Easypix DVX-1035 HD User Manual [es]
i
Contenido
Renuncia de responsabilidad................................6
Precauciones...............................................7
Precauciones generales.........................................7
Fuente de alimentación..........................................8
1 Información general del producto......9
1.1 Requisitos del sistema .................................9
1.2 Características .............................................. 9
1.3 Accesorios................................................... 10
1.4 Vista externa................................................ 11
1.5 Ajustar la pantalla LCD............................... 12
2 Procedimientos iniciales ..................13
2.1 Insertar una tarjeta SD................................ 13
2.2 Insertar la batería ........................................14
2.3 Cargar la batería.......................................... 15
2.4 Gestos para utilizar la pantalla táctil......... 16
2.4.1 Un solo toque ......................................16
2.4.2 Diapositiva...........................................18
2.4.3 Girar..................................................... 18
2.5 Botones y funciones................................... 19
2.6 Acerca de los indicadores LED..................20
2.7 Configuración inicial antes del uso...........21
2.7.1 Establecer la fecha y la hora ............... 21
2.7.2 Establecer el idioma ............................ 22
3 Información de la pantalla LCD........23
1
3.1 En modo DV................................................. 23
3.2 En el modo Grabación de voz.................... 25
3.3 En el modo DSC ..........................................26
4 Utilizar la función Cámara ................28
4.1 Grabar un clip de película ..........................28
4.2 Pausar la grabación de un clip de película ... 29
4.3 Hacer una fotografía ...................................30
4.4 Modo Grabación de voz..............................30
4.5 Reproducir un clip de película o de audio 31
4.6 Hacer y reproducir fotografías...................35
4.6.1 Hacer fotografías.................................35
4.6.2 Reproducir fotografías.........................35
5 Información de la pantalla LCD........37
5.1 Modo de reproducción DV..........................37
5.2 Modo de reproducción de grabación de voz.38
5.3 Modo de reproducción DSC....................... 39
6 Opciones de menú............................40
6.1 Menús del modo Clip de película...............40
6.1.1 Calidad ................................................40
6.1.2 Resolución...........................................41
6.1.3 Función de grabación previa ............... 42
6.1.4 Lapso de tiempo..................................42
6.1.5 Señales de vídeo simultáneas............. 43
6.1.6 Detector de caras ................................ 43
6.1.7 Modo Escena....................................... 44
6.1.8 Balance de blancos ............................. 45
2
6.1.9 Efecto ..................................................46
6.1.10 Medición..............................................47
6.1.11 AE bias................................................48
6.1.12 Luz de fondo........................................48
6.1.13 Contraste.............................................49
6.1.14 Nitidez.................................................. 50
6.1.15 Detección de movimiento ....................51
6.2 Opciones de menú de reproducción de clip de
película y de voz ...................................................53
6.2.1 Protección de archivos ........................ 53
6.2.2 Opciones de reproducción................... 54
6.2.3 Eliminar................................................ 55
6.3 Opciones de menú del modo Cámara....... 56
6.3.1 Calidad ................................................56
6.3.2 Tamaño de foto....................................57
6.3.3 Modo Captura......................................58
6.3.4 Retraso de vista rápida........................ 59
6.3.5 Detector de caras ................................ 59
6.3.6 Modo Escena....................................... 60
6.3.7 Balance de blancos ............................. 61
6.3.8 Efecto ..................................................62
6.3.9 Medición..............................................63
6.3.10 AE ISO................................................. 63
6.3.11 AE bias................................................64
6.3.12 Luz de fondo........................................64
6.3.13 Contraste.............................................65
6.3.14 Nitidez.................................................. 66
6.4 Opciones de menú de reproducción de
fotografías.............................................................67
3
6.4.1 Protección de archivos ........................ 67
6.4.2 Configuración de presentación............68
6.4.3 Efecto de presentación........................68
6.4.4 Eliminar................................................ 69
6.4.5 DPOF................................................... 71
6.4.6 Girar..................................................... 72
6.5 Menú de configuración............................... 73
6.5.1 Tipo de TV...........................................73
6.5.2 Número de archivo (valor predeterminado:
Serie) …………………………………………….75
6.5.3 Fecha/Hora..........................................75
6.5.4 Formato...............................................76
6.5.5 Configuración predeterminada ............76
6.5.6 Brillo de pantalla LCD..........................77
6.5.7 Sello de fecha y hora...........................77
6.5.8 Configuración de apagado...................78
6.5.9 Idioma..................................................78
6.5.10 Parpadeo.............................................79
6.5.11 Información..........................................80
6.5.12 Sonido .................................................80
6.5.13 Corrección de LCD..............................81
6.5.14 Logotipo de inicio................................. 81
6.5.15 Zoom digital.........................................82
7 Conexión con un equipo y un televisor. 83
7.1 Conectar el equipo...................................... 83
7.2 Conectar un televisor estándar..................83
7.3 Conectar un televisor de alta definición (HD)84
8 Instalar el software............................85
4
9 Software de edición...........................86
10 Apéndice..........................................87
Especificaciones...................................................87
Solucionar problemas.......................................... 89
5
Gracias por adquirir esta videocámara digital. Lea este manual
completamente y consérvelo en un lugar seguro por si tiene que
consultarlo en otro momento.
Renuncia de responsabilidad
Nuestra compañía se esfuerza en asegurarse de que el contenido
de este manual es correcto y está actualizado. No obstante, no
garantizamos la precisión del contenido de este manual. En el caso
de que haya alguna discrepancia entre este manual y la
videocámara digital, guíese por la cámara. Nos reservamos el
derecho a cambiar cualquier contenido o regla técnica sin previo
aviso. Además, el fabricante se reserva el derecho a cambiar las
especificaciones técnicas y el contenido del paquete sin previo
aviso.
6
Precauciones
Precauciones generales
• No desmonte ni modifique de ninguna forma usted mismo el
producto, ya que podría dañarlo o provocar descargas
eléctricas.
• Mantenga la videocámara digital alejada del alcance de los
niños o los animales para evitar que se traguen la batería o los
accesorios pequeños.
• Deje de utilizar la videocámara digital en caso de que cualquier
líquido u objeto extraño entre en ella. Si se produce esta
circunstancia, apague la videocámara digital y póngase en
contacto con su distribuidor para obtener ayuda.
• No utilice la videocámara digital si tiene las manos húmedas,
ya que se pueden producir descargas eléctricas.
• Para no dañar el producto, no lo almacene en un entorno con
temperatura elevada. La cámara está diseñada para utilizarse
en un intervalo de temperatura comprendido entre 0°C y 40°C
(32°F y 104°F).
• No almacene el producto en un lugar con polvo, arena o
suciedad, o en un área cercada a aire acondicionado o
calefacción. Si no sigue esta indicación, las consecuencias
para el producto pueden ser graves.
• No abra la tapa de la batería mientras se graban imágenes. Si
lo hace, la imagen no podrá almacenarse y también podrá
dañar otros datos de imagen almacenados en un archivo.
• Compruebe esta videocámara digital para asegurarse de que
funciona normalmente antes de utilizarla en un evento
importante, como por ejemplo una boda o un viaje al
extranjero.
7
Fuente de alimentación
• Asegúrese de utilizar la batería proporcionada o el cargador de
batería incluido en esta videocámara digital. Si utiliza cualquier
otro tipo de batería o cargador de batería, el equipo puede
resultar dañado y la garantía quedar anulada.
• Asegúrese de que la batería está insertada en la posición
correcta. Un error en la orientación de la batería podría dañar
el producto y provocar un incendio.
• Extraiga la batería para evitar la fuga de líquidos de la misma si
la videocámara digital no se va a utilizar durante un prolongado
período de tiempo.
• Si la batería está rota o dañada, quítela inmediatamente para
evitar la fuga del fluido o una expansión anormal de la misma.
8
1 Información general del producto
Lea este capítulo para entender las características y funciones de
esta videocámara digital. En este capítulo también se incluye la
descripción de los requisitos del sistema, el contenido del paquete y
los componentes de hardware.
1.1 Requisitos del sistema
Esta videocámara digital requiere un equipo con las siguientes
especificaciones:
• Sistema operativo Windows® Vista / XP o Mac OS 10.3 ~10.4
• CPU Intel® Pentium 4 a 2,8 GHz I o equivalente
• Al menos 2GB de memoria RAM
• Puerto de conexión USB 1.1 estándar o superior
• Al menos 64 MB de tarjeta de gráficos
Nota:
El puerto USB 1.1 permite transmitir archivos al host, pero si utiliza un puerto de conexión
USB 2.0 podría aumentar mucho más la velocidad de transmisión.
1.2 Características
Esta videocámara digital proporciona muchas funciones, entre las
que se incluyen las siguientes:
• Cámara de píxeles de alta resolución (16 millones de píxeles
como máximo)
• Pantalla táctil
• Lapso de tiempo
• Función de grabación previa
• Señales de vídeo simultáneas
• Captura de una imagen estática en el modo de vídeo
Además, esta videocámara tiene un disco duro de almacenamiento
masivo USB y un lector de tarjetas SD.
9
1.3 Accesorios
Este paquete debe contener los siguientes artículos. Si alguno de
ellos falta o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con
su distribuidor.
① Cámara de vídeo digital
② Funda ③ Guía rápida
④ CD de software ⑤ Cable HDMI ⑥ Cable de vídeo
⑦ Cable USB ⑧ Batería de litio ⑨ Adaptador
10
1.4 Vista externa
1 Lente 11 Disparador
2 Luz del flash 12 Botón Reproducir
Indicador de disparador
3
automáticoi
4 Indicador LED 14 Botón ESTABLECER
5 Botón Modo 15 Botón Menú
6 Botón Grabar 16
7 Salida USB/HD/TV/Audio 17 Toma para trípode
8 Mostrador de Estado 18 Correa de mano
9 Altavoz 19 Micrófono
10 Botón Zoom
13 Alimentación
Compartimento para la
batería/ las tarjetas de
memoria
11
1.5 Ajustar la pantalla LCD
Antes de hacer fotografías o grabar clips de película, gire la pantalla
según se indica en las ilustraciones siguientes.
12
2 Procedimientos iniciales
2.1 Insertar una tarjeta SD
1. Inserte una tarjeta SD y asegúrese de orientar el lado
táctil hacia abajo.
Nota:
Para evitar daños en los archivos no quite o inserte tarjetas SD cuando la videocámara
digital esté encendida.
13
2.2 Insertar la batería
Utilice solamente la batería proporciona o recomendada por el
fabricante o el distribuidor.
Nota:
Inserte la batería correctamente conforme a esta descripción. Si inserta la batería
incorrectamente se pueden producir daños irreparables en esta videocámara digital.
1. Abra la tapa de la batería.
Indicador de estado de la batería:
Batería llenas
Batería a mitad
Batería gastada
Cargando la batería (Una batería nueva
debería ser cargada por lo menos 4 horas.)
La alimentación del dispositivo es
suministrada por la entrada de DC. (Sin
baterías dentro.)
14
2. Inserte la batería según se indica en la ilustración.
3. Cierre la tapa de la batería.
2.3 Cargar la batería
Puede utilizar el adaptador incluido para cargar la batería de litio.
Inserte la batería de litio en la videocámara digital y conecte el cable
del adaptador.
15
2.4 Gestos para utilizar la pantalla táctil
2.4.1 Un solo toque
1. Toque el icono de acceso directo de la pantalla para
cambiar de modo (DV, DSC y Grabación de voz).
16
17
2. También puede tocar el icono de acceso directo para
cambiar la configuración tal y como se muestra a
continuación (toque la función DV como ejemplo).
Resolución
Establizador electrónico de imagen
(encender/apagar)
Enfoque automático
2.4.2 Diapositiva
Deslice hacia la derecha o hacia la izquierda para ver el archivo
anterior o siguiente, respectivamente, en el modo [Reproducir].
2.4.3 Girar
En el modo [Reproducir], puede girar la imagen en pasos de 90º tal
y como se muestra a continuación.
18
2.5 Botones y funciones
Descripción Botón Función
Botón de
alimentación
Botón Menú
Botón MODO
Botón
ESTABLECER
Botón de 4
direcciones
Botón Grabar
Permite ENCENDER y APAGAR la
videocámara digital.
Permite mostrar el menú OSD principal.
Existen tres modos de funcionamiento
en la videocámara digital: DV, DSC y
Grabación de voz. Presione el botón
Modo para cambiar de modo.
Permite confirmar todas las
configuraciones.
Presione este botón hacia la izquierda
o hacia la derecha para ajustar la
compensación EV. Presiónelo hacia
arriba en el modo DSC para encender o
apagar la luz del flash: apagada,
automático, rellenar.
Permite grabar clips de película y voz.
19
del disparador
Disparador
Botón Zoom
Botón
Reproducir
Permite realizar fotografías.
La videocámara digital cuenta con un
zoom óptico 10X: presione el botón
hacia la derecha (T) o hacia la izquierda
(W) para acercar o alejar,
respectivamente, la distancia del
sujeto.
Permite entrar en el modo Reproducir.
2.6 Acerca de los indicadores LED
En la tabla siguiente se describe el significado de los indicadores
LED de la cámara:
Alimentación
Grabación
Temporizador
automático
20
Color del
indicador
intermitente
intermitente
Rojo intermitente
Verde Permite conectar la alimentación.
Verde
Verde
Definición
Flash cargándose.
Grabación
Iniciar el temporizador del
disparador automático.
2.7 Configuración inicial antes del uso
2.7.1 Establecer la fecha y la hora
1.
Encienda la videocámara digital para configurar la fecha y
hora por primera vez. Establezca la fecha y hora moviendo el
botón hacia arriba o hacia abajo o toque la pantalla para
realizar la selección.
2. Presione el botón de [4 direcciones] hacia la izquierda o
hacia la derecha para seleccionar cada columna. A
continuación, presione hacia arriba o hacia abajo, o toque
la pantalla para seleccionar la columna.
3. Presione el botón de [4 direcciones] hacia arriba o hacia
abajo para ajustar el valor. Presione el botón
[ESTABLECER] para almacenar el valor que cambie o
toque la pantalla para ajustar el año, la fecha y la hora
antes de presionar el botón Volver ( ).
21
2.7.2 Establecer el idioma
1. Después de establecer la fecha y la hora pasará
automáticamente a establecer el idioma.
2. Presione el botón de [4 direcciones] hacia la izquierda o
hacia la derecha para seleccionar cada columna. A
continuación, presione hacia arriba o hacia abajo, o toque
la pantalla para seleccionar la columna.
3. Presione el botón de [4 direcciones] hacia arriba o hacia
abajo para ajustar el idioma. Presione el botón
[ESTABLECER] para almacenar el valor que cambie o
toque la pantalla para ajustar el idioma antes de presionar
el botón [Volver] ( ) para salir de la configuración.
22
3 Información de la pantalla LCD
3.1 En modo DV
Consulte la tabla siguiente.
1
2
3
4
5
6
7
8
Indicador de modo de escena
Indicador de resolución
Modo de medición
Indicador de balance de blanco
Indicador de tiempo de grabación restante
Indicador de modo DV
Indicación de estado de la batería
Indicador de compensación de la exposición
23
9
10
Indicador de histograma
Botón Reproducir
11
12
13
14
15
Botón Zoom digital
Botón Menú
Botón Enfoque automático
Establizador electrónico de imagen
(encender/apagar)
Botón Resolución
24
3.2 En el modo Grabación de voz
Consulte la tabla siguiente.
1
2
3
4
5
Indicador de tiempo restante de grabación
Indicador del modo Grabación de voz
Indicación de estado de la batería
Botón Reproducir
Botón Menú
25
26
3.3 En el modo DSC
Consulte la tabla siguiente.
1
2
Indicador de modo de escena
Indicador de resolución
3
4
5
6
7
8
9
Modo Disparo continuo
Modo de medición
Indicador de balance de blanco
Indicador de disparador automático
Número de fotografías restantes
Indicador de modo DSC
Indicador de carga de la batería
27
10
11
12
13
14
15
16
17
Indicador de compensación de EV
Indicador de histograma
Botón Reproducir
Botón Zoom digital
Botón Menú
Botón Enfoque automático
Selección del modo de la luz del flash
(apagado, automático y rellenar)
Botón Resolución
Loading...