí být instalována dle platných bezpečnostních předpisů.
3. Nepoužívejte vysavač, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího
přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí
úrazu elektrickým proudem!
4. Chraňte zařízení před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, ani na něj nestavte nádoby
stekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem.
5. Nepracujte svysavačem ve svislé poloze. Vysavač nikdy nepoužívejte bez vloženého prachového sáčku,
motorového ltru aHEPA ltru.
6. Nenechávejte v ysavač se zasunutým přívodním kabelem vzásuvce bez dozoru. Před údržbou vy táhněte
přívodní kabel ze síťové zásuvky.
7. Nepoužívejte vysavač venku nebo ve vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
8. Nedovolte dětem, aby si svysavačem hrály. Vysavač není hračka. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud
používáte vysavač vblízkosti dětí.
9. Používejte pouze nástavce apříslušenství, které bylo schváleno výrobcem.
10. Pokud vysavač nefunguje správně, došlo kpádu vysavače (např. kpádu do vody), je-li poškozen nebo byl
zapomenut venku, nechte jej odborně prohlédnout vautorizovaném servisním středisku.
11. Při přenášení nedržte vysavač za přívodní kabel. Dbejte na to, aby kabel nebyl zlomený nebo ohnutý
přes ostré předměty a okraje. Při práci nepřejíždějte vysavačem přes přívodní kabel. Kabel udržujte
vdostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
12. Zástrčku nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za zástrčku.
13. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo vysavače mokrýma rukama.
14. Do otvorů v ysavače nevkládejte žádné předměty. Nepoužívejte vysavač, jsou- li otvory jakkoli blokovány.
Dbejte na to, aby byl vysavač čistý, bez různých žmolků ajiných zbytkových nečistot, které mohou snížit
sací výkon vysavače.
15. Vlasy, volný oděv, ruce aostatní části těla se nesmí dostat do sacích otvorů nebo do blízkosti pohybliv ých
částí vysavače.
16. Nikdy nevysávejte níže uvedené předměty, které mohou způsobit poškození přístroje nebo zranění
osoby:
• ostré předměty jako sklo, šroubky, mince, hřebíky atd.
• horké nebo doutnající předměty jako uhlíky, cigarety nebo hořlavé či těkavé tekutiny
• mokré povrchy, vodu nebo jiné tekutiny
17. Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na schodech.
18. Nepoužívejte rukojeť prachové nádoby pro přenášení vysavače. Pro přenášení vysavače vždy používejte
rukojeť vysavače.
19. Používejte vysavač pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu. Tento vysavač je určen pouze
pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.
20. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
CZ
3
CZ
opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let
apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.
POPIS
Seznam součástí
1. Teleskopická trubice
2. Hadice sdržadlem aregulací
sacího výkonu
3. Tlačítko zapnutí/vypnutí
4. Tlačítko navíjení kabelu
5. Regulace sacího výkonu
6. Indikátor naplnění prachového
sáčku
7. Otvor pro připojení hadice
8. Rukojeť pro přenášení
9. Zúžená hubice
10. Prachový kartáč
11. Podlahový kartáč
12. Turbokartáč na koberce
13. Miniturbokartáč
14. Kartáč na plovoucí podlahy
15. Přívodní kabel
16. Prostor pro uskladnění
příslušenství
4
1
qd
9
5
qa
3
5
4
qh
qg
6
2
7
8
qs
0
qf
SESTAVENÍ VYSAVAČE
1. Zkontrolujte, zda je ve vysavači prachový sáček, motorový ltr aHEPA ltr. Stiskněte současně obě
pojistná tlačítka na konci hadice azasuňte konec hadice do otvoru na přední straně vysavače (obr. 1),
dokud neuslyšíte cvaknutí. Pokud chcete hadici vytáhnout, stiskněte současně obě pojistná tlačítka
ahadici vysuňte (obr. 2).
Obr. 1Obr. 2
2. Držadlo hadice zasuňte do širšího otvoru teleskopické trubice. Menší otvor trubice zasuňte do otvoru
podlahového kartáče aotáčením upevněte (obr. 3, 4). Zabudovaný výsuvný kartáč aktivujete stisknutím
4
tlačítka na podlahovém kartáči. Se zasunutým kartáčem používejte tuto hubici kčištění moskytiér
akoberců, svysunutým kartáčem potom kčištění dřevěných podlah, parket, dlaždic apod.
Obr. 3Obr. 4
3. Vytáhněte přívodní kabel dle potřeby, ale ne víc než kžlutému označení maximální délky (obr. 5). Nikdy
nevytahujte kabel za červenou značku!
Obr. 5
4. Vysavač zapojte do zásuvky a zapněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (obr. 6). Sílu sání/výkon
motoru můžete upravit pomocí regulace sacího výkonu (obr. 7) nebo vmenším rozsahu také regulací
sacího výkonu na držadle hadice (obr. 8).
CZ
Obr. 6
5. Po dokončení úklidu vysavač vypněte aodpojte přívodní kabel vytažením vidlice ze síťové zásuvky.
Kabel naviňte stisknutím tlačítka pro navíjení kabelu, zástrčku při navíjení přidržte, aby při vymrštění
nepoškodila nábytek nebo samotný vysavač (obr. 9). Pokud nedojde kúplnému navinutí kabelu, kabel
povytáhněte zvysavače ven ozhruba 30 cm aznovu stiskněte tlačítko pro navinutí kabelu.
Obr. 9
Obr. 7Obr. 8
POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE
1. Před použitím odviňte dostatečnou délku přívodního kabelu. Potom zasuňte vidlici přívodního kabelu
do síťové zásuvky. Žlutá značka na přívodním kabelu signalizuje optimální délku. Nevytahujte kabel za
červenou značku. Pokud chcete kabel opět navinout, stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu apřidržujte
kabel rukou, aby při navíjení nedocházelo ke „švihání“ kabelu ze strany na stranu.
5
2. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí vysavač zapnete. Pokud chcete nastavit sací výkon vysavače, otočte
CZ
regulaci sacího výkonu tak, aby výkon odpovídal vašim požadavkům.
3. Před zapnutím vysavače se přesvědčte, zda jsou všechny části (hadice, teleskopická trubice, podlahový
kartáč, prachový sáček, motorový ltr aHEPA ltr) správně smontovány aumístěny.
Poznámka: Na rohy aúzká místa použijte zúženou hubici (obr. 10), na pohovky, závěsy azáclony můžete
použít prachový kartáč (obr. 11).
Obr. 10
Obr. 11
Použití turbokartáče
Turbokartáč zvyšuje účinnost vysávání a umožňuje efektivnější úklid koberců a podlahových povrchů.
Vzduchem poháněný rotační kartáč naklepává koberec, aby uvolnil aodstranil hluboko uložené nečistoty
a obnovil vlas koberce. S jeho pomocí je možno vysát nečistoty, které by nebylo možné vysát běžným
způsobem, nebo by jejich vysávání bylo časové velmi náročné.
Miniturbokartáč je vhodný pro kartáčování s vysáváním čalouněného nábytku, matrací, autosedaček
aschodů pokrytých kobercem. S jeho pomocí odstraníte nitě, nopky, vlasy či zvířecí chlupy na místech, pro
která je normální turbokartáč příliš velký.
Upozornění:
Turbokartáč je nutné pravidelně čistit, jinak může dojít k jeho zanesení (zejména vlasy, nitěmi, zvířecí srstí
apod.) a snížení účinnosti vysávání. V případě silného zanesení může dokonce dojít k přehřátí motoru
vysavače ajeho poškození!
INDIKÁTOR PLNÉHO PRACHOVÉHO SÁČKU
Vysavač je vybaven indikátorem (obr. 12), který se červeně rozsvítí, pokud je prachový sáček plný nebo jsouli jinak zablokovány sací cesty. Abyste zabránili přehřátí vysavače a případnému poškození, zkontrolujte
následující části vysavače:
• Všechny spoje mezi hadicí, teleskopickou trubicí apodlahovým kartáčem
• Otvor pro zapojení hadice
• Průchodnost kartáče
• HEPA ltr
• Motorový ltr
• Prachový sáček
Obr. 12
6
ČIŠTĚNÍ
Před čištěním vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze zásuvky. Kčištění používejte měkkou a lehce
navlhčenou utěrku s pár kapkami čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte ředidlo ani žádné jiné brusné
čisticí prostředky. Nikdy vysavač neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani ho nenechávejte pod tekoucí
vodou.
VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU
Prachový sáček vyměňujte v případě rozsvícení indikátoru naplnění prachového sáčku vždy co
nejdříve, jinak se výkon vysavače sníží amůže dojít kzávažnému poškození motoru.
1. Před čištěním vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze síťové zásuvk y.
2. Vytáhněte hadici zotvoru aotevřete vysavač stisknutím tlačí tka na spodní straně rukoje ti anadzdvihnutím
krytu vysavače (obr. 13).
3. Vytáhněte prachový sáček zvysavače (obr. 14).
Obr. 13Obr. 14
4. Stiskněte pojistku na držáku sáčku, nový prachový sáček zasuňte do obou drážek apojistku opět
uvolněte (obr. 15).
CZ
Obr. 15
VÝMĚNA VSTUPNÍHO AVÝSTUPNÍHO FILTRU
Pro zajištění správné funkce vysavače je velmi důležité pravidelně měnit oba ltry.
Vstupní avýstupní ltr doporučujeme měnit při každé páté výměně sáčku nebo dříve, pokud zjistíte silné
znečištění ltru.
Vstupní avýstupní ltry vždy měňte za originální nové ltry.
1. Před čištěním vždy vytáhněte vidlici napájecího přívodu ze síťové zásuvk y.
2. Vstupní ltr (ochra nný motorov ý ltr) je u mís těn vpro sto ru p ro p rac hov ý sá ček . Vl ožt e nov ý ltr aujistěte
se, že je správně apevně umístěn (obr. 16).
3. Výstupní ltr (omyvatelný HEPA ltr) je umístěn pod mřížkou výstupu vzduchu. Otevřete kryt vysavače
astarý ltr nahraďte novým (obr. 17).
7
CZ
Obr. 16
Při každé výměně prachového sáčku doporučujeme zkontrolovat HEPA ltr, vpřípadě znečištění, jej omyjte.
HEPA ltr propláchněte pod tekoucí vodou (nikdy neperte vpračce) anechte vyschnout na větraném místě.
Upozornění: Omýváním HEPA ltru se snižuje jeho účinnost. Po 3. omytí doporučujeme HEPA ltr vyměnit.
Varování: Nikdy nesušte HEPA ltr pomocí vysokých teplot (např. vysoušeč vlasů, radiátor) mohlo by dojít
kpoškození ltru!
Obr. 17
SKLADOVÁNÍ
Vysavač je vybaven dvěma zadními koly a jedním otočným kolem vpředu umožňující snadné vedení
vysavače. Dále je vybaven rukojetí pro přenášení.
Před uskladněním vysavače naviňte přívodní kabel do vysavače. Teleskopická trubice může být zavěšena
za plastovou zarážku umístěnou na podlahovém kartáči do držáku na zadní nebo spodní straně vysavače
(obr.18). Vysavač je možné uskladnit ve svislé poloze, zabere tak méně prostoru.
Upozornění: Nikdy nepřenášejte vys avač, p okud je umístěný vparkovací poloze! Mo hlo by dojít kpoškození
zarážky na podlahovém kartáči.
Obr. 18
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Než se obrátíte na servis, zkontrolujte následující seznam možných běžných problémů a jejich
odstranění.
ProblémMožná příčinaŘešení
Motor se nezapne.1. Zkontrolujte zapojení zástrčky do
Snížil se sací výkon.1. Zkontrolujte, zda nejsou ucpány hadice,
Kabel se nenavine
celý.
síťové zásuvky.
2. Vysavač není zapnutý.
3. Mohlo dojít kpřehřátí motoru
aspuštění ochrany proti přehřátí.
Poškození mechanismu regulace.Vysavač vypněte aodpojte od sítě,
Zkontrolujte, zda uzavření nebrání
nečistoty, zdeformovaný sáček nebo držák.
azkuste to znovu.
Pokud se kabel stále samovolně navíjí,
obraťte se na autorizovaný servis.
pak jej znovu připojte avyzkoušejte.
Pokud se závada neodstraní, obraťte
se na autorizovaný servis.
Závadu odstraňte nebo se obraťte na
autorizovaný servis.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Sací výkon 310 W
Omyvatelný výstupní HEPA ltr
Tepelná pojistka zabraňující přehřátí motoru
Funkce Soft Start
Čtyřnásobný systém ltrace
Elektronická regulace sacího výkonu
Objem sáčku na prach – 2,5 l
Nerezová teleskopická trubice
Pogumovaná kola pro snazší pojezd
Automatické navíjení kabelu
Indikátor naplnění sáčku na prach
2 parkovací polohy pro podlahový kartáč
Akční rádius 8,1 m
Příslušenství:
Kovový podlahový kartáč
2 turbokartáče + kartáč na plovoucí podlahy
Zúžená hubice
Prachový kartáč
Hmotnost: 5,5 kg
CZ
Jmenovité napětí: 230 V~ 50 Hz
Jmenovitý příkon: 2000 W
Max. příkon: 2200 W
Hlučnost: ≤ 78 dB (A)
Upozornění:
Náhradní ltrační sáčky na vysavač VP 912 najdete pod označením KOMA ECG 912. Můžete také použít
univerzální sáčky SWIRL Y100.
9
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
CZ
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropsk ých zemích se zave deným systémem třídění odpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám
poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili.
Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické
bezpečnosti.
Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.
08/05
10
PODLAHOVÝ VYSÁVAČ
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!
Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné
podmienky asituácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné
zabudovať do žiadneho zvýrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť astarostlivosť. Tieto faktory teda musia byť
zaistené používateľom/ používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za
škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou
akejkoľvek časti zariadenia.
Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických
zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:
1. Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.
2. Uistite sa , že napätie vo vašej zásuvke zodpove dá napätiu uvedenému na štítku z ariadenia aže je zásuvka
riadne uzemnená. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platných bezpečnostných predpisov.
3. Nepoužívajte vysávač, ak je prívodný kábel poškodený. Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho
4. Chráňte zariadenie pred priamym kontaktom svodou a inými tekutinami, ani naň neklaďte nádoby
stekutinami, aby nedošlo kprípadnému úrazu elektrickým prúdom.
5. Nepracujte s vysávačom vo zvislej polohe. Vysávač nikdy nepoužívajte bez vloženého prachového
vrecka, motorového ltra aHEPA ltra.
6. Nenechávajte vysávač so zasunutým prívodným káblom vzásuvke bez dozoru. Pred údržbou vytiahnite
prívodný kábel zo sieťovej zásuvky.
7. Nepoužívajte vysávač vonku alebo vo vlhkom prostredí. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.
8. Nedovoľte deťom, aby sa s vysávačom hrali. Vysávač nie je hračka. Dbajte na zvýšenú pozornosť, ak
používate vysávač vblízkosti detí.
9. Používajte iba násadce apríslušenstvo, ktoré bolo schválené výrobcom.
10. Ak vysávač nefunguje správne, došlo kpádu vysávača (napr. kpádu do vody), ak je poškodený alebo bol
zabudnutý vonku, nechajte ho odborne prezrieť vautorizovanom servisnom stredisku.
11. Pri prenášaní nedržte vysávač za prívodný kábel. Dbajte na to, aby kábel nebol zlomený alebo ohnutý
cez ostré predmety aokraje. Pri práci neprechádzajte vysávačom cez prívodný kábel. Kábel udržujte
vdostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla.
12. Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel. Kábel odpojte od zásuvky uchopením za zástrčku.
13. Nedotýkajte sa prívodného kábla alebo vysávača mokrými rukami.
14. Do otvorov vysávača nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte vysávač, ak sú otvory akokoľvek
blokované. Dbajte na to, aby bol vysávač čistý, bez rôznych žmolkov ainých zvyškových nečistôt, ktoré
môžu znížiť nasávací výkon vysávača.
15. Vlasy, voľný odev, ruky aostatné časti tela sa nesmú dostať do nasávacích otvorov alebo do blízkosti
pohyblivých častí vysávača.
16. Nikdy nevysávajte nižšie uvedené predmety, ktoré môžu spôsobiť poškodenie prístroja alebo zranenie
osoby:
• ostré predmety ako sklo, skrutky, mince, klince atď.
• horúce alebo tlejúce predmety ako uhlíky, cigarety alebo horľavé či prchavé tekutiny
• mokré povrchy, vodu alebo iné tekutiny
17. Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri práci na schodoch.
18. Nepoužívajte rukoväť prachovej nádoby na prenášanie vysávača. Na prenášanie vysávača vždy
používajte rukoväť vysávača.
19. Používajte vysávač iba vsúlade spokynmi uvedenými vtomto návode. Tento vysávač je určený iba na
domáce použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použitím tohto zariadenia.
SK
11
20. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli
poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti
sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie aúdržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti, ak nie
sú staršie ako 8 rokov apod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča
ajeho prívodu.
POPIS
Zoznam súčastí
1. Teleskopická trubica
SK
2. Hadica sdržadlom areguláciou
nasávacieho výkonu
3. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
4. Tlačidlo navíjania kábla
5. Regulácia nasávacieho výkonu
6. Indikátor naplnenia
prachového vrecka
7. Otvor na pripojenie hadice
8. Rukoväť na prenášanie
9. Zúžená hubica
10. Prachová kefa
11. Podlahová kefa
12. Turbokefa na koberce
13. Mini turbokefa
14. Kefa na plávajúce podlahy
15. Prívodný kábel
16. Priestor na uskladnenie
príslušenstva
4
1
qd
9
5
qa
3
5
4
qh
qg
6
2
7
8
qs
0
qf
ZOSTAVENIE VYSÁVAČA
1. Skontrolujte, či je vo vysávači prachové vrecko, motorový lter aHEPA lter. Stlačte súčasne obe poistné
tlačidlá na konci hadice azasuňte koniec hadice do otvoru na prednej strane vysávača (obr. 1), kým
nezačujete cvaknutie. Ak chcete hadicu vytiahnuť, stlačte súčasne obe poistné tlačidlá ahadicu vysuňte
(obr. 2).
Obr. 1Obr. 2
12
2. Držadlo hadice zasuňte do širšieho otvoru teleskopickej trubice. Menší otvor trubice zasuňte do otvoru
podlahovej kefy aotáčaním upevnite (obr. 3, 4). Zabudovanú výsuvnú kefu aktivujete stlačením tlačidla
na podlahovej kefe. So zasunutou kefou používajte túto hubicu na čistenie moskytiér a kobercov,
svysunutou kefou potom na čistenie drevených podláh, parkiet, dlaždíc apod.
Obr. 3Obr. 4
3. Vytiahnite prívodný kábel podľa potreby, ale nie viac než kžltému označeniu maximálnej dĺžky (obr. 5).
Nikdy nevyťahujte kábel za červenú značku!
Obr. 5
4. Vysávač zapojte do zásuvky azapnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia (obr. 6). Silu nasávania/výkon
motora môžete upraviť pomocou regulácie nasávacieho výkonu (obr. 7) alebo v menšom rozsahu aj
reguláciou nasávacieho výkonu na držadle hadice (obr. 8).
Obr. 6
5. Po dokončení upratovania vysávač vypnite aodpojte prívodný kábel vytiahnutím vidlice zo sieťovej
zásuvky. Kábel naviňte stlačením tlačidla na navíjanie kábla, zástrčku pri navíjaní pridržte, aby pri
vymrštení nepoškodila nábytok alebo samotný vysávač (obr. 9). Ak nedôjde kúplnému navinutiu kábla,
kábel mierne vytiahnite zvysávača von ozhruba 30 cm aznovu stlačte tlačidlo na navinutie kábla.
Obr. 7Obr. 8
SK
Obr. 9
13
POKYNY NA POUŽÍVANIE VYSÁVAČA
1. Pred použitím odviňte dostatočnú dĺžku prívodného kábla. Potom zasuňte vidlicu prívodného kábla
do sieťovej zásuvky. Žltá značka na prívodnom kábli signalizuje optimálnu dĺžku. Nevyťahujte kábel za
červenú značku. Ak chcete kábel opäť navinúť, stlačte tlačidlo na navíjanie kábla apridržujte kábel rukou,
aby pri navíjaní nedochádzalo k„švihaniu“ kábla zo strany na stranu.
2. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia vysávač zapnete. Ak chcete nastaviť nasávací výkon vysávača,
otočte reguláciu nasávacieho výkonu tak, aby výkon zodpovedal vašim požiadavkám.
3. Pred zapnutím vysávača sa presvedčte, či sú všetky časti (hadica, teleskopická trubica, podlahová kefa,
prachové vrecko, motorový lter aHEPA lter) správne zmontované aumiestnené.
Poznámka: Na rohy aúzke miesta použite zúženú hubicu (obr. 10), na pohovky, závesy azáclony môžete
SK
použiť prachovú kefu (obr. 11).
Obr. 10
Obr. 11
Použitie turbokefy
Turbokefa zvyšuje účinnosť vysávania a umožňuje efektívnejšie upratovanie kobercov a podlahových
povrchov. Vzduchom poháňaná rotačná kefa naklepáva koberec, aby uvoľnila aodstránila hlboko uložené
nečistoty a obnovila vlas koberca. Sjej pomocou je možné vysať nečistoty, ktoré by nebolo možné vysať
bežným spôsobom alebo by ich vysávanie bolo časovo veľmi náročné.
Mini turbokefa je vhodná na kefovanie s vysávaním čalúneného nábytku, matracov, autosedačiek a schodov
pokrytých kobercom. S jej pomocou odstránite nite, nopky, vlasy či zvieracie chlpy na miestach, na ktoré je
normálna turbokefa príliš veľká.
Upozornenie:
Turbokefu je nutné pravidelne čistiť, inak môže dôjsť kjej zaneseniu (najmä vlasmi, niťami, zvieracou srsťou
apod.) azníženiu účinnosti vysávania. Vprípade silného zanesenia môže dokonca dôjsť kprehriatiu motora
vysávača ajeho poškodeniu!
INDIKÁTOR PLNÉHO PRACHOVÉHO VRECKA
Vysávač je vybavený indikátorom (obr. 12), ktorý sa červeno rozsvieti, ak je prachové vrecko plné alebo
ak sú inak zablokované nasávacie cesty. Aby ste zabránili prehriatiu vysávača a prípadnému poškodeniu,
skontrolujte nasledujúce časti vysávača:
• Všetky spoje medzi hadicou, teleskopickou trubicou apodlahovou kefou
• Otvor na zapojenie hadice
• Priechodnosť kefy
• HEPA lter
• Motorový lter
• Prachové vrecko
14
Obr. 12
ČISTENIE
Pred čistením vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky. Na čistenie používajte mäkkú aľahko
navlhčenú utierku spár kvapkami čistiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte riedidlo ani žiadne iné brúsne
čistiace prostrie dky. Nikdy vysávač neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani ho nenechávajte pod tečúcou
vodou.
VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA
Prachové vrecko vymieňajte vprípade rozsvietenia indikátora naplnenia prachového vrecka vždy čo
najskôr, inak sa výkon vysávača zníži amôže dôjsť kzávažnému poškodeniu motora.
1. Pred čistením vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo sieťovej zásuvky.
2. Vytiahnite hadicu zotvoru aotvorte vysávač stlačením tlačidla na spodnej strane rukoväti anadvihnutím
krytu vysávača (obr. 13).
4. Stlačte p oistku na držiaku vrecka , nové prachové vrecko zasuňte do obo ch drážok apoistku opäť uvoľnite
(obr. 15).
SK
Obr. 15
VÝMENA VSTUPNÉHO AVÝSTUPNÉHO FILTRA
Na zaistenie správnej funkcie vysávača je veľmi dôležité pravidelne meniť oba ltre.
Vstupný a výstupný lter odporúčame meniť pri každej piatej výmene vrecka alebo skôr, ak zistíte silné
znečistenie ltra.
Vstupné avýstupné ltre vždy meňte za originálne nové ltre.
1. Pred čistením vždy vytiahnite vidlicu napájacieho prívodu zo sieťovej zásuvky.
15
2. Vstupný lter (ochranný motorový lter) je umiestnený vpriestore na prachové vrecko. Vložte nový lter
auistite sa, že je správne apevne umiestnený (obr. 16).
3. Výstupný lter (umývateľný HEPA lter) je umiestnený pod mriežkou výstupu vzduchu. Otvorte kryt
vysávača astarý lter nahraďte novým (obr. 17).
SK
Pri kaž dej v ýmene p rachové ho vr eck a odp orúč ame skon trol ovať HEPA lter, vprípade znečistenia, ho umyte.
HEPA lter prepláchnite pod tečúcou vodou (nikdy neperte v práčke) anechajte vyschnúť na vetranom
mieste.
Upozornenie: Umývaním HEPA ltra sa znižuje jeho účinnosť. Po 3. umytí odporúčame HEPA lter vymeniť.
Varovanie: Nikdy nesušte HEPA lter pomocou vysokých teplôt (napr. sušič vlasov, radiátor), mohlo by dôjsť
Obr. 16
kpoškodeniu ltra!
Obr. 17
SKLADOVANIE
Vysávač je v ybavený dvoma zadnými koles ami ajedným oto čným kolesom vpredu umožňujúci m jednoduché
vedenie vysávača. Ďalej je vybavený rukoväťou na prenášanie.
Pred uskladnením vysávača naviňte prívodný kábel do vysávača. Teleskopická trubica môže byť zavesená za
plastovú zarážku umiestnenú na podlahovej kefe do držiaka na zadnej alebo spodnej strane vysávača (obr.
18). Vysávač je možné uskladniť vo zvislej polohe, zaberie tak menej priestoru.
Upozornenie: Nikdy neprenášajte vysávač, ak je umiestnený v parkovacej polohe! Mohlo by dôjsť
kpoškodeniu zarážky na podlahovej kefe.
Obr. 18
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
Skôr ako sa obrátite na servis, skontrolujte nasledujúci zoznam možných bežných problémov
aspôsob ich odstránenia.
ProblémMožná príčinaRiešenie
Motor sa nezapne.1. Skontrolujte zapojenie zástrčky
do sieťovej zásuvky.
2. Vysávač nie je zapnutý.
3. Mohlo dôjsť kprehriatiu motora
aspusteniu ochrany proti
prehriatiu.
1. Zapojte zástrčku poriadne do
sieťovej zásuvky.
2. Zapnite vysávač.
3. Vyčkajte na vychladnutie motora,
ochrana sa automaticky reštartuje.
16
ProblémMožná príčinaRiešenie
Znížil sa nasávací výkon. 1. Skontrolujte, či nie sú upchaté
Kábel sa nenavinie celý.Skontrolujte, či kábel nie je
Mierne vytiahnite kábel von aopäť ho
nechajte zvinúť. Pritom ho pridržujte.
to znovu.
Ak sa kábel stále samovoľne navíja,
obráťte sa na autorizovaný servis.
potom ho znovu pripojte avyskúšajte.
Ak sa porucha neodstráni, obráťte sa
na autorizovaný servis.
Poruchu odstráňte alebo sa obráťte na
autorizovaný servis.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Nasávací výkon 310 W
Umývateľný výstupný HEPA lter
Tepelná poistka zabraňujúca prehriatiu motora
Funkcia Soft Start
Štvornásobný systém ltrácie
Elektronická regulácia nasávacieho výkonu
Objem vrecka na prach – 2,5 l
Antikorová teleskopická trubica
Pogumované kolesá pre ľahší pojazd
Automatické navíjanie kábla
Indikátor naplnenia vrecka na prach
2 parkovacie polohy pre podlahovú kefu
Akčný rádius 8,1 m
Príslušenstvo:
Kovová podlahová kefa
2 turbokefy + kefa na plávajúce podlahy
Zúžená hubica
Prachová kefa
Hmotnosť: 5,5 kg
SK
Menovité napätie: 230 V~ 50 Hz
Menovitý príkon: 2000 W
Max. príkon: 2200 W
Hlučnosť: ≤ 78 dB (A)
17
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.