EASYPIX DVX 1035 HD Instruction Manual [fr]
Contenu
Avis de non-responsabilité....................................6
Avertissements ...........................................7
Avertissements généraux......................................7
Source d’alimentation ............................................8
1 Introduction générale..........................9
1.1 Configuration système requise....................9
1.2 Caractéristiques............................................9
1.3 Accessoires.................................................10
1.4 Vue d'extérieur ............................................ 11
1.5 Réglage de l'affichage LCD........................12
2 Prise en main.....................................13
2.1 Insérer une carte SD ...................................13
2.2 Installer la batterie ......................................14
2.3 Charger la batterie ......................................15
2.4 Comment faire pour utiliser l’écran tactile16
2.4.1 Presser une fois...................................16
2.4.2 Glisser .................................................18
2.4.3 Tourner................................................18
2.5 Boutons & Fonctions.................................. 19
2.6 A propos des voyants DEL.........................20
2.7 Réglages préliminaires avant l'utilisation.21
2.7.1 Réglage de la date et de l'heure..........21
2.7.2 Régler la langue ..................................22
3 Informations d'affichage LCD...........23
1
3.1 En mode DV.................................................23
3.2 Mode d'enregistrement vocal.....................25
3.3 En mode DSC ..............................................26
4 Utilisation du caméscope.................28
4.1 Enregistrer un clip vidéo............................28
4.2 Pauser l'enregistrement d'un clip vidéo.... 29
4.3 Prendre une photo ......................................30
4.4 Mode Enregistrement vocal .......................30
4.5 Lecture de clips vidéo/clips audio.............31
4.6 Prendre / regarder des photos................... 35
4.6.1 Prendre des photos .............................35
4.6.2 Regarder des photos...........................35
5 Informations d'affichage LCD...........37
5.1 Mode Lecture DV......................................... 37
5.2 Mode Lecture enregistrement vocal..........38
5.3 Mode Lecture DSC ......................................39
6 Options du menu...............................40
6.1 Options du menu du mode Clip vidéo.......40
6.1.1 Qualité.................................................40
6.1.2 Résolution............................................41
6.1.3 Pré-enregistrement.............................. 42
6.1.4 Intervalle de temps ..............................42
6.1.5 Double flux...........................................43
6.1.6 Détection des visages..........................43
6.1.7 Mode Scène ........................................44
6.1.8 Balance des blancs..............................45
2
6.1.9 Effet.....................................................46
6.1.10 Mesure de l'exposition.........................47
6.1.11 Compensation EV................................48
6.1.12 Rétro-éclairage....................................48
6.1.13 Contraste.............................................49
6.1.14 Netteté.................................................50
6.1.15 Détection de mouvement.....................51
6.2 Options du menu du mode Lecture Clip
vidéo/Vocal............................................................53
6.2.1 Protection des fichiers .........................53
6.2.2 Options de lecture ...............................54
6.2.3 Supprimer............................................55
6.3 Options du menu du mode Appareil photo57
6.3.1 Qualité.................................................57
6.3.2 Taille photo ..........................................58
6.3.3 Mode de capture..................................59
6.3.4 Vue instantanée...................................60
6.3.5 Détection des visages..........................60
6.3.6 Mode Scène ........................................61
6.3.7 Balance des blancs..............................62
6.3.8 Effet.....................................................63
6.3.9 Mesure de l'exposition.........................64
6.3.10 AE ISO.................................................65
6.3.11 Compensation EV................................65
6.3.12 Rétro-éclairage....................................66
6.3.13 Contraste.............................................67
6.3.14 Netteté.................................................68
6.4 Options du menu de lecture de photo.......69
6.4.1 Protection des fichiers .........................69
3
6.4.2 Paramétrage de diaporama................. 70
6.4.3 Effet de diaporama ..............................70
6.4.4 Supprimer............................................71
6.4.5 DPOF...................................................73
6.4.6 Rotation...............................................74
6.5 Menu Réglage.............................................. 75
6.5.1 Type de TV..........................................75
6.5.2 Numéro de fichier (Défaut : Série)....... 77
6.5.3 Date/Heure..........................................77
6.5.4 Formater..............................................78
6.5.5 Réglage par défaut..............................78
6.5.6 Luminosité LCD...................................79
6.5.7 Tampon Date/Heure.............................79
6.5.8 Arrêt automatique................................80
6.5.9 Langue.................................................80
6.5.10 Scintillement........................................81
6.5.11 Informations.........................................82
6.5.12 Son......................................................82
6.5.13 Correction LCD.................................... 83
6.5.14 Logo démarrage ..................................83
6.5.15 Zoom numérique .................................84
7 Connexion à un PC et une TV...........85
7.1 Connexion à un ordinateur.........................85
7.2 Connexion à une TV normale.....................85
7.3 Connexion à une TV HD..............................86
8 Installation du logiciel.......................87
9 Logiciel d'édition...............................88
4
10 Appendice........................................89
Spécifications .......................................................89
Guide de dépannage ............................................91
5
Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope numérique.
Lisez attentivement ce manuel et conservez-le dans un endroit sûr
comme référence.
Avis de non-responsabilité
Notre entreprise s'est assurée que le contenu de ce manuel est
correct et a été mis à jour. Cependant, aucune garantie ne peut être
donnée concernant l'exactitude du contenu de ce manuel. S'il y a
des différences entre ce manuel et le caméscope numérique,
veuillez utiliser ce caméscope en premier. Nous nous réservons le
droit de modifier le contenu ou les règles techniques sans préavis.
Le fabricant se réserve aussi le droit d'effectuer des changements
aux spécifications techniques et à l'emballage sans préavis.
6
7
Avertissements
Avertissements généraux
• N'essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil
vous-même, cela pourrait endommager l'appareil ou causer un
choc électrique.
• Gardez le caméscope numérique à l'abri des enfants et des
animaux pour éviter qu'ils n'avalent accidentellement les piles
ou les petites pièces.
• Arrêtez d'utiliser le caméscope numérique si du liquide ou si un
objet a pénétré à l'intérieur du caméscope numérique. Eteignez
le caméscope numérique et contactez votre vendeur si cela
s'est passé.
• N'utilisez pas le caméscope projecteur numérique avec des
mains mouillées, cela pourrait causer un choc électrique.
• Ne posez et ne rangez pas cet appareil dans un endroit à haute
température, pour éviter de causer des dommages. Ce
caméscope a été conçu pour être utilisé à une température
comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F).
• Ne pas ranger cet appareil dans des endroits poussiéreux,
sales, ou sableux ou près d'un chauffage ou d'une climatisation.
Vous pourriez l'endommager.
• Ne pas ouvrir le couvercle de la batterie pendant un
enregistrement. Cela pourrait non seulement affecter
l’enregistrement en cours, mais pourrait aussi endommager
tous les autres fichiers enregistrés sur l’appareil.
• Veuillez tester ce caméscope numérique pour vous assurer
qu'il marche correctement avant de l'utiliser pour des occasions
importantes (par ex. un marriage ou des vancances à
l'étranger).
Source d’alimentation
• Faites attention à bien n'utiliser que le type de batterie ou le
chargeur de batterie fourni avec ce caméscope numérique.
L’utilisation d’une batterie d'un autre type ou d’un chargeur de
batterie différent pourrait endommager l'appareil et annuler la
garantie.
• Assurez-vous que la batterie est installée dans le bon sens. Si
la batterie est installé à l'envers, cela pourrait endommager le
produit et causer un incendie.
• Enlevez la batterie pour éviter toute fuite du liquide de la
batterie si le caméscope numérique ne va pas être utilisé
pendant une longue période.
• Si la batterie est déformée ou endommagée, enlevez-la
immédiatement pour éviter toute fuite de liquide de la batterie
et une dilatation anormale.
8
1 Introduction générale
Lisez attentivement ce chapitre pour découvrir les caractéristiques
et les fonctions de ce caméscope numérique. Ce chapitre couvre
aussi la configuration système requise, le contenu de la boîte et les
différentes pièces et composants.
1.1 Configuration système requise
Ce caméscope numérique nécessite un ordinateur avec les
spécifications suivantes :
• Système d'exploitation Windows® Vista / XP ou Mac OS 10.3
~10.4
• Un processeur avec au moins l'équivalent de Intel® Pentium 4
2.8GHz
• Au moins 2Go de RAM
• Un port USB 1.1 standard ou supérieur
• Carte vidéo avec au moins 64Mo
Remarque :
USB 1.1 vous permet de transférer des fichiers vers l'hôte cependant une connexion avec
un port USB 2.0 sera beaucoup plus rapide.
1.2 Caractéristiques
Le caméscope numérique offre une multitude de caractéristiques et
de fonctions, dont :
• Appareil photo pixel haute résolution (maximum 16 millions
pixels)
• Ecran tactile
• Intervalle de temps
• Pré-enregistrement
• Double flux
• Capture d'une image fixe en mode vidéo
Ce caméscope numérique peut aussi être utilisé comme disque de
stockage USB et lecteur de carte SD.
9
1.3 Accessoires
Cette boîte devrait contenir les pièces suivantes : S'il manque une
pièce ou si une pièce est endommagée, contactez immédiatement
votre revendeur.
① Caméscope numérique
② Housse ③ Guide de mise en route
④ CD du logiciel ⑤ Câble HDMI ⑥ Câble vidéo
⑦ Câble USB ⑧ Batterie au Lithium
⑨ Adaptateur
10
1.4 Vue d'extérieur
1 Objectif 11 Bouton Déclencheur
2 Lumière du flash 12 Bouton Lecture
3 Indicateur de retardateur 13 Alimentation
4 Voyant DEL 14 Bouton RÉGLER
5 Bouton Mode 15 Menu Button
6 Bouton Enregistrement 16
7 Sortie USB/HD/TV/Audio 17 Fente pour trépied
Appareil d'Affichage de
8
Statut
9 Haut-parleur 19 Microphone
10 Bouton Zoom
Compartiment de la
batterie/ carte mémoire
18 Dragonne
11
1.5 Réglage de l'affichage LCD
Avant de prendre des photos ou d'enregistrer des clips vidéo,
veuillez le tourner comme indiqué dans les illustrations suivantes.
12
2 Prise en main
2.1 Insérer une carte SD
1. Insérez une carte SD en faisant attention à ce que la face
de contact soit en bas.
Remarque :
Ne pas enlever ou insérer des cartes SD lorsque le caméscope numérique est allumé, pour
éviter d'endommager les fichiers.
13
2.2 Installer la batterie
Veuillez n’utiliser que la batterie fournie ou du type recommandé par
le fabricant ou votre revendeur.
Remarque :
Insérez la batterie dans le bon sens comme dans la description fournie. Si la batterie est
insérée incorrectement, vous pourriez causer des dommages irréparables à ce caméscope
numérique.
1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
Indicateur d'état de la batterie :
Pile chargée
Pile à moitié déchargée
Pile déchargée
Recharger la pile (Une nouvelle pile doit être
changée au moins au bout de 4 heures.)
L’alimentation est fournie par une prise de
courant. (Pas de pile à l’intérieur.)
14
2. Insérez la batterie comme indiqué dans l'illustration.
3. Fermez le couvercle de la batterie.
2.3 Charger la batterie
Vous pouvez utiliser l’adaptateur fourni pour charger la batterie au
lithium.
Insérez la batterie au lithium dans le caméscope numérique et
branchez le câble de l'adaptateur.
15
16
2.4 Comment faire pour utiliser l’écran
tactile
2.4.1 Presser une fois
1. Pressez sur une touche de raccourci sur l'écran pour
sélectionner un mode (DV, DSC et Enregistrement vocal).
17
2. Vous pouvez aussi presser sur une touche de raccourci
pour modifier les réglages comme indiqué ci-dessous
(exemple avec la fonction DV).
Résolution
Stabilisateur électronique d'image Marche/Arrêt
Focus auto
2.4.2 Glisser
Glissez votre doigt vers la droite ou la gauche pour afficher le fichier
précédent ou suivant dans le mode [Lecture].
2.4.3 Tourner
Dans le mode [Lecture], vous pouvez tourner des images par
90°/étape comme indiqué ci-dessous.
18
2.5 Boutons & Fonctions
Description Bouton Fonction
Bouton Marche
Bouton Menu
Bouton MODE
Bouton
RÉGLER
Bouton à 4
directions
Bouton
Enregistrement
Pour allumer/éteindre le caméscope
numérique
Pour afficher le menu OSD.
Il y a trois modes de fonctionnement
que vous pouvez utiliser avec ce
caméscope numérique : Mode DV,
Mode DSC, et Mode Enregistrement
vocal. Appuyez sur le bouton Mode
pour changer le mode.
Pour confirmer tous les réglages.
Appuyez sur ce bouton
Gauche/Droite pour ajuster la
compensation EV ; appuyez sur ce
bouton Haut en mode DSC pour
allumer/éteindre le flash : arrêt, auto,
remplir.
Pour enregistrer des clips vidéo et
des enregistrement vocaux.
19
Bouton
Déclencheur
Bouton Zoom
Bouton Lecture
Pour prendre des photos.
Ce caméscope numérique est équipé
d'un zoom optique 10X : appuyez sur
le bouton Droite (T) pour vous
éloigner du sujet ou appuyez sur le
bouton Gauche (W) pour vous
rapprocher du sujet.
Pour sélectionner le mode Lecture.
2.6 A propos des voyants DEL
Le tableau suivant décrit la fonction des voyants DEL du
caméscope :
Alimentation
Enregistrement
Retardateur
Couleur de
l'indicateur
Vert clignotant Flash en train de se recharger
Vert clignotant
Rouge clignotant
Vert Allumé
Définition
Enregistrement
Début du retardateur
20
2.7 Réglages préliminaires avant
l'utilisation
2.7.1 Réglage de la date et de l'heure
1.
Allumez [Marche] le caméscope numérique pour régler l'heure
et la date la première fois. Réglez la date et l'heure avec les
boutons haut/bas ou en pressant sur l'écran pour
sélectionner.
2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions]
Gauche/Droite pour sélectionner chaque colonne. Puis
appuyez sur haut/bas ou pressez sur l'écran pour sélectionner
la colonne.
3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] Haut/Bas pour
ajuster la valeur. Appuyez sur le bouton [RÉGLER] pour
enregistrer le réglage que vous avez choisi ou pressez sur
l'écran pour ajuster l'année, la date et l'heure avant d'appuyer
sur le bouton Retour ( ).
21
2.7.2 Régler la langue
1. Le menu de réglage de la langue s'affichera
automatiquement lorsque vous avez fini de régler la
Date/Heure.
2. Appuyez sur le bouton [Navigation 4-directions]
Gauche/Droite pour sélectionner chaque colonne. Puis
appuyez sur haut/bas ou pressez sur l'écran pour
sélectionner la colonne.
3. Appuyez sur bouton [Navigation 4-directions] Haut/Bas
pour changer la langue. Appuyez sur le bouton [RÉGLER]
pour enregistrer le réglage que vous avez choisi ou
pressez sur l'écran pour régler la langue avant d'appuyer
sur le bouton Retour ( ). pour quitter ce réglage
22
3 Informations d'affichage LCD
3.1 En mode DV
Référez-vous au tableau suivant.
1
2
3
4
5
6
7
Indicateur du mode Scène
Indicateur de la résolution
Mode de métrage
Indicateur de la balance du blanc
Indicateur de la durée d’enregistrement
restante
Indicateur du mode DV
Indicateur de l’état de la batterie
23
8
9
10
Indicateur de la compensation d'exposition
Indicateur d’histogramme
Bouton Lecture
11
12
13
14
15
Bouton de zoom numérique
Bouton Menu
Bouton Focus auto
Stabilisateur électronique d'image
(Marche/Arrêt)
Bouton Résolution
24
3.2 Mode d'enregistrement vocal
Référez-vous au tableau suivant.
1
2
3
4
5
Indicateur de la durée d’enregistrement
restante
Indicateur du mode Enregistrement vocal
Indicateur de l’état de la batterie
Bouton Lecture
Bouton Menu
25
26
3.3 En mode DSC
Référez-vous au tableau suivant.
1
2
Indicateur du mode Scène
Indicateur de la résolution
3
4
5
6
7
8
9
Mode Rafale continue
Mode de métrage
Indicateur de la balance du blanc
Indicateur de retardateur
Nombre de photos restantes
Indicateur du mode DSC
Indicateur de la batterie
27
10
11
12
13
14
15
16
17
Indicateur de compensation EV
Indicateur d’histogramme
Bouton Lecture
Bouton de zoom numérique
Bouton Menu
Bouton Focus auto
Sélection du mode Flash (arrêt/auto/remplir)
Bouton Résolution
4 Utilisation du caméscope
4.1 Enregistrer un clip vidéo
1. Le mode [DV] est le réglage par défaut lorsque vous
allumez [Marche] le caméscope numérique.
2. Appuyez sur le bouton [Enregistrement] pour débuter et
arrêter l’enregistrement.
3. Le caméscope numérique enregistrera
automatiquement le clip vidéo.
Bouton d'enregistrement
Mode DV
28
Loading...