ebro ST1000 User manual [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.:10 16 11 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Merilnik pH-vrednost i Ebro ST1000,

natančnost: 0,03 pH, 0 do 14 pH 1339-

0620

Kataloška št.: 10 16 11

2

Kazalo

1. Pregled ……………………………………………………………………………………………. 2

2. Varnostna navodila ………………………………………………………………….…………… 3

3. Kaj je pomen izraz ……………………………………………………………………………….. 3

4. Odstranjevanje embalaže/obseg dobave …………………………………………………..….. 3

5. Vklop/izklop naprave …………………………………………………………………………….. 4

6. Opravljanje meritev ……………………………………………………………………….……… 4

6.1 Nastavljanje temperature …………………………………………………...…………. 4

6.2 Izvedba merilnega procesa …………………………………………………..……….. 4

7. Shranjevanje trenutno zmerjene vrednosti ……………………………………………………. 4

8. Spreminjanje nastavitev naprave …………………………………………………….………… 5

9. Spreminjanje senzorja ………………………………………………………………..…………. 5

10. Umerjanje naprave ………………………………………………………………………….…. 6

10. 1 Priprava na umerjanje ………………………………………………….…………… 6

10. 2 Umerjanje ………………………………………………………………….………….. 6

11. Kaj storiti ko … ……………………………………………………………………….………… 7

12. Menjava baterije …………………………………………………………………………..……. 8

13. Čiščenje in nega ……………………………………………………………………..…………. 8

13. 1 Odstranjevanje ……………………………………………………………………….. 9

14. Tehnični podatki ………………………………………………………………………….…….. 9

15. Izjava skladnosti …………………………………………………………………………..…… 9

Garancijski lis t ...................................................... ................................................................. 10

Dragi kupec,
hvala ker ste izbrali ebro izdelek. Upamo, da boste lahko dolgo uporabljali naš izdelek in da
vam bo pomagal pri vašem delu.

Informacije ki so uporabne in pomembne za razumevanje uporabe izdelka so odebeljene v
besedilu navodil za uporabo.

Certifikat o skladnosti potrjuje, da izdelek izpolnjuje smernice CE.

1. Pregled

Potrjeno s strani UL

Naprava PHT 810 se uporablja za merjenje pH vrednosti tekočin.
Različni senzorji so na voljo za različne aplikacije.

Deli naprave:

1 …………… Zaslon (LCD)
2 ……………. Tipka ON/HOLD ( za vklop/izklop/shranitev
prikazane izmerjene vrednosti)

3 ……………. Tipka
4 ……………. Tipka CAL

5 …………….. tipka
6 …………….. BNC priključek za sondo

3

2. Varnostna navodila

Opis

Oznaka

Kovček za PHT 810

AT100

Elektrode za merjenje v vodi, galvanske …

AT200

Elektrode za merjenje v kemiji, farmaciji …

AT201

Elektrode za merjenje razrezanih kosov hrane

AT202

Elektrode za merjenje razrezanih kosov hrane s plastično gredjo

AT204

Elektrode za merjenje razrezanih kosov hrane s plastično gredjo in pod nadzorom

AT205

Luknjač

AT300

Pufrska raztopina pH4 (50 ml)

AT400

Pufrska raztopina pH7 (50 ml)

AT401

KCL raztopina (50 ml)

AT405

Ne uporabljajte naprave v eksplozivnih območjih. Nevarnost za življenje!
Ne vnašajte naprave v območje toplejše od 60 °C.

Možnost eksplozije litijeve baterije!
Upoštevajte naslednja navodila, če se želite izogniti poškodbam naprave in senzorjev:

• zaščitite ohišje naprave pred direktnim kontaktom z vodo,

• vedno namestite senzor v skladu z navodili.

3. Kaj pomeni izraz …

… BNC priključek

BNC priključek je koaksialni priključek s tako imenovano bajonetno matico. Koaksialni
pomeni, da je notranji prevodnik obdan s cevasto obliko zunanjega vodnika, ki ima zaščitni
učinek zaradi svoje oblike. Bajonetna matica deluje tako, da jo nastavite in obrnete (po

navadi približno za 90°).

… pH-vrednost

Vrednost pH je mera za merjenje koncentracij hidrogenih ionov v raztopini. Vrednost je
navedena kot negativna baza 10 logaritma (= 10-pH). Kisle raztopine imajo pH vrednost < 7;
bazične raztopine imajo pH vrednost > 7. »pH« prihaja iz latinske besede »pondus

Hydrogenii (lat.: pondus = teža, hydrogenium = hidrogen).
…pufrska raztopina

Pufrska raztopina absorbira onesnaževalce kislin ali baz brez sprememb na materialu ali na
pH vrednosti. Tako ostane pH vrednost v pufrski raztopni enaka, tudi če dodamo kislino ali
bazo (na primer s potopitvijo senzorja prevlečenega s kislino ali bazo).

4. Odstranjevanje embalaže/obseg dobave

Preverite embalažo in vsebino. Prav tako preverite ali se vsebina paketa ujema z vašim
naročilom.

Poleg naprave s senzorjem in s tem priročnikom za uporabo, lahko naročite še več različnih
dodatkov.

Dodatki, ki so na voljo:

4

Čistilec elektrod

AT410

Zaščita pred kapljanjem

G140

Če imate razlog za pritožbo se obrnite na nas. Naši kontaktni podatki so na koncu navodil.

5. Vklop/izklop naprave

• Za vklop naprave pritisnite tipko »ON/HOLD«.
Po nekaj sekundah (samopreizkus) je naprava pripravljena za merjenje in na zaslonu
se že izpiše trenutna pH vrednost.

Majhen simbol za baterijo na zaslonu kaže preostanek baterije naprave (glejte poglavje
Menjava baterije).

• Za izklop naprave držite tipko »ON/HOLD« dokler se na zaslonu ne pojavi napis
»OFF« (za nekaj sekund).

Če pozabite izklopiti napravo, se bo ugasnila sama – razen če ta nastavitev ni bila
spremenjena (glejte poglavje Spreminjanje nastavitev naprave) – po dveh urah obratovanja,
za ohranitev baterije.

6. Opravljanje meritev

Da bi dosegli visoko natančnost merjenja, morate določiti temperaturo snovi, ki jo merite in to

vsakič pred merjenjem pH vrednosti.

6. 1 Nastavljanje temperature

• Na kratko pritisnite tipko »CAL«.

• Pritiskajte tipko

pojavi pravilna temperatura snovi.

• Pritisnite »ON/HOLD« tipko.

6. 2 Izvedba merilnega procesa

• Vstavite senzor v snov katero želite izmeriti in
preberite vrednost pH vrednost na zaslonu.

Če zaslon pokaže besedilo »HI« ali »LO«, poglejte poglavje »Kaj storiti ko…«.

7. Shranjevanje trenutno izmerjene vrednosti

Da bi bolje prepoznali spremembe merilne vrednosti, si lahk o hranite
trenutno vrednost na zaslon.

• Za shranitev trenutne merilne vrednosti na zaslonu, na kratko
pritisnite tipko ON/HOLD«

Tako se pojavi druga vrstica na zaslonu pod trenutno merilno
vrednostjo. Ta vsebuje oznako »HOLD« in na desni strani od tega
shranjeno pH vrednost.

in dokler se na zaslonu ne

5

Izmerjena vrednost v zgornjem delu zaslona se še vedno neprekinjeno posodablja (glejte
poglavje Spreminjanje nastavitev naprave).

Shranjena pH vrednost je ohranjena dokler ponovno ne pritisnete tipke »ON/HOLD«.

8. Spreminjanje nastavitev naprave

Nastavite lahko:

• ali naprava prikazuje temperaturo v °Celsius ali v °Fahrenheit,

• ali je nastavljeno avtomatsko izklapljanje naprave ali ne, ter

• kako pogosto je merilna vrednost osvežena (1 do 15 sekund).

Za spremembo nastavitev naprave morate poiskati na napravi »User Menu« (uporabniški
meni).

Ravnajte kot sledi:

Predpostavka: naprava je izklopljena.

• Držite tipko »ON/HOLD« dokler se na zaslonu ne pojavi napis »PHT«.

• Zdaj držite tipko »CAL« dokler se na zaslonu ne pojavi napis »USER«.

Naprava je zdaj v razporeditvenem meniju in prikaže se »User Menu«. Ta je sestavljen iz
naslednjih točk: »UNIT«, »SHDWN« in »RATE«.

Uporabite tipko
Uporabite tipko

Uporabite tipko »CAL« za spreminjanje izbrane vrednosti.

9. Spreminjanje senzorja

Senzor je povezan z napravo preko BNC priključka. Če želite spremeniti senzor, nadaljujte

kot sledi:

• Obrnite senzor proti BNC priključku pod kotom 90°v smeri urinega kazalca, medtem
ko rahlo pritiskate na senzor v smeri naprave.

• Izvlecite senzor na priključek navzdol.

za izbiro naslednje točke menija.

za izbiro prejšnje točke menija.

Pomeni:
UNIT

Temperaturna enota, °C ali °F

SHDWN

Avtomatski izklop po 2 urah delovanja
ON = izklop aktiviran
OFF = izklop deaktiviran

RATE

Osvežitve ocene v sekundah; se lahko nastavi 1–15 sekund; nad 15 sekund
se lestvica vrne na 1.
Spremenjene vrednosti se takoj shranijo samodejno.

• Če želite zapustiti uporabniški meni izklopite napravo s pritiskom na
tipko »ON/HOLD«.

6

Ne vlecite za senzor!

• Obrnite senzor in/ali podaljšek na BNC priključek za 90° v smeri urinega kazalca.

BNC priključek se mora zaskočiti!

• Prepričajte se, da je senzor dobro povezan.

10. Umerjanje naprave

Za dosego visoke merske natančnosti, mora biti naprava umerjena vsakič ko je zamenjan
senzor in najkasneje vsake tri mesece uporabe. Med umerjanjem je gradient naprave v
primerjavi z enim, dvema ali tremi pufrskimi raztopinami, ki imajo določeno pH vrednost.

Večje kot je število uporabljenih pufrskih raztopin in tako umerjenih več točk gradienta, večja
je možnost, da bo meritev na napravi natančnejša.

Naprava ima poseben način umerjanja, ki vas vodi skozi postopek umerjanja.

10. 1 Priprava na umerjanje

Za umerjanje naprave potrebujete vsaj eno in največ
tri pufrske raztopine z različnimi pH vrednostmi,
katere morajo biti natančno 4.01, 7.00 ali 10.01.

Temperatura teh pufrskih raztopin mora biti približno
enaka.

• Po potrebi, izmerite temperaturo pufrskih

raztopin in se prepričajte, da so približno

enake.

Temperaturne razlike med pufrskimi raztopinami

zmanjšajo kvaliteto umerjanja in posledično
natančnost meritev naprave.

• Odstranite zaščito s senzorja in ga približno 10
minut splakujte v pH nevtralni tekočini ali pod
tekočo vodo.

10. 2 Umerjanje

• Za izvedbo umerjanja na kratko pritisnite tipko
»CAL«. Tako se začne način umerjanja na
napravi.

Umerjanje se lahko prekine kadarkoli. Če želite
prekiniti, na kratko pritisnite tipko »ON/HOLD«.

Ustavljeno umerjanje ali »ERROR« med

določanjem vrednosti umerjanja, vodi do slabše
merilne natančnosti.

Če naprava nekaj minut ne prejme nobenih podatkov za umerjanjem, se bo
avtomatsko preklopila nazaj na merilni način.

7

• Najprej vnesite temperaturo pufrske raztopine. Pritiskajte tipko ali dokler se na

Možen vzrok

Rešitev težave

Preseženo merilno območje
Okvarjen senzor

Opazujte merilno območje
Pokličite servis

zaslonu ne pojavi želena temperatura pufrske raztopine.

• Pritisnite tipko »CAL«.

• Nato določite če želite umerit i gradient naprave z uporabo ene dveh ali treh pufrskih

raztopin. Da naredite tako, pritisnite t ipko
»1PC«, »2PC« ali »3PC«.

• Pritisnite tipko »CAL«. Na zaslonu se pojavi »CAL1«.

• Vstavite senzor v prvo pufrsko raztopino in nato zopet pritisnite tipko »CAL«.

Naprava zdaj določa prvo umeritveno vrednost. Če je umerjena vrednost veljavna, se na
zaslonu čez nekaj časa pojavi »OK«; drugače se pojavi »ERROR«. V tem primeru ponovite

postopek z drugo pufrsko raztopino.

Če ste prej izbrali »2PC« ali »3PC«, se zdaj na zaslonu pokaže »CAL2«. Sicer je umerjanje
končano in naprava preklopi na način merjenja.

• Če je na zaslonu prikazan »CAL2« vstavite senzor v drugo pufrsko raztopino in
pritisnite tipko »CAL«.

Vrstni red pufrskih raztopin z različnimi pH vrednostmi je naključno.
Naprava zdaj določi drugo umerjeno vrednost. Če je umerjena vrednost veljavna, se po

nekaj časa na zaslonu pojavi napis »OK«; drugače se pojavi »ERROR«. V tem primeru
naprava zahteva drugo pufrsko raztopino.

Če je možno, uporabite pufrsko raztopino s pH vrednostjo, ki še ni bila uporabljena med

umerjanjem.

Če ste prej izbrali »3PC«, se zdaj na zaslonu izpiše »CAL3«.
Drugače je umerjanje končano in naprava preklopi na način

merjenja.

• Če je na zaslonu prikazano »CAL3« vstavite senzor vstavite
senzor v tretjo pufrsko raztopino in pritisnite tipko »CAL«.

Naprava zdaj določi tretjo umerjeno vrednost. Če je umerjena
vrednost veljavna, se po nekaj časa na zaslonu pojavi napis »OK«;

drugače se pojavi »ERROR«. V tem primeru naprava zahteva tretjo

pufrsko raztopino.

Če je možno, uporabite pufrsko raztopino s pH vrednostjo, ki še ni bila uporabljena med

umerjanjem.
Če je naprava določila tretjo veljavno umerjeno vrednost, je umerjanje končano in naprava

se preklopi nazaj na način merjenja.

11. Kaj storiti ko …

se na zaslonu izpiše naslednje:

ali dokler se na zaslonu ne pojavijo

8

Pod merilnim območjem
Kratek stik senzorja

Opazujte merilno območje
Pokličite servis

12. Menjava baterije

Na zaslonu simbol baterije kaže stanje baterije.

baterija je v redu

baterija je v redu

baterija skoraj prazna

baterijo bo potrebno zamenjati

Uporabite ustrezne varnostne ukrepe, kot je uporaba ozemljene zapestnice,
da bi preprečili elektrostatične razelektritve pri menjavi baterije!

Elektrostatična razelektritev lahko uniči napravo!

• Najprej previdno odstranite dva gumijasta zamaška (1) na
spodnji strani naprave, na primer s pomočjo klešč.

• Nato s primernim izvijačem (PZ1) popolnoma odstranite dva
Philipsova vijaka ( 2).

• Z eno roko držite dno naprave (3) in z drugo roko previdno
potegnite zgornji del (4) dokler se ne pokaže tiskano vezje.

Sedaj vidite nosilec baterije (7) z baterijo (6) na tiskanem vezju (5).

• Odstranite rabljeno baterijo iz baterijskega nosilca v smeri
puščic.

• S čistimi rokami vstavite novo baterijo. Oznaka plus na
bateriji mora biti obrnjen navzgor, tako da je vidna.

• Ponovno namestite zgornji in spodnji del ohišja.

• Privijte vijaka (z zmerno silo, 0,4 Nm) in zamenjajte gumijasta

zamaška (robovi nekoliko obrnjeni navzven).

Odsluženo baterijo odvrzite na primerno zbirno mesto!

13. Čiščenje in nega

Očistite napravo z vlažno krpo.
Ne uporabljajte topil, na primer acetona, saj poškodujejo sintetične materiale.

9

13. 1 Odstranjevanje

Če naprava postane uporabna, jo odstranite na strokoven in okolju prijazen način.
Pod nobenim pogojem je ne odvrzite med gospodinjske odpadke.
Baterijo zavrzite na primerno zbirno mesto.

14. Tehnični podatki
Merilni obseg: 0 do 14 pH

Resolucija merilnega signala: 0,01 pH

Merilna natančnost naprave: ±0,03 pH

Temperatura merjene snovi:

• Območje nastavitve: 0 do 120°C (32 do 248°F)

• Prirast: 0,5°C (0,5°F)

Delovna temperatura: 0 °C ... +50 °C (32 to 122°F)
Kategorija temperature: -10 °C ... +60 °C (14 to 140°F)

Temperatura skladiščenja: -25 °C ... +60 °C

Stopnja osveževanja: 1 do15 sekund, nastavljivo
Avtomatski izklop: avtomatsko po 2 urah, se lahko deaktivira

Razred zaščite: IP 67

Dimenzije (D X Š X V): 115 x 54 x 22 mm
Material ohišja: ABS
Teža: približno 90 g

Priključek za senzor: BNC

Baterija: litijska 3 V/1 Ah
Življenjska doba baterije: do 5 let

15. Izjava o skladnosti

ebro Electronic GmbH & Co. KG
Peringerstraße 10

D-85055 Ingolstadt
S polno odgovornostjo izjavlja, da je izdelek
Tip izdelka: Merilnik pH-vrednosti Model: PHT 810
Na katerega se izjava nanaša, v skladu z naslednjo smernico

Smernica: EMC smernica 2004/108/EG
Pregledal: SCHWILLE Elektronik

Produktions- u. Vertriebs GmbH
Benzstrasse 1A
85551 Kirchheim

Ingolstadt, 07. 11. 2005

10

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Merilnik pH-vrednosti Ebro ST1000,

natančnost: 0,03 pH, 0 do 14 pH 1339-0620
Kat. št.: 10 16 11

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

248