EASYPIX EP40 User Manual [fr]

! !

MANUEL!DE!L’UTILISATEUR!

Table!des!matières!

1! Présentation!générale!.............................................................................................................................................................................!3!

"#"! $!%&'(!)*)+,!,-.,(!.,&%&/),&-+!########################################################################################################################################################!0!

"#1! 2-+/&3+(/!4(!/56.'&,5!(,!7&/(/!(+!3)'4(!#####################################################################################################################################!0!

2! Votre!téléphone!......................................................................................................................................................................................!6!

1#"! 8.(!49(+/(7:%(!4(/!:-.,-+/!4.!,5%5;<-+(!################################################################################################################################!=!

1#1! >-+6,&-+/!4(/!:-.,-+/!################################################################################################################################################################!?!

1#0! >-+6,&-+/!4(/!&6@+(/!###################################################################################################################################################################!?!

1#A! B)''(!495,),!#################################################################################################################################################################################!?!

3! Démarrage!............................................................................................................................................................................................!10!

0#"! C+/,)%%('!%)!6)',(!DCE!(,!%)!:),,('&(!############################################################################################################################################!"F!

0#1! 2<)'3('!%)!:),,('&(!#####################################################################################################################################################################!""!

0#0! 2-++(G&-+!).G!'5/().G!(,!;5'&;<5'&H.(/!##################################################################################################################################!"1!

0#A! I,&%&/('!%956')+!,)6,&%(!#################################################################################################################################################################!"A!

0#J! I,&%&/('!%(/!:-.,-+/!,)6,&%(/!#######################################################################################################################################################!"J!

0#=! KLL(6,.('!4(/!);;(%/!##################################################################################################################################################################!"J!

4! Utiliser!les!menus!..................................................................................................................................................................................!16!

A#"! M)*&3),(.'!#################################################################################################################################################################################!"=!

A#1! E(//)3(/!###################################################################################################################################################################################!"N!

A#0! 2-+,)6,/!#####################################################################################################################################################################################!"N!

A#A! O5%5;<-+(!##################################################################################################################################################################################!1F!

A#J! 2-+L&3.'),&-+!#############################################################################################################################################################################!1"!

5! Annexe!..................................................................................................................................................................................................!27!

1 PRESENTATION!GENERALE! !

1.1 A!lire!avant!toute!utilisation!

8(.&%%(P!%&'(!),,(+,&*(7(+,!6(!7)+.(%!)L&+!4(!;-.*-&'!.,&%&/('!*-,'(!,5%5;<-+(!4)+/!%(/!7(&%%(.'(/!6-+4&,&-+/#!

Q9)LL&6<)3(!4(!%956')+!4(!*-,'(!,5%5;<-+(!;(.,!*)'&('!(+!L-+6,&-+!4.!%-3&6&(%!(,!4.!'5/().!.,&%&/5/#!2-+/.%,('!%(!7)+.(%!;-.'!;%./!49&+L-'7 ) ,&- + /#! !

1.2 Consignes!de!sécurité!et!mises!en!garde! !

! Consignes!de!sécurité! !

! PRIORITE!A!LA!SECURITE!ROUTIERE! !

M9.,&%&/(P!;)/!4(!,5%5;<-+(!;-',):%(!).!*-%)+,!49.+!*5<&6.%(#!I,&%&/(P!%(!R&,!7)&+/S%&:'(/!/&!4(/!);;(%/!/-+,! ):/-%.7(+,!+56(//)&'(/!;(+4)+,!

H.(!*-./!6-+4.&/(P#!T)+/!6(',)&+/!;)U/V!(LL(6,.('!-.!'(6(*-&'!.+!);;(%!).!*-%)+,!49.+!*5<&6.%(!(/,!&%%53)%#!

! ETEINDRE!LE!TELEPHONE!DANS!UN!AVION! !

Q(/!5H.&;(7(+,/! /)+/! L&%! ;(.*(+,! 6)./('! 4(/! &+,( 'L 5'( + 6( /! W! :-'4! 49.+! )*&-+#! I,&%&/('! .+! ,5%5;<-+(! ;-',):%(! 4)+/! .+! )*&-+! (/,! &%%53)%! (,!

4)+3('(.G#!!!

8(.&%%(P!*-./!)//.'('!H.(!*-,'(!,5%5;<-+(!(/,!5,(&+,!H.)+4!*-./!*-U)3(P!(+!)*&-+#!

! ETEINDRE!LE!TELEPHONE!AVANT!D’ENTRER!DANS!UNE!ZONE!A!RISQUES! !

X:/('*(P! /,'&6,(7(+,! %(/! %-&/V! 6-4(/! (,! 'Y3%(7(+,),&-+/! );;%&6):%(/! 6-+6('+)+,! %9.,&%&/),&-+! 49.+! ,5%5;<-+(! ;-',):%(! 4)+/! %(/! P-+(/! W!

'&/H.(/#! K,(&3+(P! *-,'(! ,5%5;<-+(! ;-',):%(! )*)+,! 49(+,'('! 4)+/! .+! %&(.! ;'5/(+,)+,! .+! '&/H.(! 49(G;%-/&-+! ,(%/! H.9.+(! /,),&-+! 49(//(+6(V! .+!

'5/('*-&'!49<.&%(V!.+(!./&+(!6<&7&H.(!-.!.+(!P-+(!-Z!4-&,!)*-&'!%&(.!.+(!-;5'),&-+!4(!4U+)7&,)3(#!

! OBSERVATION!DE!TOUS!LES!REGLEMENTS!SPECIAUX!EN!VIGUEUR!

[(/;(6,(P!,-./!%(/!'Y3%(7(+,/!/;56&).G!(+! ;%)6(!4)+/! %(/!%&(.G!,(%/!H.(!4)+/! .+!<@;&,)%!(,! 5,(&3+(P! ,-.\-.'/! *-,'(!,5%5;<-+(!6<)H.(! L-&/!

H.(! /-+! .,&%&/),&-+! (/,! &+,('4&,(! -.! H.)+4! &%! '&/H.(! 4 (! 6)./('! 4(/! &+,('L5'(+6(/! -.! ;-/('!.+! 4)+3('#! I,&%&/(P! )45H.),(7(+,! *-,'(! ,5%5;<-+(!

;-',):%(!W! ;'-G&7&,5! 49.+! );;)'(&%%)3(!754&6)%! ,(%/! H.9.+! /,&7.%),(.'! 6)'4&)H.(V! 4(/! );;)'(&%/! ).4&,&L/! (,! 6(',)&+/! 5H.&;(7(+,/! 754&6).G!(+!

')&/-+!4(/!&+,('L5'(+6(/!H.9&%!;-.'')&,!6)./('!W!4(!,(%/!);;)'(&%/#! ! !

! INTERFERE N C E!

Q)!H.)%&,5! 4(! %)! 6-+*('/),&-+!49.+!,5%5;<-+(! 7-:&%(! 45;(+4! 4(/!&+,('L5'(+6(/!')4&-#! Q(! ,5%5;<-+(! ;-//Y4(! .+(! )+,(++(! &+,53'5(! /&,.5(!

/-./!%(!7&6'-;<-+(#!M(!,-.6<(P!;)/!%9)+,(++(!;(+4)+,!%)!6-+*('/),&-+!;-.'!5*&,('!.+(!4&7&+.,&-+!4(!/)!H.)%&,5#! !

! SERVICE!DE!REPARATION!AGREE! !

D(.%!.+! ,(6<+&6&(+! )3'55!;(.,!&+/,)%%('!-.!'5;)'('! .+! 5H.&;(7(+,! ,5%5;<-+&H.(#!Q9&+/,)%%),&-+!(,! %)!'5;)'),&-+! 4.! ,5%5;<-+(!;-',):%(! ;)'!

.+(!;('/-++(!+-+!).,-'&/5(!'&/H.(+,!4(!;-/('!.+!4)+3('!&7;-',)+,!(,!49)++.%('!%)!3)')+,&(!4.!L):'&6)+,#! !

! ACCESSOIRES!ET!BATT E R IES ! !

I,&%&/(P!.+&H.(7(+,!4(/!)66(//-&'(/!(,!4(/!:),,('&(/!);;'-.*5/!;)'!%(!L): '&6)+ ,# !

! FAITES!PREUVE!DE!BON!SENS!QUAND!VOUS!U TILISEZ!L’APPAREIL! !

I,&%&/(P!%(!,5%5;<-+(!/(.%(7(+,!4(!L)]-+!+-'7)%(!(,!)45H.),(#!

! NUMEROS!D’URGENCE! !

85'&L&(P!H.(! %(! ,5%5;<-+(! (/,! )%%.75! (,! 6-++(6,5! ;.&/! 6-7;-/(P! .+! +.75'-! 49.'3(+6(! %-6)%! ,(%! H.(! %(! ""1#! >-. '+ &// (P ! :'&Y*(7(+,! %(/!

&+L-'7),&-+/!6-+6('+)+,!*-,'(!%-6),&-+!(,!*-,'(!5,),!4(!/)+,5#!M(!')66'-6<(P!;)/!)*)+,!H.9-+!*-./!%(!4&/(#! !

NB!"! #$%&! '$(()! *)+! ,%&-)+! &.*./0$1)+! /$-&,2*)+3! *,! '$(/,&424*4&.! 5 )! ')! &.*./0$1 ) ! ,6)'! &$%&)+! *)+! ',-,'&.-4+&47% )+ ! 5.'-4&)+! 5,1+! ')! (,1%)*!

5./)15!5%! -.+),%! %&4*4+.!)&!5)+! /-$2*8()+!5)!&-,1+(4++4$1!-,54$9!:)-&,41+!-.+),%;!1)!/)-()&&)1&! /,+!5)! '$(/$+)-!5)+!1%(.-$+!5<%-=)1')9!>,-!

'$1+.7%)1&3! 1)! '$(/&)?! /,+! %147%)()1&! +%-! 6$&-)! &.*./0$1)! /$-&,2*)! /$%-! )@@)'&%)-! 5)+! '$((%14',&4$1+! )++)1&4)**)+! &)*+! 7%)! *)+! /-)(4)-+!

+)'$%-+9!A)%4**)?!'$1&,'&)-!6$&-)!$/.-,&)%-!5)!-.+),%!*$',*!/$%-!/*%+!5<41@$-(,&4$1+9! !

E&/(/!(+!3)'4(! !

2(! ,5%5;<-+(! ;-',):%(! (/,! .+! ;'-4.&,! 4(! <).,(! ,(6<+-%-3.(#! >)&,(/! ;'(.*(! 4(! ;'.4(+6(! H.)+4! *-./! %9.,&%&/(P#! Q(/! '(6-77)+4),&-+/!

/.&*)+,(/!*-./!/('-+,!.,&%(/!;-.'!;'-%-+3('!%)!4.'5(!4(!*&(!4(!*-,'(!,5%5;<-+(!,-.,!).!%-+3!(,!:&(+!).S4(%W!4(!%)!;5'&-4(!4(!3)')+,&(#! !

! M(!%)&//(P!;)/!%(!,5%5;<-+(!(,!/(/!)66(//-&'(/!W!%)!;-',5(!4(/!(+L)+,/#! !

! E(,,(P!%(!,5%5;<-+(!4)+/!.+!%&(.!/(6#!M(! %9(G;-/(P!;)/!W!%)!;%.&(V!W!4(!%9<.7&4&,5V! W!4(/!%&H.&4(/!-.! W!49).,'(/! /.:/,)+6(/!;-.*)+,!6)./('!%)!

6-''-/&-+!4(!/(/!6-7;-/)+,/!5%(6,'-+&H.(/#!

! M9.,&%&/(P!;)/!%(!,5%5;<-+(!4)+/!.+!%&(.!;-.//&5'(.G!;-.'!5*&,('!49(+4-77)3('!%(/!6-7;-/)+,/#!

! M9(G;-/(P! ;)/! %(! ,5%5;<-+(! W! 4(/! ,(7;5'),.'(/! (G,'^7(/#! I+(! ,(7;5'),.'(! 5%(*5(! ;(.,! 4&7&+.('! %)! 4.'5(! 4(! *&(! 4(/! 6-7;-/)+,/!

5%(6,'-+&H.(/V!(+4-77)3('!%)!:),,('&(!(,!6(',)&+(/!;&Y6(/!(+!;%)/,&H.(#!

! M(!6-+/('*(P!;)/!%9);;)'(&%! 4)+/! .+!%&(.!L'-&4#!$.! 6)/! 6-+,')&'(V!%)! ;'5/(+6(!4(! 7-&/&//.'(/!W!%9&+,5'&(.'!4.!,5%5;<-+(!'&/H.(!49(+4-77)3('!

%(/!6-7;-/)+,/!5%(6,'-+&H.(/!H.)+4 !%(!,5 %5 ;< - + ( !(/ ,!., &%&/5 !4) + /!. + !%&(. !- Z !%)!,( 7 ; 5 ') ,. '( !(/ ,!6- + /,) + ,( #!

! M(!%)&//(P!;)/!,-7:('V!+(!\(,(P!;)/!*-,'(!,5%5;<-+(!(,!+(!%(!/-.7(,,(P!;)/!W!4(/!6<-6/!*&-%(+,/!;-.'!5*&,('!4(!45,'.&'(!/(/!6&'6.&,/!&+,('+(/!(,!

/(/!6-7;-/)+,/!4(!<).,(!;'56&/&-+#!

2 VOTRE!TELEPHONE!

2.1 Vue!d’ensemble!des!boutons!du!téléphone! !

2.2 Fonctions!des!boutons! !

Q(!,5%5;<-+(!;-',):%(!;-//Y4(!%(/!:-.,-+/!/.&*)+,/!_!

" B-.,-+!49)%&7(+,),&-+! !

Q(! :-.,-+! 49)%&7(+,),&-+! (/,! /&,.5! /.'! %)! ;)',&(! /.;5'&(.'(! 4.! ,5%5;<-+(#! 8-./! ;-.*(P! );;.U('! /.'! 6(! :-.,-+!;-.'!*(''-.&%%('! %956')+!

;(+4)+,! /-+! .,&%&/),&-+#! E)&+,(+(P! 6(! :-.,-+! );;.U5! ;-.'! L)&'(! );;)')`,'(! .+(! :-`,(!4(/! -;,&-+/! 4.! ,5%5;<- +(! ;.&/! /5%(6,&-++('! /-+!

;'-L&%!-.!%95,(&+4'(#! !

" B-.,-+!4(!*-%.7(! !

Q(!:-.,-+!4(!*-%.7(!(/,!/&,.5!/.'!%(!6@,5!4'-&,!4.!,5%5;<-+(#!$;;.U(P!4(//./!;-.'!'53%('!%(!*-%.7(!4(!%)!/-++('&(#!

2.3 Fonctions!des!icônes! !

" C6@+(!E(+.! !

$;;.U(P!/.'!6(,,(!&6@+(!;-.'!)6654('!).G!-;,&-+/!49.+(!L-+6,&-+!/5%(6,&-++5(#!

" C6@+(!a)3(!49)66.(&%! !

$;;.U(P!;-.'!-.*'&'!%)!;)3(!49)66.(&%#!O-.6<(P!%956')+!49)66.(&%!5,(+4.!W!4'-&,(!-.!W!3).6<(!;-.'!)%%('!4)+/!%956')+!6(+,')%#! !

" C6@+(![(,-.'! !

$;;.U(P!/.'!6(,,(!&6@+(!;-.'!'(*(+&'!/.'!%956')+!;'5654(+,#! !

2.4 Barre!d’état! !

Q(/!4&*('/!&+4&6),(.'/!4&/;-+&:%(/! 4)+/!%)! :)''(!495,),! &+4&H.(+,!%(/!)6,&*&,5/!(+!6-.'/#!O);-,(P!%)!:)''(! 495,),! (,!4 5'- . %( PS %) ! ;-.'! *-&'! %(/ !

+-,&L&6),&-+/!-.!%(/!&+L-'7),&-+/!4.!/U/,Y7(#! !

Icône! !

Description!

E.(,!)6,&*5! !

8&:'(.'!)6,&*5! !

b).,S;)'%(.'!)6,&*5!

B),,('&(!6<)'35(! !

B),,('&(!L)&:%(! !

B),,('&(!(+!6-.'/!4(!6<)'3(7(+,! !

a)/!4(!'5/().c!.+!;-.'!6<)H.(!DCE!

bDTa$!)6,&*5!

da[D!)6,&*5!

O5%5;<-+(!6-++(6,5!).!a2!*&)!6-++(6,(.'!IDB! !

2e:%(!4(!45:-3)3(!IDB!6-++(6,5! !

$;;(%!(+!6-.'/! !

$;;(%!7&/!(+!),,(+,(! !

$.6.+(!6)',(!E&6'-!DT!&+/5'5(! !

f&S>&!6-++(6,5!

E-4(!)*&-+!)6,&*5! !

B%.(,--,<!)6,&*5! !

M-.*().!7(//)3(!,(G,(! !

M-.*().!7)&%! !

$%)'7(!

M-,&L&6),&-+!495*Y+(7(+,! !

$;;(%!7)+H.5! !

3 DEMARRAGE! !

3.1 Installer!la!carte!SIM!et!la!batterie! !

T(/! &+L-'7),&-+/! ;'),&H.(/! /(! ,'-.*(+,! /.'! *-,'(! 6)',(! DCEV! U! 6-7;'&/! *-,'(! +.75'-! 4(! ,5%5;<-+(V! %(! aCM! gM.75'-! 49&4(+,&L&6) ,&-+!

;('/-++(%hV!%(!aCM1V! %(!aIi! g+.75'-!4(! 45*(''-.&%%)3(!aCMhV!%(!aIi1!g+.75'-!4(!45*(''-.&%%)3(!aCM1hV!%9CEDC!g+.75'-! 4j&4(+,&,5!&+,('+),&-+)%(!

4j):-++5!7-:&%(hV!%(/!&+L-'7),&-+/!4.!'5/().V!%(/!&+L-'7),&-+/!4(/!6-+,)6,/!(,!%(/!4-++5(/!DED#! !

MB!_!

B/-8+!,6$4-!.&)41&!6$&-)!&.*./0$1)!($24*)3!/,&4)1&)?!7%)*7%)+!+)'$15)+!,6,1&!5<)1*)6)-!$%!5<41+.-)-!%1)!',-&)!CDE9!

C$F)?!/-%5)1&!7%,15!6$%+!%&4*4+)?!%1)!',-&)!CDE!',-!&$%&!@-$&&)()1&!$%!5.@$-(,&4$1!/)%&!*<)15$((,=)-9! !

G)!*,4++)?!/,+!*)!&.*./0$1)!/$-&,2*)!)&!+)+!,'')++$4-)+!,41+4!7%)!*,!',-&)!CDE!H!*,!/$-&.)!5)+!)1@,1&+9!

C+/,)%%),&-+!

" E)&+,(+(P!%(!:-.,-+!49)%&7(+,),&-+!4.!,5%5;<-+(!(+L-+65!;(+4)+,!H.(%H.(/!&+/,)+,/!(,!);;.U(P!/.'!K,(&+4'(!;-.'!%95,(&+4'(#! ! " K+%(*(P!%(!6);-,!)''&Y'(#! " C+/5'(P!W!L-+4!(,!)*(6!45%&6),(//(!%)! 6)',(!DCE!4)+/!%(!%-3(7(+,! ;'5*.V!(+!)%&3+)+,!%(!6-&+! 4(!%)!6)',(!/.'!%9(+6-6<(!4.! %-3(7(+,!(,!(+!

4&'&3()+,!%(/!6-+,)6,/!4-'5/!4(!%)!;.6(!*('/!%(!:)/#!

" C+/,)%%(P!%)!:),,('&(!)*(6!%(/!6-+,)6,/!75,)%%&H . (/!4&'&35/!*('/!%(/!6-+,)6,/!75,)%%&H.(/!4.!%-3(7(+,#! ! !

GI!"! !

J,!',-&)!CK!)+&!%1!$2L)&!(41%+'%*)9!G)!*,!*,4++)?!/,+!H!*,!/$-&.)!5)+!)1@,1&+!/$%-!.64&)-!&$%&!-4+7%)!5<.&$%@@)()1&!M!

+ 21 hidden pages

EASYPIX EP40 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual