ECG TVP 7920 DVB-T User Manual [cz]
TVP 7920 DVB-T
PŘEHRÁVAČ SDVB-T
NÁVOD K OBSLUZE
PREHRÁVAČ SDVB-T
NÁVOD NA OBSLUHU
ODTWARZACZ Z TUNEREM DVB-T
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LEJÁTSZÓ DVB-T VEVŐVEL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PLAYER MITDVB-T
BEDIENUNGSANLEITUNG
PLAYER WITH DVB-T TUNER
INSTRUCTION MANUAL
Před uved ením vý robku do provoz u si důkladn ě pročtěte tento návod a bez pečnos tní pok yny, které jsou v tomto návodu obs aženy. Návod musí
být vžd y přiložen k přístroji. Pred uve dením v ýrobku do prevádzk y si dôkla dne prečít ajte tento návod a b ezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto
návode obsi ahnuté. Návod musí byť v ždy priložený kprístroj u. Przed pi erwszym uż yciem urządzeni a prosimy ouważne zap oznanie się zinstrukcja mi
dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék haszn álatba vétele előtt gyelmes en olvassa el
ezt a has ználati útmutatót és a z útmutatóban talá lható biztonsági re ndelkezéseket. A ha sználati útmutatót t artsa a készül ék közelében. Bitte l esen Sie
vor der Inbe triebnahme des Pro duktes diese Anle itung und die darin ent haltenen Sicherh eitshinweise aufm erksam durch. Di e Bedienungsanleitung muss
dem Gerät im mer beigelegt sei n. Always read the safety&use instructio ns carefully before using your app liance for th e rst time. The user´s manual
must be alw ays included.
CZ
SK
PL
HU
DE
EN
PŘEHRÁVAČ SDVBT
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky
asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli
používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.
Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických
zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:
1. Čtěte a dodržujte pokyny – všechny pokyny
ohledně bezpečnosti aobsluhy je třeba číst před
použitím výrobku.
2. Uschovejte si pokyny – pokyny ohledně
bezpečnosti a obsluhy by měly být uschovány
kbudoucímu nahlédnutí.
3. Uposlechněte všech varování – je třeba mít na
paměti všechna varování na přístroji iv návodu.
4. Postupujte podle pokynů – dodržujte všechny
pokyny kpoužití aprovozu.
5. Nev ystavujte přístroj kapající ani stří kající vodě či
vlhkosti – aneměly by na něj ani do blízkosti být
pokládány předměty obsahující tekutiny, např.
vázy.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem – před čistěním
vždy odpojte přístroj od napájení. Nepoužívejte
tekuté ani aerosolové čisticí prostředky. Čistěte
výhradně suchým hadříkem.
7. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte podle
doporučení výrobce – Otvory v krytu přístroje
slouží květrání atedy kzajištění správ ného chodu
přístroje achrání jej před přehřátím, tyto otvory
nesmějí být zakryty ani jinak uzavřeny. Otvory
by nikdy neměly být zakryty položením přístroje
na pokrývky, pohovku, koberec nebo podobný
povrch. Tento výrobek by neměl být umístěn ve
vestavěných instalacích, jako jsou knihovny nebo
police, pokud není zajištěno řádné větrání nebo
nejsou dodrženy pokyny výrobce přístroje.
8. Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou
radiátory, výměníky tepla, ohřívače nebo jiná
zařízení (včetně zesilovačů), která produkují
teplo.
9. Neobcházejte bezpečnostní funkci uzemněné
zásuvky. Zemnicí kontakt chrání vaši bezpečnost.
Pokud nelze vidlici zasunout do vaší elektrické
zásuvky, požádejte elektrikáře o výměnu
zastaralé zásuvky.
10. Napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby se
na ně nešlapalo anebyly přiskřípnuty předměty
na ně položenými nebo k nim přitisknutými
s obzvláštní pozorností na kabely u zástrček,
zásuvek, av místě, kde vystupují zpřístroje.
11. Používejte pouze příslušenství doporučené
výrobcem. Neschválené příslušenství může být
nebezpečné.
12. Během bouřky, nebo pokud nebudete přístroj
delší čas používat, přístroj odpojte od napájení
a antény. Předejdete tak poškození přístroje
bleskem nebo přepětím velektrické síti.
13. Veškeré servisní zásahy svěřte kvali kovanému
servisnímu personálu. Přístroj vyžaduje servis,
pokud byl jakýmkoli způsobem poškozen,
například došlo k poškození napájecího kabelu,
do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předmět,
přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, přístroj
nepracuje normálně, nebo došlo kjeho pádu.
14. Používejte pouze napájení uvedené na typovém
štítku. Pokud si nejste jisti typem zdroje napájení
ve vaší domácnosti, obraťte se na prodejce
přístroje nebo místní energetickou společnost.
15. Systém venkovní antény by se neměl nacházet
v blízkosti elektrického vedení nebo jiných
silových obvodů a v místech, kde by na takové
elektrické vedení nebo obvody mohl spadnout.
Při instalaci systému venkovní antény je třeba
pracovat s nejvyšší opatrností, aby nedošlo ke
kontaktu nebo přiblížení k elektrickému vedení
nebo obvodům, jelikož kontakt s nimi by mohl
být smrtelný.
16. Nepřetěžujte elektrické zásuvky nebo
prodlužovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.
17. Z abr aňt e vn ikn utí kap ali ny n ebo ciz ích pře dmě tů
do přístroje. Mohlo by dojít ke zkratu, úrazu
elektrickým proudem nebo kpožáru.
18. Nesnažte se opravovat přístroj sami; po otevření
nebo odejmutí krytů můžete být vystaveni
nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí.
Vešker ý serv is svěř te kv ali kovanému servisnímu
personálu.
CZ
3
Bezpečnostní opatření
CZ
Symbol blesku se šipkou vrovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
neizolovaného „nebezpečného“ napětí uvnitř výrobku, které je dostatečně vysoké ke vzniku
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých
pokynů pro ovládání aúdržbu (servis) vliteratuře dodávané kpřístroji.
VARO VÁNÍ: Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým
UPOZORNĚNÍ: Síťovou zástrčku zapojte správně do zásuvky azcela zasuňte.
proudem. Uvnitř krytu je přítomno nebezpečné napětí. Neotevírejte kryt.
Hlasitý poslech
VARO VÁNÍ:
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit poškození sluchu. Vyvarujte se
dlouhodobého hlasitého poslechu, můžete tak zabránit poškození sluchu.
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ........................................................................................................................................................3
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ .............................................................................................................................................................5
ZAPOJENÍ.................................................................................................................................................................................................. 6
POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ASYSTÉM MENU.................................................................................................................................... 8
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ....................................................................................................................................................................................... 15
TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................................15
4
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
Dálkový ovladač
1. SOURCE
Přepnutí mezi DVB aAV režimem
2. Numerická tlačítka
Přímé zadání čísla kanálu nebo hodnoty vmenu
3. ČERVENÉ tlačítko
4. ZELENÉ tlačítko
5. FAV
Zapnutí/vypnutí režimu oblíbených
6. ENTER
Aktivace zvýrazněné položky
7. VPRAVO/VLEVO
Posun kurzoru vmenu vlevo/vpravo
8. NAHORU/DOLU
Přepínání kanálů. Posun kurzoru vmenu nahoru/
dolu
9. SETUP
Zobrazení menu na obrazovce
10. REPEAT
Opakovaná reprodukce souboru na USB nebo
paměťové kartě.
11. T V/RADIO
Přepínání mezi TV arozhlasovým příjmem
12. EXIT
Návrat na předchozí obrazovku
13. DISPLAY
Zobrazení informací oaktuálním kanále
14. MUTE
Vypnutí azapnutí zvuku
15. SCAN
Aktivuje menu ladění
16. SUBTITLE (ŽLUTÉ)
Zobrazí menu výběru titulků
17. AUDIO (MODRÉ)
Volba zdroje zvuku
18. STOP
Zastavení reprodukce z USB nebo paměťové
karty
19. Tlačítko u
Pauza aobnovení reprodukce
27
28
SOURCE
1
2
3
4
5
7
6
9
8
10
1
2
3
VOL- VOL+
12
5
6 7 8
90
FAV
ENTER
TV/RADIO
EXIT
MUTE
3
4
SCAN
MODE
EPGTTX
20. MODE
Nastavení parametrů TFT displeje (včetně jasu,
kontrastu aodstínu)
21. TTX
Zobrazení teletextu (je-li kdispozici)
22. EPG
Zobrazí průvodce programy (je-li kdispozici)
23. Tlačítko .
Přeskočení na předchozí soubor
24. Tlačítko >
Přeskočení na následující soubor
25. Tlačítko m
Rychlý posuv dozadu
26. Tlačítko M
Rychlý posuv dopředu
27./28. VOL+/VOL-
Nastavení hlasitosti
CZ
14
15
16
17
18
19
0
1
2
3
4
5
6
5
Přístroj
1. Napájení DC IN 9-12 V
CZ
2. Vypínač
3. Konektor sluchátek
4. AV vstupní konektor
5. AV výstupní konektor
6. Konektor antény
7. USB ko nek t o r
8. Slot SD/MMC karty
9. SETUP: Vstup do menu nastavení
10. EXIT: Návrat na předchozí
obrazovku
11. SOURCE: Přepínání mezi DVB
aAV režimem
12. ENTER: Aktivace zvýrazněné
5
4
3
2
1
položky
13. Směrová tlačítka
14. IR přijímač dálkového ovládání
15. Kontrolka POWER: Červená: provoz
16. Kontrolka CHARGE: Červená: nabíjení Zelená: Nabito
67 8 9
10 11
ZAPOJENÍ
Připojení napájení
Připojení ksíti
Upozornění:
• Nepřipojujte síťový přívod do zásuvky sjiným než zde speci kovaným napětím.
• Nemanipulujte spřívodem mokrýma rukama. Může dojít kúrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiný než speci kovaný napájecí zdroj, vopačném případě může dojít kpoškození přístroje.
12
13
14
15
16
Do zdířky DC IN
AC adaptér:
Tento napáječ pracuje snapětím
100–240 V~, 50/60 Hz, 0,4A Max.
DC OUT: 9 V
Proud: 1 AMax.
6
Použití autoadaptéru
CZ
Do zdířky DC IN
Pokud přístroj nepoužíváte, vypojte adaptér ze zástrčky autozapalovače.
Do zástrčky
autozapalovače
Připojení antény
• Připojte přiloženou anténu do anténní zásuvky na boku přístroje.
• Anténu umístěte na rovný povrch.
Pokud je signál slabý, přemístěte anténu nebo ji přesměrujte tak, abyste dosáhli dobrého příjmu.
Vestavěný akumulátor
Přístroj je vybaven zabudovaným akumulátorem. Před prvním použitím vestavěný akumulátor nabijte.
Poznámky:
• Používejte speci kovanou nabíječku.
• Nevhazujte do ohně ani nezahřívejte.
• Nepoužívejte ve vysokých teplotách nebo vblízkosti zdrojů tepla.
• Neotvírejte kryt.
• Servis svěřte kvali kovanému personálu.
• Chcete-li zajistit maximální životnost akumulátoru, nabíjejte jej při pokojových teplotách.
Připojení sluchátek
Před připojením sluchátek se ujistěte, že je hlasitost přístroje stažena na nejnižší úroveň. Pak zvyšujte
postupně hlasitost na příjemnou úroveň.
POZOR: Lékaři varují před dlouhodobým používáním sluchátek při vysoké hlasitosti. Trvalý poslech při
vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu. Pokud slyšíte zvonění vuších nebo pozorujete
úbytek citlivosti sluchu, přestaňte používat sluchátka akonzultujte slékařem.
Připojení USB nebo paměťové karty
Načtení dat trvá určitou dobu. Chcete-li zařízení odpojit, ukončete nejprve jeho používání ateprve poté jej
odpojte.
Výstup AV signálu
Chcete-li AV signál přístroje (v AV režimu) přenést do externího zobrazovacího zařízení, propojte výstupní AV
konektor přístroje sAV vstupem externího přístroje.
POZNÁMKA: 1. Postupujte podle návodu připojovaného zařízení.
2. Před připojením oba přístroje vypněte aodpojte od napájení.
Příprava dálkového ovladače
Dálkový ovladač nasměrujte na senzor dálkového ovládání na přístroji. Pokud je senzor zakrytý, mezi
senzorem aovladačem je překážka nebo je senzor vystaven přímému slunci nebo silnému zdroji světla,
nemusí ovladač správně pracovat. Vtakovém případě změňte umístění přístroje nebo zdroje světla.
7
POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ASYSTÉM MENU
CZ
Nastavení pomocí tlačítka MODE
OBRAZ
FUNKCE
JAS 50
KONTRAST 50
BARVA 50
ČEŠTINA
RESET
JAS: Nastavení jasu obrazu
KONTRAST: Nastavení kontrastu obrazu
BARVA: Nastavení barev obrazu
ČEŠTINA: Nastavení jazyka menu (OSD)
RESET: Návrat na výchozí hodnoty
Hlavní menu
Instalace Správce časovače
Multimédia Nastavení Nástroje
Vybrat Konec Správce kanálů
Správce kanálů
OBRAZ 16:9
OBRAZ: Nastavení jasu obrazu
Stiskem tlačítka SETUP vyvoláte hlavní menu, které
obsahuje několik nabídek umožňujících nastavení
aovládání přístroje.
Jednotlivé nabídky jsou popsány v následujících
odstavcích.
8
1. Instalace
Instalace
Země: Šipkou <vlevo> nebo <vpravo> vyberte zemi.
Jazyk menu: Šipkou <vlevo> nebo <vpravo>
vyberte jazyk OSD menu.
Země
Jazy k menu (OSD)
Časové pásmo
Letní čas
LCN
Česko
VYP
VYP
Časové pásmo: Šipkou <vlevo> nebo <vpravo>
vyberte časové pásmo.
Letní čas: Šipkou <vlevo> nebo <vpravo> vyberte
nastavení letního času.
LCN: Šipkou <vlevo> nebo <vpravo> vyberte
vyberte nastavení LCN.
• Stiskem červeného tlačítka spusťte
automatické ladění kanálů.
• Stiskem zeleného tlačítka spusťte manuální
ladění kanálů.
Konec UložAuto ladění Manuální ladění
• Stiskem EXIT se vraťte do hlavního menu.
• Stiskem OK uložte nastavení a vraťte se do
hlavního menu.
Manuální ladění
Stiskem zeleného tlačítka vnabídce „Instalace“ spustíte manuální ladění.
Šířka pásma: Šipkou <vlevo> nebo <vpravo> změňte
šířku pásma.
Počáteč ní frekven ce: Šipkou <vlevo> nebo <vpravo>
změňte počáteční frekvenci pro vaši zemi.
Koncová frekvence: Šipkou <vlevo> nebo <vpravo>
změňte koncovou frekvenci pro vaši zemi.
• Šipkou <nahoru>/<dolu> vyberte položku.
• Šipkou <vlevo>/<vpravo> upravte hodnotu.
• Stiskem OK spusťte manuální ladění.
Šířka p ásma
Počátečn í frekvence
Koncová frekvence
Síla
Kvali ta
Manuální ladění
8 MHz
474000
858000
CZ
Ladění
Automatické ladění
Stiskem červeného tlačítka v nabídce „Instalace“ spustíte automatické ladění kanálů. Po nalezení kanálů
můžete začít sledovat TV kanály. Pokud nejsou nalezeny žádné kanály, můžete zvolením ANO spustit
automatické ladění znovu, nebo se zvolením NE vrátit zpět do nabídky „Instalace“.
9
CZ
Síla
Kvali ta
Auto ladění
Rádio:
Auto ladění
Frekvence: 587000Postup lad ění:
Nenale zen žádný kanál . Zkusit znovu?
NE
ANO
Frekvence: 201000Postup ladění:
Auto ladění
Konec
Konec
2. Správce kanálů
Správce kanálů umožňuje změnit pořadí kanálů, odstranit nepotřebné kanály, uzamknout kanály nebo
nastavit oblíbené kanály.
• Chcete-li změnit pořadí kanálů, stiskněte na požadovaném kanále <červené tlačítko> apomocí šipek
<nahoru>/<dolu> přesuňte kanál na požadovanou pozici. Opětovným stiskem <červeného tlačítka>
potvrdíte nové pořadí kanálů.
• Pomocí <zeleného tlačítka> můžete kanál vyřadit ze seznamu.
• Pomocí <žlutého tlačítka> můžete kanál nastavit jako oblíbený.
• Pomocí <modrého tlačítka> můžete nastavit zámek kanálu.
Správce kanálů
Funkce jednotlivých tlačítek:
Tlačítko Funkce
Seznam kanálů
SZTV 1
SZTV 2
SZTV 3
SZTV 4
SZTV 5
SZTV 6
SZTV 7
SZTV 8
Konec Skup. seznam
Nahoru/Dolu Výběr nebo posunutí kanálu
Vlevo/Vpravo Nevyužito
Červené Přesunutí kanálu
Zelené Vyřazení kanálu
Žluté Nastavení oblíbených kanálů
Modré Nastavení zámku kanálů
EXIT Návrat do hlavního menu
3. Správce časovače
Správce časovače umožňuje provádět různá nastavení časovače, jako například plánování pořadů,
automatické vypnutí nebo interval automatického ladění.
10
Správce časovače
Časovač programů
[Zpět]
VstupVybrat Zpět
Časovač programů
Po mo cí č as ova če pro gr am ů mů že te p ří str oj ve s ta nov en ém č as e z ap ína t av y pín at , př íp ad ně m ůž ete do pře du
naplánovat nahrávání vybraného pořadu.
Funkce naplánovaného zapnutí přístroj automaticky zapne z pohotovostního režimu a spustí reprodukci
pořadu vybraného v Časovači programů. Pokud je již přístroj zapnutý, objeví se na obrazovce upozornění
apřístroj se přepne zprávě sledovaného kanálu na kanál vysílající vybraný pořad.
Časovač programů
SZTV 1
SZTV 2
CZ
Smaž Uprav
Konec
Tlačítko Funkce
Nahoru/Dolu Výběr časovače
Vlevo/Vpravo Nevyužito
Červené Vymazání časovače
Zelené Přidání nového časovače nebo jeho úprava
EXIT Návrat do nabídky „Správce časovače“
11
Upravení časovače:
CZ
Název kanálu
Datum
Počáteční čas
Trv ání
Režim
Funkce
Nahrát - Č. 2
Jednou
Ulož
SZTV 2
Nahrát
Konec
De nice tlačítek
Tlačítko Funkce
Nahoru/Dolu Stiskem vyberte požadovanou
položku
Vlevo/Vpravo Stiskem nastavte hodnotu
OK Stiskem uložte aktuální nastavení
EXIT Návrat do nabídky „Správce
časovače“
Položka Popis
Název kanálu Vyberte požadovaný kanál
Datum Nastavení data přehrávání
Počáteční čas Nastavení času začátku přehrávání
Trvání Nastavení délky (výchozí: 30 minut)
Režim Jednou, denně, týdně
Funkce Nastavte, zda má časovač fungovat jako budík.
4. Multimédia
Tento přístroj nabízí řadu multimediálních funkcí, jako je přehrávač hudby, fotogra í a lmů, či digitální
rekordér PVR. Multimediální obsah může být uložen na paměťové kartě nebo USB paměťovém zařízení.
Multimédia
Hudba
Foto
Film
PVR
[Zpět]
VstupVybrat Zpět
1) Hudb a: Po otevření složky shudebními soubory (podporované formáty: MP3 aWMA) se zobrazí seznam
skladeb. Pomocí šipek <nahoru>/<dolu> vyberte skladbu astiskem <OK> spusťte přehrávání.
2) Foto: Prohlížeč fotogra í (podporované formáty: JPG aBMP) nabízí tři provozní režimy: Režim miniatur,
režim prohlížeče arežim prezentace.
3) Film: Video přehrávač umožňuje shlédnout lmy uložené na paměťové kartě nebo USB paměťovém
zařízení. Podporovány jsou následující formáty (pouze ve standardním rozlišení):
12
MPEG1 dat, avi
MPEG2 mpg, vob
MPEG4 divx, xvid, mp4, avi
4) PVR: Tuto funkci můžete použít kpřehrávání videí pořízených prostřednictvím okamžitého nahrávání
nebo naplánovaného nahrávání. Z hlavního menu přejděte do nabídky Multimédia a následně PVR.
Vyčkejte 2 až 3 vteřiny, než se zobrazí okno snáhledy, astiskem tlačítka <OK> přejděte ke sledování videa na
celé obrazovce.
5. Nastavení
V této nabídce naleznte veškerá nastavení týkající se TV, jako například nastavení jazyka, obrazu, parametrů
nahrávání arodičovské ochrany.
Nastavení
Jazyková nastavení
Nastavení zobrazení
Ro
dičovská kontrola
[Zpět]
VstupVybrat Zpět
1) Jazyková nas tavení: Zde můžete nastavit jazyk programového průvodce (EPG), jazyk zvukové stopy
ajazyk titulků.
2) Systémová nastavení
Nastavení zobrazení
Režim zob razení
Poměr str an
Režim zobrazení:
Volba zobrazovacího zařízení.
Poměr stran:
4:3 Letter Box, 4:3 Pan & Scan, 16:9 Pillar Box, 16:9 Full
Screen
CZ
Konec UložVybrat Nastav
13
3) Rodičovská kontrola
(Výchozí heslo: 1234)
CZ
Tato funkce pomáhá chránit děti před nevhodným obsahem. Zde můžete změnit některé kritické parametry.
Pro sledování kanálu sklasi kací stejnou nebo vyšší, než hodnota nastavená pro rodičovský zámek, a pro
změnu nastavených parametrů je třeba zadat heslo (PIN). Vtomto menu můžete také změnit své přístupové
heslo (PIN).
Zámek menu Zapnutí nebo vypnutí zámku menu
Zámek kanálu Zapnutí nebo vypnutí zámku kanálu
Rodičovský zámek Nastavení stupně klasi kace rodičovské kontroly (Vypnuto, 4 ~ 18 let)
PIN kód Změna hesla (PIN kódu)
6. Nástroje
Pomocí této nabídky můžete spravovat paměťová zařízení, aktualizovat software, provést reset na výchozí
nastavení zvýroby azjistit informace overzi software.
Nástroje
Správce úlož ných zařízení
Aktualizace software
ovární reset
T
Informa ce osoftware
[Zpět]
VstupVybrat Zpět
1) Správce úložných zařízení:
Poskytuje informace o paměťových zařízeních
aktuálně připojených kpřístroji.
2) Aktualizace software:
Pomocí šipek <Nahoru>/<Dolu> vyberte paměťové
zařízení, které obsahuje nový software.
3) Tovární reset:
Pomocí resetu lze obnovit výchozí nastavení zvýroby.
4) Informace osoftware
14
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Pokud se při použití přístroje objeví potíže, zkontrolujte nejprve tento seznam řešení.
Problém Příčina Řešení
Žádný obraz Není připojeno napájení. Připojte napájení.
Není zapnut vypínač. Zapněte vypínač.
Na obrazovce se
zobrazuje „Žádný signál“
Žádný zvuk
zreproduktoru
Pouze zvuk, žádný obraz Jedná se rozhlasový program. Stiskem tlačítka <TV/RADIO> přepněte
Nefunkční dálkové
ovládání
Obraz se zasekává nebo
se rozpadá do mozaiky
Není připojen DVB-T anténní
kabel.
Nesprávné nastavení. Resetujte nastavení.
Nesprávně připojený audio
kabel.
Ztlumený zvuk. Zapněte zvuk tlačítkem <MUTE>.
Nesprávná zvuková stopa. Zkuste jinou zvukovou stopu.
Vybitá baterie ovladače. Vyměňte baterii
Ovladač je příliš daleko nebo
není namířen na senzor.
Příliš slabý signál. Zajistěte posílení signálu.
Připojte DVB-T kabel.
Připojte řádně audio kabel.
do TV režimu.
Nasměrujte ovladač na senzor dálkového
ovládání aposuňte se blíže kpřístroji.
TECHNICKÉ ÚDAJE
CZ
Tuner Vstu pní frek vence 170~23 0MHz
470~ 860M Hz
Vstupní úroveň VF signálu -25~-82dBm
Šířka pásma 7MHz a8MHz
Modulace QPSK,16QAM,64QAM
Video Dekodér MPEG2 MP@ML.HL
Výstupní formát PAL/NTSC
Výstupní konektor CVBS
Audio Dekodér MPEG-1 (layer 1&2)
Napájení Napětí 100-240V~ 50/60Hz
Příkon Max 8 W
Napájecí adaptér 9 VDC / max. 0,6 A
USB2.0 Foto JPEG, BMP
Audio MP3, WMA
Video MPEG1,MPEG2,MPEG4,AVi
15
VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU
Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných
CZ
kontejnerů na plasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších
evropsk ých zemích se zave deným systémem třídění odpadu)
Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako
s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.
Recyklace materiálů přispívá kochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám
poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt
zakoupili.
Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické
bezpečnosti.
Změna textu a technických parametrů vyhrazena.
08/05
16
PREHRÁVAČ SDVBT
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!
Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahŕňajú všetky možné
podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používateľ musí pochopiť, že faktorom, ktorý nie je možné
zabudovať do žiadneho zvýrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť astarostlivosť. Tieto faktory teda musia byť
zaistené používateľom/používateľmi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za
škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou
akejkoľvek časti zariadenia.
Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických
zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane týchto:
1. Čítajte a dodržujte pokyny – všetky pokyny
ohľadom bezpečnosti aobsluhy je potrebné čítať
pred použitím výrobku.
2. Uschovajte si pokyny – pokyny ohľadom
bezpečnosti aobsluhy by mali byť uschované pre
budúce nahliadnutie.
3. Dodržujte všetky varovania – je potrebné mať na
pamäti všetky varovania na prístroji aj vnávode.
4. Postupujte podľa pokynov – dodržujte všetky
pokyny pre použitie aprevádzku.
5. Nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani striekajúcej
vode či vlhkosti – a nemali by sa naň ani do
blízkosti klásť predmety obsahujúce tekutiny,
napr. vázy.
6. Čistite iba suchou handričkou – pred čistením
vždy odpojte prístroj od napájania. Nepoužívajte
tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky. Čistite
výhradne suchou handričkou.
7. Nezakrývajte vetracie otvory. Inštalujte podľa
odporúčaní v ýrobcu – Otvo ry vkryte prístroja slú žia
na vetranie ateda na zaistenie správneho chodu
prístroja achránia ho pred prehriatím, tieto otvory
nesmú byť zakryté ani inak uzatvorené. Otvory
by nikdy nemali byť zakryté položením prístroja
na pokrývky, pohovku, koberec alebo podobný
povrch. Tento výrobok by nemal byť umiestnený
vzabudovaných inštaláciách, ako sú knižnice alebo
police, ak nie je zaistené riadne vetranie alebo nie
sú dodržané pokyny výrobcu prístroja.
8. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú
radiátory, výmenníky tepla, ohrievače alebo
iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré
produkujú teplo.
9. Neobchádzajte bezpečnostnú funkciu
uzemnenej zásuvky. Uzemňovací kontakt chráni
vašu bezpečnosť. Ak nie je možné vidlicu zasunúť
do elektrickej zásuvky, požiadajte elektrikára
ovýmenu zastaranej zásuvky.
10. Napájacie káble by mali byť vedené tak, aby sa
na ne nešliapalo aneboli pricviknuté predmetmi
na ne položenými alebo k nim pritlačenými, so
zvláštnou pozornosťou na káble pri zástrčkách,
zásuvkách av mieste, kde vystupujú zprístroja.
11. Používajte iba príslušenstvo odporúčané
výrobcom. Neschválené príslušenstvo môže byť
nebezpečné.
12. Počas búrky, alebo ak nebudete prístroj dlhšie
používať, prístroj odpojte od napájania aantény.
Predídete tak poškodeniu prístroja bleskom
alebo prepätím velektrickej sieti.
13. Všetky servisné zásahy zverte kvali kovanému
servisnému personálu. Prístroj vyžaduje servis, ak
bol akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad
došlo kpoškodeniu napájacieh o kábla, do prístroja
vnikla kvapalina alebo cudzí predmet, prístroj bol
vystavený dažďu alebo vlhkosti, prístroj nepracuje
normálne, alebo došlo kjeho pádu.
14. Používajte iba napájanie uvedené na typovom
štítku. Ak si nie ste istí typom zdroja napájania
vo vašej domácnosti, obráťte sa na predajcu
prístroja alebo miestnu energetickú spoločnosť.
15. Systém vonkajšej antény by sa nemal nachádzať
v blízkosti elektrického vedenia alebo iných
silových obvodov a v miestach, kde by na
také elektrické vedenie alebo obvody mohol
spadnúť. Pri inštalácii systému vonkajšej antény
je potrebné pracovať s najvyššou opatrnosťou,
aby nedošlo ku kontaktu alebo priblíženiu
k elektrickému vedeniu alebo obvodom, keďže
kontakt snimi by mohol byť smrteľný.
16. Nepreťažujte elektrické zásuvky alebo
predlžovacie káble. Hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
17. Zabráňte vniknutiu kvapaliny alebo cudzích
predmetov do prístroja. Mohlo by d ôjsť ku skratu,
úrazu elektrickým prúdom alebo kpožiaru.
18. Nesnažte sa opravovať prístroj sami; po
otvorení alebo odobratí krytov môžete byť
vystavení nebezpečnému napätiu alebo
inému nebezpečenstvu. Všetok servis zverte
kvali kovanému servisnému personálu.
SK
17
Bezpečnostné opatrenia
Symbol blesku so šípkou vrovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť
neizolovaného „nebezpečného“ napätia vnútri výrobku, ktoré je dostatočne vysoké pre vznik
nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom.
SK
VARO VANIE : Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkosti, hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu
UPOZORNENIE: Sieťovú zástrčku zapojte správne do zásuvky aúplne zasuňte.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť dôležitých
pokynov pre ovládanie aúdržbu (servis) vliteratúre dodávanej kprístroju.
elektrickým prúdom. Vnútri krytu je prítomné nebezpečné napätie. Neotvárajte kryt.
Hlasité počúvanie
VARO VANIE :
Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť poškodenie sluchu. Vyvarujte sa
dlhodobého hlasitého počúvania, môžete tak zabrániť poškodeniu sluchu.
OBSAH
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ..................................................................................................................................................17
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV ........................................................................................................................................................ 19
ZAP OJEN IE .............................................................................................................................................................................................20
POUŽÍVANIE PRÍSTROJA ASYSTÉM MENU ...............................................................................................................................22
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ ............................................................................................................................................................................29
TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................................................................................................................29
18
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV
Diaľkový ovládač
1. SOURCE
Prepnutie medzi režimom DVB aAV
2. Numerické tlačidlá
Priame zadanie čísla kanálu alebo hodnoty
vmenu
3. ČERVENÉ tlačidlo
4. ZELENÉ tlačidlo
5. FAV
Zapnutie/vypnutie režimu obľúbených
6. ENTER
Aktivácia zvýraznenej položky
7. VPRAVO/VĽAVO
Posun kurzora vmenu vľavo/vpravo
8. HORE/DOLE
Prepínanie kanálov. Posun kurzora vmenu hore/
dole
9. SETUP
Zobrazenie menu na obrazovke
10. REPEAT
Opakovaná reprodukcia súboru na USB alebo
pamäťovej karte.
11. T V/RADIO
Prepínanie medzi TV arozhlasovým príjmom
12. EXIT
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
13. DISPLAY
Zobrazenie informácií oaktuálnom kanáli
14. MUTE
Vypnutie azapnutie zvuku
15. SCAN
Aktivuje menu ladenia
16. SUBTITLE (ŽLTÉ)
Zobrazí menu výberu titulkov
17. AUDIO (MODRÉ)
Voľba zdroja zvuku
18. STOP
Zastavenie reprodukcie zUSB alebo pamäťovej
karty
19. Tlačidlo u
Pauza aobnovenie reprodukcie
27
28
SOURCE
1
2
3
4
5
7
6
9
8
10
1
2
3
VOL- VOL+
12
5
6 7 8
90
FAV
ENTER
TV/RADIO
EXIT
MUTE
3
4
SCAN
MODE
EPGTTX
20. MODE
Nastavenie parametrov TFT displeja (vrátane
jasu, kontrastu aodtieňa)
21. TTX
Zobrazenie teletextu (ak je kdispozícii)
22. EPG
Zobrazí sprievodcu programami (ak je
kdispozícii)
23. Tlačidlo .
Preskočenie na predchádzajúci súbor
24. Tlačidlo >
Preskočenie na nasledujúci súbor
25. Tlačidlo m
Rýchly posuv dozadu
26. Tlačidlo M
Rýchly posuv dopredu
27./28. VOL+/VOL-
Nastavenie hlasitosti
14
SK
15
16
17
18
19
0
1
2
3
4
5
6
19
Prístroj
1. Napájanie DC IN 9-12 V
2. Vypínač
3. Konektor slúchadiel
4. Vstupný konektor AV
5. Výstupný konektor AV
6. Konektor antény
7. Konek t o r US B
8. Slot SD/MMC karty
9. SETUP: Vstup do menu
SK
nastavenia
10. EXIT: Návrat na predchádzajúcu
obrazovku
11. SOURCE: Prepínanie medzi
režimom DVB aAV
5
4
3
2
1
12. ENTER: Aktivácia zvýraznenej
položky
13. Smerové tlačidlá
14. IR prijímač diaľkového ovládania
15. Kontrolka POWER: Červená: prevádzka
16. Kontrolka CHARGE: Červená: nabíjanie Zelená: Nabité
67 8 9
10 11
ZAPOJENIE
Pripojenie napájania
Pripojenie ksieti
Upozornenie:
• Nepripájajte sieťový prívod do zásuvky siným než tu špeci kovaným napätím.
• Nemanipulujte sprívodom mokrými rukami. Môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom.
• Ne používajte iný než špeci kovaný napájací zdroj, vopačnom prípade môže d ôjsť kpoškodeniu príst roja.
12
13
14
15
16
20
Do zdierky DC IN
AC adaptér:
Tento adaptér pracuje snapätím
100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,4 AMax.
DC OUT: 9 V
Prúd: 1 AMax.
Použitie autoadaptéra
Do zdierky DC IN
Ak prístroj nepoužívate, vypojte adaptér zo zástrčky autozapaľovača.
Do zástrčky
autozapaľovača
Pripojenie antény
• Pripojte priloženú anténu do anténovej zásuvky na boku prístroja.
• Anténu umiestnite na rovný povrch.
Ak je signál slabý, premiestnite anténu alebo ju presmerujte tak, aby ste dosiahli dobrý príjem.
Zabudovaný akumulátor
Prístroj je vybavený zabudovaným akumulátorom. Pred prvým použitím zabudovaný akumulátor nabite.
Poznámky:
• Používajte špeci kovanú nabíjačku.
• Nevhadzujte do ohňa ani nezahrievajte.
• Nepoužívajte pri vysokých teplotách alebo vblízkosti zdrojov tepla.
• Neotvárajte kryt.
• Servis zverte kvali kovanému personálu.
• Ak chcete zaistiť maximálnu životnosť akumulátora, nabíjajte ho pri izbových teplotách.
Pripojenie slúchadiel
Pred pripojením slúchadiel sa uistite, že je hlasitosť prístroja stiahnutá na najnižšiu úroveň. Potom zvyšujte
postupne hlasitosť na príjemnú úroveň.
POZOR: Lekári varujú pred dlhodobým používaním slúchadiel pri vysokej hlasitosti. Trvalé počúvanie
pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť poškodenie sluchu. Ak počujete zvonenie v ušiach alebo
pozorujete úbytok citlivosti sluchu, prestaňte používať slúchadlá akonzultujte slekárom.
SK
Pripojenie USB alebo pamäťovej karty
Načítanie dát trvá určitý čas. Ak chcete zariadenie odpojiť, ukončite najprv jeho používanie aaž potom ho
odpojte.
Výstup signálu AV
Ak chcete AV signál prístroja (v režime AV) preniesť do externého zobrazovacieho zariadenia, prepojte
výstupný konektor AV prístroja so vstupom AV externého prístroja.
POZNÁMKA: 1. Postupujte podľa návodu pripájaného zariadenia.
2. Pred pripojením obidva prístroja vypnite aodpojte od napájania.
Príprava diaľkového ovládača
Diaľkový ovládač nasmerujte na senzor diaľkového ovládania na prístroji. Ak je senzor zakrytý, medzi
senzorom aovládačom je prekážka alebo je senzor vystavený priamemu slnku alebo silnému zdroju svetla,
nemusí ovládač správne pracovať. Vtakom prípade zmeňte umiestnenie prístroja alebo zdroja svetla.
21
POUŽÍVANIE PRÍSTROJA ASYSTÉM MENU
Nastavenie pomocou tlačidla MODE
OBRAZ
FUNKCIE
JAS 50
KONTRAST 50
FARBA 50
SLOVENČINA
SK
JAS: Nastavenie jasu obrazu
KONTRAST: Nastavenie kontrastu obrazu
FARBA: Nastavenie farieb obrazu
SLOVENČINA: Nastavenie jazyka menu (OSD)
RESET: Návrat na východiskové hodnoty
RESET
Hlavné menu
Inštalácia Správca časovača
Multimédiá Nastavenie Nástroje
Zvoliť Koniec Správca kan álov
Správca k análov
OBRAZ 16:9
OBRAZ: Nastavenie jasu obrazu
Stlačením tlačidla SETUP vyvoláte hlavné menu,
ktoré obsahuje niekoľko ponúk umožňujúcich
nastavenie aovládanie prístroja.
Jednotlivé ponuky sú popísané v nasledujúcich
odsekoch.
22
1. Inštalácia
Inštalácia
Krajina: Šípkou <vľavo> alebo <vpravo> vyberte
krajinu.
Jazyk menu: Šípkou <vľavo> alebo <vpravo>
Krajina
Jazy k menu (OSD)
Časové pásmo
Letný čas
LCN
Česko
VYP
VYP
vyberte jazyk OSD menu.
Časové pásmo: Šípkou <vľavo> alebo <vpravo>
vyberte časové pásmo.
Letný čas: Šípkou <vľavo> alebo <vpravo> vyberte
nastavenie letného času.
LCN: Šípkou <vľavo> alebo <vpravo> vyberte
nastavenie LCN.
• Stlačením červeného tlačidla spustite
automatické ladenie kanálov.
• Stlačením zeleného tlačidla spustite manuálne
Koniec U ložAuto ladenie Manuálne ladenie
ladenie kanálov.
• Stlačením EXIT sa vráťte do hlavného menu.
• Stlačením OK uložte nastavenie avráťte sa do
hlavného menu.
Manuálne ladenie
Stlačením zeleného tlačidla vponuke „Inštalácia“ spustíte manuálne ladenie.
Šírka pásma: Šípkou <vľavo> alebo <vpravo> zmeňte
šírku pásma.
Počiatočná frekvencia: Šípkou <vľavo> alebo
<vpravo> zmeňte počiatočnú frekvenciu pre vašu
krajinu.
Koncová frekvencia: Šípkou <vľavo> alebo <vpr avo>
zmeňte koncovú frekvenciu pre vašu krajinu.
• Šípkou <hore>/<dolu> vyberte položku.
• Šípkou <vľavo>/<vpravo> upravte hodnotu.
• Stlačením OK spustite manuálne ladenie.
Šírka pás ma
Počiatočn á frekvencia
Koncová frekvencia
Rozsah
Kvali ta
Manuálne ladenie
8 MHz
474000
858000
SK
Ladenie
Automatické ladenie
Stlačením červeného tlačidla vponuke „Inštalácia“ spustíte automatické ladenie kanálov. Po nájdení kanálov
môžete začať sle dovať TV kanály. Ak nie sú nájdené žiadne kanály, môžete zvolením ÁNO spustiť automatické
ladenie znovu, alebo sa zvolením NIE vrátiť späť do ponuky „Inštalácia“.
23
Auto ladenie
Auto ladenie
SK
Koniec
Rozsah
Kvali ta
Rádio:
Frekven cia: 587000Pos tup ladenia:
Nenájde ný žiadny kanál. Skús iť
znovu?
NIE
ÁNO
Koniec
Frekven cia: 201000Postup l adenia:
Auto ladenie
2. Správca kanálov
Správca kanálov umožňuje zmeniť poradie kanálov, odstrániť nepotrebné kanály, uzamknúť kanály alebo
nastaviť obľúbené kanály.
• Ak chcete zmeniť poradie kanálov, stlačte na požadovanom kanáli <červené t lačidlo> apomocou šípok
<hore>/<dolu> presuňte kanál na požadovanú pozíciu. Opätovným stlačením <červeného tlačidla>
potvrdíte nové poradie kanálov.
• Pomocou <zeleného tlačidla> môžete kanál vyradiť zo zoznamu.
• Pomocou <žltého tlačidla> môžete kanál nastaviť ako obľúbený.
• Pomocou <modrého tlačidla> môžete nastaviť zámok kanálu.
Správca kanálov
Zoznam kanálov
SZTV 1
SZTV 2
SZTV 3
SZTV 4
SZTV 5
SZTV 6
SZTV 7
SZTV 8
Funkcie jednotlivých tlačidiel:
Tlačidlo Funkcia
Hore/Dole Výber alebo posunutie kanálu
Vľavo/Vpravo Nevyužité
Červené Presunutie kanálu
Zelené Vyradenie kanálu
Žlté Nastavenie obľúbených
kanálov
Modré Nastavenie zámku kanálov
EXIT Návrat do hlavného menu
Koniec Skup. zoznam
3. Správca časovača
Správca časovača umožňuje vykonávať rôzne nastavenia časovača, ako napríklad plánovanie relácií,
automatické vypnutie alebo interval automatického ladenia.
24
Správca časovača
Časovač programov
[Späť]
VstupZvoliť Späť
Časovač programov
Pomocou časovača programov môžete prístroj v stanovenom čase zapínať a vypínať, prípadne môžete
dopredu naplánovať nahrávanie vybranej relácie.
Funkcia naplánovaného zapnutia prístroj automaticky zapne zpohotovostného režimu aspustí reprodukciu
relácie vybranej vČasovači programov. Ak je už prístroj zapnutý, objaví sa na obrazovke upozornenie
aprístroj sa prepne zpráve sledovaného kanálu na kanál vysielajúci vybranú reláciu.
Časovač programov
SZTV 1
SZTV 2
SK
Zmaž Uprav
Koniec
Tlačidlo Funkcia
Hore/Dole Výber časovača
Vľavo/Vpravo Nevyužité
Červené Vymazanie časovača
Zelené Pridanie nového časovača alebo jeho úprava
EXIT Návrat do ponuky „Správca časovača“
25
Upravenie časovača:
De nície tlačidiel
SK
Názov kanálu
Dátum
Počiatočný č as
Trv ani e
Režim
Funkcia
Nahrať – Č. 2
Ulož
SZTV 2
Raz
Nahrať
Koniec
Tlačidlo Funkcia
Hore/Dole Stlačením vyberte požadovanú
položku
Vľavo/Vpravo Stlačením nastavte hodnotu
OK Stlačením uložte aktuálne
nastavenie
EXIT Návrat do ponuky „Správca
časovača“
Položka Popis
Názov kanálu Vyberte požadovaný kanál
Dátum Nastavenie dátumu prehrávania
Počiatočný čas Nastavenie času začiatku prehrávania
Trvanie Nastavenie dĺžky (východiskové: 30 minút)
Režim Raz, denne, týždenne
Funkcia Nastavte, či má časovač fungovať ako budík.
4. Multimédiá
Tento prístroj ponúka rad multimediálnych funkcií, ako je prehrávač hudby, fotogra í a lmov, či digitálny
rekordér PVR. Multimediálny obsah môže byť uložený na pamäťovej karte alebo USB pamäťovom zariadení.
Multimédiá
Hudba
Foto
Film
PVR
[Späť]
VstupZvoliť Späť
1) Hudb a: Po otvorení priečinka s hudobnými súbormi (podporované formáty: MP3 a WMA) sa zobrazí
zoznam skladieb. Pomocou šípok <hore>/<dole> vyberte skladbu astlačením <OK> spustite prehrávanie.
2) Foto: Zobrazovač fotogra í (podporované formáty: JPG a BMP) ponúka tri prevádzkové režimy: Režim
miniatúr, režim prehľadávača arežim prezentácie.
3) Film: Videoprehrávač umožňuje pozrieť si lmy uložené na pamäťovej karte alebo USB pamäťovom
zariadení. Podporované sú nasledujúce formáty (iba vštandardnom rozlíšení):
26
MPEG1 dat, avi
MPEG2 mpg, vob
MPEG4 divx, xvid, mp4, avi
4) PVR: Túto funkciu môžete použiť na prehrávanie videí vytvorených prostredníctvom okamžitého
nahrávania alebo naplánovaného nahrávania. Zhlavného menu prejdite do ponuky Multimédiá anásledne
PVR. Vyčkajte 2 až 3 sekundy, než sa zobrazí okno snáhľadmi, astlačením tlačidla <OK> prejdite ksledovaniu
videa na celej obrazovke.
5. Nastavenie
V tejto ponuke nájdete vš etky nastavenia týkajú ce sa TV, ako napríklad nastavenie j azyka, obrazu, p arametrov
nahrávania arodičovskej ochrany.
Nastavenie
Jazykové nastavenia
Nastavenie zobrazenia
Ro
dičovská kontrola
[Späť]
VstupZvoliť Späť
1) Jazykové nastavenia: Tu môžete nastaviť jazyk programového sprievodcu (EPG), jazyk zvukovej stopy
ajazyk titulkov.
2) Systémové nastavenia
Nastavenie zobrazenia
Režim zobrazenia
Pomer str án
Režim zobrazenia:
Voľba zobrazovacieho zariadenia.
Pomer strán:
4:3 Letter Box, 4:3 Pan & Scan, 16:9 Pillar Box, 16:9 Full
Screen
SK
Koniec UložZvoliť Nastav
27
3) Rodičovská kontrola
(Východiskové heslo: 1234)
Táto funkcia pomáha chrániť deti pred nevhodným obsahom. Tu môžete zmeniť niek toré kritické parametre.
Pre sledovanie kanálu sklasi káciou rovnakou alebo vyššou než hodnota nastavená pre rodičovský zámok,
apre zmenu nastavených parametrov je potrebné zadať heslo (PIN). Vtomto menu môžete taktiež zmeniť
svoje prístupové heslo (PIN).
Zámok menu Zapnutie alebo vypnutie zámku menu
Zámok kanálu Zapnutie alebo vypnutie zámku kanálu
Rodičovský zámok Nastavenie stupňa klasi kácie rodičovskej kontroly (Vypnuté, 4 ~ 18 rokov)
PIN kód Zmena hesla (PIN kódu)
SK
6. Nástroje
Pomocou tejto ponuky môžete spravovať pamäťové zariadenia, aktualizovať softvér, vykonať reset na
východiskové nastavenie zvýroby azistiť informácie overzii softvéru.
Nástroje
Správca úl ožných zariadení
Aktualizácia softvéru
ovárenský reset
T
Informá cie osoftvér i
[Späť]
VstupZvoliť Späť
1) Správca úložných zariadení:
Poskytuje informácie o pamäťových zariadeniach
aktuálne pripojených kprístroju.
2) Aktualizácia softvéru:
Pomocou šípok <Hore>/<Dole> vyberte pamäťové
zariadenie, ktoré obsahuje nový softvér.
3) Továrenský reset:
Pomocou resetu je možné obnoviť východiskové
nastavenie zvýroby.
4) Informácie osoftvéri
28
Loading...