EasyPix DVC-5130 HD Instruction Manual

Bedienungsanleitung

1

1. TEILE DES CAMCORDERS ............................................................. 4!

2. VORBEREITUNG ZUR NUTZUNG .................................................. 5!

EINLEGEN DER BATTERIE ........................................................................ 5!

AUFLADEN DER BATTERIE ...................................................................... 5!

FORMATTIEREN DER SPEICHERKARTE ..................................................... 6!

EINSTELLUNG DER SPRACHE ................................................................... 7!

EINSTELLUNG DES DATUMS UND DER UHRZEIT ...................................... 8!

BILDSCHIRMANZEIGE .............................................................................. 9!

3. NUTZUNG DES CAMCORDERS ................................................... 13!

SCHALTEN SIE DEN CAMCORDER EIN / AUS .......................................... 13!

ÄNDERUNG DES AUFNAHMEMODUS ...................................................... 13!

AUFZEICHNEN EINES VIDEOCLIPS ......................................................... 14!

AUFNAHME VON STANDBILDERN .......................................................... 15!

VERWENDUNG DES SELBSTAUSLÖSERS ................................................. 15!

VERWENDUNG DER AUFNAHME ............................................................ 16!

4. VERWENDUNG DES MENÜS ........................................................ 17!

2

MENÜ IN AUFNAHMEMODUS ................................................................. 17!

MENÜ IN VIDEOMODUS ......................................................................... 18!

MENÜ IN SETUP-MODUS ....................................................................... 18!

5. WIEDERGABE .................................................................................. 19!

FILMCLIP-WIEDERGABE ........................................................................ 19!

STANDBILDWIEDERGABE ...................................................................... 20!

MENÜ IN WIEDERGABEMODUS ............................................................ 20!

6. VERBINDUNGEN HERSTELLEN .................................................. 21!

DEN CAMCORDER MIT EINEM TV VERBINDEN ...................................... 21!

DEN CAMCORDER MIT EINEM HDTV VERBINDEN ................................. 21!

DEN CAMCORDER MIT EINEM PC VERBINDEN ....................................... 22!

7. SOFTWARE-INSTALLATION ........................................................ 24!

INSTALLIEREN DER SOFTWARE ............................................................. 24!

8. TECHNISCHE DATEN ..................................................................... 28!

3

Vielen Dank, dass Sie die Kamera gekauft haben. Bitte lesen Sie die
Anleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme. Bewahren Sie die Anleitung
sorgfältig auf nachdem Sie diese gelesen haben, damit sie später immer
auf sie zurückgreifen können.

Vorkehrungen

Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen vor
Inbetriebnahme.

• Öffnen Sie nicht die Hülle des Camcorders und versuchen Sie nicht

diesen Camcorder in irgendeiner Weise zu modifizieren. Instandhaltung
und Reparaturen sollten von dem autorisierten Serviceanbieter
durchgeführt werden.

• Halten Sie den Camcorder von Flüssigkeiten fern. Verwenden sie den

Camcorder nicht mit feuchten Händen. Verwenden Sie den Camcorder
nie bei Regen oder Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die Gefahr von
Stromschlägen.

• Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör. Andere Stromquellen die

nicht ausdrücklich empfohlen werden, können zu Überhitzung,
Verformung des Geräts, Brand, Stromschlägen oder anderen Gefahren
führen.

4

1. Teile des Camcorders

1

TFT-Touchpanel

2

Power-Taste

3

Wiedergabe\Modus-Taste

4

Rec \ Auslöser-Taste

5

Hoch\Display Aus

6

Links \ LED Ein-Taste

7

OK \ Menü-Taste

8

Runter

9

Rechte Taste

10

Buchsenabdeckung

11

Linse

12

Handgelenksband-Befestigungsöse

13

Mikrofon

14

Kompensierungs-Licht

15

Heranzoomen \Lautstärke+ Taste

16

Wegzoomen\ Lautstärke- Taste

17

Lade-LED

18

Batteriefach

19

Stativfassung

5

2. Vorbereitung zur Nutzung

Einlegen der Batterie

1. Schieben Sie das Batteriefach auf.

2. Legen Sie den beigelegten Lithium-Ionen-Akku in
das Fach ein. Die Metallkontakte müssen mit den
Kontakten in dem Fach ausgerichtet sein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Aufladen der Batterie

a) Schalten Sie den Camcorder AUS und verbinden sie ihn mit dem

USB-Kabel und dem Computer zum Aufladen des Akkus.

b) Aufladung beginnt wenn die grüne Lade-LED leuchtet. Die

Ladeanzeige schaltet aus wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

c) Trennen Sie den Camcorder.

Einlegen der Speicherkarte
Dieser Camcorder hat keinen internen Speicher; bitte stecken sie die

Speicherkarte vor Inbetriebnahme ein (Dieser Camcorder unterstützt
SD/MMC-Karte bis zu 32GB)
Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie die Karte einstecken oder
herausnehmen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Karte richtig herum
einsetzen. Die Speicherkarte hat eine Schreibschutzverriegelung. Bitte
formatieren Sie die Speicherkarte, deaktivieren Sie den Schreibschutz

6

vorher.

1. Schalten Sie den Camcorder aus.

2. Schieben Sie das Batteriefach auf und stecken

Sie die Speicherkarte wie abgebildet ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

• Um die Speicherkarte zu lösen, drücken Sie

vorsichtig auf den Rand der Karte.

Formattieren der Speicherkarte

Formattieren Sie die Speicherkarte, wenn Sie den Camcorder zum ersten
Mal verwenden. Alle Daten einschließlich geschützter Dateien werden
gelöscht. Vergewissern Sie sich, dass Sie die wichtigen Dateien vor der
Formatierung auf Ihren Computer geladen haben.
1: Schalten Sie das Gerät ein; Drücke Sie die

<Wiedergabe\Modus>-Taste bis Setup-Modus.

2: Drücken Sie die

<Hoch>/<Runter>/<Links>/<Rechts>­Taste, um [Formatierung] auszuwählen
und drücken Sie dann < OK\Menü > um
das Untermenü zu öffnen.

3: Drücken Sie die <Links>/<Rechts>-

Taste, um [Ja] auszuwählen und drücken Sie die < OK\Menü >-Taste
zum bestätigen.

Alternative: Verwenden Sie den Touchpanel zur Bedienung.

7

1:Berühren Sie das <DV> oder <Cam> Symbol in der linken

oberen Bildschirmecke, um den Setup-Modus aufzurufen.

2:Berühren die das <Setup> Symbol um das System Setup-Menü

aufzurufen.

3: Berühren Sie <Formatierung> um das Untermenü zu öffnen.
4: Berühren Sie <Ja> um alle Daten zu entfernen.
5: Berühren Sie die <Zurück>

-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und
das Menü zu verlassen.

Einstellung der Sprache

Wählen Sie bei erstmaliger Verwendung Ihre bevorzugte Sprache und
stellen Sie Datum & Uhrzeit ein.

1: Schalten Sie das Gerät ein; drücken Sie die <Wiedergabe\Modus>-

Taste bis zum Setup-Modus.

2: Drücken Sie <Hoch>/<Runter>/<Links>/<Rechts>-Taste um die

Sprache zu wählen> , und drücken Sie dann <OK\Menü> um das
Untermenü zu öffnen.

3: Drücken Sie die <Links>/<Rechts>-Taste, um Ihre gewünschte

Sprache zu wählen und drücken Sie die <OK\Menu>-Taste zum
Bestätigen.

Alternative: Sie können zur Bedienung auch den Bildschirm berühren.

8

1: Berühren Sie das <DV> oder <Cam> Symbol

in der linken oberen Bildschirmecke, um den Setup-Modus aufzurufen.

2: Berühren Sie das <Setup> Symbol, um das System Setup-Menü

aufzurufen.

3: Berühren Sie <Sprache> um das Untermenü aufzurufen.
4: Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache.
5: Berühren Sie die <Zurück> -Taste, um die
Einstellung zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

Einstellung des Datums und der Uhrzeit

1: Schalten Sie das Gerät; drücken Sie die <Wiedergabe\Modus>-Taste

bis zum Setup-Modus.

2: Drücke Sie die <Hoch>/<Runter>/<Links>/<Rechts>-Taste, um

[Datum einstellen] zu wählen und drücken Sie dann <OK\Menü>,
um das Untermenü zu öffnen.

3: Drücken Sie die <Rechts> oder <Links>-Taste, um jede der Datum und

Zeit Optionen zu wählen:

4: Drück Sie die <Hoch> oder <Runter>-Taste, um die Ziffern einzustellen

pro gewählter Datum und Zeit Option.

5: Drücken Sie die <OK\Menü>-Taste, um die Einstellung zu bestätigen
und das Menü zu verlassen.

Alternative: Verwenden Sie die Touchpanel-Taste zur Bedienung.

9

1: Berühren Sie das <DV> oder <Cam> Symbol, um den

Setup-Modus aufzurufen.

2: Berühren Sie das <Setup> Symbol, um das System Setup-Menü

aufzurufen.

3: Berühren Sie das <Set Date> Symbol, um das Untermenü

aufzurufen.

4: Berühren Sie die gewünschte Ziffer und berühren Sie die

< >/< > Symbole zum Einstellen.

5: Berühren Sie das <Zurück> Symbol, zum Bestätigen und
verlassen.

Bildschirmanzeige

Aufnahmemodus [ ]

1. Kameramodus

2. Bildgröße 3. Motivmodus

4000X3000
3264x2448
2592x1944
2048x1536
1280x1024

Auto
Nacht
Portrait
Landschaft
Umgebung
Licht

Sport
Party
Strand
Hohe Empfindlickeit

10

4. Anti-Shake 5. Gesichtserkennung

6. Lächeln einfangen

7. LED Ein

8. Anzahl an verfügbaren Bildern auf der SD-Karte

9. SD-Kartenstatus:

10. Heranzoomen

11. Wertebene zoomen

12. Wegzoomen

13. Akkuzustand: 14. Effekt:

15. Schärfe

Ungeschützt
Karte geschützt

Ein
Aus

Ein
Aus

Ein
Aus

Normal
S & W
Sepia
Rot
Grün
Blau
Sonnenaufgang
Warm
Kalt
Überbelichtung

IR
Binär
Leuchtend
Gedämpft
Hundeauge
Aibao
Gotisch
Japan Style
LOMO
Negativ

Voll
Mittel
Niedrig
Kein Akku

Scharf

Weich

Normal

11

16. ISO 17. Belichtung

18. Bildqualität 19. Weißabgleich

20. <Menü> Touch-Taste

Videoaufnahmemodus
[ ]

1. Videoaufnahmemodus

2. Videogröße

Auto
100
200
400

Superfein
Fein
Normal

Auto
Tageslicht
Wolkig
Glühlampe
Fluoreszent

1920x1080 FHD
1280X720 HD
720 X480 D1
640X480 VGA

+3
+2
+1

0

-1

-2

-3

12

3. Motivmodus 4. Aufnahmezeit

5. SD-Karte eingesetzt 6. Heranzoomen

7. Zoom Wertebene 8. Wegzoomen

9. Power-Level 10. Effekt

11. Schärfe 12. ISO

13. Belichtung 14. Videoqualität

15. Weißabgleich 16. <Menü> Touch-Taste

Wiedergabemodus [ ]

1. Symbol Wiedergabe Film / Standbild

2. Videogröße / Bild

3. Dateiverzeichnis auf SD-Karte,

Aktuelle Videonummer / Bildnummer

4. Videoaufnahmezeit

5. <Play\ Pause>( Sie können auch
<Rec\Auslöser>Taste zur Bedienung
drücken).

6. <Stop> (Sie können auch <Wiedergabe>
drücken)

7. <Menü>

13

8. Heranzoomen

9. Wegzoomen

3. Nutzung des Camcorders

Schalten Sie den Camcorder Ein / Aus

1). Öffnen Sie das LCD-Panel zum Einschalten und schließen Sie den

LCD-Panel zum Ausschalten.

2). Sie können auch die POWER Taste drücken, um das Gerät

einzuschalten und erneut drücken um den Camcorder auszuschalten.

Sie können die Ausschaltzeit verändern, indem Sie die Funktion

[Stromsparmodus] im Setup-Menü einstellen um Akku zu sparen

Änderung des Aufnahmemodus

Es gibt vier Modi in diesem Camcorder. Drücken Sie die grüne Schaltfläche
auf der oberen linken Bildschirmecke um den Modus zu ändern, jedes Mal
wenn die <Wiedergabe\Modus>-Taste gedrückt wird, ändert sich der
Modus.

14

Hinweis : Drücken Sie die <Wiedergabe\Modus>-Taste um Aufnahme\

Wiedergabe\ Setup-Modus\ Video aufzurufen.

Aufzeichnen eines Videoclips

1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie den
Videoaufnahme-Modus ein, das Symbol erscheint auf dem LCD.
2: Zoomen:
Drücken Sie <Heranzoomen>oder <Wegzoomen> um das Subjekt
heranzuzoomen oder wegzuzoomen.
3: Drücken Sie die <REC\Auslöser>-Taste um die Aufzeichnung zu
starten.
4: Drücken Sie die OK-Taste zum Anhalten und drücken Sie die Taste
erneut um fortzufahren.
5: Drücken Sie die <REC\Auslöser>-Taste erneut um die Aufzeichnung zu
beenden. Die Videokamera wird die Aufzeichnung automatisch beenden
wenn der Speicher voll ist.

Bildschirm

Titel

Beschreibung

Aufnahmemodus

Aufnahme von Standbildern

Videomodus

Aufzeichnen eines Filmclips

Wiedergabemod
us

Vorschau der Dateien

Setup-Menü

Systemeinstellung

15

• Oben rechts auf dem Bildschirm wird die aufgezeichnete Zeit

angezeigt.

• Wenn das Licht nicht ausreicht, drücken Sie die <LINKS\LED>-Taste

auf der LED-Lampe; drücken Sie die <LINKS\LED>-Taste erneut um
das Gerät auszuschalten.

• Berühren Sie auf dem Bildschirm um heran- oder

wegzuzoomen.

Aufnahme von Standbildern

1: Stellen Sie den Camcorder in den Aufnahmemodus ein, das
Symbol erscheint auf dem LCD.
2: Zoomen:
Drücken Sie <Heranzoomen> oder <Wegzoomen> um heranzuzoomen
oder wegzuzoomen.

Alternative: Berühren Sie < >\< > auf dem Bilschirm
um heranzuzoomen oder wegzuzoomen.

3: Halten Sie den Camcorder bereit und drück Sie dann die
<Rec\Auslöser>-Taste, um ein Bild aufzunehmen.

• Wenn das Licht nicht ausreichend, drücken Sie die

LIINKS/LED-Taste um das Kompensierungslicht anzuschalten;
drücken Sie die LINKS\LED-Taste erneut um es auszuschalten.

Verwendung des Selbstauslösers

Verwenden Sie den Selbstauslöser, um eine Verzögerung vom Zeitpunkt

16

des Drückens der Auslöser-Taste bis zum Erstellen der tatsächlichen
Aufnahme einzustellen.
1: Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den Camcorder auf den
Auslöser-Modus ein.
2: Drücken Sie die <OK\Menü>-Taste um das Auslöser-Menü anzuzeigen,

und wählen Sie dann das Symbol <Selbstauslöser> und drücken
Sie die <OK\Menu>-Taste um das Untermenü zu öffnen:

Aus: Ausschalten des Selbstauslösers.

Selbstauslöser 2S: Die Auslöseverzögerung für 2 Sekunden.

Selbstauslöser 5S: Die Auslöseverzögerung für 5 Sekunden.

Selbstauslöser 10S: Die Auslöseverzögerung für 10 Sekunden.

3: Drücken Sie die <LINKS>\<RECHTS>-Taste, um das gewünschte
Symbol zu wählen und drücken Sie dann <OK\Menü> um die Einstellung
zu bestätigen und das Menü zu schließen.
4: Drücken Sie die <REC\Auslöser>-Taste um Bilder aufzunehmen.

Verwendung der Aufnahme

Verwendung der Aufnahme um eine Serienaufnahme einzustellen.
1: Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie den Camcorder auf den
Aufnahmemodus ein.
2: Drücken Sie die <OK\Menü>-Taste um das Aufnahme-Menü

anzuzeigen und wählen Sie dann das Symbol <Aufnahme> und
drücken Sie die <OK\Menü>-Taste um das Untermenü zu öffnen.

17

Einzelbild：Drücken Sie den Auslöser einmal, um ein Bild aufzunehmen. Fortlaufend:

Drücken Sie den Auslöser einmal, um drei Bilder fortlaufend aufzunehmen.

Panorama: Drücken Sie den Auslöser einmal, um ein Panoramabild aufzunehmen.

Lange Belichtungszeit: Drücken Sie den Auslöser, um die Belichtungszeit zu starten

und drücken Sie erneut um das Bild aufzunehmen.

4. Verwendung des Menüs

Drücken Sie <Wiedergabe\Modus> um
Aufnahme/Recorder/Setup-Modus zu verändern.
Wenn ein Menü angezeigt, die <HOCH>\<RUNTER>\<LINKS\<RECHTS>
und <OK\Menü>-Tasten werden verwendet um die gewünschten
Einstellungen vorzunehmen.

Menü in Aufnahmemodus

1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den
Aufnahmemodus ein.
2: Drücken Sie die <OK\MENU>-Taste um das Menü anzuzeigen und
drücken Sie die<LINKS>\<RECHTS>\<HOCH>\<RUNTER>-Taste um das
gewünschte Menü zu wählen.
3: Drücken Sie die <OK\MENÜ>-Taste um das Untermenü zu öffnen.
4: Verwende Sie <LINKS>\<RECHTS>\<HOCH>\<RUNTER> um das

18

gewünschte Symbol auszuwählen.
5: Drücken Sie die <OK\MENÜ>-Taste um die Einstellung zu bestätigen
und das Menü zu verlassen.

Alternative: Sie können auch die Schaltfläche zur Bedienung

verwenden.

Menü in Videomodus

1: Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den
Aufzeichnungsmodus ein.
2: Drücken Sie die <OK\MENÜ>-Taste, um das Menü anzuzeigen und
drücke Sie die <LINKS>\<RECHTS>\<HOCH>\<RUNTER> -Taste um das
gewünschte Menü auszuwählen.
3: Drücken Sie die <OK\MENÜ>-Taste um das Untermenü zu öffnen.
4: Verwenden sie die <LINKS>\<RECHTS>\<HOCH>\<RUNTER>-Taste
um das gewünschte Symbol zu wählen.
5: Drücken Sie die <OK\MENÜ>-Taste zum Bestätigen und Verlassen des
Menüs.

Menü in Setup-Modus

Sie können die System-Symbole im Setup-Menü einstellen.
1: Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die <Wiedergabe\Modus>

-Taste, um das Menü anzuzeigen und drücken Sie die

<LINKS>\<RECHTS>\<HOCH>\<RUNTER>-Taste um das gewünschte
Menü zu wählen.

19

2: Drücken Sie die <OK\MENÜ>-Taste, um das Untermenü zu öffnen.
3: Verwenden Sie die <LINKS>\<RECHTS>\<HOCH>\<RUNTE>-Tasten,
um das gewünschte Symbol zu wählen.
4: Drücken Sie die <OK\MENÜ>-Taste zum Bestätigen der Einstellung und
Verlassen des Menüs.

5. Wiedergabe

Filmclip-Wiedergabe

1: Drücken Sie die <WIEDERGABE\Modus>-Taste um den Camcorder
auf den Wiedergabemodus einzustellen.
2: Drücken Sie die <LINKS> oder <RECHTS>-Taste, um die Filmclips zu

wählen die Sie wiedergeben möchten.

3: Drücken Sie die <REC\AUSLÖSER>-Taste, um die Wiedergabe zu

starten. Drücken Sie die <OK\Menü>-Taste um die Aufnahme
anzuhalten und drücken Sie die Taste erneut um fortzufahren. Drücken
Sie die <RECHTS>-Taste um vorzuspulen und drücken Sie die
<LINKS>-Taste um zurückzuspulen.

4: Drücken Sie die < Heranzoomen > oder < Wegzoomen >-Taste, um
die Lautstärke anzupassen.
5: Drücken Sie die <REC\AUSLÖSER>-Taste erneut, um die Aufnahme zu

stoppen.

20

Standbildwiedergabe

1: Stellen Sie den Camcorder auf den Wiedergabemodus ein.

Die letzte Aufnahme erscheint auf dem Bildschirm. Wenn kein Bild

gespeichert ist, erscheint eine Nachricht [KEINE AUFNAHME].

2: Drücken Sie die <LINKS> oder <RECHTS>-Taste, zur Vorschau von

dem letzten oder nächsten Bild.

3: Zoomen: Drücken Sie die <Heranzoomen>oder <Wegzoomen>-Taste,
um das Bild heranzuzoomen oder wegzuzoomen. Verwenden Sie die
<LINKS/RECHTS/HOCH/RUNTER>-Taste, um die Details des Bildes
anzusehen.
4: Drücken Sie die < Wegzoomen >-Taste, um zum normalen Modus
zurückzukehren.

Miniaturansicht:

Drücken Sie die <Wegzoomen>-Taste im Wiedergabemodus, um die
Datei in Miniaturansicht anzusehen. Verwenden Sie die LINKS/RECHTS/

HOCH/RUNTER-Taste, um eine Datei zu wählen. Drücken Sie die
<OK\Menü>-Taste, um die Datei im Vollbildmodus anzusehen.

Menü in Wiedergabemodus

1: Im Wiedergabemodus drücken Sie die <OK\MENÜ>-Taste um das
Menü anzuzeigen und drücken Sie die <LINKS> oder <RECHTs>-Taste,
um das gewünschte Menü zu wählen.
2: Drücken Sie die <OK\Menü>-Taste, um das Untermenü zu öffnen.
3: Drücken Sie die <LINKS> oder <RECHTS>-Taste, um das gewünschte

21

Symbol zu wählen.
4: Drücken Sie die <OK\Menü>-Taste, um die Einstellung zu bestätigen
und das Menü zu verlassen.

6. Verbindungen herstellen

Den Camcorder mit einem TV verbinden

Wenn Sie das Multi-USB-Kabel (mitgeliefert) in den Camcorder einstecken,
wird die LCD in schwarz aufleuchten. Verbinden Sie den Camcorder mit
einem TV und der TV-Bildschirm zeigt das gleiche wie der
Camcorder-Bildschirm.

1. Verbinden Sie den Camcorder mit einem TV mittels Multi-USB-Kabel

(mitgeliefert).

2. Schalten Sie den TV und den Camcorder ein, stellen Sie dann den TV

auf “AV”-Modus ein.

3. Wenn der Camcorder auf Aufnahmemodus eingestellt ist, können Sie

das Medium, das Sie vom TV aufzeichnen wollen, in der Vorschau
ansehen.

4. Wenn der Camcorder auf Wiedergabemodus eingestellt, können Sie

alle Dateien, die in der Kamera gespeichert sind, auf dem Fernseher
überprüfen.

Den Camcorder mit einem HDTV verbinden

HD-TV bedeutet hier die HDTV-Einbaukomponenten-Anschlüsse, die eine

22

HD (720P) oder höhere Auflösungsqualität während der Verbindung
bieten.

1. Verbinden Sie den Camcorder mit einem HDTV über das HD-Kabel.

2. Schalten Sie den HDTV ein und wechseln Sie in den HDMI-Modus.

3. Schalten Sie den Camcorder EIN. Stellen Sie den Camcorder auf den

Wiedergabemodus ein.

Drücken Sie die <LINKS/RECHTS/HOCH/RUNTER>-Taste, um die
gewünschte Datei zu lesen.

4. Drücken Sie die <REC\Auslöser>-Taste, um die gewünschte

Videodatei auf HDTV “Abzuspielen”, drücken Sie die
<REC\Auslöser>-Taste erneut um die Wiedergabe zu “Stoppen”.

5. Drücken Sie die <OK\Menü>-Taste, um die Wiedergabe "Anzuhalten",

drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe "Fortzufahren".

6. Drücken Sie die <LINKS>-Taste um zurückzuspulen, drücken Sie

die<RECHTS>-Taste um vorzuspulen.

7. Drücken Sie die < Heranzoomen > oder < Wegzoomen >-Taste, um

die Lautstärke anzupassen.

Den Camcorder mit einem PC verbinden

Es gibt zwei Wege um Dateien von dem Camcorder herunterzuladen:

• Indem man die Speicherkarte in einen Kartenleser steckt

• Indem man die Kamera mit einem PC verbindet, bei Verwendung des

mitgelieferten Multi-USB-Kabels.

23

Verwendung eines Kartenlesers

1: Ziehen Sie die Speicherkarte aus ihrem
Camcorder heraus und stecken Sie diese in einen
Kartenleser, der mit einem Computer verbunden ist.
2: Öffnen Sie [Mein Computer] oder [Windows
Explorer] und doppelklicken Sie das
Wechseldatenträgersymbol, das die Speicherkarte darstellt.
3: Kopieren Sie die Bilder von der Speicherkarte.

Den Camcorder mit einem PC mit dem USB-Kabel verbinden

1: Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-Port des
Computer und schalten Sie den Camcorder ein. Ein Symbol
“Speichermedien” erscheint auf dem Bildschirm; es wird keinen Inhalt
geben, wenn keine SD Karte in dem Camcorder eingesteckt ist.
2: Öffnen Sie [Mein Computer] oder [Windows Explorer]. Eine "Festplatte"
erscheint in der Treiberliste. Doppelklicken Sie das "Festplatten"-Symbol.
Die Dateien die auf der Kamera gespeichert sind, finden Sie in dem Ordner
mit dem Namen "DCIM".
3: Kopieren sie die Fotos oder Dateien auf Ihren Computer.

Hinweis: Wenn Sie den PC CAM-Modus öffnen möchte, schalten Sie bitte
erst den Camcorder aus und verbinden Sie dann den Camcorder mit dem
Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel, halten Sie die
<REC\Auslöser>-Taste für ein paar Sekunden gedrückt und schalten Sie

24

gleichzeitig den Camcorder ein, ein Symbol "PC CAM" wird auf dem
Bildschirm erscheinen. Wenn nicht, drücken Sie bitte weiterhin den die
Auslöser-Taste und schalten Sie den Camcorder auch ein. Öffnen Sie
[Mein Computer], dort wird es eine Datei namens "USB Video-Tool" geben.
Doppel-klicken Sie das Symbol. Der Camcorder wird wie die Webcam
funktionieren.

7. Software-Installation

Installieren der Software

Auf der gebündelten Software-CD ist der Treiber und die Software, die mit
der Videokamera mitgeliefert werden.
Legen Sie die CD in ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Auto-Run-Menü
erscheint:

25

Die folgende Software wird aufgelistet:

• Treiber installieren: Installiert die Software für PC Kamera.

• Bedienungsanleitung: Die Bedienungsanleitung für den Camcorder

• MAGIX Video easy SE installieren – Installiert die Software zum Editieren

von Videoclips.

• MAGIX Photo Manager installieren - Installiert die Software zum Editieren

von Bildern.

Klicken Sie die Symbole in dem Auto-Run-Menü um die Software zu

installieren.

Wenn das Auto-Run-Menü nicht automatisch erscheint, öffnen Sie die
CD-ROM in [Mein Computer] oder [Windows Explorer] und doppel-klicken
Sie die Date mit Namen [start.exe] um das Programm zu starten. Sie

26

können auch [Ausführen] im Windows Startup-Menü klicken, geben Sie
"D:\start.exe" (wobei D Ihr CD-ROM Treiber Buchstabe ist) in das Textfeld
ein und klicken Sie [OK].

Hinweise:

1. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer mit dem Internet

verbunden ist, bevor Sie die “Magix Video easy SE” installieren.

2. Um die MAGIX Video easy SE oder MAGIX Photo Manager zu öffnen,

müssen Sie ihre Software erst registrieren, dann können Sie das
Programm unbegrenzt verwenden.

3. Bitte installieren Sie den QuickTime Player während Sie die MAGIX

Video easy SE installieren.

4. MAGIX Video easy SE und MAGIX Photo Manager sind nur mit

Windows XP, Windows Vista, und Windows 7 Plattformen kompatibel.

Systemanforderungen für Magix Video Easy SE:

► Intel® Pentium 4 oder AMD® Athlon® 1 GHz und höher
► 512 MB RAM
► 400 MB freier Festplattenspeicher und ein DVD-Laufwerk für die

Programm-Installation

► Grafikkarte mit einer Bildschirmauflösung von mindestens 1024 x 768
► Soundkarte

Unterstützte Geräte:

► Video, TV, oder Grafikkarten mit Videoeingang.

27

Magix Photo Manager 10:
► Microsoft® Windows® XP I Vista® I 7. PC mit Intel® Pentium® oder

AMD® Athlon® 700 MHz oder höher

► 256 MB RAM, 120 MB Festplattenspeicher für Programmdateien
► SVGA Grafikkarten mit min. 4 MB RAM, (min. hohe Farbauflösung 1024

x 600, 16-bit)
► Microsoft® kompatible Maus.

Treiber installiere

1: Klicken Sie [Treiber installieren].
2: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Treiber zu
installieren.

Wie man die PC Kamera Funktion mit dem zu installieren
Treiber verwendet

Bitte installieren Sie erst den Camcorder.
Halten Sie den Auslöser für ein paar Sekunden gedrückt, verbinden sie
dann den Camcorder mit dem Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
Schalten Sie dann den Camcorder ein. Ein Symbol "PC CAM" erscheint
auf dem Bildschirm. Wenn die Verbindung komplett ist; führen Sie das
Programm “PCCAM” unter dem <Digitalkamera> Dateiordner auf dem
Desktop aus. Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal verwenden, wählen
Sie bitte das Symbol <Vorschau>. Und dann können Sie es als PC Kamera
Funktion verwenden.

28

8. Technische Daten

Sensor

5.0 Megapixel CMOS

Bildschirm

3.0" (4:3) HD TFT Touchpanel

Fokusbereich

Standard: 1.5m ~ unendlich

Blende

F/2.8, f=5.3mm

Verschlusszeit

Elektronischer Verschluss: 1/2 ~ 1/1000sec.

Auflösung

Standbild:
[12M]: 4000x3000; [8M]: 3264x2448;
[5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536;

[1.3M]: 1280x1024
Video:

FHD:1920x1080 HD; HD:1280x720 HD;
D1:720 x480 ; VGA: 640x480;

Empfindlichkeit

Auto /100/200/400

Weißabgleich

Auto/Tageslicht/Wolkig/Fluoreszent/Glühlampe

Belichtungskorrektur

-3EV bis +3EV in 1.0 Schritt

Bruch

Enthalten

Panorama

Enthalten

Gesichtserkennung

Enthalten

Lächeln einfangen

Enthalten

Selbstauslöser

Ausschalten/2/5/10 sec.

29

Fotoeffekt

[Normal]/[S&W]/[Sepia]/[Rot]/[Grün]/[Blau]/
[Sonnenaufgang/[Warm]/[Kalt]/[Überbelichtung]/
[IR]/[Binär]/[Leuchten]/[Gedämpft]/[Hundeauge]/
[Aibao]/[Gotisch]/[Japan Style]/ [LOMO]/
[Negativ]

Speicher

Externer Speicher: SD / MMC

TV-System

NTSC / PAL

Digital-Zoom

8x

Stromversorgung

Lithium-Ionen-Akku

Umgebungstempe­ratur

Betrieb: 0° C bis 40° C
Lagerung: -20 bis 60° C

Mikrofon

Eingebaut

Lautsprecher

Eingebaut

Abmessungen

BxHxT=114x69.5x42.8 (mm)

Gewicht

Kamera ohne Akku: ca. 224g

For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.

Only EU

Manual

1

1. PARTS OF THE CAMCORDER ....................................................... 4!

2. PREPARING FOR USING ................................................................. 5!

INSTALLING THE BATTERY ...................................................................... 5!

CHARGING THE BATTERY ........................................................................ 5!

FORMAT THE MEMORY CARD .................................................................. 6!

SETTING THE LANGUAGE ........................................................................ 7!

SETTING THE DATE AND TIME .................................................................. 8!

MONITOR SCREEN DISPLAY ..................................................................... 9!

3. USING THIS CAMCORDER ........................................................... 12!

TURN THE CAMCORDER ON / OFF ......................................................... 12!

CHANGE THE RECORD MODE ................................................................. 13!

RECORDING A VIDEO CLIP ..................................................................... 13!

TAKING STILL IMAGES ........................................................................... 14!

USING THE SELF-TIMER ......................................................................... 14!

USING THE SHOOTING ........................................................................... 15!

4. USING THE MENU ........................................................................... 16!

2

MENU IN CAPTURE MODE ...................................................................... 16!

MENU IN VIDEO MODE ........................................................................... 16!

MENU IN SETUP MODE ........................................................................... 17!

5. PLAYBACK ........................................................................................ 17!

PLAYING BACK MOVIE CLIPS ................................................................. 17!

PLAYBACK STILL IMAGE ........................................................................ 18!

MENU IN PLAYBACK MODE ................................................................... 18!

6. MAKING CONNECTIONS ............................................................... 18!

CONNECTING THE CAMCORDER WITH A TV .......................................... 18!

CONNECTING THE CAMCORDER TO A HDTV ........................................ 19!

CONNECTING THE CAMCORDER TO A PC .............................................. 20!

7. SOFTWARE INSTALLATION ......................................................... 21!

INSTALLING THE SOFTWARE ................................................................. 21!

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................... 24!

3

Thank you for purchasing the camera. Please read the instructions
carefully before operating. Keep the instructions well after reading so that
you can refer to them later.

Precautions

Please read and understand the safety precautions below before
operating.

• Do not open the case of the camcorder or attempt to modify this

camcorder in any way. Maintenance and repairs should be carried out by
authorized service providers.

• Keep the camcorder away from any liquids. Do not use the camcorder

with wet hands. Never use the camcorder in the rain or snow. Moisture
creates the danger of electric shock.

• Use only the recommended power accessories. Other power sources not

expressly recommended may lead to overheating, distortion of the
equipment, fire, electrical shock or other hazards.

4

1. Parts of the camcorder

1

TFT Touch Panel

2

Power button

3

Playback\Mode button

4

Rec \ Shutter button

5

Up\DisplayOff

6

Left \ LED On button

7

OK \ Menu button

8

Down

9

Right button

10

Jack Groove Cover

11

Lens

12

Wrist strap ring

13

Microphone

14

Compensating Light

15

Zoom in \Vol+ button

16

Zoom out\ Vol- button

17

Power Charging LED

18

Battery cover

19

Tripod socket

5

2. Preparing for using

Installing the Battery

1. Slide to open the battery cover.

2. Place the accessory li-ion battery into the

compartment. The metallic contacts must be aligned

with the contacts in the compartment.

3. Close the battery cover.

Charging the battery

a) Power OFF and connect the USB cable to the camcorder and the

computer for battery charging.

b) Charging starts when green charging LED turns on. The charge indicator

light turns OFF when charging is completed.

c) Disconnect the camcorder.

Inserting the Memory Card
This camcorder has no internal memory; please insert the memory card

before operating (This camcorder support SD/MMC card up to 32GB)

6

Turn off the camcorder before inserting or removing
the memory card. Be sure to orient the card
correctly. The memory card has a write protection
lock. Please format the memory card, disable the
write protection beforehand.

1. Turn off the camcorder.

2. Slide to open the battery cover and Insert the memory card as

illustrated.

3. Close the battery cover.

• To release the memory card, press the edge of the card gently.

Format the memory card

Format the memory card when first time using the camcorder. All data will
be deleted including protected files. Be sure to download the important files
to your computer before formatting.
1: Turn the power on; Press<Playback\Mode> button until Setup Mode.
2: Press <Up>/<Down>/<Left>/<Right>

button to select [Format], and then press
< OK\Menu > to launch submenu.

3: Press <Left>/<Right> button to select

[Yes] and press < OK\Menu > button to
confirm.

Alternative: Use the touch panel button to operate.

7

1: Touch the left upper corner of screen<DV> or <Cam>

icon to enter the Setup Mode.
2: Touch <Setup> icon to enter System Setup Menu.
3: Touch <Format> to launch the submenu.
4: Touch <Yes> to erase all data.
5: Touch <Return> button to
confirm the setting and exit.

Setting the Language

Choose a language you prefer and set the date & time for first time use.

1: Turn the power on; press <Playback\Mode> button until Setup Mode.
2: Press <Up>/<Down>/<Left>/<Right> button to select Language> ,

and then press <OK\Menu> to launch submenu.

3: Press <Left>/<Right> button to select a language your desire and press

<OK\Menu> button to confirm.

Alternative: You can also touch the screen to operate.
1: Touch on the left top corner of screen<DV> or <Cam>

icon to enter the Setup Mode.

2: Touch <Setup> icon to enter System Setup Menu.

3: Touch <Language> to launch the submenu.

8

4: Select the language you desire.
5: Touch <Return> button to confirm the setting and close the
menu.

Setting the date and time

1: Turn the power on; press <Playback\Mode> button until Setup Mode.
2: Press <Up>/<Down>/<Left>/<Right> button to select [Set Date] ,
and then press <OK\Menu>to launch submenu.
3: Press the <Right> or <Left> to select each of the date and time options:

4: Press the <Up> or <Down> to adjust the digits per each date and time

option selected.

5: Press <OK\Menu>button to confirm the setting and close the menu.

Alternative: Use touch panel button to operate.
1: Touch on the left top corner of screen<DV> or <Cam>

icon to enter the Setup Mode.
2: Touch <Setup> icon to enter System Setup Menu.
3: Touch < Set Date > to launch the submenu.
4: Touch the digit you desire, and touch < >/< >to adjust.
5: Touch <Return> to confirm and exit.

9

Monitor screen display

Capture mode [ ]

1. Camera Mode

2. Image Size 3. Scene Mode

4. Anti-Shake 5. Face Detect

6. Smile Capture

7. LED On

8. Number of pictures available in SD Card

9. SD card status:

10. Zoom in

Unprotected

Card protected

On

Off

On

Off

On

Off

4000X3000

3264x2448

2592x1944

2048x1536

1280x1024

10

11. Zoom Value Level

12. Zoom out

13. Battery Power level: 14. Effect:

15. Sharpness

16. ISO 17. Exposure

18. Image Quality 19. White Balance

Normal

B & W

Sepia

Red

Green

Blue

Sunset

Warm

Cool

Over Exposure

IR

Binary

Vivid

Undertone

Dog Eye

Aibao

Gothic

Japan Style

LOMO

Negative

Auto

100

200

400

Super Fine

Fine

Normal

Auto
Daylight
Cloudy
Tungsten
Fluorescent

Full
Medium
Low
None

+3

+2

+1

0

-1

-2

-3

Sharp

Soft

Normal

11

20. <Menu> Touching button

Video record mode [ ]

1. Video recording Mode

2. Video size

3. Scene Mode 4. Recording time

5. SD Card inserted 6. Zoom in

7. Zoom value level 8. Zoom out

9. Power level 10. Effect

11. Sharpness 12. ISO

13. Exposure 14. Video Quality

15. White Balance 16. <Menu> Touching button

Playback mode [ ]

1. Playback Movie / Still image icon

2. Video size / Image

1920x1080 FHD

1280X720 HD

720 X480 D1
640X480 VGA

12

3. File catalogue on SD card,

Current Video# / Image Number#

4. Video recording time

5. <Play\ Pause>( you can also press

<Rec\Shutter>key to operate).

6. <Stop> (You can also press<Playback>)

7. <Menu>

8. Zoom in

9. Zoom out

3. Using this camcorder

Turn the Camcorder On / Off

1). Open the LCD panel to power on and close the LCD panel to turn off.

2). You can also press the POWER button to turn on and press again to

turn the camcorder off.
You can change the power-off time by setting the function [Power Save] in
the Setup menu to save the power

13

Change the recording mode

There are four modes in this camcorder. Press the Green Touch button on
the upper left corner of the screen to change the mode, each time the
<Playback\Mode> button pressed, the mode is changed.

Note: Press the <Playback\Mode> button to enter Capture\ Playback\

Setup mode\ Video in turn.

Recording a video clip

1: Turn on the camcorder and set the camcorder to video recording mode,
the icon appears on the LCD.
2: Zooming:
Press the <Zoom in>or <Zoom out > to zoom in or zoom out the subject.
3: Press the <REC\Shutter> button to start recording.
4: Press the OK button to pause and press it again to continue.
5: Press the <REC\Shutter> button again to end the recording. The video
camera will stop recording automatically when memory full.

Display

Title

Description

Capture mode

Still photo taking

Video mode

Movie clip recording.

Playback mode

Recorded files previewing

Setup Menu

System setting

14

• The upper right of the screen displays the recorded time.

• When the light is insufficient, press the <LEFT\LED> button to turn

on the LED lamp; press the <LEFT\LED> button again to turn off.

• Touch on screen to zoom in or out.

Taking still images

1: Set the camcorder to capture mode, the icon appear on the LCD.
2: Zooming:
Press the <Zoom in> or <Zoom out> to zoom in or zoom out.

Alternative: Touch < >\< > on screen to zoom in or

out.

3: Hold the camcorder steady and then press the <Rec\Shutter> button to
take a picture.

• When the light is insufficient press the button to turn on the

compensating lamp; press the Left\LED button again to turn off.

Using the Self-timer

Use the self-timer to set a delay from the time the shutter button pressed to
the time the image shot.
1: Turn the power on, and set the camcorder to the Capture mode.
2: Press the <OK\Menu> button to display the capture menu, and then

select the items <Self Timer> , and press <OK\Menu> button to
launch the submenu:

15

Off: Off the self-timer.

Self-timer 2S: The shutter release delay for 2 seconds.

Self-timer 5S: The shutter release delay for 5 seconds.

Self-timer 10S: The shutter release delay for 10 seconds.

3: Press the <LEFT>\<RIGHT> to select the desired item, and then press
<OK\Menu> to confirm the setting and close the menu.
4: Press the <REC\Shutter> to take picture.

Using the Shooting

Use the shooting to set multi-shooting.
1: Turn the power on, and set the camcorder to the Capture mode.
2: Press the <OK\Menu> button to display the capture menu, and then

select the items <Shooting> , and press the <OK\Menu> button to
launch the submenu:

Single：Press the shutter button once to take one picture.

Continuous: Press the shutter button once to take three pictures continuously.

Panorama: Press the shutter button once to take a panorama picture.

Long Exposure: Press the shutter button to start exposure and press again to this

picture.

16

4. Using the menu

Press <Playback\Mode> to shift Capture/Recorder/Setup Mode.
When a menu is displayed, the <UP>\<DOWN>\<LEFT>\<RIGHT> and

<OK\Menu> buttons is used to make the desired setting.

Menu in capture mode

1: Turn on the camcorder and set it to capture mode.
2: Press the <OK\MENU> to display the menu, and press the
<LEFT>\<RIGHT>\<UP>\<DOWN> to select the desired menu.
3: Press the <OK\MENU> button to enter the submenu.
4: Use the <LEFT>\<RIGHT>\<UP>\<DOWN> to select the desired item.
5: Press the <OK\MENU> to confirm the setting and exit.

Alternative: You can also use the touch button to operate.
Menu in video mode

1: Turn on the camcorder and set it to record mode.
2: Press the <OK\MENU>to display the menu, and press the
<LEFT>\<RIGHT>\<UP>\<DOWN> to select the desired menu.
3: Press the <OK\MENU> to enter the submenu.
4: Use the <LEFT>\<RIGHT>\<UP>\<DOWN> to select the desired item.
5: Press the <OK\MENU> button to confirm the setting and exxit.

17

Menu in setup mode

You can set the system items in setup menu.
1: Turn the power on and press the <Playback\Mode> to display the menu,
and press the <LEFT>\<RIGHT>\<UP>\<DOWN> to select the desired
menu.
2: Press the <OK\MENU> button to enter the submenu.
3: Use the <LEFT>\<RIGHT>\<UP>\<DOWN> buttons to select the desired
item.
4: Press the <OK\MENU> button to confirm the setting and exit.

5. Playback

Playing back movie clips

1: Press the <PLAYBACK\Mode> button to set the camcorder to playback
mode.
2: Press the <LEFT> or <RIGHT> buttons to select the movie clips you

want to playback.

3: Press the <REC\SHUTTER> button to start playing. Press the

<OK\Menu> to pause it and press it again to continue. Press the

<RIGHT> to fast forward and press the <LEFT> to back forward.
4: Press the < Zoom in > or < Zoom out > to adjust the volume.
5: Press the <REC\SHUTTER> again to stop playing.

18

Playback still image

1: Set the camcorder to playback mode.

The latest capture image appears on the screen. If there is no image

stored, a message [NO IMAGE] appears.
2: Press the <LEFT> or <RIGHT> to preview the previous or next image.
3: Zooming: Press the <Zoom In> or <Zoom Out> to zoom in or zoom out
the image. Use the <LEFT/RIGHT/UP/DOWN> buttons to browse the
details of the image.
4: Press the < Zoom Out > to resume the normal mode.

Viewing Thumbnails:

Press the <Zoom Out> in playback mode to view the file in thumbnails
mode. Use the LEFT/RIGHT/ UP/DOWN to select a file. Press the

<OK\Menu> button to view the file in full screen.

Menu in playback mode

1: In playback mode press the <OK\MENU> button to display the menu,
and press the <LEFT> or <RIGHT> to select the desired menu.
2: Press the <OK\Menu> to enter the submenu.
3: Press the <LEFT> or <RIGHT> to select the desired item.
4: Press the <OK\Menu> to confirm the setting and exit.

6. Making connections

Connecting the Camcorder with a TV

When plug in the Multi-USB cable (supplied) to the camcorder, the LCD will

19

turn into black, Connect the camcorder to a TV and the TV screen now
performs as the camcorder screen.

1. Connect the camcorder to a TV via the Multi-USB cable (supplied).

2. Turn on the TV and the camcorder, then set the TV to “AV” mode.

3. When the camcorder is set to record mode, you can preview the

subject you want to record on the TV.

4. When the camcorder is set to Playback mode, you can review all the

files stored in the camera on the TV.

Connecting the Camcorder to a HDTV

HD-TV hereby means the HDTV built-in component input ports, thus can
perform HD (720P) or higher resolution quality while connected.

1. Connect the camcorder to HDTV by the HD-cable.

2. Power on HDTV and switch to HDMI-mode.

3. Power ON the camcorder. Set the camcorder in playback mode.

Press <LEFT/RIGHT/UP/DOWN> to select the file desired.

4. Press <REC\Shutter> button to “Play” the selected video file on HDTV,

press the <REC\Shutter> button again to “Stop” the playing.

5. Press the <OK\Menu> button to "Pause", press it again to "Continue"
the playing.

6. Press the<LEFT>button to back forward, press the<RIGHT>button to

fast forward.

7. Press the < Zoom in > or < Zoom out > button to adjust the volume.

20

Connecting the Camcorder to a PC

There are two ways to download files from the camcorder:

• By inserting the memory card into a card reader

• By connecting the camera to a PC using the supplied Multi-USB cable.

Using a Card Reader

1: Eject the memory card from the camcorder and
insert it into a card reader which connected to a
computer.
2: Open [My Computer] or [Windows Explorer] and
double-click the removable disk icon that represents
the memory card.
3: Copy images from the memory card.

Connecting the Camcorder to a PC with the USB Cable

1: Connect the supplied USB cable to the computer's USB port and turn on
the camcorder. An icon “Mass storage” appears on the screen; there will be
no content if no SD card inserted in the camcorder.
2: Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A "Removable Disk"
appears in the drive list. Double-click the "Removable Disk" icon. The files
stored on the camera are located in the folder named "DCIM".
3: Copy the photos or files to your computer.

Note: If you want to enter PC CAM mode, please turn off the camcorder

21

first, and then connect the camcorder to the computer with the supplied
USB cable, hold and press the <REC\Shutter> button for a few seconds
and turn on the camcorder at the same time, an icon "PC CAM" will appear
on the screen. If not, please continue to press the shutter button and turn
on the camcorder as well. Open [My Computer], there will be a file named
"USB video tool". Double click the icon. The camcorder will work as the
webcam.

7. Software Installation

Installing the Software

The bundled software CD has the driver and software that come with video
camera.
Insert the CD into your CD-ROM drive. The autorun menu appears:

22

The following software is listed:

• Install Driver: Installs software for PC camera.

• User Manual: the instruction manual for the camcorder

• Install MAGIX Video easy SE - Installs software for editing video clips.

• Install MAGIX Photo Manager - Installs software for editing pictures.

Click the items in the auto run menu to install the software.

If the auto run menu does not appear automatically, open the CD-ROM in
[My Computer] or [Windows Explorer] and double-click the file named
[start.exe] to start the program. You can also click [Run] in the Windows
Startup menu, enter "D:\start.exe" (where D is your CD-ROM drive letter) in
the text box, and click [OK].

23

Notes:

1. Please make sure your computer connect to the internet before you

install the “Magix Video easy SE”

2. Open MAGIX Video easy SE or MAGIX Photo Manager, you have to
register the software at first, then use program without any time limit.

3. Please install the QuickTime Player during installing the MAGIX video
easy SE.

4. MAGIX Video easy SE and MAGIX Photo Manager only compatible with
Windows XP, Windows Vista, and Windows 7 platforms.
System requirements for Magix Video Easy SE:

► Intel® Pentium 4 or AMD® Athlon® 1 GHz and higher
► 512 MB RAM
► 400 MB free hard disk memory and a DVD drive for program installation
► Graphics card with a screen resolution of at least 1024 x 768
► Sound card

Supported devices:

► Video, TV, or graphics cards with video input.
Magix Photo Manager 10:
► Microsoft® Windows® XP I Vista® I 7. PC with Intel® Pentium® or

AMD® Athlon® 700 MHz or higher

► 256 MB RAM, 120 MB hard disk space for program files
► SVGA graphics card with min. 4 MB RAM, (min. resolution 1024 x 600,

16-bit high-color)
► Microsoft® compatible mouse.

24

Install Driver

1: Click [Install Driver].
2: Follow the on-screen instructions to install the drivers.

How to use the PC Camera function with installing Driver

Please install the camcorder driver first.
Hold and press the shutter button for a few seconds, then connect the
camcorder to the computer with the supplied USB cable. Then turn on the
camcorder. An icon "PC CAM" appears on the screen. When connection
completed; run the program“PCCAM” under <Digital Camera> file folder on
the desktop. If it is the first time you use this function, please select the item
<Preview>. And then you can use it as the pc camera function.

8. Technical Specifications

Sensor

5.0MegaPixels CMOS

Display

3.0" (4:3) HD TFT Touch Panel

Focus range

Standard: 1.5m ~ infinity

Aperture

F/2.8, f=5.3mm

Shutter

Electronic Shutter: 1/2 ~ 1/1000sec.

Resolution

Still Image:
[12M]: 4000x3000; [8M]: 3264x2448;
[5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536;

[1.3M]: 1280x1024

25

Video:
FHD:1920x1080 HD; HD:1280x720 HD;
D1:720 x480 ; VGA: 640x480;

Sensitivity

Auto /100/200/400

White balance

Auto/Daylight/Cloudy/ Fluorescent/ Tungsten

Exposure control

-3EV to +3EV in 1.0 step

Burst

Included

Panorama

Included

Face Detect

Included

Smile Capture

Included

Self-timer

Off/2/5/10 sec.

Photo effect

[Normal]/[B&W]/[Sepia]/[Red]/[Green]/[Blue]/
[Sunset]/[Warm]/[Cool]/[Over Exposure]/
[IR]/[Binary]/[Vivid]/[Undertone]/[Dog Eye]/
[Aibao]/[Gothic]/[Japan Style]/ [LOMO]/
[Negative]

Storage

External memory: SD / MMC

TV system

NTSC / PAL

Digital zoom

8x

Power Supply

Li-ion battery

Ambient
temperature

Operating: 0° C to 40° C
Storage: -20 to 60° C

Microphone

Built-in

26

Speaker

Built-in

Dimension

LxHxW=114x69.5x42.8 (mm)

Weight

Camera Body w/o battery: Approx. 224g

For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.

Only EU

Manual

1

1. PARTES DE LA VIDEOCÁMARA ................................................... 4!

2. PREPARACIÓN PARA SU UTILIZACIÓN ..................................... 5!

INSTALAR LA BATERÍA ............................................................................ 5!

CARGAR LA BATERÍA ............................................................................... 5!

FORMATEAR LA TARJETA DE MEMORIA ................................................... 6!

CONFIGURAR EL IDIOMA ......................................................................... 7!

CONFIGURAR LA FECHA Y LA HORA ........................................................ 8!

VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA ........................................................... 9!

3. UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA ........................................ 13!

ENCENDER / APAGAR LA VIDEOCÁMARA .............................................. 13!

CAMBIAR EL MODO DE GRABACIÓN ....................................................... 13!

GRABAR UN CLIP DE VÍDEO ................................................................... 14!

CAPTURAR IMÁGENES FIJAS .................................................................. 15!

UTILIZAR EL TEMPORIZADOR ................................................................ 15!

CAPTURAR FOTOGRAFÍAS ...................................................................... 16!

4. UTILIZAR EL MENÚ ......................................................................... 17!

2

MENÚ EN MODO CAPTURA ..................................................................... 17!

MENÚ EN MODO VÍDEO .......................................................................... 18!

MENÚ EN MODO CONFIGURACIÓN ......................................................... 18!

5. REPRODUCCIÓN ............................................................................. 19!

REPRODUCIR CLIPS DE VÍDEO ................................................................ 19!

REPRODUCIR IMÁGENES FIJAS ............................................................... 19!

MENÚ EN MODO REPRODUCCIÓN ......................................................... 20!

6. CONEXIONES ................................................................................... 20!

CONECTAR LA VIDEOCÁMARA AL TELEVISOR ....................................... 20!

CONECTAR LA VIDEOCÁMARA A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN

(HDTV) ................................................................................................ 21!

CONECTAR LA VIDEOCÁMARA A UN ORDENADOR ................................. 22!

7. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ................................................. 23!

INSTALAR EL SOFTWARE ....................................................................... 23!

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................. 27!

3

Le agradecemos la compra de la cámara. Por favor, lea con atención las
instrucciones antes de utilizarla. Guarde las instrucciones después de
leerlas para poder consultarlas posteriormente.

Precauciones

Por favor, lea y comprenda las medidas de seguridad antes de utilizar la
cámara.

• No abra la carcasa de la videocámara ni intente modificarla de ninguna

forma. Su mantenimiento y reparación deberían llevarlo a cabo los
servicios técnicos autorizados.

• Mantenga la videocámara alejada de cualquier líquido. No utilice la

videocámara con las manos mojadas. No utilice nunca la videocámara si
llueve o nieva. La humedad puede provocar una descarga eléctrica.

• Utilice únicamente los accesorios eléctricos recomendados. Otras

fuentes de alimentación no recomendadas expresamente pueden
provocar el sobrecalentamiento, la distorsión del equipo, incendios y
descargas eléctricas, entre otros.

4

1. Partes de la videocámara

1

Panel táctil TFT

2

Botón de encendido

3

Botón Reproducir\Modo

4

Botón REC \ Capturar

5

Arriba\Apagar pantalla

6

Botón izquierda \ Encender LED

7

Botón Aceptar \ Menú

8

Abajo

9

Botón derecha

10

Tapa de la ranura del conector

11

Lente

12

Anilla para la correa de muñeca

13

Micrófono

14

Luz de compensación

15

Botón acercar \Vol+

16

Botón alejar\Vol-

17

LED de carga

18

Tapa de la batería

19

Toma para el trípode

5

2. Preparación para su utilización

Instalar la batería

1. Deslice la tapa de la batería para abrirla.

2. Coloque la batería Li-Ion en el compartimento. Los

contactos metálicos deben quedar alineados con los

contactos del compartimento.

3. Cierre la tapa de la batería.

Cargar la batería

a) Apague y conecte el cable USB a la videocámara y al ordenador para

cargar la batería.

b) La carga comenzará cuando se encienda el LED verde. El indicador de

carga se apaga al completarse la carga.

c) Desconecte la videocámara.

Insertar la tarjeta de memoria
Esta videocámara no tiene memoria interna; inserte la tarjeta de

memoria antes de utilizarla. (Esta videocámara admite tarjetas SD/MMC
de hasta 32GB).

Apague la videocámara antes de introducir o extraer la tarjeta de memoria.
Asegúrese de orientar la tarjeta correctamente. La tarjeta de memoria

6

cuenta con un dispositivo de protección contra
escritura. Formatee la tarjeta de memoria, desactive
previamente la protección contra escritura.

1. Apague la videocámara.

2. Deslice la tapa de la batería para abrirla e inserte

la tarjeta de memoria tal como se muestra.

3. Cierre la tapa de la batería.

• Para extraer la tarjeta de memoria, presione ligeramente el

extremo de la tarjeta.

Formatear la tarjeta de memoria

Formatee la tarjeta de memoria la primera vez que utilice la videocámara.
Se borrarán todos los datos, incluidos los archivos protegidos. Asegúrese
de descargar en el ordenador los archivos importantes antes de formatear.
1: Encienda la cámara; pulse el botón <Reproducción\Modo> hasta que

aparezca el Modo Configuración.

2: Pulse el botón <Arriba>/<Abajo>/<Izquierda>/<Derecha> para

seleccionar [Formatear] y, a continuación,
pulse < Aceptar\Menú > para abrir el
submenú.

3: Pulse el botón <Izquierda>/<Derecha>

para seleccionar [Sí] y pulse el botón
<Aceptar\Menú> para confirmar.

7

Alternativa: Utilice el botón del panel táctil.

1: Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla el icono <DV>

o <Cam> para acceder al Modo Configuración.

2: Toque el icono < Configuración > para acceder al Menú de

configuración del sistema.
3: Toque < Formatear > para abrir el submenú.
4: Toque < Sí> para borrar todos los datos.
5: Toque el botón < Volver > para
confirmar la configuración y salir.

Configurar el idioma

Escoja el idioma que prefiera y configure la
fecha y la hora la primera vez que utilice la videocámara.

1: Encienda la cámara; pulse el botón <Reproducción\Modo> hasta que

aparezca el Modo Configuración.

2: Pulse el botón <Arriba>/<Abajo>/<Izquierda>/<Derecha> para

seleccionar Language (Idioma) , y, a continuación, pulse

<Aceptar\Menú> para abrir el submenú.
3: Pulse el botón <Izquierda>/<Derecha> para seleccionar el idioma que

prefiera y pulse el botón < Aceptar\Menú > para confirmar.

8

Alternativa: También puede tocar la pantalla para configurar el idioma.
1: Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla el icono <DV>

o <Cam> para acceder al Modo Configuración.

2: Toque el icono < Configuración > para acceder al Menú de

configuración del sistema.

3: Toque < Idioma > para abrir el submenú.
4: Seleccione el idioma que desee.
5: Toque el botón < Volver > para confirmar la configuración y
cerrar el menú.

Configurar la fecha y la hora

1: Encienda la cámara; pulse el botón <Reproducción\Modo> hasta que

aparezca el Modo Configuración.

2: Pulse el botón <Arriba>/<Abajo>/<Izquierda>/<Derecha> para

seleccionar [Establecer fecha] y, a continuación, pulse

<Aceptar\Menú>para abrir el submenú.
3: Pulse el botón <Derecha> o <Izquierda> para seleccionar las opciones

de fecha y hora:

4: Pulse el botón <Arriba> o <Abajo> para ajustar los dígitos para la

opción de fecha y hora seleccionada.

5: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para confirmar la configuración y cerrar

9

el menú.

Alternativa: Utilice el botón del panel táctil.
1: Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla el
icono <DV> o <Cam> para acceder al Modo
Configuración.
2: Toque el icono < Configuración > para acceder al Menú de

configuración del sistema.
3: Toque < Establecer fecha > para abrir el submenú.
4: Toque el dígito que desee y, a continuación,
toque < >/< > para configurar.
5: Toque el botón < Volver > para confirmar y salir.

Visualización de la pantalla

Modo captura [ ]

1. Modo cámara

2. Tamaño de la imagen 3. Modo escena

4000X3000

3264x2448

2592x1944

2048x1536

1280x1024

Automático

Noche

Retrato

Paisaje

Contraluz

Deportes

Fiestas

Playa

Alta sensibilidad

10

4. Anti Vibración 5. Detectar rostro

6. Capturar sonrisa

7. LED encendido

8. Número de imágenes disponibles en la tarjeta SD.

9. Estado de la tarjeta SD:

10. Acercar

11. Nivel del valor del zoom

12. Alejar

13. Nivel de la batería: 14. Efecto:

Encendido

Apagado

Encendido

Apagado

Encendido

Apagado

Normal

Blanco y negro

Sepia

Rojo

Verde

Azul

Atardecer

Cálido

Frío

Sobreexposición

IR

Binario

Intenso

Subtono

Vista

mascota

Aibao

Gótico

Japonés

LOMO

No protegida

Tarjeta protegida

Completa
Medio
Bajo
Ninguno

11

15. Nitidez

16. ISO 17. Exposición

18. Calidad de la imagen 19. Balance de blancos

20. Botón táctil < Menú>

Modo de grabación de vídeo [ ]

1. Modo de grabación de vídeo

2. Tamaño del vídeo

Automático

100

200

400

Muy alta

Alta

Normal

Automático
Día
Nublado
Bombilla
Fluorescente

1920x1080 FHD

1280X720 HD

720 X480 D1
640X480 VGA

+3

+2

+1

0

-1

-2

-3

Alto
Bajo

Normal

12

3. Modo escena 4. Tiempo de grabación

5. Tarjeta SD insertada 6. Acercar

7. Nivel del valor del zoom 8. Alejar

9. Nivel de batería 10. Efecto

11. Nitidez 12. ISO

13. Exposición 14. Calidad de vídeo

15. Balance de blancos 16. Botón táctil < Menú>

Modo reproducción [ ]

1. Icono de Reproducción de película / imagen fija

2. Tamaño de vídeo / imagen

3. Catálogo de archivos en la tarjeta SD

Vídeo actual# / Número de imagen#

4. Tiempo de grabación de vídeo

5. <Reproducir\ Pausa>( también puede pulsar la

tecla <REC\Capturar>).

6. <Detener> (También puede pulsar<Reproducir>)

7. <Menú>

8. Acercar

9. Alejar

13

3. Utilización de la videocámara

Encender / Apagar la videocámara

1). Abra el panel LCD para encender la videocámara y ciérrelo para

apagarla.

2). También puede pulsar el botón de ENCENDIDO para encender la

videocámara y volver a pulsarlo para apagarla.

Puede modificar el tiempo de apagado configurando la función [Ahorro de

energía] en el menú Configuración para ahorrar energía

Cambiar el modo de grabación

La videocámara cuenta con cuatro modos. Pulse el botón táctil verde en la
esquina superior izquierda de la pantalla para cambiar el modo, cada vez
que pulse el botón <Reproducir\Modo>, cambiará el modo.

14

Nota: Pulse el botón <Reproducir\Modo> para acceder a Capturar\

Reproducir\ Modo Configuración\ Vídeo sucesivamente.

Grabar un clip de vídeo

1: Encienda la videocámara y póngala en modo de grabación de vídeo,
aparecerá el icono en la LCD.
2: Zoom:
Pulse <Acercar> o <Alejar > para reducir o aumentar la distancia del
sujeto.
3: Pulse el botón <REC\Capturar> para empezar a grabar.
4: Pulse el botón Aceptar para detener y púlselo otra vez para continuar.
5: Pulse el botón <REC\Capturar> de nuevo para finalizar la grabación. La
cámara de vídeo dejará de grabar automáticamente cuando la memoria
esté llena.

Pantalla

Título

Descripción

Modo captura

Captura de fotografías fijas

Modo vídeo

Grabación de clips de vídeo

Modo
reproducción

Previsualización de los
archivos grabados

Menú
configuración

Configuración del sistema

15

• En la parte superior derecha de la pantalla se muestra el tiempo de
grabación.

• Si la iluminación es insuficiente, pulse el botón <IZQUIERDA\LED>

para encender el LED; pulse de nuevo el botón <IZQUIERDA\LED>
para apagarlo.

• Toque en la pantalla para acercar o alejar.

Capturar imágenes fijas

1: Ponga la videocámara en modo captura, aparecerá el icono en la
pantalla LCD.
2: Zoom:
Pulse <Acercar> o <Alejar> para acercar o alejar.

Alternativa: Toque < >\< > en la pantalla para acercar

o alejar.

3: Mantenga estable la videocámara y pulse el botón <REC\Capturar>
para hacer un fotografía.

• Si la iluminación es insuficiente, pulse el botón <IZQUIERDA\LED>

para encender la luz de compensación; pulse de nuevo el botón
<IZQUIERDA\LED> para apagarla.

Utilizar el temporizador

Utilice el temporizador para establecer un tiempo de espera entre el
momento en el que se pulsa el botón de captura y el momento en el que se
toma la imagen.

16

1: Encienda la videocámara y póngala en modo Captura.
2: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para visualizar el menú Captura y, a

continuación, seleccione la opción < Temporizador >

y pulse el botón <Aceptar\Menú> para abrir el submenú:

Apagar: Apagar el temporizador.

Temporizador 2s: El obturador se dispara 2 segundos más tarde.

Temporizador 5s: El obturador se dispara 5 segundos más tarde.

Temporizador 10s: El obturador se dispara 10 segundos más tarde.

3: Pulse el botón <IZQUIERDA>\<DERECHA> para seleccionar la opción
que desee y <Aceptar\Menú> para confirmar la configuración y cerrar el
menú.
4: Pulse el botón <REC\Capturar> para hacer una fotografía.

Capturar fotografías

Utilice la captura de fotografías para configurar el disparo múltiple
1: Encienda la videocámara y póngala en modo Captura.
2: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para visualizar el menú Captura y, a

continuación, seleccione la opción < Fotografías > y pulse el
botón <Aceptar\Menú> para abrir el submenú:

Disparo único: Pulse el botón de captura una vez para tomar una fotografía.

Disparo continuo: Pulse el botón de captura una vez para tomar una serie de tres

17

fotografías.

Panorámica: Pulse el botón de captura una vez para tomar una fotografía

panorámica.

Exposición prolongada: Pulse el botón de captura para iniciar la exposición y

pulse de nuevo para tomar la fotografía.

4. Utilizar el menú

Pulse <Reproducir\Modo> para cambiar entre el modo
Captura/Grabación/Configuración.
Cuando se muestre el menú, utilice los botones
<ARRIBA>\<ABAJO>\<IZQUIERDA>\<DERECHA> y <Aceptar\Menú>
para realizar los ajustes necesarios.

Menú en modo captura

1: Encienda la videocámara y póngala en modo captura.
2: Pulse <Aceptar\Menú> para acceder al menú y pulse
<IZQUIERDA>\<DERECHA>\<ARRIBA>\<ABAJO> para seleccionar el
menú deseado.
3: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para acceder al submenú.
4: Utilice <IZQUIERDA>\<DERECHA>\<ARRIBA>\<ABAJO> para
seleccionar la opción que desee.
5: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para confirmar la configuración y salir.

18

Alternativa: También puede utilizar el botón táctil.
Menú en modo vídeo

1: Encienda la videocámara y póngala en modo grabación.
2: Pulse <Aceptar\Menú> para acceder al menú y pulse
<IZQUIERDA>\<DERECHA>\<ARRIBA>\<ABAJO> para seleccionar el
menú deseado.
3: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para acceder al submenú.
4: Utilice <IZQUIERDA>\<DERECHA>\<ARRIBA>\<ABAJO> para
seleccionar la opción que desee.
5: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para confirmar la configuración y salir.

Menú en modo configuración

Puede configurar las opciones del sistema en el menú configuración.
1: Encienda la cámara y pulse <Aceptar\Menú> para acceder al menú y
pulse <IZQUIERDA>\<DERECHA>\<ARRIBA>\<ABAJO> para
seleccionar el menú deseado.
2: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para acceder al submenú.
3: Utilice los botones <IZQUIERDA>\<DERECHA>\<ARRIBA>\<ABAJO>
para seleccionar la opción que desee.
4: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para confirmar la configuración y salir.

19

5. Reproducción

Reproducir clips de vídeo

1: Pulse el botón <Reproducir\Modo> para poner la videocámara en
modo reproducción.
2: Pulse los botones <IZQUIERDA> o <DERECHA> para seleccionar los

clips de vídeo que desee reproducir.

3: Pulse el botón <REC\CAPTURAR> para empezar a reproducir. Pulse el

botón <Aceptar\Menú> para detener y púlselo otra vez para continuar.
Pulse el botón <DERECHA> para avance rápido y el botón

<IZQUIERDA> para retroceso rápido.
4: Pulse < Acercar > o < Alejar > para ajustar el volumen.
5: Pulse el botón <REC\CAPTURAR> de nuevo para detener la

reproducción.

Reproducir imágenes fijas

1: Ponga la videocámara en modo reproducción.

Aparecerá la última imagen capturada en la pantalla. Si no hay ninguna

imagen almacenada, aparecerá el mensaje [SIN IMÁGENES].

2: Pulse <IZQUIERDA> o <DERECHA> para previsualizar la imagen

anterior o la siguiente.

3: Zoom: Pulse <Acercar>o <Alejar > para acerca o alejar la imagen.
Utilice los botones <IZQUIERDA/DERECHA/ARRIBA/ABAJO> para
buscar los detalles de la imagen.
4: Pulse < Alejar > para volver al modo normal.

20

Ver imágenes en miniatura:

Pulse <Alejar> en modo reproducción para ver el archivo en miniatura.
Utilice <IZQUIERDA>\<DERECHA>\<ARRIBA>\<ABAJO> para
seleccionar un archivo. Pulse el botón <Aceptar\Menú> para ver el
archivo en pantalla completa.

Menú en modo reproducción

1: En el modo reproducción, pulse el botón <ACEPTAR\MENÚ> para
visualizar el menú y pulse <IZQUIERDA> o <DERECHA> para seleccionar
el menú que desee.
2: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para acceder al submenú.
3: Pulse <IZQUIERDA> o <DERECHA> para seleccionar la opción que
desee.
4: Pulse el botón <Aceptar\Menú> para confirmar la configuración y salir.

6. Conexiones

Conectar la videocámara al televisor

Al conectar el cable multi USB (incluido) a la videocámara, la pantalla LCD
se volverá de color negro. Conecte la videocámara al televisor y la pantalla
del televisor actuará como pantalla de la videocámara.

1. Conecte la videocámara al televisor mediante el cable multi USB

(incluido).

2. Encienda el televisor y la videocámara y ponga el televisor en modo

«AV».

21

3. Al poner la videocámara en modo grabación, puede previsualizar el

sujeto que quiera grabar en el televisor.

4. Al poner la videocámara en modo reproducción, puede visualizar todos

los archivos de la cámara en el televisor.

Conectar la videocámara a un televisor de alta definición
(HDTV)

Con HD-TV nos referimos a los puertos de entrada de los componentes
integrados HDTV, que por lo tanto pueden una calidad de resolución HD
(720P) o superior al conectarse.

1. Conecte la videocámara al televisor HDTV mediante el cable HD.

2. Encienda el televisor HDTV y conecte el modo HDMI.

3. Encienda la videocámara. Ponga la videocámara en modo

reproducción.

Pulse <IZQUIERDA/DERECHA/ARRIBA/ABAJO> para seleccionar

el archivo que desee.

4. Pulse el botón <REC\Capturar> para «Reproducir» el archivo de

vídeo seleccionado en el televisor HDTV, pulse el botón
<REC\Capturar> de nuevo para «Finalizar» la grabación.

5. Pulse el botón <Aceptar\Menú> para «Detener» y púlselo otra vez
para «Continuar» la reproducción.

6. Pulse el botón <IZQUIERDA> para retroceso rápido y el botón

<DERECHA> para avance rápido.

22

7. Pulse < Acercar > o < Alejar > para ajustar el volumen.

Conectar la videocámara a un ordenador

Hay dos formas de descargar los archivos de la videocámara:

• Insertar la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas

• Conectar la cámara a un ordenador mediante el cable USB que se

incluye.

Utilizar un lector de tarjetas

1: Extraiga la tarjeta de memoria de la videocámara
e insértela en un lector de tarjetas conectado a un
ordenador.
2: Abra [Mi PC] o el [Explorador de Windows] y
haga doble clic en el icono del disco extraíble que
representa la tarjeta de memoria.
3: Copie las imágenes de la tarjeta de memoria.

Conectar la videocámara a un ordenador con el cable USB

1: Conecte el cable USB que se incluye al puerto USB del ordenador y
encienda la videocámara. Aparecerá un icono de «Almacenamiento» en la
pantalla, que no tendrá ningún contenido si no se inserta ninguna tarjeta
SD en la videocámara.
2: Abra [Mi PC] o el [Explorador de Windows]. Aparecerá un «Disco
extraíble» en la lista de dispositivos. Haga doble clic en el icono del «Disco
extraíble». Los archivos almacenados en la cámara están ubicados en una

23

carpeta denominada «DCIM».
3: Copie las fotos o archivos en su ordenador.

Nota: Si desea acceder al modo PC CAM, apague primero la videocámara
y conéctela al ordenador mediante el cable USB, mantenga pulsado el
botón <REC\Capturar> durante unos segundos y encienda la
videocámara al mismo tiempo. Aparecerá el icono «PC CAM» en la
pantalla. Si no, continúe y pulse el botón de captura y encienda también la
videocámara. Abra [Mi PC], encontrará un archivo llamado « Herramienta
de vídeo USB. Haga doble clic en el icono. La videocámara funcionará
como la cámara web.

7. Instalación del software

Instalar el software

En el CD con el software incluido encontrará el controlador y el software
que se suministra con la videocámara.
Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. Aparecerá el menú de ejecución
automática:

24

Aparecerá el siguiente software:

• Instalar el controlador: Instala el software de la cámara de PC.

• Manual de usuario: manual de instrucciones de la videocámara

• Instalar MAGIX Video easy SE - Instala el software de edición de clips de
vídeo.

• Instalar MAGIX Photo Manager - Instala el software de edición de
fotografías.

Haga clic en las opciones del menú de ejecución automática para instalar

el software.

Si el menú de ejecución automática no aparece automáticamente, abra el
CD-ROM en [Mi PC] o [Explorador de Windows] y haga doble clic en el
archivo denominado [start.exe] para iniciar el programa, También puede

25

hacer clic en [Ejecutar], en el menú Inicio de Window, escribir
«D:\start.exe» (donde D es la letra que corresponda a la unidad de
CD-ROM) en el cuadro de texto y hacer clic en [Aceptar].

Notas:

1 Asegúrese de que su ordenador está conectado a Internet antes de

instalar «Magix Video easy SE».

2. Abra MAGIX Video easy SE o MAGIX Photo Manager. Primero, tendrá
que registrar el software, después podrá utilizar el programa sin ningún
límite de tiempo.

3. Instale el reproductor QuickTime durante la instalación de MAGIX video
easy SE.

4. MAGIX Video easy SE y MAGIX Photo Manager son compatibles
únicamente con las plataformas Windows XP, Windows Vista y Windows

7.

Requisitos de sistema para Magix Video Easy SE:

► Intel® Pentium 4 o AMD® Athlon® 1 GHz y superior
► 512 MB RAM
► 400 MB de memoria de disco duro y unidad de DVD para la instalación

del programa

► Tarjeta gráfica con una resolución de pantalla de al menos 1024 x 768
► Tarjeta de sonido

Dispositivos compatibles:

26

► Vídeo, TV o tarjetas gráficas con entrada de vídeo.

Magix Photo Manager 10:
► Microsoft® Windows® XP I Vista® I 7. PC con Intel® Pentium® o

AMD® Athlon® 700 MHz o superior
► 256 MB RAM, 120 MB de espacio en el disco duro para los archivos del
programa
► Tarjeta gráfica SVGA con un mín. de 4 MB RAM, (resolución mín. de
1024 x 600, colores de 16 bits)
► Ratón compatible con Microsoft®.

Instalar el controlador

1: Haga clic en [Instalar controlador].
2: Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los controladores.

Cómo utilizar la función Cámara de PC mediante la instalación
del controlador

Instale el controlador de la videocámara en primer lugar.
Mantenga pulsado el botón de captura durante unos segundos y, a
continuación, conecte la videocámara al ordenador con el cable USB.
Encienda la videocámara. Aparecerá el icono «PC CAM» en la pantalla.
Una vez finalizada la conexión, ejecute el programa «PCCAM» que
encontrará en la carpeta < Cámara digital > en el escritorio. Si es la
primera vez que utiliza esta función, seleccione la opción < Previsualizar >.
Ya puede utilizar la función de cámara de PC.

27

8. Especificaciones técnicas

Sensor

CMOS de 5,0 megapíxeles

Pantalla

Pantalla táctil TFT 3,0" (4:3) HD

Rango focal

Estándar: 1,5 m ~ infinito

Apertura

F/2,8, f=5,3 mm

Obturador

Obturador electrónico: 1/2 ~ 1/1000 s.

Resolución

Imagen fija:
[12M]: 4000x3000; [8M]: 3264x2448;
[5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536;

[1,3M]: 1280x1024

Vídeo:
FHD:1920x1080 HD; HD:1280x720 HD;
D1:720 x480 ; VGA: 640x480;

Sensibilidad

Automático /100/200/400

Balance de
blancos

Automático / Día / Nublado / Fluorescente /
Bombilla

Control de
exposición

-3EV a +3EV en 1,0 paso
Ráfaga

Incluido

Panorámico

Incluido

Detectar rostro

Incluido

Capturar sonrisa

Incluido

28

Temporizador

Apagado/2/5/10 s.

Efecto de
fotografía

[Normal] / [Blanco y negro] / [Sepia] / [Rojo] /
[Verde] / [Azul] / [Atardecer] / [Cálido] / [Frío] /
[Sobreexposición] / [IR] / [Binario] / [Intenso] /
[Subtono] / [Vista mascota] / [Aibao] / [Gótico] /
[Japonés] / [LOMO] / [Negativo]

Almacenamiento

Memoria externa: SD / MMC

Sistema TV

NTSC / PAL

Zoom digital

8x

Alimentación

Batería de Li-ión

Temperatura
ambiente

En funcionamiento: 0° C a 40° C
Almacenamiento: -20 a 60° C

Micrófono

Integrado

Altavoz

Integrado

Dimensiones

LxAlxAn=114x69,5x42,8 (mm)

Peso

Cuerpo de la cámara sin batería: Aprox. 224 g

For technical help please visit our support area on www.easypix.eu.

Only EU

Mode d'emploi

1

1. PIECES DU CAMESCOPE ............................................................... 4

2. PREPARATION AVANT UTILISATION .......................................... 5

INSTALLATION DE LA BATTERIE .............................................................. 5

RECHARGEMENT DE LA BATTERIE ........................................................... 5

FORMATAGE D'UNE CARTE MEMOIRE ...................................................... 6

REGLAGE DE LA LANGUE ......................................................................... 7

REGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE ..................................................... 8

AFFICHAGE A L'ECRAN DU MONITEUR ................................................... 10

3. UTILISER CE CAMESCOPE .......................................................... 13

ALLUMER (ON)/ARRETER (OFF) LE CAMESCOPE ................................... 13

MODIFICATION DU MODE D'ENREGISTREMENT ...................................... 14

ENREGISTREMENT D’UNE SEQUENCE VIDEO .......................................... 15

PRENDRE DES PHOTOS ........................................................................... 15

UTILISATION DU RETARDATEUR ............................................................ 16

UTILISATION DE LA PRISE DE VUE ......................................................... 17

4. UTILISATION DU MENU ................................................................. 17

2

MENU EN MODE PHOTO ......................................................................... 18

MENU EN MODE VIDEO .......................................................................... 18

MENU EN MODE CONFIGURATION ......................................................... 18

5. LECTURE ........................................................................................... 19

LIRE UNE SEQUENCE VIDEO ................................................................... 19

AFFICHER DES PHOTOS .......................................................................... 19

MENU EN MODE LECTURE .................................................................... 20

6. BRANCHEMENTS ............................................................................ 21

BRANCHEMENT DU CAMESCOPE A UN TELEVISEUR ............................... 21

BRANCHEMENT DU CAMESCOPE A UN TELEVISEUR HD ......................... 21

BRANCHEMENT DU CAMESCOPE A UN PC .............................................. 22

7. INSTALLATION DU LOGICIEL ...................................................... 23

INSTALLATION DU LOGICIEL .................................................................. 23

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................... 27

3

Merci d’avoir acheté ce caméscope Veuillez lire attentivement les
instructions avant l’utilisation. Conservez ces instructions en lieu sûr après
les avoir lues pour référence ultérieure.

Précautions

Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité ci-dessous avant
l’utilisation.

• Ne pas ouvrir le boitier de ce caméscope ou le modifier de quelque

manière que ce soit. L'entretien et les réparations doivent être effectués

que par des services après vente agréés.

• Gardez le caméscope hors de proximité des liquides. N'utilisez pas le

caméscope avec les mains mouillées. Ne jamais utiliser le caméscope

sous la pluie ou la neige. L'humidité représente un risque de décharge

électrique.

• Utilisez uniquement les accessoires d'alimentation recommandés.

D'autres sources d'alimentation qui ne sont pas expressément

recommandées peuvent causer une surchauffe, une déformation de

l'équipement, un incendie, une décharge électrique ou d'autres dangers.

4

1. Pièces du caméscope

1

Écran tactile TFT

2

Bouton Marche/arrêt

3

Bouton Lecture/mode

4

Bouton Enregistrement/obturateur

5

Haut/écran éteint

6

Bouton Gauche/LED allumée

7

Bouton OK/menu

8

Bas 9 Bouton Droite

10

Cache de la fente de prise

11

Objectif

12

Anneau pour dragonne

13

Microphone

14

Lumière compensatrice

15

Bouton Zoom avant/volume +

16

Bouton Zoom arrière/volume -

17

Del de rechargemet

18

Cache de batterie

19

Vis du trépied

5

2. Préparation avant utilisation

Installation de la batterie

1. Faites glisser le cache de la batterie pour l'ouvrir.

2. Placez la batterie au lithium-ion fournie dans son

compartiment. Les contacts métalliques doivent
être alignés avec les contacts dans le
compartiment.

3. Fermez le cache de la batterie.

Rechargement de la batterie

a) Éteignez l'appareil puis branchez le câble USB sur le caméscope et

l'ordinateur pour recharger la batterie.

b) Le rechargement commence lorsque le DEL vert s'allume. Le témoin de

charge s’éteint quand le rechargement est terminé.

c) Débranchez le caméscope.

6

Insertion de la carte mémoire
Ce caméscope n'a pas de mémoire interne : veuillez insérer la carte

mémoire avant l’utilisation. (Ce caméscope prend en charge les cartes
SD/MMC jusqu'à 32 Go.)

Éteignez le caméscope avant d'insérer ou de retirer
la carte mémoire. Veillez à orienter la carte dans le
bon sens. La carte mémoire est dotée d'une
protection contre l'écriture. Veuillez formater la
carte mémoire et désactivez la protection contre
l'écriture au préalable.

1. Éteignez le caméscope.

2. Faites glisser le cache de la batterie pour l'ouvrir puis insérez la carte

mémoire comme illustré.

3. Fermez le cache de la batterie.

• Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement sur le bord de

la carte mémoire.

Formatage d'une carte mémoire

Formatez la carte mémoire à la première utilisation du caméscope. Toutes
les données seront supprimées, y compris les fichiers protégés.
Assurez-vous d’avoir transféré vos fichiers importants sur votre ordinateur
avant de formater.

7

1: Allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton <lecture\mode> jusqu'à ce

que l'appareil soit en mode configuration.

2: Appuyez sur le bouton

<Haut>/<Bas>/<Gauche>/<Droite> pour

sélectionner [Formater], et appuyez

ensuite sur <OK\menu> pour lancer le

sous-menu.
3: Appuyez sur le bouton <Gauche>/<Droite> pour sélectionner [Oui] et

appuyez sur le bouton <OK\menu> pour valider.
Autre méthode : Utilisez le bouton de l'écran tactile pour l’allumer.

1: Touchez l'icône <DV> ou <Cam> en haut à

gauche pour accéder au mode configuration.

2: Touchez l'icône <Configuration> pour accéder au Menu de

configuration du système.
3: Touchez <Formater> pour lancer le sous-menu.
4: Touchez <Oui> pour effacer toutes les données.
5: Touchez le bouton <Retour>
pour valider le réglage et quitter.

Réglage de la langue

À la première utilisation, choisissez une langue favorite et réglez la date et
l'heure.

8

1: Allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton <Lecture\Mode> jusqu'à ce

que l'appareil soit en mode Configuration.

2: Appuyez sur le bouton <Haut>/<Bas>/<Gauche>/<Droite> pour

sélectionner <Langue> et appuyez ensuite sur <OK\menu> pour

lancer le sous-menu.
3: Appuyez sur le bouton <Gauche>/<droite> pour sélectionner une

langue de votre choix et appuyez sur le bouton <OK\menu> pour
valider.

Autre méthode : Vous pouvez également utiliser l'écran tactile.
1: Touchez l'icône <DV> ou <Cam> en haut à gauche

de l’écran pour accéder au mode de configuration.

2: Touchez l'icône <Configuration> pour accéder au mode de

configuration du système.

3: Touchez <Langue> pour lancer le sous-menu.
4: Sélectionnez la langue de votre choix.
5: Touchez le bouton <Retour> pour
valider le réglage et fermer le menu.

Réglage de la date et de l'heure

1: Allumez l'appareil. Appuyez sur le bouton <Lecture\mode> jusqu'à ce

que l'appareil soit en mode Configuration.

2: Appuyez sur le bouton <Haut>/<Bas>/<Gauche>/<Droite> pour

9

sélectionner [Régler la date] et appuyez ensuite sur <OK\menu>

pour lancer le sous-menu.
3: Appuyez sur <Droite> ou <Gauche> pour sélectionner chacune des

options de la date et de l'heure :

4: Appuyez sur <Haut> ou <Bas> pour régler les chiffres pour chacune des

options de la date et de l'heure sélectionnées.

5: Appuyez sur le bouton <OK\menu> pour valider le réglage et fermer le
menu.

Autre méthode : Utilisez le bouton de l'écran tactile pour l’allumer.
1: Touchez l'icône <DV> ou <Cam> en haut à gauche pour

accéder au mode configuration.
2: Touchez l'icône <Configuration> pour accéder au mode

configuration du système.
3: Touchez <Régler la date> pour lancer le sous-menu.
4: Touchez le chiffre voulu, et touchez < >/< > pour

régler.
5: Touchez <Retour> pour valider et quitter.

10

Affichage à l'écran du moniteur

Mode photo [ ]

1. Mode photo

2. Taille de l’image 3. Mode scène

4. Anti tremblement 5. Détection des visages

6. Détection de sourire

7. DEL allumée

8. Nombre d'images disponibles dans une
carte SD

9. État de la carte SD Sans protection
Carte protégée

10. Zoom avant

11. Niveau de zoom

12. Zoom arrière

Auto
Nuit
Portrait
Paysage
Rétroéclairage

Activé
Désactivé

Activé
Désactivé

Sport
Fête
Plage
Haute Sensibilité

4000X3000
3264x2448
2592x1944
2048x1536
1280x1024

Activé
Désactivé

11

13. Jauge de batterie : 14. Effet :

15.Netteté

Net

16. ISO 17. Exposition

18. Qualité de l'image 19. Équilibre des blancs

Normal
Noir et blanc
Sépia
Rouge
Vert
Bleu
Coucher de soleil
Chaud
Froid
Surexposition

IR
Binaire
Vif
Ton nuancé
Œil de chien
Aibao
Gothique
Style japonais
LOMO
Négatif

Pleine
Mi-chargée
Faible
Vide

Douce

Normal

-1

-2

-3

+3
+2
+1

0

Auto
100
200
400

Super fin
Fin
Normal

Auto
Lumière du jour
Nuageux
Tungstène
Fluorescent

12

20. Bouton tactile <Menu>

Mode d'enregistrement vidéo [ ]

1. Mode d'enregistrement vidéo

2. Taille de la vidéo

3. Mode scène 4. Durée d’enregistrement

5. Carte SD insérée 6. Zoom avant

7. Niveau de zoom 8. Zoom arrière

9. Niveau d'alimentation 10. Effet

11. Netteté 12. ISO

13. Exposition 14. Qualité vidéo

15. Équilibre des blancs 16. Bouton tactile <Menu>

1920x1080 FHD
1280X720 HD
720 X480 D1
640X480 VGA

13

Mode lecture [ ]

1. Icône de lecture de film/d'image

2. Taille de vidéo/image

3. Dossiers sur carte SD, n° vidéo/image en

cours

4. Durée d'enregistrement vidéo

5. <Lecture\pause> (Vous pouvez également

appuyer sur le bouton
<Enregistrement\obturateur>pour l’activer).

6. <Arrêt> (Vous pouvez également appuyer

sur <Lecture>)

7. Menu

8. Zoom avant

9. Zoom arrière

3. Utiliser ce caméscope

Allumer (On)/arrêter (Off) le caméscope

1). Ouvrez le panneau LCD pour mettre l'appareil en marche et fermez-le

pour l’arrêter.

2). Vous pouvez également appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour

l’allumer et le réappuyer pour l'éteindre.