EASYPIX DVX 5000 HD User Manual [fr]

Caméscope DVD-HD

Manuel de l'utilisateur

Table des matières

Préface .............................................................................................. v

A propos de ce manuel.............................................................................. v

Mises en garde ......................................................................................... vi

Avant de Commencer .............................................................................. vii

1 Présentation de la caméra ..............................................1

1.1 Configuration minimale requise.................................................... 1

1.2 Caractéristiques.............................................................................. 1

1.3 Déballage du caméscope ................................................................ 2

1.4 A propos du caméscope .................................................................. 3

1.4.1 Vue de face .........................................................................3

1.4.2 Vue de dessus..................................................................... 3

1.4.3 Vue du dessous.................................................................. 4

1.4.4 Vue de droite...................................................................... 4

1.4.5 Vue de gauche.................................................................... 5

1.4.6 Vue de derrière .................................................................. 5

1.4.7 Réglage de l’écran LCD..................................................... 6

1.4.8 A propos des voyants DEL............................................. 10

2 Prise en main ................................................................. 11

2.1 Insérer une carte SD .................................................................... 11

2.2 Insertion des batteries .................................................................. 13

2.3 Chargement de la batterie ............................................................ 15

2.4 Mise sous/hors tension du caméscope ......................................... 15

2.5 Changer de mode.......................................................................... 15

2.6 Avant de commencer .................................................................... 16

2.6.1 Réglage de la date et de l'heure ..................................... 16

2.6.2 Réglage de la langue........................................................ 17

2.6.3 Réglage du bip ................................................................. 18

2.7 Enregistrement/Lecture vidéo ...................................................... 19

2.7.1 Enregistrement d’un clip vidéo ..................................... 19

2.7.2 Lecture du clip vidéo....................................................... 21

2.8 Enregistrement/lecture de photos................................................. 22

2.8.1 Capture d’une photographie.......................................... 22

2.8.2 Affichage des photos....................................................... 23

2.9 Connexion à un ordinateur.......................................................... 24

2.10 Connexion à un téléviseur standard ............................................ 24

2.11 Connexion à un téléviseur HD..................................................... 25

3 Utilisation du caméscope ..............................................26

3.1 Mode Caméscope et enregistreur de voix..................................... 26

3.1.1 Mode Caméscope et enregistreur

de voix............................................................................... 26

3.1.2 Utilisation de la fonction macro..................................... 27

3.1.3 Utilisation de la fonction zoom...................................... 28

3.1.4 Utilisation de la lumière flash DEL ............................... 28

3.1.5 Utilisation du module Flash,

automatique et forcé........................................................ 29

3.1.6 Commandes d’accès rapide............................................ 29

3.2 Mode Photo .................................................................................. 30

3.2.1 Icônes mode Photo .......................................................... 30

3.2.2 Utilisation de la fonction macro..................................... 31

3.2.3 Utilisation de la fonction zoom...................................... 31

3.2.4 Utilisation du module flash DEL................................... 31

3.2.5 Utilisation du module Flash,

automatique et forcé........................................................ 31

3.2.6 Commandes d’accès rapide............................................ 31

3.3 Mode Lecture caméscope ............................................................. 31

3.3.1 Icônes du mode Lecture caméscope.............................. 31

iii

3.4 Mode Lecture photo ..................................................................... 34

3.4.1 Icônes du mode Lecture photo....................................... 34

3.5 Mode miniature ............................................................................ 35

4 Utilisation des menus ....................................................36

4.1 Menu du caméscope ..................................................................... 36

4.1.1. Équilibre des blancs......................................................... 36

4.1.2. Résolution vidéo .............................................................. 37

4.1.3. Effet de couleur................................................................ 38

4.1.4. Mode nuit ......................................................................... 39

4.1.5. Mode Capture .................................................................. 40

4.2 Menu lecture caméscope .............................................................. 41

4.2.1 Supprimer......................................................................... 41

4.2.2 Protéger............................................................................. 43

4.3 Menu Photo .................................................................................. 44

4.3.1 Équilibre des blancs......................................................... 44

4.3.2 Résolution......................................................................... 45

4.3.3 Effet de couleur................................................................ 46

4.3.4 Mode nuit ......................................................................... 47

4.3.5 Déclencheur à retardement ............................................ 48

4.4 Menu lecture Photo...................................................................... 49

4.4.1 Supprimer......................................................................... 49

4.4.2 Protéger............................................................................. 51

4.4.3 Diaporama........................................................................52

4.4.4 DPOF................................................................................. 53

4.5 Menu système ............................................................................... 53

4.5.1 Réglage du bip ................................................................. 53

4.5.2 Mode histogramme ......................................................... 53

4.5.3 Arrêt auto.......................................................................... 55

4.5.4 TV standard...................................................................... 56

4.5.5 Formatage.........................................................................57

4.5.6 Défaut................................................................................ 58

4.5.7 Langue............................................................................... 58

4.5.8 Fréquence.......................................................................... 59

4.5.9 Date/heure ....................................................................... 59

5 Installer le logiciel et les pilotes....................................60

5.1 Presto! Video Works ..................................................................... 60

5.2 Presto! Mr. Photo......................................................................... 61

5.3 Quick Time ................................................................................... 62

Appendice ........................................................................................... 63

Spécifications .......................................................................................... 63

Dépannage ........................................................................................... 66

Préface

Félicitations pour l’achat de ce caméscope. Lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans un endroit sûr comme référence.

A propos de ce manuel

Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce manuel est correct et à jour. Cependant, aucune garantie ne peut être donnée concernant l'exactitude du contenu. Si le contenu de ce manuel ne correspond pas exactement à votre appareil, utilisez ce manuel comme point de référence. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer des changements au contenu ou aux règles techniques sans préavis. Le fabricant se réserve aussi le droit d'effectuer des changements aux caractéristiques techniques sans préavis.

Si les accessoires fournis ne correspondent pas à ceux indiqués sur la boîte, utilisez la boîte comme point de référence

Tous droits réservés. Cette publication ne peut être ni reproduite, ni transmise, ni transcrite, ni stockée dans un système de recherche, ni traduite dans une autre langue ou un autre langage machine, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, manuel ou autrement, sans l’autorisation préalable et écrite du fabricant.

Mises en garde

Mises en garde générales

• Ne pas utiliser ou stocker ce produit dans des endroits poussiéreux, sales,

ou sableux pour éviter de l’endommager.

• Ne pas stocker le produit dans des endroits chauds. Les températures

élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries et déformer ou faire fondre certains plastiques.

• Ne pas stocker le produit dans des endroits froids. Lorsque le produit se

réchauffe à sa température normale, de la buée peut se former à l'intérieur, ce qui peut endommager les circuits électroniques.

• Ne pas démonter le produit ou essayer de faire des réparations. Les

composants internes sont sous haute tension et peuvent présenter un risque de choc électrique.

• Ne pas faire tomber et ne pas frapper le produit. Des chocs peuvent

endommager les composants internes.

• Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, des solvants de nettoyage

ou des détergents forts pour nettoyer le produit. Essuyez l’appareil avec un chiffon doux légèrement humidifié.

• Ne pas utiliser le flash trop près des yeux du sujet. La lumière du flash peut

être dangereuse aux yeux s’il est utilisé trop près des yeux. Lorsque vous utilisez le flash, le caméscope doit être situé à au moins un mètre du sujet.

• Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie pendant l’enregistrement d’une

image. Ceci pourrait non seulement affecter l’enregistrement en cours, mais pourrait aussi endommager tous les autres fichiers enregistrés sur l’appareil.

• Si le produit ou n'importe lequel de ses accessoires ne fonctionne pas

correctement, les apporter à votre centre de service qualifié le plus proche. Le personnel vous assistera et, si nécessaire, pourra réparer l’appareil.

• Vérifiez le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.

Remarques relatives à l’écran LCD

Si l’écran est fissuré ou endommagé, le liquide contenu dans l’écran LCD ne doit pas s’échapper. S’il s’échappe, appliquez les étapes suivantes :

• Si le liquide entre en contact avec la peau, essuyez-le avec un chiffon propre

puis rincez abondamment à l’eau.

• Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez les yeux à l’eau claire

pendant au moins 15 minutes, puis rendez-vous à l’hôpital le plus rapidement possible.

vii

• Si le liquide est ingéré, commencez par rincer la bouche à l’eau, puis buvez

une grande quantité d’eau et faites-vous vomir. Rendez-vous à l’hôpital le plus rapidement possible.

Conditions d’utilisation

• Cet appareil a été conçu pour fonctionner dans des températures comprises

entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F)

• Ne pas utiliser ou stocker l’appareil dans les endroits suivants :

- des endroits directement exposés à la lumière du soleil

- des endroits soumis à une humidité élevée ou poussiéreux

- à proximité de climatiseurs, de radiateurs ou d’autres endroits soumis à des températures extrêmes

- à l’intérieur d’un véhicule clos, particulièrement s’il est garé au soleil.

- des endroits soumis à de fortes vibrations.

Alimentation

• Utilisez seulement le type de batterie fourni avec le caméscope.

L’utilisation d’une batterie différente risque d'endommager le produit et peut annuler la garantie.

• S’assurer que la batterie est bien insérée. Une installation incorrecte

pourrait endommager le produit voire provoquer un incendie.

• Enlever la batterie pour éviter toute fuite de liquide si l’appareil n’est pas

utilisé sur une longue période.

• Si la batterie est déformée ou endommagée, l’enlever immédiatement pour

éviter toute fuite de liquide et une dilatation anormale.

Avant de Commencer

Effectuez quelques prises tests avant de procéder à un enregistrement formel.

Avant de prendre des photos d’une occasion importante (un mariage, un voyage à l’étranger), testez la caméra numérique à l’avance et assurez-vous de son bon fonctionnement. Toute perte additionnelle causée par le mauvais fonctionnement de ce produit (coût des photographies ou pertes de bénéfices liés aux photographies) n’est pas de la responsabilité du fabricant. Aucune compensation ne sera accordée.

viii

Informations relatives aux droits d’auteur

Veuillez vous conformer aux avis « Photographies interdites » affichés dans certains endroits. Dans ce cas, il est interdit d’enregistrer une vidéo du spectacle, de l’improvisation ou de l’exposition, même pour un usage personnel. Tout transfert d’images ou de données de la carte mémoire doit être effectué dans les limites de la réglementation sur les droits d’auteur.

Remarque

A USB 1.1 port may enable you to transfer files to and from your host

1 Présentation de la caméra

Lisez cette section pour découvrir les caractéristiques et les fonctions de l'appareil. Ce chapitre couvre aussi la configuration minimale requise, le contenu de l’emballage et une description des différentes pièces présentes.

1.1 Configuration minimale requise

La caméra nécessite un PC avec les spécifications suivantes :

• Système d’exploitation Windows® Vista, XP, 2000

• Processeur Intel® Pentium 4 2,8GHz ou plus puissant (3GHz recommandé)

• Au moins 512 Mo de RAM (1G recommandé)

• Port USB 1.1 standard ou supérieur

• Carte vidéo d’au moins 64 Mo



PC, but transfer speeds may be much faster with a USB 2.0 port.

1.2 Caractéristiques

Le caméscope offre une multitude de caractéristiques et de fonctions, dont :

• Caméscope numérique haute définition

• Appareil photo numérique (8 mégapixels max.)

En outre, le caméscope est également équipé d’un zoom optique 5X, d’un enregistreur de voix et d’une mémoire auxiliaire USB.

Charge ur

CD-ROM (logiciel

Cor don

Câble v idéo en

Batterie au

1.3 Déballage du caméscope

La boîte devrait contenir toutes les pièces suivantes : si l'une des pièces est absente ou semble endommagée, contactez votre revendeur immédiatement.

Caméscope

com posantes

batterie

Saco che

Câble USB

lithium NP -120

Manuel de l’u tilisateur

Câble A V

d’ap plication)

d’alimentatio n

Module Flash

DEL du

Voyant flash

1.4 A propos du caméscope

Reportez-vous aux illustrations suivantes pour vous familiariser avec les boutons et commandes de l'appareil.

1.4.1 Vue de face

DEL

déclencheur à

retardement

1.4.2 Vue de dessus

Loquet du couvercle à batterie Déclencheur

Microphone

Objectif

Bouton Zoom / volume

Protection de l’écran LCD

1.4.3 Vue du dessous

Montage du trépied

1.4.4 Vue de droite

Loquet de la protection de l’objectif

Interrupteur flash

Fente pour la carte SD

Molette modes

DEL statut du

Voyant DEL

1.4.5 Vue de gauche

Couvercle du compartiment à batterie

Bandoulière

1.4.6 Vue de derrière

ENR./Alimentation

caméscope

Boutons de navigation

Sortie HD

Sortie USB/AV

Haut parleur

Bouton ENR.STOP

1.4.7 Réglage de l’écran LCD

Ouvrez et tournez l’écran LCD comme indiqué pendant l'enregistrement d'un clip vidéo ou la prise d'une photo.

Reportez-vous au tableau suivant pour une description de la fonction de chaque bouton.

Bouton Nom Fonction

Bouton Alimentation

Bouton Menu

Molette modes

Boutons de navigation

Restez appuyé pour mettre sous ou hors tension.

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu OSD.

Utilisez ce bouton pour passer d’un mode à un autre : modes Caméscope, Photo et REG. En mode Caméscope, appuyez sur le bouton ENR.STOP pour lancer ou interrompre l’enregistrement. En mode Lecture

Caméscope, appuyez sur le bouton ENR.STOP pour mettre la lecture sur pause ou

la redémarrer.



En mode Caméscope et Photo :

1. Appuyez vers le haut/le bas pour régler

2. Appuyez vers la gauche pour activer la

3. Appuyez sur la droite pour régler la



En mode Lecture Photo :

1. Appuyez vers le haut/le bas pour afficher

2. Lorsque l’image est zoomée, l’écran LCD

l’exposition.

fonction macro. L'icône s’affiche sur l’écran LCD lorsque la fonction est activée.

balance des blancs.

les images en mémoire.

affiche les touches de direction. Vous pouvez appuyer sur la manette pour déplacer l’image. Appuyez ensuite au milieu de la manette

l’autre (haut/bas ↔ gauche/droite).

3. En mode Miniature, appuyez vers le haut et vers le bas pour choisir les images miniatures, puis appuyez au centre de la manette pour afficher l’image en plein écran.



En mode Lecture caméscope :

1. Appuyez vers le haut et vers le bas pour afficher les vidéos puis appuyez au milieu de la manette pour lire/ interrompre la lecture des clips.

2. En mode Lecture, appuyez vers le haut pour un retour rapide dans le clip, vers le bas pour une avance rapide dans le clip.

3. En mode Miniature, appuyez vers le haut et vers le bas pour choisir le clip vidéo, puis appuyez au centre de la manette pour afficher le clip vidéo.



En mode REG, appuyez sur le haut et sur le bas pour mettre les éléments du menu en surbrillance, puis appuyez au milieu de la

Déclencheur

manette pour confirmer.



En mode Photo, appuyez sur ce bouton pour prendre une photo.



En mode Caméscope, appuyez sur ce bouton pour prendre une photo avant d’enregistrer un clip vidéo.

Bouton Lecture

Bouton Afficher

En mode Caméscope et Photo, appuyez sur ce bouton pour accéder au mode lecture.

Appuyez une fois sur ce bouton pour faire disparaître toutes les icônes OSD, appuyez une seconde fois pour les afficher.



En modes Caméscope et Photo, appuyez sur la gauche ou la droite du bouton pour effectuer un zoom entrant ou sortant.



En mode Lecture Photo :

1. Appuyez sur la droite du bouton pour

effectuer un zoom entrant.

2. Appuyez sur la gauche du bouton pour

Bouton Zoom

Bouton flash DEL

afficher tous les fichiers enregistrés dans une vue de 3x2 miniatures.



En mode Lecture caméscope :

1. Appuyez sur la gauche du bouton pour

afficher tous clips vidéo enregistrés dans une vue de 3x2 miniatures.

2. Appuyez sur la gauche ou la droite du

bouton pour augmenter ou diminuer le volume du clip vidéo en cours de lecture.



En modes Caméscope et Photo, appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver la lumière.

Loquet du couvercle du compartiment de la carte SD



Faites glisser le loquet pour ouvrir le compartiment de la carte SD et y insérer une carte SD.

1.4.8 A propos des voyants DEL

Le tableau suivant décrit les voyants DEL de l’appareil :

Voyant DEL Couleur Alimentation/

Enr.

État de l’appareil

Retardateur

Vert Sous tension Vert clignotant Enregistrement Rouge Appareil occupé

Rouge clignotant

Rouge clignotant rapidement

Rouge clignotant

Rouge clignotant rapidement

Définition

Retardateur activé, flash en charge.

Il reste 2 secondes avant le déclenchement.

Le retardateur est activé.

Il reste 2 secondes avant le déclenchement.

2 Prise en main

Lisez cette section pour apprendre comment utiliser la première fois le caméscope. Cette section couvre les fonctions de base telles que la mise en marche, l’installation de la batterie et des cartes mémoire et les réglages préliminaires du caméscope. Consultez les chapitres ultérieurs pour les fonctions avancées.

2.1 Insérer une carte SD

Une carte SD peut être installée dans l'appareil pour fournir un stockage supplémentaire pour les photographies, les vidéos ou d’autres fichiers.

1. Pour ouvrir le compartiment de la carte SD, ouvrez le couvercle de l’écran LCD et déplacez le loquet du compartiment de la carte SD dans le sens de la flèche.

2. Insérez une carte SD en s’assurant de la position vers le haut des contacts.

3. Fermez le couvercle du compartiment de la carte SD.

Installez la batterie exactement comme décrit ici. L’installation de la

2.2 Insertion des batteries

Le caméscope est conçu pour fonctionner avec une batterie au lithium rechargeable. N’utilisez que les batteries fournies ou des batteries similaires recommandées par le fabricant ou le fournisseur.

 Remarque :

batterie à l’envers pourrait endommager le caméscope et provoquer un incendie.

1. Faites glisser le loquet du Compartiment à batterie, comme indiqué : le Compartiment à batterie s’ouvre automatiquement.

2. Insérez la batterie comme indiqué.

3. Fermez le Compartiment à batterie comme indiqué.

+ 56 hidden pages