EASYPIX DVX 1035 HD Instruction Manual [fr]

Contenu

Avis de non-responsabilité....................................6

Avertissements ...........................................7

Avertissements généraux......................................7

Source d’alimentation ............................................8

1 Introduction générale..........................9

1.1 Configuration système requise....................9

1.2 Caractéristiques............................................9

1.3 Accessoires.................................................10

1.4 Vue d'extérieur ............................................ 11

1.5 Réglage de l'affichage LCD........................12

2 Prise en main.....................................13

2.1 Insérer une carte SD ...................................13

2.2 Installer la batterie ......................................14

2.3 Charger la batterie ......................................15

2.4 Comment faire pour utiliser l’écran tactile16

2.4.1 Presser une fois...................................16

2.4.2 Glisser .................................................18

2.4.3 Tourner................................................18

2.5 Boutons & Fonctions.................................. 19

2.6 A propos des voyants DEL.........................20

2.7 Réglages préliminaires avant l'utilisation.21

2.7.1 Réglage de la date et de l'heure..........21

2.7.2 Régler la langue ..................................22

3 Informations d'affichage LCD...........23

1

3.1 En mode DV.................................................23

3.2 Mode d'enregistrement vocal.....................25

3.3 En mode DSC ..............................................26

4 Utilisation du caméscope.................28

4.1 Enregistrer un clip vidéo............................28

4.2 Pauser l'enregistrement d'un clip vidéo.... 29

4.3 Prendre une photo ......................................30

4.4 Mode Enregistrement vocal .......................30

4.5 Lecture de clips vidéo/clips audio.............31

4.6 Prendre / regarder des photos................... 35

4.6.1 Prendre des photos .............................35

4.6.2 Regarder des photos...........................35

5 Informations d'affichage LCD...........37

5.1 Mode Lecture DV......................................... 37

5.2 Mode Lecture enregistrement vocal..........38

5.3 Mode Lecture DSC ......................................39

6 Options du menu...............................40

6.1 Options du menu du mode Clip vidéo.......40

6.1.1 Qualité.................................................40

6.1.2 Résolution............................................41

6.1.3 Pré-enregistrement.............................. 42

6.1.4 Intervalle de temps ..............................42

6.1.5 Double flux...........................................43

6.1.6 Détection des visages..........................43

6.1.7 Mode Scène ........................................44

6.1.8 Balance des blancs..............................45

2

6.1.9 Effet.....................................................46

6.1.10 Mesure de l'exposition.........................47

6.1.11 Compensation EV................................48

6.1.12 Rétro-éclairage....................................48

6.1.13 Contraste.............................................49

6.1.14 Netteté.................................................50

6.1.15 Détection de mouvement.....................51

6.2 Options du menu du mode Lecture Clip

vidéo/Vocal............................................................53

6.2.1 Protection des fichiers .........................53

6.2.2 Options de lecture ...............................54

6.2.3 Supprimer............................................55

6.3 Options du menu du mode Appareil photo57

6.3.1 Qualité.................................................57

6.3.2 Taille photo ..........................................58

6.3.3 Mode de capture..................................59

6.3.4 Vue instantanée...................................60

6.3.5 Détection des visages..........................60

6.3.6 Mode Scène ........................................61

6.3.7 Balance des blancs..............................62

6.3.8 Effet.....................................................63

6.3.9 Mesure de l'exposition.........................64

6.3.10 AE ISO.................................................65

6.3.11 Compensation EV................................65

6.3.12 Rétro-éclairage....................................66

6.3.13 Contraste.............................................67

6.3.14 Netteté.................................................68

6.4 Options du menu de lecture de photo.......69

6.4.1 Protection des fichiers .........................69

3

6.4.2 Paramétrage de diaporama................. 70

6.4.3 Effet de diaporama ..............................70

6.4.4 Supprimer............................................71

6.4.5 DPOF...................................................73

6.4.6 Rotation...............................................74

6.5 Menu Réglage.............................................. 75

6.5.1 Type de TV..........................................75

6.5.2 Numéro de fichier (Défaut : Série)....... 77

6.5.3 Date/Heure..........................................77

6.5.4 Formater..............................................78

6.5.5 Réglage par défaut..............................78

6.5.6 Luminosité LCD...................................79

6.5.7 Tampon Date/Heure.............................79

6.5.8 Arrêt automatique................................80

6.5.9 Langue.................................................80

6.5.10 Scintillement........................................81

6.5.11 Informations.........................................82

6.5.12 Son......................................................82

6.5.13 Correction LCD.................................... 83

6.5.14 Logo démarrage ..................................83

6.5.15 Zoom numérique .................................84

7 Connexion à un PC et une TV...........85

7.1 Connexion à un ordinateur.........................85

7.2 Connexion à une TV normale.....................85

7.3 Connexion à une TV HD..............................86

8 Installation du logiciel.......................87

9 Logiciel d'édition...............................88

4

10 Appendice........................................89

Spécifications .......................................................89

Guide de dépannage ............................................91

5

Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope numérique.
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr
comme référence.

Avis de non-responsabilité

Notre entreprise s'est assurée que le contenu de ce manuel est
correct et a été mis à jour. Cependant, aucune garantie ne peut être
donnée concernant l'exactitude du contenu de ce manuel. S'il y a
des différences entre ce manuel et le caméscope numérique,
veuillez utiliser ce caméscope en premier. Nous nous réservons le
droit de modifier le contenu ou les règles techniques sans préavis.
Le fabricant se réserve aussi le droit d'effectuer des changements
aux spécifications techniques et à l'emballage sans préavis.

6

7

Avertissements

Avertissements généraux

• N'essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil
vous-même, cela pourrait endommager l'appareil ou causer un
choc électrique.

• Gardez le caméscope numérique à l'abri des enfants et des
animaux pour éviter qu'ils n'avalent accidentellement les piles
ou les petites pièces.

• Arrêtez d'utiliser le caméscope numérique si du liquide ou si un
objet a pénétré à l'intérieur du caméscope numérique. Eteignez
le caméscope numérique et contactez votre vendeur si cela
s'est passé.

• N'utilisez pas le caméscope projecteur numérique avec des
mains mouillées, cela pourrait causer un choc électrique.

• Ne posez et ne rangez pas cet appareil dans un endroit à haute
température, pour éviter de causer des dommages. Ce
caméscope a été conçu pour être utilisé à une température
comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F).

• Ne pas ranger cet appareil dans des endroits poussiéreux,
sales, ou sableux ou près d'un chauffage ou d'une climatisation.
Vous pourriez l'endommager.

• Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie pendant un
enregistrement. Cela pourrait non seulement affecter
l’enregistrement en cours, mais pourrait aussi endommager
tous les autres fichiers enregistrés sur l’appareil.

• Veuillez tester ce caméscope numérique pour vous assurer
qu'il marche correctement avant de l'utiliser pour des occasions
importantes (par ex. un marriage ou des vancances à
l'étranger).

Source d’alimentation

• Faites attention à bien n'utiliser que le type de batterie ou le
chargeur de batterie fourni avec ce caméscope numérique.
L’utilisation d’une batterie d'un autre type ou d’un chargeur de
batterie différent pourrait endommager l'appareil et annuler la
garantie.

• Assurez-vous que la batterie est installée dans le bon sens. Si
la batterie est installé à l'envers, cela pourrait endommager le
produit et causer un incendie.

• Enlevez la batterie pour éviter toute fuite du liquide de la
batterie si le caméscope numérique ne va pas être utilisé
pendant une longue période.

• Si la batterie est déformée ou endommagée, enlevez-la
immédiatement pour éviter toute fuite de liquide de la batterie
et une dilatation anormale.

8

1 Introduction générale

Lisez attentivement ce chapitre pour découvrir les caractéristiques
et les fonctions de ce caméscope numérique. Ce chapitre couvre
aussi la configuration système requise, le contenu de la boîte et les
différentes pièces et composants.

1.1 Configuration système requise

Ce caméscope numérique nécessite un ordinateur avec les
spécifications suivantes :

• Système d'exploitation Windows® Vista / XP ou Mac OS 10.3
~10.4

• Un processeur avec au moins l'équivalent de Intel® Pentium 4

2.8GHz

• Au moins 2Go de RAM

• Un port USB 1.1 standard ou supérieur

• Carte vidéo avec au moins 64Mo

Remarque :
USB 1.1 vous permet de transférer des fichiers vers l'hôte cependant une connexion avec
un port USB 2.0 sera beaucoup plus rapide.

1.2 Caractéristiques

Le caméscope numérique offre une multitude de caractéristiques et
de fonctions, dont :

• Appareil photo pixel haute résolution (maximum 16 millions
pixels)

• Ecran tactile

• Intervalle de temps

• Pré-enregistrement

• Double flux

• Capture d'une image fixe en mode vidéo

Ce caméscope numérique peut aussi être utilisé comme disque de
stockage USB et lecteur de carte SD.

9

1.3 Accessoires

Cette boîte devrait contenir les pièces suivantes : S'il manque une

pièce ou si une pièce est endommagée, contactez immédiatement
votre revendeur.

① Caméscope numérique

② Housse ③ Guide de mise en route

④ CD du logiciel ⑤ Câble HDMI ⑥ Câble vidéo

⑦ Câble USB ⑧ Batterie au Lithium

⑨ Adaptateur

10

1.4 Vue d'extérieur

1 Objectif 11 Bouton Déclencheur
2 Lumière du flash 12 Bouton Lecture
3 Indicateur de retardateur 13 Alimentation
4 Voyant DEL 14 Bouton RÉGLER
5 Bouton Mode 15 Menu Button

6 Bouton Enregistrement 16
7 Sortie USB/HD/TV/Audio 17 Fente pour trépied

Appareil d'Affichage de

8

Statut
9 Haut-parleur 19 Microphone
10 Bouton Zoom

Compartiment de la
batterie/ carte mémoire

18 Dragonne

11

1.5 Réglage de l'affichage LCD

Avant de prendre des photos ou d'enregistrer des clips vidéo,
veuillez le tourner comme indiqué dans les illustrations suivantes.

12

2 Prise en main

2.1 Insérer une carte SD

1. Insérez une carte SD en faisant attention à ce que la face
de contact soit en bas.

Remarque :

Ne pas enlever ou insérer des cartes SD lorsque le caméscope numérique est allumé, pour
éviter d'endommager les fichiers.

13

2.2 Installer la batterie

Veuillez n’utiliser que la batterie fournie ou du type recommandé par
le fabricant ou votre revendeur.

Remarque :

Insérez la batterie dans le bon sens comme dans la description fournie. Si la batterie est
insérée incorrectement, vous pourriez causer des dommages irréparables à ce caméscope
numérique.

1. Ouvrez le couvercle de la batterie.

Indicateur d'état de la batterie :

Pile chargée
Pile à moitié déchargée
Pile déchargée
 Recharger la pile (Une nouvelle pile doit être

changée au moins au bout de 4 heures.)

 L’alimentation est fournie par une prise de

courant. (Pas de pile à l’intérieur.)

14

2. Insérez la batterie comme indiqué dans l'illustration.

3. Fermez le couvercle de la batterie.

2.3 Charger la batterie

Vous pouvez utiliser l’adaptateur fourni pour charger la batterie au
lithium.

Insérez la batterie au lithium dans le caméscope numérique et
branchez le câble de l'adaptateur.

15

16

2.4 Comment faire pour utiliser l’écran
tactile

2.4.1 Presser une fois

1. Pressez sur une touche de raccourci sur l'écran pour
sélectionner un mode (DV, DSC et Enregistrement vocal).

17

2. Vous pouvez aussi presser sur une touche de raccourci
pour modifier les réglages comme indiqué ci-dessous
(exemple avec la fonction DV).

 Résolution

 Stabilisateur électronique d'image Marche/Arrêt

 Focus auto

2.4.2 Glisser

Glissez votre doigt vers la droite ou la gauche pour afficher le fichier
précédent ou suivant dans le mode [Lecture].

2.4.3 Tourner

Dans le mode [Lecture], vous pouvez tourner des images par
90°/étape comme indiqué ci-dessous.

18

2.5 Boutons & Fonctions

Description Bouton Fonction

Bouton Marche

Bouton Menu

Bouton MODE

Bouton
RÉGLER

Bouton à 4
directions

Bouton
Enregistrement

Pour allumer/éteindre le caméscope
numérique

Pour afficher le menu OSD.

Il y a trois modes de fonctionnement
que vous pouvez utiliser avec ce
caméscope numérique : Mode DV,
Mode DSC, et Mode Enregistrement
vocal. Appuyez sur le bouton Mode
pour changer le mode.

Pour confirmer tous les réglages.

Appuyez sur ce bouton
Gauche/Droite pour ajuster la
compensation EV ; appuyez sur ce
bouton Haut en mode DSC pour
allumer/éteindre le flash : arrêt, auto,
remplir.

Pour enregistrer des clips vidéo et
des enregistrement vocaux.

19

Bouton
Déclencheur

Bouton Zoom

Bouton Lecture

Pour prendre des photos.

Ce caméscope numérique est équipé
d'un zoom optique 10X : appuyez sur
le bouton Droite (T) pour vous
éloigner du sujet ou appuyez sur le
bouton Gauche (W) pour vous
rapprocher du sujet.

Pour sélectionner le mode Lecture.

2.6 A propos des voyants DEL

Le tableau suivant décrit la fonction des voyants DEL du
caméscope :

Alimentation

Enregistrement

Retardateur

Couleur de
l'indicateur

Vert clignotant Flash en train de se recharger
Vert clignotant

Rouge clignotant

Vert Allumé

Définition

Enregistrement

Début du retardateur

20

2.7 Réglages préliminaires avant
l'utilisation

2.7.1 Réglage de la date et de l'heure

1.

Allumez [Marche] le caméscope numérique pour régler l'heure
et la date la première fois. Réglez la date et l'heure avec les
boutons haut/bas ou en pressant sur l'écran pour
sélectionner.

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions]
Gauche/Droite pour sélectionner chaque colonne. Puis
appuyez sur haut/bas ou pressez sur l'écran pour sélectionner
la colonne.

3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] Haut/Bas pour
ajuster la valeur. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] pour
enregistrer le réglage que vous avez choisi ou pressez sur
l'écran pour ajuster l'année, la date et l'heure avant d'appuyer

sur le bouton Retour ( ).

21

2.7.2 Régler la langue

1. Le menu de réglage de la langue s'affichera
automatiquement lorsque vous avez fini de régler la
Date/Heure.

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions]
Gauche/Droite pour sélectionner chaque colonne. Puis
appuyez sur haut/bas ou pressez sur l'écran pour
sélectionner la colonne.

3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] Haut/Bas
pour changer la langue. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
pour enregistrer le réglage que vous avez choisi ou
pressez sur l'écran pour régler la langue avant d'appuyer

sur le bouton Retour ( ). pour quitter ce réglage

22

3 Informations d'affichage LCD

3.1 En mode DV

Référez-vous au tableau suivant.

1
2

3

4

5

6
7

Indicateur du mode Scène
Indicateur de la résolution

Mode de métrage

Indicateur de la balance du blanc
Indicateur de la durée d’enregistrement

restante
Indicateur du mode DV
Indicateur de l’état de la batterie

23

8
9

10

Indicateur de la compensation d'exposition
Indicateur d’histogramme
Bouton Lecture

11

12
13

14

15

Bouton de zoom numérique

Bouton Menu
Bouton Focus auto
Stabilisateur électronique d'image

(Marche/Arrêt)
Bouton Résolution

24

3.2 Mode d'enregistrement vocal

Référez-vous au tableau suivant.

1

2

3
4
5

Indicateur de la durée d’enregistrement
restante

Indicateur du mode Enregistrement vocal
Indicateur de l’état de la batterie

Bouton Lecture
Bouton Menu

25

26

3.3 En mode DSC

Référez-vous au tableau suivant.

1

2

Indicateur du mode Scène

Indicateur de la résolution

3

4

5

6
7
8
9

Mode Rafale continue

Mode de métrage

Indicateur de la balance du blanc

Indicateur de retardateur
Nombre de photos restantes
Indicateur du mode DSC
Indicateur de la batterie

27

10

11
12

13

14
15

16

17

Indicateur de compensation EV

Indicateur d’histogramme
Bouton Lecture

Bouton de zoom numérique

Bouton Menu
Bouton Focus auto

Sélection du mode Flash (arrêt/auto/remplir)

Bouton Résolution

4 Utilisation du caméscope

4.1 Enregistrer un clip vidéo

1. Le mode [DV] est le réglage par défaut lorsque vous

allumez [Marche] le caméscope numérique.

2. Appuyez sur le bouton [Enregistrement] pour débuter et

arrêter l’enregistrement.

3. Le caméscope numérique enregistrera

automatiquement le clip vidéo.

Bouton d'enregistrement

Mode DV

28

4.2 Pauser l'enregistrement d'un clip
vidéo

1. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] pendant l'enregistrement
d'un clip vidéo. L'enregistrement vidéo sera immédiatement
pausé.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton [RÉGLER] pour continuer
l'enregistrement du clip vidéo.

3. Le caméscope numérique enregistrera automatiquement le
clip vidéo.

Appuyez sur le bouton [RÉGLER] pour faire
une pause.

Appuyez à nouveau sur le bouton [RÉGLER].

Pause pendant un enregistrement

Commencez l’enregistrement.

29

Mode Enregistrement vocal

4.3 Prendre une photo

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique, appuyez

sur le bouton [Mode] ou pressez sur la touche de
raccourci sur l'écran pour sélectionner le mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [Déclencheur] pour prendre des

photos.

3. Le caméscope numérique enregistrera

automatiquement la photo.

Mode DSC

4.4 Mode Enregistrement vocal

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique, appuyez

sur le bouton [Mode] ou pressez sur la touche de
raccourci sur l'écran pour sélectionner le mode
[Enregistrement vocal].

2. Appuyez sur le bouton [Enregistrement] pour débuter et

arrêter l’enregistrement vocal.

30

4.5 Lecture de clips vidéo/clips audio

1. En mode Enregistrement [Film]/[Vocal], appuyez sur le

bouton [Lecture] pour afficher les fichiers enregistrés
récemment sur l’écran LCD.

Lecture

Indicateur du mode Lecture Clip vidéo

Indicateur du mode Lecture Enregistrement vocal

31

vidéo/vocal.

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] Haut/Bas

pour afficher les fichiers enregistrés. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] pour commencer la lecture ou pressez
sur l'écran pour sélectionner la lecture du fichier.

3. Pour pauser la lecture du fichier, appuyez sur le bouton

[Enregistrement] ou pressez sur l'ícône sur l'écran
( / ).

4. Appuyez à nouveau sur le bouton [Lecture] pour retourner

au mode Enregistrement vidéo/vocal.

32

Appuyez à nouveau sur
le bouton [Lecture] pour
retourner au mode
Enregistrement

5. Vous pouvez aussi jouer le clip vidéo avec des vitesses

différentes en pressant sur l'icône (MARCHE/ARRET) sur
l'écran ( ).

La vitesse de lecture est indiquée ci-dessous lorsque Ralenti
est réglé sur “MARCHE”:

Recul rapide
Recul rapide
Recul rapide
Recul rapide

2X lecture
4X lecture
8X lecture

16X lecture

Avance rapide
Avance rapide
Avance rapide
Avance rapide

33

6. Capture l'image lors de la lecture d'un clip vidéo

Appuyez sur le bouton [Déclencheur] pour rejouer le clip vidéo.

Le caméscope numérique enregistrera automatiquement les
images.

Résolution d’image

1920 x 1080

1280 x 720

848 x 480

432X240

ou

Remarque :
La taille de l'image dépend de la résolution de l'image.

34

4.6 Prendre / regarder des photos

4.6.1 Prendre des photos

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et appuyez

sur le bouton [Mode] pour sélectionner le mode [DSC] ou
pressez sur la touche de raccourci.

2. Appuyez sur le bouton [Déclencheur] pour prendre des

photos, qui seront automatiquement enregistrées.

4.6.2 Regarder des photos

1. En mode [DSC], appuyez sur le bouton [Lecture] pour

afficher les photos sur l’écran LCD.

Lecture

Mode DSC

Indicateur de lecture de photo

35

36

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] Haut/Bas

pou Gauche/Droite pour afficher les fichiers enregistrés.
Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran
pour commencer la lecture d'une photo.

3. Pressez sur l'écran ( ou ) pour agrandir/réduire

la photo, puis vous pouvez alors vous déplacer vers le
haut/le bas ou à gauche/à droite.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton [Lecture] pour retourner

au mode [DSC].

37

5 Informations d'affichage LCD

5.1 Mode Lecture DV

Référez-vous au tableau suivant.

1

000-0000

Numéro de dossier et de fichier

10
11
12

2
3

4
5

00:00:00

6
7
8
9

/

Indicateur de la résolution
Indicateur de l’état de la batterie

Indicateur de protection de fichier
Longueur de chaque clip vidéo

Icônes tactiles du volume sonore
Bouton Retour
Bouton Lecture avance rapide
Bouton Lecture/Pause
Bouton Lecture retour rapide
Bouton Menu
Bouton Lecture ralenti

5.2 Mode Lecture enregistrement vocal

Référez-vous au tableau suivant.

1

2

000-0000

3
4
5

00:00:00

6
7
8

9
10
11

38

/

Indicateur du mode Enregistrement vocal

Numéro de dossier et de fichier
Indicateur de l’état de la batterie

Indicateur de protection de fichier
Longueur de chaque clip vidéo

Icônes tactile de volume sonore
Bouton Retour
Bouton Lecture avance rapide
Bouton Lecture/Pause
Bouton Lecture retour rapide
Bouton Menu

5.3 Mode Lecture DSC

Référez-vous au tableau suivant.

1

2

000-0000

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12

Indicateur du mode DSC
Nombre de photos restantes

Indicateur de la résolution
Indicateur de l’état de la batterie
Indicateur de protection de fichier
Indicateur DPOF (Digital Print Order

Format)
Fichier précédent
Bouton Retour
Indicateur de zoom avant
Indicateur de zoom arrière
Bouton Menu
Fichier suivant

39

6 Options du menu

Lisez attentivement ce chapitre pour découvrir les réglages et les
fonctions avancées de ce caméscope numérique.

6.1 Options du menu du mode Clip vidéo

Appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher les options du menu de
clip vidéo dans le mode [DV].

6.1.1 Qualité

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Qualité]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] pour ouvrir le
sous-menu ou pressez sur l'écran pour sélectionner
l'élément.

3. Vous pouvez appuyer sur bouton [Navigation 4-directions]
pour choisir [Super fin], [Fine] ou [Normale]. Appuyez sur
le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour
confirmer le réglage.

40

6.1.2 Résolution

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Résolution]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner et appuyez sur le bouton [RÉGLER] pour
confirmer, ou pressez sur l'écran pour sélectionner
l'élément.

1920 x 1080 30p

1280 x 720 60p

1280 x 720 30p

848 x 480 60p

432 x 240 240p

Remarque :

La résolution peut varier en fonction des divers réglages du type de TV. Référez-vous au
chapitre 6.5.1 "Type de TV".

41

6.1.3 Pré-enregistrement

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Pré-enregistrement]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
ou pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Arrêt]/[Marche] et appuyez sur le bouton
[RÉGLER] pour confirmer le réglage.

6.1.4 Intervalle de temps

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Intervalle de temps]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
ou pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Arrêt], [1 minute], [5 minutes], ou [30
minutes]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez
sur l'écran pour confirmer.

42

6.1.5 Double flux

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Double flux]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Arrêt]/[Marche]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer le
réglage.

6.1.6 Détection des visages

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Détection des visages]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Arrêt]/[Marche]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

43

6.1.7 Mode Scène

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Mode Scène]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] pour
ouvrir le sous-menu ou pressez sur l'écran pour
sélectionner l'élément.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Auto], [Nuit], [Sports], [Paysage], [Portrait],
[Coucher de soleil], [Sable/neige], [Fleur], [Feu d'artifice],
ou [Aquarium] Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour confirmer.

44

6.1.8 Balance des blancs

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Balance des blancs]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
pour ouvrir le sous-menu ou pressez sur l'écran pour
sélectionner l'élément.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Auto], [Incandescent], [Lumière du jour],
[Nuageux], [Fluorescent], or [Prédéfini]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

Auto

Incandescent

Lumière du jour

Nuageux

Fluorescent

Prédéfini

Réglage automatique de la balance des blancs

Ce réglage convient pour les éclairages à lampe
incandescente ou pour les environnements avec
des éclairages foncés.

Pour les enregistrements sous la lumière du jour.

Pour les environnements nuageux ou sombre.

Pour les éclairages à lampe incandescente ou les
environnements bien éclairés.

Pour prédéfinir le réglage sur arrière plan blanc
pour un meilleur réglage de la balance des blancs.

45

46

6.1.9 Effet

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Effet]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] pour ouvrir le
sous-menu ou pressez sur l'écran pour sélectionner
l'élément.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Normal], [Art], [Sépia], [Négatif], [N/B (Noir
et blanc)], ou [Accentué]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] pour confirmer ; ou pressez sur l'écran pour
sélectionner l'élément.

Normal

Art

Sépia

Négatif

N/B

(Noir et blanc)

Accentué

Des enregistrements avec des couleurs naturelles.

Des enregistrements avec des couleurs de peinture à
l'huile.

Des enregistrements avec des couleurs sépia.

Des enregistrements avec des couleurs de négatif.

Des enregistrements avec des couleurs noires/blanches

Des enregistrements avec des couleurs accentuées.

47

6.1.10 Mesure de l'exposition

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Mesure de l'exposition]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Centrer], [Moyenne], ou [Spot]. Appuyez
sur le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour
confirmer.

Centrer

Moyenne

Spot

Pour préserver les détails de l'arrière plan et permettre à
l'éclairage au centre de l'image de définir l'exposition.

Pour une exposition moyenne tout autour de l'image.
Pour une exposition correcte pour un objet même si

l'arrière plan est très sombre ou clair.

6.1.11 Compensation EV

Utilisez cette fonction pour ajuster la valeur de compensation EV,
entre -2.0EV et +2.0EV (avec incrément de 0.3EV). Plus la valeur
EV est élevée, plus l’image est lumineuse.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Compensation EV]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
ou pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

augmenter/baisser la valeur. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

6.1.12 Rétro-éclairage

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Rétro-éclairage]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Arrêt]/[Marche]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

48

6.1.13 Contraste

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Contraste]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] pour
choisir [Standard], [Dur] ou [Doux]. Appuyez sur le
bouton [MENU] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

Standard

Dur

Doux

Pour les scènes normales.

Pour des scènes plus claires.

Pour des scènes plus foncées.

49

6.1.14 Netteté

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Netteté]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] pour
choisir [Standard], [Dur] ou [Doux]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour
confirmer.

Standard

Dur

Doux

Pour les scènes normales.

Pour des scènes plus nettes.

Pour des scènes plus douces.

50

6.1.15 Détection de mouvement

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Détection de mouvement]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Marche] ou [Arrêt]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

L'image suivante s'affichera lorsque la fonction de détection de
mouvement est activée.

Détection de
mouvement
activée

Si le pilier vert monte au maximum, le caméscope numérique
prendra automatiquement des clips vidéo sans que vous ayez
besoin d'appuyer sur le bouton d'enregistrement.

51

Commencer
l’enregistrem
ent

Si le pilier vert disparaît, le caméscope numérique arrêtera
automatiquement l'enregistrement des clips vidéo sans que vous
ayez besoin d'appuyer sur le bouton d'enregistrement.

Arrêter
l'enregistre
ment

52

6.2 Options du menu du mode Lecture
Clip vidéo/Vocal

Dans le mode de lecture [Clip vidéo]/[Vocal], appuyez sur le bouton
[MENU] pour afficher les options du menu de clip vidéo.

6.2.1 Protection des fichiers

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et assurez-vous
qu'il est en mode Lecture [Clip vidéo]/[Vocal].

2. Appuyer sur le bouton [MENU]. Puis appuyez sur le bouton
[Navigation 4-directions] ou pressez sur l'écran pour
sélectionner l'élément [Protection des fichiers]. Appuyez sur
le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. L'icône indique que le fichier est protégé.

Protéger un
Déprotéger un
Protéger tout
Déprotéger tout

Remarque : Pour déprotéger un fichier qui est protégé, répétez les étapes ci-dessus. Une
fois qu'un fichier a été déprotégé du mode Protection, l'icône de protection
disparaîtra.

Protéger un fichier.
Déprotéger un fichier.
Protéger tous les fichiers.
Déprotéger tout les fichiers.

53

6.2.2 Options de lecture

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode Lecture [Clip
vidéo]/[Vocal].

2. Appuyer sur le bouton [MENU]. Puis appuyez sur le
bouton [Navigation 4-directions] ou pressez sur l'écran
pour sélectionner l'élément [Options de lecture].
Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran
pour ouvrir le sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Lire un], [Lire tout], [Répéter un] ou [Tout
répéter] et appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez
sur l'écran pour confirmer. La lecture du clip vidéo
commencera automatiquement.

Lire un

Lire tout

Répéter un

Tout répéter

Pour jouer un fichier.

Pour jouer tous les fichiers.

Pour répéter un seul fichier.

Pour répéter tous les fichiers.

54

6.2.3 Supprimer

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode Lecture [Clip
vidéo]/[Vocal].

2. Choisissez le fichier que vous voulez supprimer et

appuyez sur le bouton [MENU] / appuyez sur le bouton
[Navigation 4-directions] Bas pour sélectionner l'élément
[Supprimer], ou pressez sur l'écran pour sélectionner
l'élément.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Supprimer un], [Supprimer tout], ou
[Supprimer sélections] et appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

4. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] ou pressez

sur l'écran pour choisir [O]/[X] et appuyez sur le bouton
[RÉGLER] pour supprimer le(s) fichier(s).

55

56

5. Vous pouvez choisir [Supprimer sélections] pour

supprimer certains fichiers seulement.

Supprimer un
Supprimer tout
Supprimer

sélections

Remarque :
Une fois supprimés, les fichiers ne peuvent pas être restaurés. Veuillez donc vous assurer
d'avoir bien fait une sauvegarde des fichiers en question avant de les supprimer. Les
fichiers protégés ne seront pas supprimés. Vous devez déprotéger ces fichiers avant de
pouvoir les supprimer.

Supprimer un fichier.

Supprimer tous les fichiers.

Sélectionner le fichier et supprimer.

57

6.3 Options du menu du mode Appareil
photo

En mode [DSC], appuyez sur le bouton [Lecture] pour afficher les
options du menu du mode appareil photo.

6.3.1 Qualité

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Qualité]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Vous pouvez appuyer sur bouton [Navigation

4-directions] pour choisir [Super fin], [Fine] ou
[Normale]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour confirmer le réglage.

6.3.2 Taille photo

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Taille photo]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [16M], [10M], [5M], ou [3M]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

16M

10M

5M

3M

4608 x 3456 pixels (Interpolation)

3648 x 2736 pixels

2592 x 1944 pixels

2048 x 1536 pixels

58

6.3.3 Mode de capture

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Mode de capture]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Qualité précise], [Qualité précise cont.],
[Mode AEB], [Cont. rapide], ou [Cont. super rapide].
Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran
pour confirmer.

Qualité précise

Qualité précise cont.

Mode AEB

Cont. rapide

Cont. super rapide

Prendre une seule photo.

Prendre des photos en continu.
Prendre trois photos en continu (avec une

haute luminosité, une luminosité normale et
une faible pour chaque photo)

Prendre 10 photos en continu.

Prendre 30 photos en continu.

59

6.3.4 Vue instantanée

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Vue instantanée]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
pour ouvrir le sous-menu ou pressez sur l'écran pour
sélectionner l'élément.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Arrêt], [1 seconde], [3 secondes], ou [5
secondes]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez
sur l'écran pour confirmer.

6.3.5 Détection des visages

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Détection des visages]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Arrêt]/[Marche]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

60

6.3.6 Mode Scène

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Mode Scène]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Auto], [Nuit], [Sports], [Paysage], [Portrait],
[Coucher de soleil], [Sable/neige], [Fleur], [Feu d'artifice],
ou [Aquarium] Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour confirmer.

61

6.3.7 Balance des blancs

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Balance des blancs]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
ou pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Auto], [Incandescent], [Lumière du jour],
[Nuageux], [Fluorescent], or [Prédéfini]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

Auto

Incandescent

Lumière du

jour

Nuageux

Fluorescent

Prédéfini

Réglage automatique de la balance des blancs

Ce réglage convient pour les éclairages à lampe
incandescente ou pour les environnements avec
des éclairages foncés.

Pour les enregistrements sous la lumière du jour.

Pour les environnements nuageux ou sombre.

Pour les éclairages à lampe incandescente ou les
environnements bien éclairés.

Pour prédéfinir le réglage sur arrière plan blanc pour
un meilleur réglage de la balance des blancs.

62

6.3.8 Effet

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Effet]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez sur
l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Normal], [Art], [Sépia], [Négatif], [N/B (Noir
et blanc)], ou [Accentué]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] pour confirmer ou pressez sur l'écran pour
sélectionner l'élément.

Normal

Art

Sépia

Négatif

N/B

(Noir et blanc)

Accentué

Des images avec des couleurs naturelles

Des images avec des couleurs de peinture à l'huile.

Des images avec des couleurs sépia.

Des images avec des couleurs de négatif.

Des images avec des couleurs noires/blanches

Des images avec des couleurs accentuées.

63

6.3.9 Mesure de l'exposition

1.

Allumez [Marche] le caméscope numérique et assurez-vous
qu'il est en mode [DSC].

2.

Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Mesure de l'exposition]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
ou pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3.

Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Centrer], [Moyenne], ou [Spot]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer le
réglage.

Pour préserver les détails de l'arrière plan et

Centrer

Moyenne

Spot

permettre à l'éclairage au centre de l'image de définir
l'exposition.

Pour une exposition moyenne tout autour de l'image.
Pour une exposition correcte pour un objet même si

l'arrière plan est très sombre ou clair.

64

6.3.10 AE ISO

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et assurez-vous
qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément [AE
ISO]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez sur
l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Auto], [100], [200], [400], [800], [1600], [3200],
ou [6400]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez sur
l'écran pour confirmer.

6.3.11 Compensation EV

Utilisez cette fonction pour ajuster la valeur de compensation EV,
entre -2,0EV et +2,0EV (avec incrément de 0,3EV). Plus la valeur
EV est élevée, plus l’image est lumineuse.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et assurez-vous
qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Compensation EV]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
augmenter/baisser la valeur. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

65

66

6.3.12 Rétro-éclairage

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Rétro-éclairage]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Arrêt]/[Marche]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

67

6.3.13 Contraste

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Contraste]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] pour
choisir [Standard], [Dur] ou [Doux]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

Standard

Dur

Doux

Pour des images aved des scènes normales.

Pour des images aved des scènes claires.

Pour des images aved des scènes foncées.

6.3.14 Netteté

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Netteté]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez
sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] pour
choisir [Standard], [Dur] ou [Doux]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

Standard

Dur

Doux

Pour des images aved des scènes normales.

Pour des images aved des scènes claires.

Pour des images aved des scènes foncées.

68

6.4 Options du menu de lecture de photo

6.4.1 Protection des fichiers

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [Lecture].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Protection des fichiers] 'appuyez sur le bouton [RÉGLER]
ou pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. L'icône de protection s'affichera pour indiquer que le
fichier est protégé.

Protéger un

Déprotéger un

Protéger tout

Déprotéger tout

Remarque :
Pour déprotéger un fichier, répétez ces étapes. Une fois qu'un fichier a été déprotégé,
l'icône de protection disparaîtra.

Protéger un fichier.

Déprotéger un fichier.

Protéger tous les fichiers.

Déprotéger tout les fichiers.

69

6.4.2 Paramétrage de diaporama

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DSC].

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Paramétrage de diaporama] pour
ouvrir le sous-menu ou pressez sur l'écran pour
sélectionner l'élément.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] ou pressez sur
l'écran pour sélectionner [Arrêt], [1 seconde], ou [3
secondes]. Les photos s'afficheront automatiquement.

6.4.3 Effet de diaporama

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [Lecture].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton

[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément [Effet
de diaporama], appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou
pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Fondu] ou [Envol], appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

70

6.4.4 Supprimer

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

assurez-vous qu'il est en mode [Lecture].

2. Choisissez le fichier que vous voulez supprimer et

appuyez sur le bouton [MENU] / bouton [Navigation
4-directions] Bas pour sélectionner l'élément [Supprimer],
appuyez sur le bouton [RÉGLER] pour afficher le
sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Supprimer un], [Supprimer tout], ou
[Supprimer sélections]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
ou pressez sur l'écran pour confirmer.

4. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] ou pressez sur

l'écran pour choisir [O]/[X] et appuyez sur le bouton
[RÉGLER] pour supprimer le(s) fichier(s).

71

Vous pouvez choisir [Supprimer sélections] pour supprimer certains
fichiers seulement.

Supprimer un

Supprimer tout

Supprimer sélections

Supprimer un fichier.

Supprimer tous les fichiers.

Sélectionner le fichier et supprimer.

Remarque :
Une fois supprimés, les fichiers ne peuvent pas être restaurés. Veuillez donc vous assurer
d'avoir bien fait une sauvegarde des fichiers en question avant de les supprimer. Les
fichiers protégés ne seront pas supprimés. Vous devez déprotéger ces fichiers avant de
pouvoir les supprimer.

72

6.4.5 DPOF

Utilisez la fonction DPOF (Digital Print Order Format) pour marquer
les informations d'impression enregistrées sur la carte mémoire.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [Lecture]. Appuyez sur le
bouton [Lecture] puis appuyez sur le bouton [MENU]
pour afficher les options du menu de lecture d'image, ou
pressez sur l'écran pour sélectionner l'élément.

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [DPOF] et appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] et appuyez sur
le bouton [RÉGLER] pour confirmer, ou pressez sur
l'écran pour sélectionner l'élément. Une icône DPOF
apparaît pour indiquer que ce fichier est dans la queue
d’impression.

Remarques :

1. Une carte mémoire est requise pour la fonction DPOF.

2. Toutes les photos/clips vidéo seront dans l'ordre d'impression après le réglage DPOF.

73

6.4.6 Rotation

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [Lecture].

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Rotation] pour ouvrir le
sous-menu ou pressez sur l'écran pour sélectionner
l'élément.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Gauche 90] ou [Droite 90] et appuyez sur
le bouton [RÉGLER] pour confirmer, ou pressez sur
l'écran pour sélectionner l'élément. L'image tournera
vers la gauche/droite par 90 degrés.

74

6.5 Menu Réglage

Le menu Réglage peut être utilisé pour modifier divers réglages du
caméscope numérique.

6.5.1 Type de TV

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [Réglage].

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Type de TV]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [NTSC] ou [PAL] et appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou sur l'écran pour confirmer le réglage.

NTSC

75

76

PAL

Remarque :

La résolution vidéo peut varier en fonction des divers réglages du type de TV.

Référence de réglage pour le type de TV

NTSC

PAL

Amérique, Canada, Japon, Corée, Mexique,
Taïwan.
Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark,
Finlande, Allemagne, GB, Italie, Koweït,
Malaisie, Nouvelle-Zélande, Singapour,
Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, Norvège.

77

6.5.2 Numéro de fichier (Défaut : Série)

Le numéro de fichier peut être réglé avec cette fonction.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et choisissez
le mode [Réglage].

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Numéro de fichier]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Réinitialiser]/[Série] et appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou sur l'écran pour confirmer le
réglage.

Remarques :

1. Le numéro de fichier commencera avec 0001 lorsque vous choisissez le réglage
[Réinitialiser].

2. Lorsque le réglage est [Série], les fichiers enregistrés seront des numéros en série.

6.5.3 Date/Heure

Référez-vous au chapitre 2.7.1 "Réglage de la Date/Heure".

6.5.4 Formater

Utilisez cette option Formater pour formater la carte mémoire ou la
mémoire interne.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et choisissez
le mode [Réglage].

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Formater]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [O] ou [X] pour confirmer, ou pressez sur
l'écran pour sélectionner l'élément.

6.5.5 Réglage par défaut

Utilisez cette option pour réinitialiser tous les paramètres sur les
réglages originaux.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [Réglage].

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Réglage par défaut] et appuyez sur
le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] / pressez sur
l'écran pour choisir [O] ou [X], appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

78

6.5.6 Luminosité LCD

Cette fonction permet de régler la luminosité de l’écran LCD.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et

choisissez le mode [Réglage].

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner l'élément [Luminosité LCD] et appuyez sur
le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour
confirmer.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour

sélectionner [Basse], [Moyenne] ou [Elevée] et appuyez
sur le bouton [RÉGLER] ou sur l'écran pour confirmer le
réglage.

6.5.7 Tampon Date/Heure

Cette fonction permet d'afficher la date/l'heure sur les photos.

1.

Allumez [Marche] le caméscope numérique et choisissez le
mode [Réglage].

2.

Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour sélectionner
l'élément [Tampon date/heure], appuyez sur le bouton
[RÉGLER] pour ouvrir le sous-menu ou pressez sur l'écran
pour sélectionner l'élément.

3.

Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour sélectionner
[Arrêt], [Date] ou [Date/Heure] et appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou sur l'écran pour confirmer le réglage.

79

6.5.8 Arrêt automatique

Cette fonction permet d'éteindre automatiquement le caméscope
numérique pour économiser de l'énergie, lorsque vous ne l'utilisez
pas pendant plusieurs minutes.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [Réglage].

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Arrêt automatique] et appuyez sur
le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Arrêt], [3 minutes] ou [5 minutes]. Appuyez
sur le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour
confirmer le réglage.

6.5.9 Langue

Référez-vous au chapitre 2.7.2 "Réglage de la Date/Heure et de la
langue".

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et choisissez
le mode [Réglage]. Appuyez sur le bouton [Navigation
4-directions] Gauche/Droite pour sélectionner l'élément
[Langue] et appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou pressez
sur l'écran pour confirmer.

80

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions]/pressez
sur l'écran pour choisir une des langues suivantes :
anglais, allemande, français, espagnol, italien, japonais,
portugais, chinois traditionnel, chinois simplifié, turc, russe,
thaï, arabe ou Coréen.

6.5.10 Scintillement

Utilisez cette option pour régler la fréquence du système en fonction
de votre pays.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
choisissez le mode [Réglage].

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Scintillement] et appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation
4-directions]/pressez sur l'écran pour choisir entre
[Auto], [60Hz], et [50Hz]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

Référence de réglage de la fréquence

50HZ
60HZ

GB, Allemagne, Espagne, Italie, France,
Pays-Bas, Portugal, Russie, Chine, Japon

USA, Taïwan, Corée, Japon

81

6.5.11 Informations

Cette fonction permet d'afficher des informations sur l'écran LCD
pour vous aider lorsque vous enregistrez des clips vidéo/des photos.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [Réglage].

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Information] et appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] pour
choisir [Normal], [Histogramme] ou [Arrêt]. Appuyez sur
le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour
confirmer.

6.5.12 Son

Utilisez cette fonction pour ajuster le volume sonore.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
choisissez le mode [Réglage].

2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Son]. Appuyez sur le bouton
[RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir le
sous-menu.

3. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Elevée], [Moyenne], [Basse] ou [Arrêt] et
appuyez sur le bouton [RÉGLER] ou sur l'écran pour
confirmer le réglage.

82

6.5.13 Correction LCD

Cette fonction permet d'ajuster la précision de l'écran LCD tactile.

6.5.14 Logo démarrage

Utilisez cette fonciton pour utiliser l'image affichée sur l'écran pour
qu'elle s'affiche chaque fois que vous allumez le caméscope
numérique.

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [Réglage].

2. Utilisez le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner l'élément [Logo démarrage] et appuyez sur
le bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour ouvrir
le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Réglage par défaut] ou [Paramètre
utilisateur]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] / pressez
sur l'écran pour sélectionner l'élément.

83

6.5.15 Zoom numérique

1. Allumez [Marche] le caméscope numérique et
assurez-vous qu'il est en mode [DV].

2. Appuyez sur le bouton [MENU] et utilisez le bouton
[Navigation 4-directions] pour sélectionner l'élément
[Zoom numérique]. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
ou pressez sur l'écran pour ouvrir le sous-menu.

3. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions] pour
sélectionner [Arrêt], [X10], ou [Maximum]. Appuyez sur le
bouton [RÉGLER] ou pressez sur l'écran pour confirmer.

84

7 Connexion à un PC et une TV

7.1 Connexion à un ordinateur

Comme indiqué ci-dessous, veuillez utiliser le câble USB fourni pour
connecter le caméscope numérique à un PC pour transférer des
fichiers.

7.2 Connexion à une TV normale

Comme indiqué ci-dessous, veuillez utiliser le câble vidéo fourni
pour connecter le caméscope numérique à une TV normale.

85

86

7.3 Connexion à une TV HD

Comme indiqué ci-dessous, veuillez utiliser le câble HDMI fourni
pour connecter le caméscope numérique à une TV HD pour un
affichage haute résolution.

87

8 Installation du logiciel

1. Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD.

2. Si le CD ne démarre pas automatiquement, utilisez
Gestionnaire de fichiers de Windows pour lancer le
fichier Install_CD.exe sur le CD.

L’écran illustré ci-dessous s’affichera :

3. Appuyez sur l'élément [Menu] pour commencer le
processus d'installation et suivez les instructions à
l'écran.

9 Logiciel d'édition

ArcSoft Total Media Extreme (TME) ™ gère vos fichiers pour vous
et contient une multitude de manières amusantes et excitantes pour
créer et partager des projets contenant vos photos, vos clips vidéo
et vos fichiers de musique. Editez, améliorez vos photos et ajoutez
des effets spéciaux et créatifs. Vous pouvez :

 Créer vos propres films ou diaporamas avec du son.
 Télécharger facilement vos fichiers sur YouTube™!
 Les partager facilement par email en les attachant ou en

imprimant rapidement les photos.

 Vous pouvez visiter le site Web http://www.arcsoft.com/ pour

plus d'informations.

88

10 Appendice

Spécifications

Capteur d'image

Pixels réels
Type de

stockage
Equipement ISO Auto/100/200/400/800/1600/3200/6400

Effet de couleur

Objectif

Plage de focus

Photos

Clip vidéo

zoom

1/2,33 pouce. Capteur CMOS avec résolution
de 10,0 Mégapixels

10,0 Mégapixels (3856x2764)

Carte SD et SDHC supportées

Normal / N/B (Noir et blanc) / Sépia / Art /
Négatif / Accentué

Objectif optique 10x
F/3,58~3.64, f=6~60mm

Normal： Large : 10cm~Infini

Télé : 120cm~ Infini

Macro： 10cm
Format：JPEG (DPOF, EXIF)

Résolution : 16MP（Interpolation）, 10M, 5M,
3M

Format： H.264 (MOV)
Résolution：FHD (1920 x 1080 / 30fps)

HD (1280 x 720 / 60 fps)
HD (1280 x 720 / 30 fps)
WVGA (848 x 480 / 60 fps)
WEB (432 x 240 / 240 fps)

Zoom optique : 10x
Zoom numérique : DSC 60x; Vidéo 120x
Lecture : Zoom numérique 10x

89

Audio
Ecran TFT Ecran à panneau tactile 3,5” (16:9)

Storbe

Balance des
blancs

Exposition -2,0 EV~+2,0 EV ; incrément de 1/3
Retardateur Arrêt, 2 secondes, 10 secondes

Interface

Sortie TV NTSC / PAL

Déclencheur

Arrêt
automatique

Source
d'alimentation

Dimensions 126(L) X 62(H) X 54.6(D) mm
Poids Environ 326g (sans la batterie)

Audio pour enregistrement vocal : ADPCM

Plage：1.5m~2m
Enregistrement : Marche/Arrêt
Déclenchement : remplir, arrêt, auto

Auto/ Lumière du jour / Nuageux/ Tungstène/
Fluorescent/ Prédéfini

Appareil photo : USB 2.0 (haute vitesse)
Disque de stockage de données : USB 2.0

(haute vitesse), prise MIC, HDMI, USB DC

Déclencheur électronique
Auto : 1/2 ~1/4000 sec, Nuit : 2~1/4000 sec.

Arrêt, 3 minutes, 5 minutes

Batterie au lithium CNP-40

90

Guide de dépannage

Problème

N'arrive pas à
allumer le
caméscope
numérique.

Le caméscope
s'éteint
brusquemment.

Les images ne
sont pas
enregistrés
dans la
mémoire.

Le caméscope
s'éteint
lorsque j'utilise
le mode de
photo avec
retardateur.

L’image est
floue

Causes

probables

1. La batterie n'a pas été
installée correctement.

2. La batterie est
déchargée.

1. Le mode d’économie
d'énergie était activé.

2. La batterie est
déchargée.

Eteindre avant
d'enregistrer les images.

La batterie du caméscope
est déchargée.

L'objet est hors de la
plage du focus.

Solutions

1. Installez correctement la
batterie.

2. Remplacez la batterie.

1. Appuyez pour rallumer.

2. Remplacez la batterie.

Veuillez changer la batterie
lorsque l'indicateur de
batterie est rouge, indiquant
faible batterie.

Remplacez la batterie.

Faites le point avec zoom
avant/arrière.

91

Impossible
d'utiliser une
carte mémoire
externe.

Aucun des
boutons ne
marche ou le
caméscope se
bloque.

1. La carte mémoire est
protégée.

2. La carte mémoire
contient des photos
non-DCF prises par
des appareils photo.

Court-circuit causé par la
connexion du caméscope à
d’autres appareils.

1. Déprotégez la carte
mémoire.

2. Reformatez la carte
mémoire. Veuillez
sauvegarder les fichiers
avant de reformater la
carte mémoire.

Enlevez la batterie du
caméscope puis réinsérez-la.

92