EASYPIX EP40 User Manual [fr]

! !

MANUEL!DE!L’UTILISATEUR!

Table!des!matières!

1! Présentation!générale!.............................................................................................................................................................................!3!

"#"! $!%&'(!)*)+,!,-.,(!.,&%&/),&-+!########################################################################################################################################################!0!

"#1! 2-+/&3+(/!4(!/56.'&,5!(,!7&/(/!(+!3)'4(!#####################################################################################################################################!0!

2! Votre!téléphone!......................................................................................................................................................................................!6!

1#"! 8.(!49(+/(7:%(!4(/!:-.,-+/!4.!,5%5;<-+(!################################################################################################################################!=!

1#1! >-+6,&-+/!4(/!:-.,-+/!################################################################################################################################################################!?!

1#0! >-+6,&-+/!4(/!&6@+(/!###################################################################################################################################################################!?!

1#A! B)''(!495,),!#################################################################################################################################################################################!?!

3! Démarrage!............................................................................................................................................................................................!10!

0#"! C+/,)%%('!%)!6)',(!DCE!(,!%)!:),,('&(!############################################################################################################################################!"F!

0#1! 2<)'3('!%)!:),,('&(!#####################################################################################################################################################################!""!

0#0! 2-++(G&-+!).G!'5/().G!(,!;5'&;<5'&H.(/!##################################################################################################################################!"1!

0#A! I,&%&/('!%956')+!,)6,&%(!#################################################################################################################################################################!"A!

0#J! I,&%&/('!%(/!:-.,-+/!,)6,&%(/!#######################################################################################################################################################!"J!

0#=! KLL(6,.('!4(/!);;(%/!##################################################################################################################################################################!"J!

4! Utiliser!les!menus!..................................................................................................................................................................................!16!

A#"! M)*&3),(.'!#################################################################################################################################################################################!"=!

A#1! E(//)3(/!###################################################################################################################################################################################!"N!

A#0! 2-+,)6,/!#####################################################################################################################################################################################!"N!

A#A! O5%5;<-+(!##################################################################################################################################################################################!1F!

A#J! 2-+L&3.'),&-+!#############################################################################################################################################################################!1"!

5! Annexe!..................................................................................................................................................................................................!27!

1 PRESENTATION!GENERALE! !

1.1 A!lire!avant!toute!utilisation!

8(.&%%(P!%&'(!),,(+,&*(7(+,!6(!7)+.(%!)L&+!4(!;-.*-&'!.,&%&/('!*-,'(!,5%5;<-+(!4)+/!%(/!7(&%%(.'(/!6-+4&,&-+/#!

Q9)LL&6<)3(!4(!%956')+!4(!*-,'(!,5%5;<-+(!;(.,!*)'&('!(+!L-+6,&-+!4.!%-3&6&(%!(,!4.!'5/().!.,&%&/5/#!2-+/.%,('!%(!7)+.(%!;-.'!;%./!49&+L-'7 ) ,&- + /#! !

1.2 Consignes!de!sécurité!et!mises!en!garde! !

! Consignes!de!sécurité! !

! PRIORITE!A!LA!SECURITE!ROUTIERE! !

M9.,&%&/(P!;)/!4(!,5%5;<-+(!;-',):%(!).!*-%)+,!49.+!*5<&6.%(#!I,&%&/(P!%(!R&,!7)&+/S%&:'(/!/&!4(/!);;(%/!/-+,! ):/-%.7(+,!+56(//)&'(/!;(+4)+,!

H.(!*-./!6-+4.&/(P#!T)+/!6(',)&+/!;)U/V!(LL(6,.('!-.!'(6(*-&'!.+!);;(%!).!*-%)+,!49.+!*5<&6.%(!(/,!&%%53)%#!

! ETEINDRE!LE!TELEPHONE!DANS!UN!AVION! !

Q(/!5H.&;(7(+,/! /)+/! L&%! ;(.*(+,! 6)./('! 4(/! &+,( 'L 5'( + 6( /! W! :-'4! 49.+! )*&-+#! I,&%&/('! .+! ,5%5;<-+(! ;-',):%(! 4)+/! .+! )*&-+! (/,! &%%53)%! (,!

4)+3('(.G#!!!

8(.&%%(P!*-./!)//.'('!H.(!*-,'(!,5%5;<-+(!(/,!5,(&+,!H.)+4!*-./!*-U)3(P!(+!)*&-+#!

! ETEINDRE!LE!TELEPHONE!AVANT!D’ENTRER!DANS!UNE!ZONE!A!RISQUES! !

X:/('*(P! /,'&6,(7(+,! %(/! %-&/V! 6-4(/! (,! 'Y3%(7(+,),&-+/! );;%&6):%(/! 6-+6('+)+,! %9.,&%&/),&-+! 49.+! ,5%5;<-+(! ;-',):%(! 4)+/! %(/! P-+(/! W!

'&/H.(/#! K,(&3+(P! *-,'(! ,5%5;<-+(! ;-',):%(! )*)+,! 49(+,'('! 4)+/! .+! %&(.! ;'5/(+,)+,! .+! '&/H.(! 49(G;%-/&-+! ,(%/! H.9.+(! /,),&-+! 49(//(+6(V! .+!

'5/('*-&'!49<.&%(V!.+(!./&+(!6<&7&H.(!-.!.+(!P-+(!-Z!4-&,!)*-&'!%&(.!.+(!-;5'),&-+!4(!4U+)7&,)3(#!

! OBSERVATION!DE!TOUS!LES!REGLEMENTS!SPECIAUX!EN!VIGUEUR!

[(/;(6,(P!,-./!%(/!'Y3%(7(+,/!/;56&).G!(+! ;%)6(!4)+/! %(/!%&(.G!,(%/!H.(!4)+/! .+!<@;&,)%!(,! 5,(&3+(P! ,-.\-.'/! *-,'(!,5%5;<-+(!6<)H.(! L-&/!

H.(! /-+! .,&%&/),&-+! (/,! &+,('4&,(! -.! H.)+4! &%! '&/H.(! 4 (! 6)./('! 4(/! &+,('L5'(+6(/! -.! ;-/('!.+! 4)+3('#! I,&%&/(P! )45H.),(7(+,! *-,'(! ,5%5;<-+(!

;-',):%(!W! ;'-G&7&,5! 49.+! );;)'(&%%)3(!754&6)%! ,(%/! H.9.+! /,&7.%),(.'! 6)'4&)H.(V! 4(/! );;)'(&%/! ).4&,&L/! (,! 6(',)&+/! 5H.&;(7(+,/! 754&6).G!(+!

')&/-+!4(/!&+,('L5'(+6(/!H.9&%!;-.'')&,!6)./('!W!4(!,(%/!);;)'(&%/#! ! !

! INTERFERE N C E!

Q)!H.)%&,5! 4(! %)! 6-+*('/),&-+!49.+!,5%5;<-+(! 7-:&%(! 45;(+4! 4(/!&+,('L5'(+6(/!')4&-#! Q(! ,5%5;<-+(! ;-//Y4(! .+(! )+,(++(! &+,53'5(! /&,.5(!

/-./!%(!7&6'-;<-+(#!M(!,-.6<(P!;)/!%9)+,(++(!;(+4)+,!%)!6-+*('/),&-+!;-.'!5*&,('!.+(!4&7&+.,&-+!4(!/)!H.)%&,5#! !

! SERVICE!DE!REPARATION!AGREE! !

D(.%!.+! ,(6<+&6&(+! )3'55!;(.,!&+/,)%%('!-.!'5;)'('! .+! 5H.&;(7(+,! ,5%5;<-+&H.(#!Q9&+/,)%%),&-+!(,! %)!'5;)'),&-+! 4.! ,5%5;<-+(!;-',):%(! ;)'!

.+(!;('/-++(!+-+!).,-'&/5(!'&/H.(+,!4(!;-/('!.+!4)+3('!&7;-',)+,!(,!49)++.%('!%)!3)')+,&(!4.!L):'&6)+,#! !

! ACCESSOIRES!ET!BATT E R IES ! !

I,&%&/(P!.+&H.(7(+,!4(/!)66(//-&'(/!(,!4(/!:),,('&(/!);;'-.*5/!;)'!%(!L): '&6)+ ,# !

! FAITES!PREUVE!DE!BON!SENS!QUAND!VOUS!U TILISEZ!L’APPAREIL! !

I,&%&/(P!%(!,5%5;<-+(!/(.%(7(+,!4(!L)]-+!+-'7)%(!(,!)45H.),(#!

! NUMEROS!D’URGENCE! !

85'&L&(P!H.(! %(! ,5%5;<-+(! (/,! )%%.75! (,! 6-++(6,5! ;.&/! 6-7;-/(P! .+! +.75'-! 49.'3(+6(! %-6)%! ,(%! H.(! %(! ""1#! >-. '+ &// (P ! :'&Y*(7(+,! %(/!

&+L-'7),&-+/!6-+6('+)+,!*-,'(!%-6),&-+!(,!*-,'(!5,),!4(!/)+,5#!M(!')66'-6<(P!;)/!)*)+,!H.9-+!*-./!%(!4&/(#! !

NB!"! #$%&! '$(()! *)+! ,%&-)+! &.*./0$1)+! /$-&,2*)+3! *,! '$(/,&424*4&.! 5 )! ')! &.*./0$1 ) ! ,6)'! &$%&)+! *)+! ',-,'&.-4+&47% )+ ! 5.'-4&)+! 5,1+! ')! (,1%)*!

5./)15!5%! -.+),%! %&4*4+.!)&!5)+! /-$2*8()+!5)!&-,1+(4++4$1!-,54$9!:)-&,41+!-.+),%;!1)!/)-()&&)1&! /,+!5)! '$(/$+)-!5)+!1%(.-$+!5<%-=)1')9!>,-!

'$1+.7%)1&3! 1)! '$(/&)?! /,+! %147%)()1&! +%-! 6$&-)! &.*./0$1)! /$-&,2*)! /$%-! )@@)'&%)-! 5)+! '$((%14',&4$1+! )++)1&4)**)+! &)*+! 7%)! *)+! /-)(4)-+!

+)'$%-+9!A)%4**)?!'$1&,'&)-!6$&-)!$/.-,&)%-!5)!-.+),%!*$',*!/$%-!/*%+!5<41@$-(,&4$1+9! !

E&/(/!(+!3)'4(! !

2(! ,5%5;<-+(! ;-',):%(! (/,! .+! ;'-4.&,! 4(! <).,(! ,(6<+-%-3.(#! >)&,(/! ;'(.*(! 4(! ;'.4(+6(! H.)+4! *-./! %9.,&%&/(P#! Q(/! '(6-77)+4),&-+/!

/.&*)+,(/!*-./!/('-+,!.,&%(/!;-.'!;'-%-+3('!%)!4.'5(!4(!*&(!4(!*-,'(!,5%5;<-+(!,-.,!).!%-+3!(,!:&(+!).S4(%W!4(!%)!;5'&-4(!4(!3)')+,&(#! !

! M(!%)&//(P!;)/!%(!,5%5;<-+(!(,!/(/!)66(//-&'(/!W!%)!;-',5(!4(/!(+L)+,/#! !

! E(,,(P!%(!,5%5;<-+(!4)+/!.+!%&(.!/(6#!M(! %9(G;-/(P!;)/!W!%)!;%.&(V!W!4(!%9<.7&4&,5V! W!4(/!%&H.&4(/!-.! W!49).,'(/! /.:/,)+6(/!;-.*)+,!6)./('!%)!

6-''-/&-+!4(!/(/!6-7;-/)+,/!5%(6,'-+&H.(/#!

! M9.,&%&/(P!;)/!%(!,5%5;<-+(!4)+/!.+!%&(.!;-.//&5'(.G!;-.'!5*&,('!49(+4-77)3('!%(/!6-7;-/)+,/#!

! M9(G;-/(P! ;)/! %(! ,5%5;<-+(! W! 4(/! ,(7;5'),.'(/! (G,'^7(/#! I+(! ,(7;5'),.'(! 5%(*5(! ;(.,! 4&7&+.('! %)! 4.'5(! 4(! *&(! 4(/! 6-7;-/)+,/!

5%(6,'-+&H.(/V!(+4-77)3('!%)!:),,('&(!(,!6(',)&+(/!;&Y6(/!(+!;%)/,&H.(#!

! M(!6-+/('*(P!;)/!%9);;)'(&%! 4)+/! .+!%&(.!L'-&4#!$.! 6)/! 6-+,')&'(V!%)! ;'5/(+6(!4(! 7-&/&//.'(/!W!%9&+,5'&(.'!4.!,5%5;<-+(!'&/H.(!49(+4-77)3('!

%(/!6-7;-/)+,/!5%(6,'-+&H.(/!H.)+4 !%(!,5 %5 ;< - + ( !(/ ,!., &%&/5 !4) + /!. + !%&(. !- Z !%)!,( 7 ; 5 ') ,. '( !(/ ,!6- + /,) + ,( #!

! M(!%)&//(P!;)/!,-7:('V!+(!\(,(P!;)/!*-,'(!,5%5;<-+(!(,!+(!%(!/-.7(,,(P!;)/!W!4(/!6<-6/!*&-%(+,/!;-.'!5*&,('!4(!45,'.&'(!/(/!6&'6.&,/!&+,('+(/!(,!

/(/!6-7;-/)+,/!4(!<).,(!;'56&/&-+#!

2 VOTRE!TELEPHONE!

2.1 Vue!d’ensemble!des!boutons!du!téléphone! !

2.2 Fonctions!des!boutons! !

Q(!,5%5;<-+(!;-',):%(!;-//Y4(!%(/!:-.,-+/!/.&*)+,/!_!

" B-.,-+!49)%&7(+,),&-+! !

Q(! :-.,-+! 49)%&7(+,),&-+! (/,! /&,.5! /.'! %)! ;)',&(! /.;5'&(.'(! 4.! ,5%5;<-+(#! 8-./! ;-.*(P! );;.U('! /.'! 6(! :-.,-+!;-.'!*(''-.&%%('! %956')+!

;(+4)+,! /-+! .,&%&/),&-+#! E)&+,(+(P! 6(! :-.,-+! );;.U5! ;-.'! L)&'(! );;)')`,'(! .+(! :-`,(!4(/! -;,&-+/! 4.! ,5%5;<- +(! ;.&/! /5%(6,&-++('! /-+!

;'-L&%!-.!%95,(&+4'(#! !

" B-.,-+!4(!*-%.7(! !

Q(!:-.,-+!4(!*-%.7(!(/,!/&,.5!/.'!%(!6@,5!4'-&,!4.!,5%5;<-+(#!$;;.U(P!4(//./!;-.'!'53%('!%(!*-%.7(!4(!%)!/-++('&(#!

2.3 Fonctions!des!icônes! !

" C6@+(!E(+.! !

$;;.U(P!/.'!6(,,(!&6@+(!;-.'!)6654('!).G!-;,&-+/!49.+(!L-+6,&-+!/5%(6,&-++5(#!

" C6@+(!a)3(!49)66.(&%! !

$;;.U(P!;-.'!-.*'&'!%)!;)3(!49)66.(&%#!O-.6<(P!%956')+!49)66.(&%!5,(+4.!W!4'-&,(!-.!W!3).6<(!;-.'!)%%('!4)+/!%956')+!6(+,')%#! !

" C6@+(![(,-.'! !

$;;.U(P!/.'!6(,,(!&6@+(!;-.'!'(*(+&'!/.'!%956')+!;'5654(+,#! !

2.4 Barre!d’état! !

Q(/!4&*('/!&+4&6),(.'/!4&/;-+&:%(/! 4)+/!%)! :)''(!495,),! &+4&H.(+,!%(/!)6,&*&,5/!(+!6-.'/#!O);-,(P!%)!:)''(! 495,),! (,!4 5'- . %( PS %) ! ;-.'! *-&'! %(/ !

+-,&L&6),&-+/!-.!%(/!&+L-'7),&-+/!4.!/U/,Y7(#! !

Icône! !

Description!

E.(,!)6,&*5! !

8&:'(.'!)6,&*5! !

b).,S;)'%(.'!)6,&*5!

B),,('&(!6<)'35(! !

B),,('&(!L)&:%(! !

B),,('&(!(+!6-.'/!4(!6<)'3(7(+,! !

a)/!4(!'5/().c!.+!;-.'!6<)H.(!DCE!

bDTa$!)6,&*5!

da[D!)6,&*5!

O5%5;<-+(!6-++(6,5!).!a2!*&)!6-++(6,(.'!IDB! !

2e:%(!4(!45:-3)3(!IDB!6-++(6,5! !

$;;(%!(+!6-.'/! !

$;;(%!7&/!(+!),,(+,(! !

$.6.+(!6)',(!E&6'-!DT!&+/5'5(! !

f&S>&!6-++(6,5!

E-4(!)*&-+!)6,&*5! !

B%.(,--,<!)6,&*5! !

M-.*().!7(//)3(!,(G,(! !

M-.*().!7)&%! !

$%)'7(!

M-,&L&6),&-+!495*Y+(7(+,! !

$;;(%!7)+H.5! !

3 DEMARRAGE! !

3.1 Installer!la!carte!SIM!et!la!batterie! !

T(/! &+L-'7),&-+/! ;'),&H.(/! /(! ,'-.*(+,! /.'! *-,'(! 6)',(! DCEV! U! 6-7;'&/! *-,'(! +.75'-! 4(! ,5%5;<-+(V! %(! aCM! gM.75'-! 49&4(+,&L&6) ,&-+!

;('/-++(%hV!%(!aCM1V! %(!aIi! g+.75'-!4(! 45*(''-.&%%)3(!aCMhV!%(!aIi1!g+.75'-!4(!45*(''-.&%%)3(!aCM1hV!%9CEDC!g+.75'-! 4j&4(+,&,5!&+,('+),&-+)%(!

4j):-++5!7-:&%(hV!%(/!&+L-'7),&-+/!4.!'5/().V!%(/!&+L-'7),&-+/!4(/!6-+,)6,/!(,!%(/!4-++5(/!DED#! !

MB!_!

B/-8+!,6$4-!.&)41&!6$&-)!&.*./0$1)!($24*)3!/,&4)1&)?!7%)*7%)+!+)'$15)+!,6,1&!5<)1*)6)-!$%!5<41+.-)-!%1)!',-&)!CDE9!

C$F)?!/-%5)1&!7%,15!6$%+!%&4*4+)?!%1)!',-&)!CDE!',-!&$%&!@-$&&)()1&!$%!5.@$-(,&4$1!/)%&!*<)15$((,=)-9! !

G)!*,4++)?!/,+!*)!&.*./0$1)!/$-&,2*)!)&!+)+!,'')++$4-)+!,41+4!7%)!*,!',-&)!CDE!H!*,!/$-&.)!5)+!)1@,1&+9!

C+/,)%%),&-+!

" E)&+,(+(P!%(!:-.,-+!49)%&7(+,),&-+!4.!,5%5;<-+(!(+L-+65!;(+4)+,!H.(%H.(/!&+/,)+,/!(,!);;.U(P!/.'!K,(&+4'(!;-.'!%95,(&+4'(#! ! " K+%(*(P!%(!6);-,!)''&Y'(#! " C+/5'(P!W!L-+4!(,!)*(6!45%&6),(//(!%)! 6)',(!DCE!4)+/!%(!%-3(7(+,! ;'5*.V!(+!)%&3+)+,!%(!6-&+! 4(!%)!6)',(!/.'!%9(+6-6<(!4.! %-3(7(+,!(,!(+!

4&'&3()+,!%(/!6-+,)6,/!4-'5/!4(!%)!;.6(!*('/!%(!:)/#!

" C+/,)%%(P!%)!:),,('&(!)*(6!%(/!6-+,)6,/!75,)%%&H . (/!4&'&35/!*('/!%(/!6-+,)6,/!75,)%%&H.(/!4.!%-3(7(+,#! ! !

GI!"! !

J,!',-&)!CK!)+&!%1!$2L)&!(41%+'%*)9!G)!*,!*,4++)?!/,+!H!*,!/$-&.)!5)+!)1@,1&+!/$%-!.64&)-!&$%&!-4+7%)!5<.&$%@@)()1&!M!

3.2 Charger!la!batterie! !

" 8-,'(!,5%5;<-+(!&+4&H.(!(,!)LL&6<(!%95,),!4(!%)!:),,('&(#! " M-'7)%(7(+,V!%(!+&*().!4(!%)!:),,('&(!(/,!&+4&H.5!;)'!.+(!&6@+(!4(!6<)'3(!/.'!%(!6-&+!/.; 5 '&( . '!4 '- &,!4( !%956 ') + #! ! " Q-'/H.(!%(!+&*().!4(!%)!:),,('&(!(/,!L)&:%(V!%(!,5%5;<-+(!)LL&6<(!kB),,('&(!L)&:%(k#! !

I,&%&/),&-+!49.+!6<)'3(.'!4(!*-U)3(!_!

" C+/,)%%(P!%)!:),,('&(!4)+/!%(!,5%5;<-+(!;-',):%(!)*)+,!4(!%)!6<)'3('#! " B')+6<(P!%9)4);,),(.'!4.!6<)'3(.'!4(!*-U)3(!4)+/!%(!,5%5;<-+(!;-',):%(#!$//.'(PS*-./!H.(!%9)4);,),(.'!(/,!6-''(6,(7(+,!&+/5'5#! ! " C+/5'(P!%)!L&6<(!4.!6<)'3(.'!4(!*-U)3(!4)+/!.+(!;'&/(!5%(6,'&H.(!)45H.),(#! " a(+4)+,!%(!6<)'3(7(+,V!%(/!:)''(/!4(!%9&6@+(!4(!6<)'3(!4(!%)!:),,('&(!6%&3+-,(+,!\./H.9W!6(!H.9(%%(!/-&,!(+,&Y'(7(+,!6<)'35(#! ! " Q9&6@+(!4(!%)!:),,('&(!6(//(!4(!6%&3+-,('!H.)+4!(%%(!(/,!(+,&Y'(7(+,!6<)'35(#!

GI!_!

B++%-)?N6$%+!7%)!*)+!@4'0)+!5%!'0,-=)%-3!5)!*<.'$%&)%-!)&!5%!'O2*)!PCI!+$1&!'$--)'&)()1&!41+.-.)+9! !

P1)!(,%6,4+)!41+)-&4$1!/)%&!/-$6$7%)-!%1)!)--)%-!5)!'0,-=)()1&!$%!5<,%&-)+!/-$2*8()+9!

B6,1&!5)!'0,-=)-!*,!2,&&)-4)3!,++%-)?N6$%+!7%)!*,!&)1+4$1!)&!*,!@-.7%)1')!5%!'$%-,1&!*$',*!'$--)+/$15)1&!24)1!H!')**)+!5%!'0,-=)%-!5)!6$F,=)9! ! !

Optimisation!du!temps!de!charge!de!la!batterie! !

Q(!,(7;/!4(!6<)'3(!4(!%)!:),,('&(!(+,'(!4(.G!6<)'3(7(+,/!;(.,!^,'(!;'-%-+35!(+!5,(&3+)+,! 6(',)&+(/! L- +6,&- +/ ! H.(! *-./! +9.,&%&/(P! ;)/#!

8-./!;-.*(P!53)%(7(+,!/.'*(&%%('!%)!6-+/-77),&-+!495+('3&(!4(/!);;%&6),&-+/!(,!4(/!'(//-.'6(/!4.!/U/,Y7(#! !

a-.'!3)')+,&'!.+(!;('L-'7)+6(!-;,&7)%(!4(!*-,'(!:),,('&(V!*(.&%%(P!,-.\-.'/!'(/;(6,('!%(/!6-+/&3+(/!/.&*)+,(/!_! !

" K,(&3+(P! %(/! ')4&-/! H.(! *-./! +9.,&%&/(P! ;)/#! D&! *-./! +9.,&%&/(P! ;)/! %(! f&S>&V! B%.(,--,<! -.! %(! da[DV! )%%(P! 4)+/! 2-+L&3.'),&-+! ;-.'! %(/!

45/)6,&*('#! ! !

" T&7&+.(P!%)!%.7&+-/&,5!4(!%956')+!(,!'54.&/(P!%)!;5'&-4(!49&+)6,&*&,5!)*)+,!%9)6,&*),&-+!4(!%956-+-7&/(.'!4956')+#! ! " T5/)6,&*(P!%)!/U+6<'-+&/),&-+!).,-7),&H.(!4(!d7)&%V!2)%(+4'&('V!2-+,)6,/!(,!49).,'(/!);;%&6),&-+/!/&!*-./!+(!%(/!.,&%&/(P!;)/#! !

GI!"!C%-!*<.'-,1!5<,''%)4*3!,//%F)?!+%-!*<4'Q1)!E)1%!)&!,//%F)?!+%-!:$1@4=%-,&4$1+!R!B!/-$/$+!5%!&.*./0$1)!R!P&4*4+,&4$1!5)!*,!2,&&)-4)9!

J<.'-,1!P&4*4+,&4$1!5)!*,!2,&&)-4)!41547%)!*)+!,//*4' , &4$ 1 +!7 %4!' $ 1+ $ ( ()1&!*)!/*%+!*,!2,&&)-4)3!5)!*,!/*%+!4(/$-&,1&)!H!*,!($41+!4(/$-&,1&)9!J)!0,%&!

5)!*<.'-,1!,@@4'0)!*)!&)(/+!.'$%*.!5)/%4+!*,!5)-148-)!'$11);4$1!H!%1!'0,-=)%-!$%3!+4!6$%+!S&)+!,'&%)**)()1&!'$11)'&.!H!%1!'0,-=)%-3!*)!146),%!5)!

'0,-=)!-)+&,1&)!,6,1&!6$&-)!'$11);4$19!J)!146),%!5<.1)-=4)!'$1+$((.!/,-!'0,7%)!,//*4',&4$1!$%!+)-64')!'$1+$((,1&!*<.1)-=4)!5)!*,!2,&&)-4)!

/)15,1&!')&&)!/.-4$5)!)+&!,@@4'0.9!B//%F)?!+%-!%1)!,//*4',&4$1!5,1+!*<.'-,1!P&4*4+,&4$1!5)!*,!2,&&)-4)!/$%-!6$4-!*)+!5.&,4*+!5)!*,!'$1+$((,&4$1!

5<.1)-=4)9!:0,7%)!,//*4',&4$1!@$%-14&!54@@.-)1&+!&F/)+!5<41@$-(,&4$1+9! !

3.3 Connexion!aux!réseaux!et!périphériques! !

8-,'(!,5%5;<-+(!;(.,!/(!6-++(6,('!W!4&*('/!'5/().G!(,!4&/;-/&,&L/V!U!6-7;'&/!%(/!'5/().G!7-:&%(/!;-.'!%)!,')+/7&//&-+!4(!*-&G!(,!4(!4-++5(/V!

%(/!'5/().G! 4(! 4-++5(/! f&S>&!(,!%(/!);;)'(&%/!B%.(,--,<! ,(%/! H.(! %(/! 56-.,(.'/#! C%! (/,! 53)%(7(+,! ;-//&:%(! 4(! 6-++(6,('! *-,'(! ,5%5;<-+(! W! .+!

-'4&+),(.'! ;-.'! ,')+/L5'('! 4(/! L&6<&('/! 4(;.&/! %)! 6)',(! DT! 4(! *-,'(! ,5%5;<-+(! (,! ;)',)3('! %)! 6-++(G&-+! 7-:&%(! 4(! *-,'(! ,5%5;<-+(! *&)! .+(!

6-++(G&-+!IDB#! !

Se!connecter!à!des!réseaux!mobiles! !

Q-'/H.(!*-./!&+/,)%%(P!.+(!6)',(!DCE!4)+/!*-,'(!,5%5;<-+(V!6(%.&S6&!(/,!6-+L&3.'5!;-.'!.,&%&/('!%(/!'5/().G!7-:&%(/!4(!*-,'(!;'(/,),)&'(!;-.'!

%(/!);;(%/!(,!%)!,')+/7&//&-+!4(!4-++5(/#!

Se!connecter!à!des!réseaux!Wi[Fi!

Q(!f&S>&!(/,!.+(!,(6<+-%-3&(!4(!'5/().!/)+/!L&%!L-.'+&//)+,!.+!)66Y/!C+,('+(,!\./H.9W!.+(!4&/,)+6(!4(!"FF!7Y,'(/!(+!L-+6,&-+!4.!'-.,(.'!

f&S>&!(,!4(!*-,'(!(+*&'-++(7(+,#! !

$;;.U(P!/.'!2-+L&3.'),&-+!l!D)+/!L&%!m!'5/().G!l!2-+L&3.'),&-+!fQ$M#!85'&L&(P!H.(!%(!f&S>&!(/,!)6,&*5#!Q(!,5%5;<-+(!/6)++(!%(/!'5/().G!

f&S>&!4&/;-+&:%(/!(,!)LL&6<(!%(/!+-7/!4(!6(.G!H.9&%!)!,'-.*5/#!Q(/!'5/().G!/56.'&/5/!/-+,!)66-7;)3+5/!49.+(!&6@+(!(+!L-'7(!4(!6)4(+)/#! !

GI!"!C4!*)!&.*./0$1)!&-$%6)!%1!-.+),%!,%7 % ) *!4*!.&, 4&!/-.'.5)(()1&!'$11)'&.3!4*!+<F!'$11)'&)-,9! ! !

$;;.U(P!/.'!.+!'5/().!;-.'!*-./!U!6-++(6,('#!D&!%(!'5/().!(/,!-.*(',V!&%!*-./!4(7)+4(')!4(!6-+L&'7('!*-,'(!6-++(G&-+!W!6(!'5/().!(+!

);;.U)+,!/.'!2-++(G&-+#!D&!%(!'5/().!(/,!/56.'&/5V!&%!*-./!4(7)+4(')!4(!/)&/&'!.+!7-,!4(!;)//(!-.!49).,'(/!&+L-'7),&-+/#! !

Se!connecter!à!un!équipement!Bluetooth!

B%.(,--,<!(/,!.+(!,(6<+-%-3&(!4(!6-77.+&6),&-+!/)+/!L&%!W!6-.',(!;-',5(!H.&!;('7(,!).G!);;)'(&%/!4956<)+3('!4(/!&+L-'7),&-+/!/.'!.+(!

4&/,)+6(!49(+*&'-+!n!7Y,'(/#!Q(/!)!B%.(,--,<!%(/!;%./!6-.')+,/!/-+,!%(/!56-.,(.'/!;-.'!(LL(6,.('!4(/!);;(%/!-.!56-.,('!4(!%)!7./&H.(V!%(/!R&,/!

E)&+/S%&:'(/!;-.'!%)!*-&,.'(!(,!49).,'(/!);;)'(&%/!;-',):%(/V!4-+,!%(/!-'4&+),(.'/!(,!%(/!,5%5;<-+(/!;-',):%(/#! !

$;;.U(P!/.'!2-+L&3.'),&-+!l!D)+/!L&%!m!'5/().G!l!B%.(,--,<#!85'&L&(P!H.(!%(!B%.(,--,<!(/,!)6,&*5#! !

8-,'(!,5%5;<-+(!4-&,!^,'(!'(%&5!W!.+!5H.&;(7(+,!B%.(,--,<!;-.'!H.(!*-./!;.&//&(P!*-./!6-++(6,('!).!B%.(,--,<#!I+(!L-&/!*-,'(!,5%5;<-+(!

'(%&5!W!.+!5H.&;(7(+,!B%.(,--,<V!6(.GS6&!%(!'(/,('-+,!\./H.9W!6(!H.(!*-./!%(/!456-++(6,&(P#! !

8-,'(!,5%5;<-+(!/6)++(!(,!)LL&6<(!%(/!CT!4(!,-./!%(/!);;)'(&%/!B%.(,--,<!4&/;-+&:%(/!W!/)!;-',5(#!D&!%9);;)'(&%!).H.(%!*-./!/-.<)&,(P!*-./!

'(%&('!+(!/(!,'-.*(!;)/!/.'!%)!%&/,(V!*-./!4(*(P!%(!'(+4'(!*&/&:%(#! !

Se!connecter!à!un!ordinateur!via!USB!

8-./!;-.*(P!*-./!6-++(6,('!W!.+!-'4&+),(.'!W!%9)&4(!49.+!6e:%(!IDB!;-.'!%(!,')+/L(',!4(!7./&H.(V!49&7)3(/!(,!49).,'(/!L&6<&('/!(+,'(!*-,'(!

6)',(!DT!(,!%9-'4&+),(.'#! !

3.4 Utiliser!l’écran!tactile! !

" Astuces!pour!l’écran!tactile! !

! Appuyer! !

a-.'!-.*'&'!4(/! 5%57(+,/!/.'!%956')+V!,(%%(/!H.(!4(/!);;%&6),&-+/!(,!4(/!&6@+(/! 4(!6-+L&3.'),&-+V!;-.'!,);('!4(/! %(,,'(/!(,! 4(/ ! /U7:-%(/!(+!

.,&%&/)+,!%(!6%)*&('!,)6,&%(!-.!;-.'!);;.U('!/.'!%(/!:-.,-+/!/.'!%956')+V!);;.U(P!/&7;%(7(+ , !4(//./!)*(6!*-/!4-&3,/#! !

! Appuyer!et!maintenir! !

$;;.U(P!(,!7)&+,(+(P!.+!5%57(+,!4(!%956')+!(+!);;.U)+,!4(//./!/)+/!/-.%(*('!*-,'(! 4-&3,!;-.'!*-&'!.+!7(+.!4(/! )6,&-+/! 4&/;-+&:%(/#!a)'!

(G(7;%(V!;-.'! -.*'&'! .+!7(+.! 4(!;('/-++)%&/),&-+!4(!%956')+!49)66.(&%V!);;.U(P!/.'!.+(!P-+(! *&4(!4(! %956')+!49)66.(&%! \./H.9W!6( ! H.(! %( ! 7(+.!

/9-.*'(#! !

! Faire!glisser! !

$;;.U(P!(,!7)&+,(+(P! .+! 5%57(+,!;(+4)+,! H.(%H.(/! &+/,)+,/V! ;.&/! /)+/! /-.%(*('! *-,'(! 4-&3,V! 45;%)6(PS%(! /.'! %956')+! \./H.9W! %)! ;-/&,&-+!

*-.%.(#! !

! Défiler! !

a-.'!45L&%('V!45;%)6(P! ');&4(7(+,! *-,'(!4-&3,!W!,')*('/!%)!/.'L)6(!4(!%956')+!/)+/! L)&'(!4(!;)./(!g;-.'! +(!;)/!4 5;%)6('!.+!).,'(!5%57(+,!W!

%)!;%)6(h#!a)'!(G(7;%(V!L)&,(/!3%&//('!*-,'( !4 - & 3, !* (' / !%( !< ) . , !- . !%( !:)/!4(!%956')+!;-.'!L)&'(!45L&%('!.+(!%&/,( #! !

" Verrouiller!l’écran! !

Q-'/H.(!%(!8(''-.&%%)3(!4956')+!4)+/!%)!6-+L&3.'),&-+!D56.'&,5!(/,!)6,&*5V!);;.U(P!/.'!%(!:-.,-+!49)%&7(+,),&-+!;- .'!*(''-.&%%('!%956')+#!2(6&!

/(',!W!(7;^6<('!49);;.U('!;)'!)66&4(+,!/.'!.+(!,-.6<(!(,!W!56-+-7&/('!%)!:),,('&(#!Q-'/H.(!%)!L-+6,&-+!E&/(!(+!*(&%%(!4)+/!$LL&6<)3(!(/,!)6,&*5(V!

%956')+!/(!*(''-.&%%(!).,-7),&H.(7(+,!; -. ' !56- + - 7&/('!%)!:),,('&(!);'Y/!.+(!;5'&-4(!49&+)6,&*&,5!;'545,('7&+5(#! !

" Déverrouiller!l’écran! !

$;;.U(P!/.'! %(!:-.,-+!49)%&7(+,),&-+! ;-.'!)6,&*('! %956')+#!Q956')+! 4 (! *(''-.&%%)3(! );;)')`,#! $;;.U(P! (,! L)&,(/!3%&//('! *('/ ! %)! 3).6<(! ;-.'!

-.*'&'!%9);;%&6),&-+!4(!%9);;)'(&%!;<-,-#!$;;.U(P!(,!L)&,(/!3%&//('!*('/!%)!4'-&,(!;-.'!45*(''-.&%%('!%956')+!(,!)LL&6<('!%956')+!,(%!H.9&%! 5,)&,! )*)+,!%(!

*(''-.&%%)3(#! !

3.5 Utiliser!les!boutons!tactiles!

D)&/&//(P! 4.! ,(G,(! (+! .,&%&/)+,! %(! 6%)*&('! ,)6,&%(#! 2(',)&+(/! );;%&6),&-+/! -.*'(+,! ).,-7),&H.(7(+,! %(! 6%)*&('#! a-.'! 49).,'(/V! *-./! 4(*(P!

);;.U('!/.'! .+(!P-+(!4(! ,(G,(! -Z!*-./!/-.<)&,(P! /)&/&'! 4.! ,(G ,(! ;-.'! -.*'&'!%(!6%)*&('#! 8-./!;-.*(P! 53 )%(7 ( +,! '54&3('! .+!,(G,(!(+! ;)'%)+,! ).!

%&(.!4(!,);('#! !

" Saisir!du!texte! !

$;;.U(P!/.'! .+(! P-+(!4(!,(G,(! ;-.'!)LL&6<('! %( ! 6%)*&('! ,)6,&%(#! 2(',)&+(/! );;%&6),&-+/! -.*'(+,! ).,-7),&H.(7(+,! %(!6%)*&('#!a-. '! 49).,'(/V!

*-./!4(*(P!);;.U('!/.'!.+(!P-+(!4(!,(G,(!-Z!*-./!/-.<)&,(P!/)&/&'!4.!,(G,(!;-.'!)LL&6<('!%(!6%)*&('#! !

" Appuyer!sur!les!boutons!du!clavier!tactile!pour!taper.!

Q(/!%(,,'(/!H.(!*-./!)*(P!/)&/&(/!);;)')&//(+,!4)+/!%)!P-+(!4(!,(G,(!)*(6!.+(!;'54&%(6,&-+!4(/!7-,/!H.(!*-./!/)&/&//(P!(+!4(//-./#! !

" Utiliser!l’icône!Supprimer!pour!effacer!des!lettres!à!gauche!du!curseur.! !

Une!fois!la!saisie!terminée,!appuyez!sur!l’icône!Retour!pour!fermer!le!clavier.! !

3.6 Effectuer!des!appels! !

" Appeler!un!numéro!dans!Contacts! !

$;;.U(P!/.'!%9&6@+(!O5%5;<-+(!-.!%9&6@+(! );;%&6),&-+! 4.!,5%5;<-+(!4)+/!%956')+! 4 9)6 6. ( &%V! ;.&/!/5%(6,&-++(P!%9-+3%(,!2-+,)6,/#!>)&,(/!3%&//('!

*('/!%(!<).,!-.!*('/!%(!:)/!;-.'!6<-&/&'!.+!6-+,)6,#!$;;.U(P!(+/.&,(!/.'!%(!:-.,-+!49);;(%!;-.'!(LL(6,.('!.+!);;(%#! !

" Appeler!un!numéro!dans!le!Journal!d’appels!

$;;.U(P!/.'!%9&6@+(!O5%5;<-+(!-.!%9&6@+(!);;%&6),&-+! 4.!,5%5;<-+(!4)+/!%956')+!4 9)6 6. ( &%!;.&/!/5%(6,&-++(P!%9-+3%(,!o-.'+)%!4 9); ; ( %/#!>)&,(/!

3%&//('!*('/!%(!<).,!-.!*('/!%(!:)/!;-.'!6<-&/&'!.+!6-+,)6,!(,!(LL(6,.('!.+!);;(%#! ! !

" Recevoir!des!appels! !

>)&,(/!3%&//('!%9&6@+(![5;-+4'(!*('/!%)!4'-&,(!;-.'!'5;-+4'(!W!.+!);;(%!(+,')+,#!

$;;.U(P!/.'!%9&6@+(!O('7&+('!;-.'!7(,,'(!L&+!W!%9);;(%!(+S6-.'/#! !

a-.'!'(\(,('!.+!);;(%!(+,')+,V!L)&,(/!3%&//('!%9&6@+(!O('7&+('!*('/!%)!3).6<(#! !

" Gérer!plusieurs!appels! !

D&!*-./!)66(;,(P!.+!+-.*(%!);;(%!)%-'/!H.(!*-./!^,(/!45\W!(+!%&3+(V!*-./!;-.*(P!L)&'(!3%&//('!%9&6@+(![5;-+4'(!*('/!%)! 4 '-&,(!;-.'!'5;-+4'(!

).G!);;(%/!)6,.(%/#! !

4 UTILISER!LES!MENUS! !

4.1 Navigateur!

I,&%&/(P!%(!+)*&3),(.'!;-.'!*-&'!4(/!;)3(/!f(:!(,!(LL(6,.('!4(/!'(6<('6<(/!/.'!C+,('+(,#! !

Q)!;)3(!49)66.(&%!/9-.*'(!%-'/H.(!*-./!-.*'(P!%(!+)*&3),(.'#!Q9)4'(//(!C+,('+(,!gI[Qh!4(!%)!;)3(!)6,.(%%(!/9)LL&6<(!(+!<).,!4(!%)!L(+^,'(#! !

Aller!sur!une!page!Web!ou!faire!une!recherche!sur!le!Web!

$;;.U(P! /.'! %(! 6<)7;! 49)4'(//(! I[Q! (+! <).,! 4(! %956')+! 4.! +)*&3),(.'#! D)&/&//(P! %9)4'(//(! gI[Qh! 49.+(! ;)3(! f(:! -.! /)&/&//(P! %(/!

(G;'(//&-+/!'(6<('6<5(/#!8-,'(!7-,(.'!4(!'(6<('6<(!*-./!/.33Y'(!4(/!;)3(/!f(:!-.!4(/!H.(/,&-+/!;(+4)+,!H.(!*-./!/)&/&//(P!4.!,(G,(#!

!!!! Rafraîchir!la!page!actuelle! !

!!!!$;;.U(P!/.'!%9&6@+(!E(+.!;-.'!L)&'(!);;)')`,'(!.+(!-;,&-+V!;.&/!);;.U(P!/.'!Rafraîchir!;-.'!7(,,'(!W!\-.'!%)!;)3(!f(:!6-+/.%,5(#! !

Augmenter!ou!diminuer!la!taille!d’une!page!Web! !

>)&,(/! 3%&//('! %53Y'(7(+,! *-,'(! 4- &3,! /.'! %956')+! ;-.'! L)&'(! );;)')`,'(! %(! 6-+,'@%(.'! 4.! P--7#! $;;.U(P! /.'! %(! /&3+(! ;%./! -.! 7-&+/! 4.!

6-+,'@%(.'!;-.'!)3')+4&'!-.!4&7&+.('!%)!,)&%%(#! !

! !!!Trouver!un!tex te! su r!une!pa ge!W eb ! !

$;;.U(P!/.'!%9&6@+(!E(+.!;.&/!);;.U(P!/.'!a%./!l![(6<('6<('!/.'!%)!;)3(#!D)&/&//(P!%(/!,('7(/!H.(!*-./!'(6<('6<(P#!a(+4)+,!*-,'(!/)&/&(V!%(!

;'(7&('!7-,! 6-''(/;-+4)+,! (/,!/.'%&3+5!/.'! %956')+!(,! %(/! ,('7(/! 6-''(/;-+4)+,/! /-+,! 7&/!(+! /.':'&%%)+6(#!$;;.U(P!/.'!%)! L%Y6 <( ! 4(! 4&'(6,&-+!

3).6<(!-.!4'-&,(!;-.'!45'-.%('!(,!/.'%&3+('!%(!7-,!/.&*)+,!-.!;'5654(+,#! ! !

Copier!du!texte!depuis!une!page!W e b ! !

KG('6(P!.+(!%-+3.(!;'(//&-+!4.!4-&3,!/.'!%)!/5%(6,&-+!4.!,(G,(!W!6-;&('#!2(',)&+(/!-;,&-+/!);;)')`,'-+,#!D5%(6,&-++(P!%9-;,&-+!Sélectionner!

le!texte!;-.'!/5%(6,&-++('!%(!,(G,(!H.(!*-./!*-.%(P!;.&/!);;.U(P!/.'!%9&6@+(!4)+/!%(!6-&+!/.;5'&(.'!4 '- &,!4 ( !%956') + !; -. ' !6- ; &('!- . !; )', )3 ( '!%(!

,(G,(#! !

Naviguer!sur!une!page!Web! !

8-./!;-.*(P!-.*'&'!4(/!%&(+/!4)+/!.+(!;)3(!f(:V!+)*&3.('!/.'!C+,('+(,!(,!*-&'!%9<&/,-'&H.(!6-77(!4)+/!+9&7;-',(!H.(%!).,'(!+)*&3),(.'#!

a-.'!-.*'&'!.+!%&(+!_!$;;.U(P!/.'!.+!%&(+!;-.'!%9-.*'&'#!Q(/!%&(+/!,-. 6<5 /!/- +,!/.'%&3+5/!(+!-')+3(!\./H. 9W!6(!H.(!%)!;)3(!f( :!/9-.*'(!4)+/!%)!

L(+^,'(#! !

a-.'!+)*&3.('!(+,'(!%(/!;)3(/!H.(!*-./!)*(P!-.*(',(/!_!$;;.U(P!/.'!%(!:-.,- + !'(,-.'!-.!/.'!%9&6@+(!E(+.!l!D.&*)+,#! !

a-.'!*-&'!%9<&/,-'&H.(!4(!*-,'(!+)*&3),(.'!_!;(+4)+,!H.(!* - . / !+ )* &3 . (P !/. '!%( !f(:V!%(!+)*&3),(.'!6-+/('*(!%(/!&+L-'7),&-+/!

4(/!;)3(/!H.(!*-./!)*(P!*&/&,5(/!)L&+!H.(!*-./!;.&//&(P!%(/!'(,'-.*('!;%./!,)'4#!$;;.U(P!/.'!%9&6@+(!/&,.5(!W!4'-&,(!4.!6<)7;!49)4'(//(!I[Q!;.&/!

);;.U(P!/.'!%9-+3%(,!b&/,-'&H.(!;-.'!6-+/.%,('!%9<&/,-'&H.(!4(!*-,'(!+)*&3),(.'#!D5%(6,&-++(P!%9-+3%(,!a%./!*&/&,5 !;-.'!)LL&6<('!.+(!%&/,(!4(/!;)3(/!

f(:!%(/!;%./!*&/&,5(/#! !

Travailler!avec!plusieurs!fenêtres!du!navigateur! !

8-./!;-.*(P!-.*'&'!;%./&(.'/!L(+^,'(/!4.!+)*&3),(.'!W!%)!L-&/!(,!+)*&3.('!(+,'(!(%%(/#! !!!!!

Pour!ouvrir!une!nouvelle!fenêtreV!);;.U(P!/.'!E(+.!l!+-.*(%%(!L(+^,'(#!I+(!+-.*(%%(!L(+^,'(!/9-.*'&')!)%-'/!)*(6!*-,'(!;)3(!49)66.(&%#! !

! !!!Pour!changer!de!fenêtre!de!navigateur,!);;.U(P!/.'!%9&6@+(!/.'!%(!6-&+!/.;5'&(.'!4'-&,!4(!%956')+#!O-.,(/!%(/!L(+^,'(/!U!/-+,!'5;(',-'&5(/#!

8-./!;-.*(P!(+!/5%(6,&-++('!.+(!(+!L-+6,&-+!4(!*-/!:(/-&+/#! !

Pour!fermer!une!fenêtre!du!navigateur,!);;.U(P!/.'!%9&6@+(!/.'!%(!6-&+!/.;5'&(.'!4'-&,!4(!%956')+#!8-./!U!,'-.*('(P!.+(!%&/,(!4(!,-.,(/!%(/!

L(+^,'(/!-.*(',(/#!$;;.U(P!/.'!%9&6@+(!4(!L('7(,.'(!/.'!%(!6-&+!4'-&,!4(!6<)H.(!L(+^,'(!-.*(',(!;-.'!%)!L('7('#! ! !!!!!

!!!! Télécharger!des!fichiers!

8-./!;-.*(P!,5%56<)'3('!4(/!L&6<&('/!)&+/&!H.(! 4(/! );;%&6),&-+/!4(;.&/!.+(!;)3(!f(:#!Q(/!L&6<&('/!,5%56<)'35/!/-+,!/).*(3)'45/! /.'! *-,'(!

6)',(!DT#! !

Q(/! 75,<-4(/! 4(! ,5%56<)'3(7(+,! 49&7)3(/V! 4(/! 4-6.7(+ ,/V! 4(/! );;%&6),&-+/ ! (,! 49).,'(/! L&6<&('/! *)'&(+,! (+! L-+6,&-+! 4(/! ;)3(/! f(:#!

$;;.U(P!(,!7)&+,(+(P!*-,'(!4-&3,! /.'! .+(!&7)3(V!.+!%&(+!*('/!.+! L&6<&('!-.!.+(!;)3(!f(:#!T)+/!%(! 7 (+.!H.&!/9-.*'(V!);;.U(P!/.'!D).*(3)'4('#!

D&!%(!L-'7),!4.!L&6<&('!(/,!6-7;),&:%(! )*(6! . +(!);;%&6),&-+!4.!,5%5;<-+(V!%(!L&6<&('!/(')!,5%56<)'35!/.'!*-,'(!6)',(!DT#!$;; .U (P!/.'!%9&6@+(!E(+.!

;.&/!);;.U(P!/.'!a%./! l! O5%56<)'3(7(+,/!;-.'! *-&'!%)! %&/,(!4 ( /! L&6<&('/!,5%56<)'35/#!a-.'!/.;;'&7('! .+!L&6<&('V! );;.U(P!/&7;%(7(+,!/.'!%)! 6)/(!

/&,.5(!W!3).6<(!4.!L&6<&('!,5%56<)'35!;-.'!)LL&6<('!%(/!-;,&-+/#!D5%(6,&-++(P!(+/.&,(!D.;;'&7('!;-.'!/.;;'&7('!.+!L&6<&('#! !

Travailler!avec!des!marque[pages! !

!!!!a-.'!-.*'&'!.+(!;)3(!f(:!4.!E)'H.(S;)3(/V!);;.U(P!/.'!%9&6@+(!E(+.!l!E)'H.(S;)3(/#!Q(/!;)3(/!7)'H.5(/!/-+,!)LL&6<5(/!(+!7&+&),.'(/#! !

$;;.U(P!(,!7)&+,(+(P!*-,'(!4-&3,!/.'!.+(!;)3(!7)'H.5(!;-.'!L)&'(!);;)')`,'(!%(/!-;,&-+/#!8-./!;-.*(P!(LL(6,.('!%(/!-;5'),&-+/!/.&*)+,(/!_!

X.*'&'V!X.*'&'!4)+/!.+(! +-.*(%%(!L(+^,'(V!E-4&L&('!%(! 7)'H.(S;)3(/V!$\- . ,( '! .+!')66-.'6&!4(! %)!;)3(! 49)66.(&%V!a)',)3('! .+!%&(+V!2-;&('! .+!%&(+!

I[QV!D.;;'&7('!%(!7)'H.(S;)3(/!(,!2-+L&3.'('!%(!7)'H.(S;)3(/!6-77(!;)3(!49)66.(&%#! ! !

4.2 Messages!

8-./!;-.*(P!.,&%&/('!%)!7(//)3('&(!;-.'!56<)+3('!4(/!,(G,-/!gDEDh!(,!4(/!EED!)*(6!*-/!)7&/!/.'!%(.'/!;-',):%(/#! !

" Envoyer!un!message! !

"#! ! $;;.U(P!/.'!%9&6@+(!E(//)3(/!/.'!%956')+!49)66.(&%!(,!);;.U(P!/.'!M-.*().!7(//)3(!;-.'!'54&3('!.+!+-.*().!7(//)3(#!!!

1#! ! D)&/&//(P! .+! +-7! 4(! *-/! 6-+,)6,/! -.! 6-7;-/(P! 4&'(6,(7(+,! %(! +.75'-! 4(! ,5%5;<-+(#! I+(! L-&/! %(/! &+L-'7),&-+/! /)&/&(/V! ,-./! %(/!

6-+,)6,/!6-''(/;-+4)+,/!);;)')`,'-+,#!$;;.U(P!/.'!.+!-.!/.'!;%./&(.'/!6-+,)6,/!;-.'!%(/!7(,,'(!(+!'56&;&(+,/!4.!7(//)3(#! !

0#! ! $;;.U(P!/.'![54&3('!.+!7(//)3(!;-.'!56'&'(!*-,'(!7(//)3(#!$;;.U(P!;-.'!/5%(6,&-++('!.+!7-4Y%(!4(!7(//)3(#! !

A#! ! $;'Y/!)*-&'!'54&35!*-,'(!7(//)3(V!);;.U(P!/.'!%9&6@+(!K+*-U('!/&,.5(!W!6@,5!4(!%9&6@+(!4.!7-4Y%(!;-.'!(+*-U('!*-,'(!7(//)3(#! !

" Modèles!de!message! !

Q(/!7-4Y%(/!4(!7(//)3(/!;(.*(+,!*-./!L)&'(!3)3+('!4.!,(7;/!3'e6(!W!%(.'!L-'7),!&4(+,&H.(#!a-.'!6'5('!.+!7-4Y%(!4(!7(//)3( !_! !

"# $;;.U(P!/.'!%9&6@+(!E(//)3(!/.'!%956')+!49)66.(&%!(,!);;.U(P!/.'!%95%57(+,!4(!%9);;%&6),&-+!;-.'!/)&/&'!%(/!6-+L&3.'),&-+/!4.!7( //) 3 (#! !

1# $;;.U(P!/.'!E-4Y%(!4(!7(//)3(!;-.'!6'5('!-.!7-4&L&('!.+!7-4Y%(#! !

4.3 Contacts! !

T)+/!2-+,)6,/V!);;.U(P!/.'!%9&6@+(!E(+.!;-.'!(LL(6,.('!%(/!-;5'),&-+/!/.&*)+,(/!_! !

Supprimer!:!D5%(6,&-++(P!6(,,(!L-+6,&-+!;-.'!7)'H.('!%(/!6-+,)6,/!/-.<)&,5/#!a-.'!/.;;'&7('!,-./!%(/!6-+,)6,/V!);;.U(P!/&7;%(7(+,!/.'!

Tout!(+!<).,!4(!%956')+!4)+/!2-+,)6,/#!K+L&+V!);;.U(P!/.'!OK!;.&/!/.'!Confirmer!;-.'!/.;;'&7('!%(/!6-+,)6,/#! !

Afficher!les!contacts!:!*-./!;-.*(P!/5%(6,&-++('!%(/!6-+,)6,/!W!)LL&6<('!4)+/!4&LL5'(+,/!3'-.;(/#!

Importer/exporter!:!*-./!;-.*(P!&7;-',('!-.!(G;-',('!4(/!6-+,)6,/!4(;.&/!%)!6)',(!DCE!-.!.+!;5'&;<5'&H.(#!8-./!;-.*(P!53)%(7(+,!

;)',)3('!%(/!6-+,)6,/!*&/&:%(/#!

Configurations!:!*-./!;-.*(P!6-+L&3.'('!%(/!-;,&-+/!49)LL&6<)3(!4)+/!6(,,(!&+,('L)6(#!

4.4 Téléphone! !

!!$;;.U(P!/.'! 2-+,)6,/! 4)+/!%956')+!49)66.(&%! -.! 4)+/!%9&+,('L)6(!4.! 7(+.! ;'&+6&;)%#!O'-&/! -+3%(,/! /-+,!'5;(',-'&5/!(+! <).,! 4(!%956')+#!

D5%(6,&-++(P!%9-+3%(,!O5%5;<-+(!;-.'!)LL&6<('!%(!;)*5!(,!6-7;-/('!%(!+.75'-!W!);;(%('#!

!!!!GI"!J$-+! 5<%1)! '$16)-+,&4$13!6$%+! 1)!/$%6)?!/,+! )@@)'&%)-!%1!1$%6)*! ,//)*!)1!$%6-,1&! *)!/,6.3!+, 4+ 4- ! %1! 1%(.-$! $%! ,//%F)-! +%-! *,!

&$%'0)!B//)*9!C4!6$%+!,//%F)?!+%-!*)!2$%&$1!B//)*3!*,!'$16)-+,&4$1!&.*./0$147%)!)1N'$%-+!+)-,!(4+)!)1!,&&)1&)9!

! !

4.5 Configuration! !

Q9);;%&6),&-+!2-+L&3.'),&-+!6-+,&(+,!%)!;%.;)',!4(/!-.,&%/!+56(//)&'(/!;-.'!;('/-++)%&/('!(,!6-+L&3.'('!*-,'(!,5%5;<-+(#!

【SANS!FIL!&!RESEAU】!

!!!8-./!;-.*(P! .,&%&/('!D)+/!L&%! m! [5/().!;-.'!6-+L&3.'('! (,!35'('!%(/! 6-++(G&-+/!*('/!%(/! '5/().G! (,! 5H.&;(7(+,/! )*(6! %(! f&S>&#! 8-./!

;-.*(P!53)%(7(+,! .,&%&/('!D)+/! L&%!m! [5/().!;-.'!6-+L&3.'('! 4(/!6-++(G&-+/!(+,'(! *-,'(!,5%5;<-+(! (,!4(/! '5/() .G! ;'&*5/! *&',.(%/!g8aMhV!

;-.'!*-./!6-++(6,('!W!C+,('+(,V!;-.'!45/)6,&*('!,-.,(/!%(/!')4&-/!)*(6!%(!7-4(!$*&-+V!(,6#! ! !

【EQUIPEMENT】 !

" Configuration!double!carte!SIM! !

I+(!L-&/!H.9.+(!6)',(!DCE!(/,!)6,&*5(V!%9.,&%&/),(.'!;(.,!_! !

! T-++('!.+!+-7!W!%)!6)',(!DCEV!%9)%%.7('!-.!%95,(&+4'(#! !

! 2-+L&3.'('!.+(!6)',(!DCE!;'5L5'5!;-.'!%(/!);;(%/V!%(/!);;(%/!4(!4-++5(/!(,!%(/!DED#! ! !

! 2-+L&3.'('!.+!6-7;,(!W!'(:-.'/#! !

! $6,&*('!-.!45/)6,&*('!.+!');;(%!).,-7),&H.(!;'5L5'5#! !

" Configuration!du!thème!

!!!! D5%(6,&-++(P!%(!,<Y7 ( !H. ( !*- . /!/- . < ) &,( P!4 )+ / !6(, ,( !&+,( 'L) 6 (#!

" Son!

[53%(P!%(!*-%.7(V!%(!/-+!4(/!+-,&L&6),&-+/!(,!4.!/U/,Y7(!4)+/!6(,,(!&+,('L)6(#!

" Affichage! !

! Luminosité! !

a-.'!'53%('!%)!%.7&+-/&,5!4(!%956')+#! !

! Fond!d’écran! !

2<-&/&//(P!.+!L-+4!4956')+!4(;.&/!d)%('&(V!>-+4!4j56')+!)+&75!-.!>-+4!4956')+#! !

! Rotation!automatique!de!l’écran! !

a-.'!'53%('!%9-'&(+,),&-+!).,-7),&H.(!4(!%956')+!(+ !L- +6 ,&- + !4( / !7 - . *( 7 ( + ,/!( ,!4 (!%) !4&' (6 ,&- + !4.!,5%5;<- +( #! !

! Mise!en!veille! !

a-.'!'53%('!%)!;5'&-4(!4(!,(7;/!49&+)6,&*&,5!)*)+,!%)!7&/(!(+!*(&%%(!4(!%956')+#! ! ! !

! Taille!de!la!police!

a-.'!'53%('!%)!,)&%%(!4(!%)!;-%&6(!4(!%9&+,('L)6(!.,&%&/),(.'#! !!!!!

" ! Stockage!

I,&%&/(P!%)!6-+L&3.'),&-+!D).*(3)'4(/!;-.'!/.'*(&%%('!%9(/;)6(!.,&%&/5!(,!4&/;-+&:%(!/.'!*-,'(!,5%5;<-+(!(,!6)',(!DT!)&+/&!H.(!;-.'!35'('!*-,'(!

6)',(!DT#! !

" Batterie! !

8-./!;-.*(P!*-&'!%95,),V!%(!+&*().!(,!%9.,&%&/),&-+!4(!%)!:),,('&(!4)+/!6(,,(!&+,('L)6(#! ! !

" Applications!

I,&%&/(P! %)! 6-+L&3.'),&-+! $;;%&6),&-+/! ;-.'! *-&'! %(/! 45,)&%/! 6-+6('+)+,! %(/! );;%&6),&-+/! &+/,)%%5(/! /.'! *-,'(! ,5%5;<-+(V! ;-.'! 35'( '! %(.'/!

4-++5(/!(,!%(/!L-'6('!W!/9)''^,('V!;-.'!*-&'!(,!6-+,'@%('!%(/!/('*&6(/!)6,.(%%(7(+,!(+!6-.'/V!*-&'!%9(/;)6(!.,&%&/5!;)'!%(/!);;%&6),&-+/V!(,6##!

!!!!!【PERSONNEL】!

" Comptes!&!sync!

$\-.,(P!49):-'4!.+!6-7;,(!)*)+,!49.,&%&/('!6(,,(!L-+6,&-+#! !

" Service!de!géolocalisation!

! Service!de!géolocalisation !d e !Google! !

I,&%&/(P!%(!/('*&6(!4(!35-%-6)%&/),&-+!4(!d--3%(!;-.'!%-6)%&/('!*-,'(!;-/&,&-+!*&)!%(!f&S>&!-.!.+(!6-++(G&-+!4(!'5/().!7-:&%(#! !

! Satellites!GPS! !

I,&%&/(P!%(!daD!;-.'!%-6)%&/('!%)!;-/&,&-+!49.+!.,&%&/),(.'#! !

! Géolocalisation!&!recherche !Google! !

d--3%(!/(!/(',!4(!*-,'(!%-6)%&/),&-+!;-.'!)75%&-'('!/(/!'5/.%,),/!4(!'(6<('6<(!(,!49).,'(/!/('*&6(/#! !

" Sécurité!

! Verrouillage!de!l’écran! !

D5%(6,&-++(P!%(!7-4(!4(!*(''-.&%%)3(!4(!%956')+!W!;)',&'!4(!%9.+(!4(/!-;,&-+/!/.&*)+,(/!_! !

v!Aucun!!Glisser!!Déverrouillage!facial!!Modèle!!PIN! ! Mot!de!passe! !

a)'!(G(7;%(V!)*(6!%9-;,&-+!E-4Y%(V!.+!.,&%&/),(.'!;(.,! ;'-,53('!%( ! ,5%5;<-+(!49.+(!.,&%&/),&-+!+-+!).,-'&/5(!(+!6'5)+,!.+!7-4Y%(!;('/-++(%!

4(!45*(''-.&%%)3(!4956')+#!>)&,(/!3%&//('!*-,'(!4-&3,!;-.'!6-++(6,('!).!7-&+/!H.),'(!;-&+,/!(+/(7:%(!/.'!%956')+!/.&*)+,#! !

! Informa tio n s!re latives!au!propriétaire! !

$LL&6<(!%(/!&+L-'7),&-+/!4.!;'-;'&5,)&'(!/.'!%(!*(''-.&%%)3(!4(!%956')+!g*5'&L&(P!H.9.+(!6)',(!DCEpIDCE!(/,!:&(+!&+/5'5(h#!

! Cryptage!du!téléphone! !

Q9.,&%&/),(.'!4-&,!/)&/&'!.+!+.75'-!aCM!-.!.+!7-,!4(!;)//(!;-.'!456'U;,('!%(!,5%5;<-+(!%-'/!4(!%9)%%.7)3(#! !

! Régler!le!verrouillage!de!la!carte!SIM! !

a-.'!*(''-.&%%('!%)!6)',(!DCE!(,!6<)+3('!%(!aCM!4(!%)!6)',(!DCE#! ! !

! Rendre!les!mots!de!passe!visibles!

a-.'!)LL&6<('!%(!7-,!4(!;)//(!;(+4)+,!%)!/)&/&(#!

! Administrateurs!de!l’appareil! !

a-.'!*-&'!-.!45/)6,&*('!%(/!)47&+&/,'),(.'/!4(!%9);;)'(&%#! !

! Sources!inconnues! !

a('7(,!%9&+/,)%%),&-+!49);;%&6),&-+/!4(!/-.'6(/!&+6-++.(/#! !

! Certificats!fiables! !

$LL&6<(! %(/! 6(',&L&6),/! 4(! 6-+L&)+6(! 4(! %9)., -' &,5 ! 4(! 6(',&L&6 ), &- +! -'&3&+)+,! 4(/! /U/,Y7(/! (,! 4(/! );;%&6),&-+/! 49.,&%&/),(.'/#! a('7(,! ).G!

);;%&6),&-+/!49)6654('!).G!6(',&L&6),/!/56.'&/5/!-.!W!49).,'(/!6(',&L&6),/#! ! !

! Installer!depuis!la!carte!SD! !

C+/,)%%),&-+!4(!6(',&L&6),/!6'U;,5/!4(;.&/!%)!6)',(!DT#! !

! Enlever!les!certificats!

K+%Y*(!,-./!%(/!6(',&L&6),/#!

" Langue!&!saisie!

I,&%&/(P!%)!6-+L&3.'),&-+!Q)+3.(!(,!4.!6%)*&('!;-.'!/5%(6,&-++('!%)!%)+3.(!4.!,5%5;<-+(!(,!'53%('!%(!7-4(!4(!/)&/&(#! !

" Sauvegarde!&!réinitialisation!

2(,,(!&+,('L)6(!*-./!;('7(,!4(!/).*(3)'4('!*-/!4-++5(/!(,!4(!'5&+&,&)%&/('!*-,'(!,5%5;<-+(#! ! !

!!!【SYSTEME】 !

" Date!&!heure!

$%%(P! 4)+/! T),(! (,! %9<(.'(!;-.'! '53%('! *-/! ;'5L5'(+6(/! 49)LL&6<)3(! 4(! %)!4),(#! 8-./! ;-.*(P! ).//&! .,&%&/('! 6(/! '53%)3(/!;-.'! 6-+L&3.'('! *-,'(!

;'-;'(!<-'%-3(!(,!L./().!<-')&'(!).!%&(.!49-:,(+&'!%9<(.'(!)6,.(%%(!4(;.&/!%(!'5/().#! !!!! !

" Accessibilité!

I,&%&/(P!$66(//&:&%&,5!;-.'!6-+L&3.'('!+9&7;-',(!H.(%!;%.3&+/!49)66(//&:&%&,5!H.(!*-./!)*(P!&+/,)%%5!/.'!*-,'(!,5%5;<-+(#! !

" Options!pour!développeurs!

!!!!8-./!;-.*(P!35'('!*-/!-.,&%/!4(!45*(%-;;(7(+,!3'e6(!W!6(,,(!L-+6,&-+#!

" ! A!propos!du!téléphone! !

2(,,(!L-+6,&-+!*-./!;('7(,!4(!*-&'!6(',)&+(/!&+L-'7),&-+/!6-+6('+)+,!%(!,5%5;<-+(#!

5 ANNEXE! !

Annexe!1： Dépannage! !

D&!*-./!*-./!<(.',(P!W!4(/!(G6(;,&-+/!%-'/H.(!*-./!.,&%&/(P! %(! ,5%5;<-+(V!'(/,).'(P! %(/!;)')7Y,'(/! ;)'!45L).,! ;.&/!6-+/.%,(P! %( ! ,):%().!/.&*)+,!

;-.'!'5/-.4'(!%(!;'-:%Y7(#!D&!%(!;'-:%Y7(!;('/&/,(V!6-+,)6,(P!%(!4&/,'&:.,(.'!-.!%9-;5'),(.'!4(!/('*&6(#! !

Problème!

Cause!

Solution!

K''(.'!6)',(!DCE! !

Q)!6)',(!DCE!(/,!(+4-77)35(#!

2-+,)6,(P!*-,'(!-;5'),(.'!4(!/('*&6(!'5/().! !

Q)!6)',(!DCE!+9(/,!;)/!&+/5'5(#!

85'&L&(P!%)!6)',(!DCE! !

Q)!L)6(!75,)%%&H.(!4(!%)!6)',(!DCE!(/,!/)%(#!

M(,,-U(P!%)!6)',(!DCE!)*(6!.+!6<&LL-+!;'-;'(! !

a).*'(!H.)%&,5!4(/!/&3+).G!'(]./!

Q(/!/&3+).G!/-+,!:%-H.5/#!a)'!(G(7;%(V!%(/!-+4(/!

')4&-!+(!;(.*(+,!;)/!^,'(!,')+/7&/(/!

+-'7)%(7(+,!W!;'-G&7&,5!49.+!:e,&7(+,!-.!4)+/!

.+!/-./S/-%#! ! !

$%%(P!4)+/!.+!%&(.!-Z!%(/!/&3+).G!;(.*(+,!^,'(!

,')+/7&/!+-'7)%(7(+,! !

T(/!6-+3(/,&-+/!4(!%)!%&3+(!/(!;'-4.&/(+,!H.)+4!

*-./!.,&%&/(P!%(!,5%5;<-+(!;-',):%(!;(+4)+,!%(/!

<(.'(/!4(!;-&+,(#! !

K*&,(P!49.,&%&/('!%(!,5%5;<-+(!;-',):%(!;(+4)+,!%(/!

<(.'(/!4(!;-&+,(! !

C7;-//&:%(!49)%%.7('!%(!

,5%5;<-+(!;-',):%(!

Q)!:),,('&(!(/,!456<)'35(#!

2<)'3(P!%)!:),,('&(!

C7;-//&:%(!49(LL(6,.('!4(/!

);;(%/! !

Q(!:%-6)3(!49);;(%!(/,!)6,&*5!

T5/)6,&*(P!%(!:%-6)3(!49);;(%! !

C7;-//&:%(!4(!6-++(6,('!%(!

,5%5;<-+(!;-',):%(!).!'5/().! !

Q)!6)',(!DCE!(/,!&+*)%&4(! !

2-+,)6,(P!*-,'(!-;5'),(.'!4(!/('*&6(!7-:&%(!

Q(!,5%5;<-+(!;-',):%(!+(!/(!,'-.*(!;)/!4)+/!.+(!

P-+(!4(!/('*&6(!4.!'5/().!dDE! !

$%%(P!4)+/!.+(!P-+(!4(!/('*&6(!4(!%9-;5'),(.'!4.!

'5/().! !

Q(!'5/().!(/,!L)&:%(! !

$%%(P!4)+/!.+!%&(.!-Z!%)!H.)%&,5!4.!'5/().!(/,!

:-++(! !

C7;-//&:%(!4(!6<)'3('!%)!:),,('&(!

Q)!,(+/&-+!4(!6<)'3(!+(!6-''(/;-+4!;)/!W!6(%%(!

&+4&H.5(!/.'!%(!6<)'3(.'! !

$//.'(PS*-./!H.(!%)!,(+/&-+!4(!6<)'3(!6-''(/;-+4!

W!6(%%(!&+4&H.5(!/.'!%(!6<)'3(.'!

I,&%&/),&-+!49.+!6<)'3(.'!&+)45H.),!

I,&%&/(P!%(!6<)'3(.'!/;56&)%(7(+,!6-+].!;-.'!%(!

,5%5;<-+(!;-',):%(! !

E).*)&/!6-+,)6,!

85'&L&(P!H.(!%)!L&6<(!4.!6<)'3(.'!(/,!:&(+!&+/5'5(!

4)+/!%(!,5%5;<-+(! !

2(!%-3&6&(%!(/,!%&:'(!;-.'!,-./#!8-./!;-.*(P!%(!'(4&/,'&:.('!(,p-.!%(!7-4&L&('!/(%-+!%(/!,('7(/! !

4(!%)!Q&6(+6(!a.:%&H.(!d5+5')%(!dMI!;.:%&5(!;)'!%)!>'((!D-L,q)'(!>-.+4),&-+!g*('/&-+!1h#!

2(!4-6.7(+,!(/,!4&/,'&:.5!6)'!;-,(+,&(%%(7(+,!.,&%(V!7)&/!D$MD!$I2IMK!d$[$MOCKV! !

+&!(G;%&6&,(!+&!&7;%&6&,(V!U!6-7;'&/!%(/!3)')+,&(/!4(!2XEEK[2C$QCD$OCXM!-.!49$T$aO$OCXM!T$MD!IM!BIO!DaK2C>CrIK#! !

[(;-',(PS*-./!W!%)!Q&6(+6(!a.:%&H.(!d5+5')%(!dMIV!*('/&-+!1V!;-.'!;%./!4(!45,)&%/#!

8-./!4(*(P!)*-&'!'(].!.+(!6-;&(!4(!%)!Q&6(+6(!a.:%&H.(!d5+5')%(!dMIV!*('/&-+!1V!(+!7^7(!,(7;/!H.(!6(!;'-3')77(c! !

/&!6(!+9(/,!;)/!%(!6)/V!56'&*(P!W!%)!>'((!D-L,q)'(!>-.+4),&-+V!C+6#V!J"!>')+R%&+!D,V!>&L,<!>%--'V!B-/,-+V!E$!F1""FV!ID$! !

I+(!6-;&(!4.!6-4(!/-.'6(!6-''(/;-+4)+,!W!6(!%-3&6&(%!(,!%&/&:%(!/.'!7)6<&+(!;(.,!^,'(!,'-.*5!W!%9)4'(//(!

/.&*)+,(!_! !<,,;_ppqqq#()/U;&G#(.p(+pK)/Ua)4ST-q+%-)4S$'()!

D&!6(!+9(/,!;)/!%(!6)/V!56'&*(P!W!()/U;&G!d7:bV!K7!a)'R*((4(%!""V!TSJF?00!2-%-3+(V!d('7)+UV!)4'(//(!7)&%!_!/.;;-',s()/U;&G#(.!! !

2-4(!/-.'6(!-.*(',!_!

<,,;_ppqqq#()/U;&G#&+L-p4-q+%-)4p()/U;<-+(t(;AFp-;(+t/-.'6(#P&;!

Q&6(+6(!a.:%&H.(!d5+5')%(!dMI!_!

<,,;_ppqqq#3+.#-'3p%&6(+/(/p3;%S1#F#<,7%!

a-.'!-:,(+&'!.+(!)&4(!,(6<+&H.(V!*(.&%%(P!6-+/.%,('!%)!/(6,&-+!)//&/,)+6(!4(!+-,'(!/&,(!C+,('+(,!/.'!qqq#()/U;&G#(.#!

Easypix!déclare!que!le!produit!EasyPhone!EP40!est!conforme!aux!normes!en!vigueur!de!la!Directive!1999/5/EC.! !

La!déclaration!de!conformité!peut!être!consultée!et!téléchargée!sous!:!http://www.easypix.info/download/easyphone_ep40/doc_ep40.pdf!

EASYPIX EP40 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual