ebro EBI 310 User guide [cs]

2

Záznamník naměřených hodnot teploty EBI 310

Obj. č.: 10 60 18

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje „EBI 310“ ................................... 3

2. Doplňkové vybavení měřícího přístroje (na zvláštní objednávku) ........ 4

3. Bezpečnostní předpisy ............................................................................. 4

Manipulace s bateriemi ........................................................................................................ 5

4. Součásti měřícího přístroje ..................................................................... 5

5. Zobrazení na displeji měřícího přístroje ................................................. 6

6. Zapnutí měřícího přístroje (první spuštění měřícího přístroje) ............. 7

7. Signalizace ukládání naměřených hodnot do záznamníku přístroje .... 7

8. Přehled režimů ukládání naměřených hodnot do záznamníku ............. 7

9. Funkce měřícího přístroje (menu), provádění měření ............................ 9

9.1 Spuštění provádění měření ........................................................................................... 9

9.2 Pozastavení hlášení alarmů........................................................................................... 9

9.3 Ukončení provádění záznamů ..................................................................................... 10

9.4 Zobrazení zbývajícího času během provádění záznamů ............................................. 10

9.5 Zobrazení maximální naměřené hodnoty .................................................................... 10

9.6 Zobrazení minimální naměřené hodnoty ..................................................................... 10

9.7 Zobrazení programového profilu ID ............................................................................. 11

9.8 Zobrazení stavu alarmů (zapnutí alarmu ON nebo vypnutí alarmu OFF) .................... 11

10. Načtení naměřených hodnot ze záznamníku měřícího přístroje ....... 12

10.1 Vytvoření souboru PDF.............................................................................................. 12

10.2 Načtení naměřených hodnot do PC pomocí programu Winlog.................................. 12

11. Naprogramování záznamníku měřícího přístroje ............................... 13

12. Externí čidla (senzory) měření teploty (relativní vlhkosti vzduchu) .. 13

12.1 Příprava měřícího přístroje k měření s externími čidly (senzory) ............................... 13

12.2 Připojení externího čidla k měřícímu přístroji ............................................................. 13

13. Zpětné nastavení měřícího přístroje na dílenské parametry ............. 13

14. Výměna baterie v měřícím přístroji ..................................................... 14

15. Technické údaje měřícího přístroje ..................................................... 15

3

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje

EBI 310

4

2. Doplň

kové vybavení měřícího přístroje (na zvláštní objednávku)

3. Bezpečnostní předpisy

„

“

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme
přesvědčeni, že tento přenosný digitální měřící přístroj (teploměr), který měří teplotu vzduchu nebo
s připojeným externím čidlem teplotu povrchu nebo vnitřku kontrolovaných materiálů a naměřené
hodnoty teploty ukládá do své vnitřní paměti, splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.

Tento speciální měřící přístroj (teploměr) se záznamníkem (s data logerrem) naměřených hodnot
teplot, případně i relativní vlhkosti vzduchu (až 120.000 záznamů), je určen ke kontrole na teplotu
citlivých materiálů, látek (surovin) a výrobků například při jejich převážení. Pomocí tohoto
teploměru změříte například teplotu léků, vakcín (očkovacích látek) nebo krevních konzerv při
jejich uskladňování nebo při převážení (distribuci).

Dále se tento teploměr (po připojení externího čidla měření teploty) hodí k měření teploty suchého
ledu (zmrzlého kysličníku uhličitého CO2) ke kontrole teploty potravin (včetně nápojů) v chladících
zařízeních (v chladničkách, v mrazničkách, v chladících boxech).

Tento teploměr je vybaven USB konektorem, ke kterému můžete připojit osobní počítač
(notebook) nebo USB tiskárnu. Kromě toho slouží tento USB konektor k připojení externích čidel
měření teploty nebo případně senzorů k měření relativní vlhkosti vzduchu.

Po připojení měřícího přístroje k USB konektoru na osobním počítači (notebooku) nebo na USB
tiskárně vygeneruje tento teploměr automaticky datový soubor ve formátu PDF, který bude
obsahovat všechny do vnitřní paměti měřícího přístroje (do jeho záznamníku) uložené naměřené
hodnoty včetně grafického zpracování jakož i přehled hlášení o alarmech při překročení nebo
nedosažení nastavených mezních hodnot teploty. Tyto údaje uložené v souboru PDF můžete
přímo vytisknout nebo provést jejich archivaci. Tato funkce umožňuje použít záznamník (data
logger) tohoto měřícího přístroje bez použití zvláštního software (programu).

Pomocí tohoto USB konektoru můžete tento měřící přístroj také naprogramovat s použitím
software „Winlog.basic“ a načíst obsah záznamníku do PC.

V základním vybavení bez připojeného externího čidla měření teploty měří tento přístroj teplotu
v rozsahu od – 30 °C až do + 70 °C. K tomuto měřícímu přístroje si můžete dokoupit externí čidla
měření teploty (případně také relativní vlhkosti vzduchu) – viz kapitola „2. Doplňkové vybavení
měřícího přístroje (na zvláštní objednávku)“.

Kryt tohoto speciálního měřící přístroje z polykarbonátu je vybaven proti stříkající vodě
(je vodovzdorný, vodotěsný) a je odolný proti vnikání prachu dovnitř přístroje (IP 65).

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu
kdykoliv přečíst! Jestliže tento měřící přístroj předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to,
abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento
návod k obsluze dodržovali! Věnujte prosím několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod
k obsluze, dříve než uvedete tento měřící přístroj do provozu.

Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem
o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými
a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

Jiný způsob používání tohoto měřícího přístroje, než bylo uvedeno výše, by mohl vést
k jeho poškození nebo ke zničení. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo
přepojování v jeho vnitřním zapojení.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Firma Conrad nabízí k tomuto přístroji následující externí čidla měření teploty surovin, která jsou
vodovzdorná (vodotěsná) a která odolávají působení olejů. Tato čidla jsou vybavena dostatečně
dlouhým kabelem a připojují se k USB konektoru měřícího přístroje:

ebro TPX 250 T / – 85 °C až + 50 °C
Objednací číslo: 10 60 21

ebro TPC 300 / – 85 °C až + 50 °C
Objednací číslo: 10 60 39

ebro TPX 220 / – 200 °C až + 250 °C

Objednací číslo: 10 60 20
Dále si můžete také objednat u firmy Conrad dvoukanálové čidlo TPH 500, které měří kromě

teploty (– 30 °C až + 75 °C) také relativní vlhkost vzduchu v rozsahu od 0 % až do 100 %.
Objednací číslo: 120 97 72

Na internetu, respektive v nabídce firmy Conrad, naleznete další komponenty, které můžete použít
ve spojení s tímto měřícím přístrojem (například nástěnný držák tohoto měřícího přístroje).

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné
škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem
nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

• Násilné mechanické poškození přístroje (zdeformování) nebo zásah do vnitřního zapojení
měřícího přístroje znamená zánik záruky. Z bezpečnostních důvodů a z důvodu registrace CE
nelze provádět na přístroji žádné změny v jeho vnitřním zapojení. Případné opravy tohoto
výrobku svěřte autorizovanému servisu. Spojte se v tomto případě se svým prodejcem (s firmou
Conrad), který (která) Vám zajistí opravu tohoto přístroje v autorizovaném servisu.

• Měřící přístroje a jejich příslušenství (baterie, kabely atd.) nejsou žádné dětské hračky a nepatří
do rukou malých dětí!

• Při nevhodných světelných podmínkách (například přímý dopad slunečního záření na měřící
přístroj) může dojít k ovlivnění zobrazení naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje.

• Nepoužívejte tento měřící přístroj v prostorách, kde se vyskytují hořlavé plyny, výpary
chemických rozpouštědel (ředidel barev a laků) nebo silná elektrostatická pole.

• Nevystavujte tento přístroj příliš vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření a neměřte
tímto přístrojem teplotu v mikrovlnných troubách). Vyšší teploty než 85 °C by mohly způsobit
prasknutí (explozi) do přístroje vložené knoflíkové lithiové baterie. Vyšší teploty než 85 °C lze
měřit pouze s externím čidlem měření teploty.

• Tento přístroj je vodotěsný pouze s uzavřeným dolním ochranným krytem.

• Výrobce, dodavatel a prodejce neručí v žádném případě za škody, které by mohly vzniknout

zobrazením nesprávných naměřených hodnot na displeji přístroje.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v návodu
k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

5

Manipulace s bateriemi

4

. Součásti měřícího přístroje

6

5. Zobrazení na displeji měřícího přístroje

CH 2

Nepoužívejte tento přístroj v žádném případě otevřený a nenechávejte v něm vybitou
baterii, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou
uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit či zničit bateriové
pouzdro měřícího přístroje.

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem (nepatří v žádném případě do normálního
domovního odpadu) a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození
životního prostředí. K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v
prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Nebuďte bezohlední!

Otvor k zavěšení měřícího přístroje na stěnu.

1

LCD displej: Zobrazení naměřených hodnot

2

a dalších informací.
Kontrolka (červená svítivá dioda, LED):

3

Signalizace alarmu (varování) při překročení
nebo nedosažení nastavených mezních hodnot
teploty kontrolované suroviny.

4

5

6

7

Tlačítko START:
Spuštění měření (ukládání naměřených
hodnot do záznamníku) a volba dalších
funkcí měřícího přístroje.

Tlačítko MENU:
Zapnutí měřícího přístroje.

Provedení dalších nastavení měřícího
přístroje:
Volba příslušných funkcí měřícího
přístroje (menu) – viz kapitola tohoto
návodu k obsluze „9. Funkce měřícího
přístroje (menu), provádění měření“.

USB konektor:
Připojení měřícího přístroje (záznamníku)
k osobnímu počítači nebo připojení externích
čidel měření teploty (relativní vlhkosti vzduchu).

Ochranný kryt měřícího přístroje.

1

2

3

Jednotka měření teploty (°C) nebo případně relativní vlhkosti vzduchu (%).

4

Hlavní segment displeje: Zobrazení aktuální naměřené hodnoty.

5

Dolní segment displej: Zobrazení doby trvání měření. Zobrazení zvoleného provozního režimu

6

měřícího přístroje (zkratka zvoleného menu). Zobrazení čísla kanálu „CH 1“ (interní čidlo
přístroje) nebo „

Grafický symbol baterie: Signalizace stavu nabití do měřícího přístroje vložené
baterie – viz kapitola „14. Výměna baterie v měřícím přístroji“.

Naměřené hodnoty s nacházejí v rozsahu zadaných mezních hodnot (jsou vyšší než
zadaná minimální mezní hodnota a nižší než zadaná maximální mezní hodnota).

Funkce alarmu: Naměřené hodnoty s nacházejí mimo rozsah zadaných mezních
hodnot (jsou nižší než zadaná minimální mezní hodnota a vyšší než zadaná
maximální mezní hodnota). V tomto případě začne na měřícím přístroji ještě blikat
červená kontrolka, pokud provedete aktivaci této funkce.

Grafické symboly, které signalizují režim ukládání naměřených hodnot
do vnitřní paměti měřícího přístroje (do jeho záznamníku, data loggeru).

“ (při použití externího čidla měření teploty nebo rel. Vlhkosti vzduchu).