EASYPIX DVC 5024 HD User Manual [fr]

Caméscope Haute Définition

Manuel de l'utilisateur

Bienvenue

Nous sommes honorés que vous ayez choisi notre produit. Avant utilisation, veuillez lire soigneusement les déclarations suivantes.

FCC Compliance Statement

Thi s device complie s with Part 15 o f the FCC Rule s. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Move the equipment away from the receiver.

- Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

Vous êtes prévenu que tout changement ou modication de l'appareil non approuvé expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler votre droit d'utilisation d'un tel appareil.

Avertissement de sécurité

1. Ne faites pas tomber, ne crevez pas, ne désassemblez pas le caméscope; sinon la garantie sera nulle et non avenue.

2. Evitez tout contact avec l’eau, et séchez vos mains avant utilisation.

3. N’exposez pas le caméscope à des températures élevées ni aux rayons directs du soleil. Cela pourrait endommager le caméscope.

4. Utilisez la caméscope avec soin. Evitez d’appuyez avec force sur le corps du caméscope.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le caméscope quand il y a un orage ou des éclairs.

6. N’utilisez pas des piles de spécications différentes. Cela peut entraîner de sérieux dommages.

7. Retirez la batterie pendant des longues périodes d’inutilisation, car une batterie détériorée peut affecter l’opérabilité du caméscope.

8. Retirez la batterie si elle présente des signes de fuite ou de déformation.

9. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Gardez le caméscope hors d’atteinte des nourrissons.

11. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un mauvais type de batterie.

12. Débarrassez-vous des piles usagées conformément aux instructions.

Déclaration pour la protection de l’environnement

Ne jetez pas les appareils avec les ordures ménagères normales lorsqu’ils ne sont plus utilisables, mais apportez-les à un point de collecte

ofciel pour le recyclage. Vous aiderez ainsi à préserver l’environnement.

Préparer le caméscope

Connaître les composants du caméscope

Bouton Power (Alimentation)

Bouton directionnel:

Bouton Left (Gauche)/Mode/Exit

(Quitter)

Bouton Up (Haut)/Touche de

raccourci EV comp. (comp. EV)

Bouton Right (Droit)/Menu/OK

Touche de raccourci Flashlight

(Eclair)

Bouton Down (Bas)/Touche de

raccourci mode Snap

Indicateur DEL d'état

Point d'attache dragonne (arrière)

Bouton Shutter (Obturateur)

Bouton Record (Enregistrer)

Bouton Playback (Lecture)

Couvercle du connecteur

Ecran LCD

Haut-parleur

Bouton Zoom in (Zoom avant)/

Bouton Volume up (Volume +)

Bouton Zoom out (Zoom arrière)/

Bouton Volume down (Volume -)

Connecteur de sortie HDMI

Port USB

Connecteur TV-out/écouteur

Interface trépied

Couvercle carte mémoire /

fente carte SD/MMC

Sélecteur mise au point

Objectif

Flash Strobe

Microphone

Point d'attache dragonne (avant)

* Pour le couvercle du compartiment à

piles et le loquet, veuillez consulter la section « Charger la batterie (les

piles) »

14 15 16

1213

4 5 6 7 8 9 10

17 18

Chargement de la batterie (des piles)

Faites glisser le loquet pour ouvrir et retirer le couvercle du compartiment à piles.

Chargez la batterie (les piles) en fonction des spécications du caméscope comme suit:

Caméscope alimenté par des piles AA

Chargez quatre piles AA dans le compartiment en respectant la polarité (+) (-) indiquée dans le

compartiment à piles.

* N’utilisez jamais différent types de marques ou de piles ensemble, ou ne mélangez pas les

piles usagées et non usagées.

Caméscope alimenté par une batterie au lithium

Insérez l’extrémité du connecteur de la batterie au lithium dans la direction indiquée par la èche et assurez-vous que les contacts métalliques sont alignés avec les contacts du compartiment.

Remettez le couvercle.

3. * Pour le modèle sélectionné uniquement. Veuillez-vous référer à l’emballage pour les

spécications détaillées.

Insertion de la carte SD/MMC

(accessoire optionnel)

Le caméscope a une mémoire intégrée pour le stockage, mais vous pouvez insérer une carte

mémoire SD/MMC pour augmenter la capacité mémoire du caméscope.

Soulevez le couvercle de la carte mémoire comme indiqué.

1. Insérez la carte dans la direction indiquée jusqu’à ce qu’elle atteigne le fond du logement.

Lorsque la carte est correctement insérée, l’icône ( ) apparaîtra à l’écran et la mémoire

3. interne deviendra inaccessible. Pour retirer la carte, appuyez sur la carte pour la libérer puis sortez-la doucement.

Remettez le couvercle.

* Lorsque vous utilisez une nouvelle carte mémoire, il est recommandé de formater la carte

avec le caméscope ou d’autres appareils.

* Le caméscope utilisera la carte mémoire comme support de stockage principal. Seulement

lorsque la carte est retirée, les chiers stockés dans la mémoire intégrée deviendront accessibles.

Utiliser l’adaptateur USB (accessoire optionnel)

Connectez une extrémité de l’adaptateur au caméscope et l’autre extrémité à une prise de courant

électrique. Lorsque l’adaptateur USB est correctement branché, les circonstances suivantes se produiront, en fonction des spécications du caméscope:

Caméscope alimenté par des piles AA

Lorsque l’icône ( ) apparaît à l’écran, l’alimentation de l’appareil est fournie par l’entrée DC au lieu des piles chargées. Vous pouvez enregistrer et lire continuellement pendant longtemps. * Cet appareil ne prend pas en charge la fonction de chargement de la batterie.

* Si vous voulez utiliser des piles rechargeables NiMH, veuillez charger complètement ces piles

avec un chargeur de piles NiMH avant de les utiliser pour la première fois. Vous pouvez acheter un chargeur de piles NiMH (DC 1,2V) chez votre revendeur local.

Caméscope alimenté par une batterie au lithium

L’indicateur d’autonomie de la batterie ( ) continuera de fonctionner jusqu’à ce que la batterie

soit complètement chargée.

Attacher et ajuster la dragonne

Attachez la dragonne au point d’attache à l’avant du caméscope, puis attachez l’autre extrémité au

point d’attache à l’arrière du caméscope, comme montré sur l’illustration.

Ouvrez le strap de la dragonne.

1. Ajustez la longueur de la dragonne en fonction de la taille de votre paume.

2. Rexez le strap de la dragonne.

Pour commencer

Allumer Éteindre

Marche/arrêt

Pour allumer le caméscope, ouvrez l’écran LCD ou appuyez sur le bouton Alimentation. Pour éteindre le caméscope, fermez l’écran LCD ou appuyez sur le bouton Alimentation.

* Si l’alimentation ne s’allume pas une fois que les procédures ci-dessus ont été complétées,

veuillez vérier que ce qui suit a été correctement fait: Les piles sont correctement chargées. La batterie chargée (les piles) ont sufsamment d’énergie.

* La conguration de [Auto Off] (Arrêt auto) peut faire que le caméscope s’arrête après une

durée d’inactivité dénie.

Sélection du mode

Allumer le caméscope.

1. Utilisez le bouton Up (Haut) ou Down (Bas) pour sélectionner l'élément souhaité.

2. Appuyez sur le bouton Right (Droit) pour conrmer.

3. Appuyez sur le bouton Left (Gauche) pour quitter.

Choisirlalangued’afchage

Allumer → accéder au mode Setting (Conguration) → sélectionner la Language (Langue) → appuyer sur le bouton Up (Haut) ou Down (Bas) pour sélectionner la langue → appuyez sur le bouton Right (Droit) pour conrmer.

Congurer la date et l’heure

Allumer → accéder au mode Setting (Conguration) → sélectionner Clock (Horloge) → appuyez sur le bouton Up (Haut) ou Down (Bas) pour sélectionner les valeurs des champs AA/MM/JJ et HH:MM → appuyez sur le bouton Right (Droit) pour conrmer chaque champ → appuyez sur le bouton Left (Gauche) pour quitter.

+ 14 hidden pages