Eaton 5PX User Manual

5PX 1500i RT2U
5PX 2000i RT2U
5PX 2200i RT2U
5PX 3000i RT2U
5PX 3000i RT3U
5PX EBM 48V RT2U
5PX EBM 72V RT2U
5PX EBM 72V RT3U

РУССКИЙ

Инструкции
по установке
и руководство
пользователя

Copyright © 2010 EATON

Все права защищены.

Обслуживание и поддержка:

Обращайтесь к своему местному
представителю по обслуживанию

614-07977-00_RU

Стандарты сертификации

Директивы по АБП:

Безопасность: IEC 62040-1: 2008 (C2) p
Эл-магн. совм.: IEC 62040-2: 2005 p
Рабочие характеристики: IEC 62040-3: 2010 p

Маркировка CE (EN 62040-1: 2008 и EN 62040-2: 2006 (C1))

Уровень излучения, класс B, CISPR 22: 2005 + A2 2006 (EN 55022)
Гармонические излучения: IEC 61000-3-2 редакция 3.2: 2009
Фликкер-излучения: IEC 61000-3-3 редакция 2: 2008

Декларация соответствия ЕС предоставляется по запросу на продукты с маркировкой CE.
Копии декларации соответствия EC можно получить, обратившись в подразделение Eaton Power Quality

или на сайт Eaton:
www.powerquality.eaton.com

Специальные символы

Ниже приводятся примеры символов, используемых на АБП или аксессуарах, которые обращают Ваше
внимание на важную информацию:

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - Выполняйте предупреждение, связанное с
символом, информирующем о риске поражения электрическим током.

Обязательные инструкции.

Не утилизируйте АБП или батареи АБП в мусорную корзину.
Этот продукт содержит герметичные свинцово-кислотные аккумуляторы, которые нужно утилизировать

в соответствии с пояснениями, приведенными в руководстве.
Для получения более подробной информации, обращайтесь в свой местный центр по переработке /

повторному использованию отходов или утилизации опасных отходов.

Этот символ указывает, что Вам не следует утилизировать использованное электрическое или
электронное оборудование (WEEE) в мусорную корзину. Для выполнения правильной утилизации,
обращайтесь в свой местный центр по переработке / повторному использованию отходов или
утилизации опасных отходов.

Информация, рекомендации, помощь.

Стр 2

614-07977-00_RU

Содержание

1. Введение .......................................................................................... 4

1.1 Охрана окружающей среды ........................................................................................... 4

2. Общая информация ....................................................................... 5

2.1 Стандартные исполнения ..............................................................................................5

2.2 Задние панели ................................................................................................................6

2.3 Панель управления ........................................................................................................7

2.4 Описание жидкокристаллического дисплея ................................................................. 8

2.5 Функции вывода ..............................................................................................................9

2.6 Настройки пользователя ................................................................................................ 9

3. Установка ........................................................................................11

3.1 Распаковка и проверка комплектации ........................................................................ 11

3.2 Установка в вертикальном положении ........................................................................12

3.3 Установка в стойку ........................................................................................................12

3.4 Порты связи ..................................................................................................................13

3.5 Подсоединение к модулю FlexPDU (Блок распределения питания) ........................14

3.6 Соединения с блоком HotSwap MBP (по спецзаказу) ................................................14

3.7 Соединение АБП без блока FlexPDU или HotSwap MBP ..........................................15

РУССКИЙ

4. Эксплуатация ................................................................................. 16

4.1 Запуск и нормальная эксплуатация ............................................................................ 16

4.2 Запуск АБП на батарее ................................................................................................16

4.3 Выключение АБП ..........................................................................................................16

4.4 Работа от аккумуляторной батареи .............................................................................16

4.5 Восстановление напряжения сети ..............................................................................17

4.6 Использование функций дистанционного управления АБП ......................................17

5. Техобслуживание .......................................................................... 18

5.1 Поиск и устранение неисправностей ..........................................................................18

5.2 Замена блока батарей ..................................................................................................19

5.3 Техобслуживание АБП, оборудованного блоком HotSwap МBР ...............................20

6. Приложения ................................................................................... 21

6.1 Технические характеристики .......................................................................................21

6.2 Глоссарий ......................................................................................................................22

614-07977-00_RU

Стр 3

1. Введение

01

PET

01

PET

Мы благодарим вас за то, что вы выбрали одно из изделий EATON для защиты вашего оборудования.
Серия 5PX была разработана с учетом самых строгих требований.

Чтобы наилучшим способом использовать все возможности вашего аппарата бесперебойного питания
(АБП), рекомендуем вам тщательно ознакомиться с этим руководством.

Перед установкой аппарата 5PX внимательно прочитайте его описание, которое содержит обязательные
инструкции по технике безопасности. Затем следуйте инструкциям настоящего руководства.

Вы можете ознакомиться с предложениями компании EATON, а также с факультативными вариантами серии
5PX на нашем Web сайте www.eaton.com. Вы можете также связаться с местным представителем компании
EATON.

1.1 Охрана окружающей среды

Компания EATON ведет политику охраны окружающей среды.
Наши изделия разработаны с учетом принципов экологической чистоты.

Вредные вещества

Настоящий аппарат не содержит ни хлорфторуглеродов (CFC), ни фторсодержащих углеводородов
(HCFC), ни асбеста.

Упаковка

Отделить элементы упаковки друг от друга для облегчения обработки отходов и их утилизации.

Картонная коробка состоит более чем на 50% из утилизированного картона. p
Мешки и пакеты изготовлены из полиэтилена. p
Материалы упаковки могут утилизироваться и отмечаются следующим идентификационным p

символом

.

Материал Сокращенное название Номер в

символе

Полиэтилентерефталат ПЭТ (PET) 01

Полиэтилен высокой плотности ПЭВП (HDPE) 02

Поливинилхлорид ПВХ (PVC) 03

Полиэтилен низкой плотности ПЭНП (LDPE) 04

Полипропилен ПП (PP) 05

Полистирол ПС (PS) 06

При утилизации материалов упаковки соблюдать действующие местные нормативные требования.

Конец срока службы

Компания EATON обязуется перерабатывать изделия в конце срока их службы в соответствии
с местными нормативными требованиями,

сотрудничая с предприятиями, занимающимися сбором и уничтожением подобных изделий по
окончании срока их службы.

Аппарат

Настоящий аппарат изготовлен из утилизируемых материалов.
Его разборка и уничтожение должны производиться в соответствии действующими местными
нормативными требованиями, касающимися отходов.
По окончании срока службы данный аппарат должен быть отправлен в центр обработки отходов
электротехнической и электронной промышленности.

Аккумуляторная батарея

Настоящий аппарат содержит свинцовые гальванические элементы, с которыми следует обращаться
согласно действующим местным нормативным требованиям, касающимся аккумуляторных батарей.
Для соблюдения этих нормативных требований и безотходного уничтожения аккумуляторной батареи
необходимо вынуть ее из аппарата.

Стр 4

614-07977-00_RU

2. Общая информация

шир. L

выс. H

глуб. P

шир. L

выс. H

глуб. P

шир. L

глуб. P

выс. H

шир. L

глуб. P

выс. H

2.1 Стандартные исполнения

Вертикальное исполнение

РУССКИЙ

Исполнение для установки в стойку

Описание Масса в кг Размеры в мм

глуб. P x шир. L x выс. H

5PX 1500i RT2U 27.60 522 x 441.2 x 86.2
5PX 2000i RT2U 28.50
5PX 2200i RT2U 28.50
5PX 3000i RT2U 38.08 647 x 441.2 x 86.2
5PX 3000i RT3U 37.33 497 x 441.2 x 130.7
5PX EBM 48V RT2U 32.80 522 x 441.2 x 86.2
5PX EBM 72V RT2U 46.39 647 x 441.2 x 86.2
5PX EBM 72V RT3U 44.26 497 x 441.2 x 130.7

614-07977-00_RU

Стр 5

2. Общая информация

2.2 Задние панели

5PX 1500i / 2000i

5PX 2200i

5PX 3000i

(1) Порт связи USB
(2) Порт связи RS232
(3) Разъем для автоматического

распознавания дополнительного
блока батарей

(4) Паз для факультативной платы связи
(5) Разъем для подсоединения

дистанционного пульта включения/
выключения или аварийного останова

(6) Разъем для подсоединения

дополнительного блока батарей

(7) Разъем 16 A для подсоединения

нагрузки (Основная группа)

(8) 2 группы по 2 программируемых

разъема для подсоединения нагрузки
(Группа 1 и 2)

(9) Группа из 4 разъемов для

подсоединения нагрузки
(Основная группа)

(10) Розетка для соединения с сетью

электропитания

Стр 6

5PX EBM (факультативный блок аккумуляторных батарей)

(12) Разъемы для подсоединения

блока батарей (к АБП или другим
блокам батарей)

(13) Разъемы для автоматического

распознавания блоков батарей

614-07977-00_RU

2. Общая информация

Normal mode

100%
17min
1EBM

100%

2.7kW
3kVA

Efficiency: 98%

2.3 Панель управления

АБП имеет пятикнопочный графический жидкокристаллический дисплей. Здесь выводится полезная
информация о самом АБП, состоянии нагрузки, событиях, измерениях и настройках.

Индик.

Питание Вкл

(зеленый)

аккумуляторе

Индик. На

(желтый)

РУССКИЙ

Индик.

сигнализации

(красный)

Выход Вверх Вниз Ввод Кнопка

Вкл/Выкл

В следующей таблице даны состояния и описание индикаторов:

Индикатор Состояние Описание

Зеленый

Желтый

Вкл АБП работает нормально

Вкл АБП в режиме батареи

Мигает

Напряжение батареи ниже предупреждающего
уровня

АБП имеет активную сигнализацию или неисправен.

Красный

Вкл

Дополнительная информация приведена на стр. 18,
поиск и устранение неисправностей.

614-07977-00_RU

Стр 7