EASYPIX DVC 5012 Instruction Manual [fr]

La qualité et la valeur de cette caméra vidéo numérique sont exceptionnelles. Vous pourrez

capturer des vidéos et éditer des photos puis les envoyer et les partager avec vos amis et la famille.

Cette caméra vidéo numérique ne fonctionne pas uniquement comme un simple appareil photo numérique en prenant des photographies, mais est également capable d’enregistrer une vidéo et le son. Vous pouvez également la brancher à un ordinateur et le faire fonctionner comme une webcam.

Ce manuel vous présente le mode d'emploi de votre caméra vidéo numérique ainsi que l'installation du logiciel qui l'accompagne. Utilisez ce manuel pour apprendre comment utiliser la caméra vidéo numérique pour prendre des photographies, enregistrer une vidéo, enregistrer du son, envoyer des photographies et des vidéos sur votre ordinateur ou encore l'utiliser comme webcam.

Cette caméra vidéo numérique est un choix idéal et un compagnon de tout instant que vous vouliez échanger des images et des clips par email, créer un album photos, enregistrer une vidéo ou discuter face à face avec un proche ou un ami sur Internet.

Table des matières

1. Précautions………………………………………………..…................................….…..……3

Précautions relatives à la sécurité………………………………………………..…….…..……3

Précautions avant utilisation………………………………………………..…….........…..……3

Précautions avant de faire fonctionner l’appareil ………………………….…..……....…..……4

Contenu de l’emballage…………………………………………………………………………4

2. Comprendre la caméra vidéo numérique...............................................................................5

Vue de dessus………………………………………………………………........………………5

Vue de face………………………………………………………………………………………5

Vue arrière……………………………………………………………….....……………………5

Vue de gauche…………………………………………………………………………………...6 Vue du dessous………………………………………………………………………………..…7

Indicateur d’état des piles………………………………………………………….……….........7

3. Comment utiliser la CAMÉRA VIDÉO........................................…..….....………..…….…8

Préparation avant utilisation……………………………………..…….….....................….…8

4. Première utilisation de votre caméra vidéo numérique…………...........................…….…9

Liste des fonctions……………………………………………………………..........…….……9

Mode Vidéo ………………………………………………………………………............……11

Indicateur de statut…………………………………………………...................……………11

Menu des raccourcis………………………………………………………...........................…11

Menu Vidéo……………………………………………….......................................….………13

Choix des dimensions de l’image…………………………………………..…………………13 Choix de la qualité de l’image e………………………………………………………………13 Choisir le mode balance des blancs………………………………………………….………14 Choisir la compensation d’exposition ……………………..…………………………….……14 Choisir les effets de couleurs………………………………………………….…………14 Retourner en mode Vidéo…………………………..…………………………………………14

Commencer à filmer…………………………….............................…………………..………14

Mode Photo ………………………………………………………………..…………15

Indicateur de statut……………………………………………………….................…………15

Menu des raccourcis……………………………………………………...........................……16

Menu Photo ……………………………………………………………….............…………17

Choisir les dimensions de l’image…………………………………….…………..…………17

Choisir la qualité de l’image…………………………………….…………………...........…17

Choisir le mode de balance des blancs…………………………………………...…..………17

Réglage de l’exposition………………………………………………………………..........…18

Effets couleurs…………………………………………………………............................……18

Obturateur automatique…………………………………………………………….…………18

Choisir un indicateur de date……………………………………………………….….....……18

Retourner en mode photo………………………………………………................................…18

Fonctions flash………………………………………………………………….....................…18

Prendre une photo………………………………………………………………...........….……18

Mode Audio ……………………………………………………………………...........….……19

Indicateur de statut……………………………………………………………................….…19

Commencer l’enregistrement……………………………………………….……...................…19

Mode Lecture……………………………………………………………………….........……20

Lecture Vidéo ……………………………………………………………………….........……21

Réglage du son …………………………………………………………………........….……22

Retourner au menu lecture ……………………………………………………......……...……22

Supprimer un fichier…………………………………………………………………...........…23

Supprimer tous les fichiers…………………………………………………………….………23

Protéger un fichier…………………………………………………………………..............…23

Protéger tous les fichiers……………………………………………………………....………24

Annuler la protection d’un fichier………………………………………………….....………24

Annuler la protection de tous les fichiers…………………………………………….......……24

Lecture automatique…………………………………………………………………..........…24

DPOF ………………………………………………………………………………...………25

Impression simple………………………………………………………………...........……26

Sortir du menu lecture…………………………………………………………........….……26

Mode Réglage …………………………………………………………………………......…27

Réglage des options……………………………………………………………………...……27

Date/heure………………………………………………………………………….........……27

Bip des boutons …………………….……………………………………………….………28

Formatage………………………………………………………………………….........……28

Valeurs de réglage par défaut………………………………………………………….…… 28

Info mémoire…………………………………………………………………….................…28

Langue……………………………………………………………………………….....…… 28

Sortie Vidéo ………………………………………………………………………..........……28

Arrêt automatique ……………………………………….....................................……………28

Fréquence source lumineuse……………………………………………………….......……28

Copier sur la carte……………………………………………………………………...……28 Sortir du mode réglage…………………………...…………………………………….……28

5. Sortie Vidéo……….……………………….………………..………..................................…29

6. Comment se brancher sur un PC.….….…...………………..….…......................................30

7. Pilotes et logiciels d’application………............................................................................….32

Pilotes ………………………………………………………………………….............……32

Presto! Video Works 6……………………………………………………......................……33

Presto! Mr. Photo 3………………………………………………………….......................…33

Installation du XviD 1.03 codec …………………………………………………….....….…33

8. Spécifications de la caméra vidéo…………....................................………………….......…37

9. Dépistage des pannes....….....………………..…………….….......…..............................…..38

1. Précautions

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Suivez les instructions relatives à son fonctionnement. Une mauvaise utilisation pourrait endommager l'appareil.

Précautions relatives à la sécurité

● Le CD joint est un logiciel pour PC et non un CD audio. Ne pas le lire sur un équipement stéréo ou personnel, pour ne pas l’endommager.

● Ce produit est un appareil de précision. Veuillez ne pas le démonter : les composants sous haute tension pourraient provoquer une électrocution ou un incendie. Ne pas placer l’appareil directement sous les rayons du soleil pour éviter tout risque d’incendie. Précautions avant utilisation

● Procédez à un essai avant de filmer. Avant les prises importantes (mariages, voyages à l’étranger), veuillez faire un essai pour s’assurer du fonctionnement normal de la caméra vidéo numérique. Nous ne prenons en charge aucun compensation en cas de dommage additionnel généré par un mauvais fonctionnement de ce produit (frais pour la prise du film, perte de revenu, etc.)

● Problèmes liés au copyright

Aucune capture d’images par la caméra vidéo numérique ne présente de violation des lois relatives au copyright, sauf autorisation contraire du détenteur de droits. En outre, il est interdit de filmer les spectacles en live et les expositions, même s’il ne s’agit que d’un film à usage personnel. Les transferts de données de la carte mémoire et les images protégées par le copyright doivent répondrent aux lois du copyright sans les outrepasser. Nous nous efforçons de maintenir le contenu de ce manuel à jour. Cependant, son exhaustivité ne peut être garantie. Si le contenu du manuel ne correspond par à l'appareil, veuillez prendre la caméra vidéo numérique en référence. Nous nous réservons le droit de modifier le contenu ainsi que les spécifications techniques sans préavis. Si le contenu de l’emballage ne correspond pas aux accessoires mentionnés, veuillez prendre le véritable contenu en référence.

● À propos de l’écran LCD

Si l’écran LCD est endommagé, veuillez suivre les instructions ci-dessous, à propos des cristaux liquides de l’écran :

1. En cas de contact des cristaux liquides avec la peau, veuillez l'essuyer avec un chiffon puis laver à grandes eaux.

2. En cas de contact des cristaux liquides avec les yeux, veuillez laver les yeux avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes, puis rendez-vous immédiatement à l'hôpital.

3. En cas d’ingestion des cristaux liquides, veuillez vous rincer la bouche, boire une grande quantité d'eau, vous faire vomir puis rendez-vous immédiatement à l'hôpital.

Précautions avant de faire fonctionner l’appareil

Ce produit comporte des composants électriques de précision. De façon à garantir le bon enregistrement des images, ne pas faire subir un choc ou un impact important à la caméra vidéo numérique lorsqu’elle fonctionne.

● Ne pas la faire fonctionner ni la stocker dans les endroits suivants :

1. Environnements humides et excessivement poussiéreux

3. Environnements sujets à des vibrations violentes.

5. Environnements soumis à un fort champ magnétique.

● Lorsque la caméra vidéo numérique est sous tension, ne pas ouvrir le couvercle des piles.

● Si l’intérieur de la caméra vidéo numérique présente de la buée, en présence d’eau, mettre

l’appareil immédiatement hors tension et ôter les piles.

● Entretien et manipulation de la caméra vidéo numérique

1. Si la lentille, la surface de l’écran LCD et la fenêtre de visualisation sont sales, utiliser une brosse à lentille et un chiffon pour lentille pour les nettoyer. Ne pas toucher la lentille avec les doigts.

2. Pour éviter de rayer la lentille, la surface de l’écran LCD et la fenêtre de visualisation, ne pas cogner la caméra vidéo numérique contre des objets durs.

3. Essuyer la partie extérieure de la caméra vidéo numérique avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de liquides volatiles, cela endommagerait la surface et la peinture de la partie extérieure de la caméra vidéo numérique.

Contenu de l’emballage

Caméra vidéo numérique

2. Emplacement soumis aux rayons directs du soleil, voitures fermées ou autre emplacement pouvant présenter une température élevée.

4. Environnements chauds, sales et enfumés.

6. Sous la pluie et la neige.

Courroie Pochette en cuir

Câble USB Câble TV Pile alcaline « AA » x 4

CD (avec les pilotes) Mode d’emploi

3.Bouton Obturateur

2. Voyant obturateur

Objectif

Flash 4. Microphone

2. Comprendre la caméra vidéo numérique

Présentation de la caméra vidéo numérique

Vue de dessus

1. Bouton Flash – en mode photo, passer en mode flash

2. Bouton Menu – entrer dans le menu

3. Bouton Obturateur - filmage

Vue de face :

1. Objectif

2. Indicateur obturateur automatique

3. Flash

4. Microphone

Vue arrière :

1. Voyant Marche/Occupé – lorsque la caméra vidéo numérique est sous tension, le voyant

est allumé (vert). Lorsque le système est occupé, le voyant clignote (rouge).

2. Bouton suivant (▲) –permet de sélectionner des items vers le haut dans différents menus,

de sélectionner le fichier précédent en mode lecture, d’augmenter le volume lors de la lecture de fichier vidéo ou audio. La fonction prise de nuit peut être réglée en mode Photo et en mode Lecture.

3. Bouton Confirmer(■)- est principalement utilisé pour confirmer une action et afficher le menu des raccourcis.

4. Bouton Zoom IN – zoom avant numérique

5. Bouton précédent (▼) – permet de choisir l’option précédente de chaque menu, de sélectionner le fichier précédent en mode lecture, d’augmenter le volume en cours de lecture vidéo et audio.

6. Bouton Zoom ARRIÈRE – zoom arrière numérique

7. Bouton mode Vidéo [ ] – permet d’entrer en mode film

8. Bouton mode Photo [PHOTO] - permet d ’entrer en mode photo

9. Bouton Marche/arrêt – met le système sous/hors tension

10. Bouton mode Audio [VOIX] - permet d’entrer en mode audio

11. Bouton mode Lecturedéo – permet d’entrer en mode lecture

12. Port sortie TV – pour se brancher sur la télévision pour y afficher les signaux de sortie.

13. Port USB – pour se brancher sur l'ordinateur.

1. Bouton Flash

2. Bouton Menu

7. Bouton mode Vidéo

8. Bouton mode Photo

9. Bouton Marche/Arrêt

10. Bouton mode Audio

11. Bouton mode

6.Bouton Zoom

12. Port Sortie TV

13. Port USB

5. Haut-parleur

ARRIÈRE

Vue de Gauche :

1. Bouton Rembobinage - rembobinage rapide en cours de lecture vidéo.

2. Bouton Lecture/Arrêt – démarre ou stoppe la lecture d’une vidéo ou d’une piste audio en

mode lecture.

3. Bouton Avance – avance rapide en cours de lecture vidéo.

4. Bouton Affichage/Réglage – passe d’une méthode d’affichage à une autre

(normal/tout/rien). Passe au menu précédant et suivant : menu vidéo, menu photo, menu lecture avec le menu de réglage.

5. HAUT-PARLEUR – pour la lecture audio

1. Bouton rembobinage

1.Voyant Marche/OCCUPÉ

4. Bouton Affichage/réglage

2. Bouton Lecture/Arrêt

2.Bouton Suivant（▲）

3. Bouton Confirmer（■）

4. Bouton Zoom IN

5.Bouton précédent（▼）

Lecturedéo

3. Bouton Avance rapide

Vue du dessous :

1. Fermoir du couvercle du compartiment à piles – appuyer sur le fermoir pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles.

2. Compartiment à piles

3. Fente pour carte mémoire/commutateur multimédia

4. Couvercle du compartiment à piles

1. Couvercle du compartiment à piles

Indicateur d’état des piles :

Charge complète

Demi-charge

Charge des piles faible

2. Compartiment

à piles

4. Couvercle du compartiment à piles

3. Fente pour Carte mémoire/commutateur multimédia

Plus de charge

Comment utiliser la CAMÉRA VIDÉO

La caméra vidéo numérique doit être hors tension au moment de l’insertion de la carte

Préparation avant utilisation

● Première étape: Insérer les quatre piles alcalines AA ou quatre piles rechargeables, et contrôler

leur état de charge. Si leur charge est faible, veuillez les remplacer immédiatement pour garantir le bon fonctionnement de la caméra vidéo numérique.

● Deuxième étape: Insérer la carte mémoire dans la fente prévue à cet effet, en suivant les indications de sens de l’illustration ci-dessous. Pour ôter la carte mémoire, appuyer doucement sur la carte mémoire. Cette dernière sortira alors automatiquement.

Note :

mémoire. Mettre la caméra sous tension une fois la carte mémoire insérée. La mémoire interne de 32 Mo est alors automatiquement désactivée. Après la réinitialisation, ne pas ôter ou insérer une carte mémoire. Cela pourrait engendrer la perte des données de la carte mémoire ou de la mémoire intégrée ou les endommager.

’écran LCD

normal/tout/rien

Taille

: 320*240, 640*480

artificielle

lumière fluorescente

nuageux

Compensation d’exposition

: -2EV—+2EV

Mode Photo

Modes flash

Désactivé/automatique/forcé

Compensation d’exposition

: -2EV—+2EV

lumière artificielle

lumière fluorescente

nuageux

Compensation d’exposition

: -2EV—+2EV

alance des blancs

lumière artificielle

lumière fluorescente

nuageux

4.Première utilisation de votre camera vidéo numérique

● Première étape : appuyer sur le bouton Marche/arrêt. Le voyant d’alimentation s’allume

automatiquement. Une fois le voyant allumé, relâcher le bouton Marche/Arrêt.

Liste des fonctions Mode Vidéo

Mode Vidéo

Capturer les vidéos: début/arrêt Zoom Numérique: 1x~4x Menu des raccourcis

Mode Photo

L’écran LCD: normal/tout/rien Prendre des photographies

Zoom Numérique: 1x~4x

Menu des raccourcis

Menu vidéo

Compensation d’exposition:-2EV—+2EV

Qualité de l’image: optimale/standard

Balance des blancs:automatique/ensoleillé/lumière

Effets couleurs:couleur/monochrome/rétro

Menu vidéo

Taille:VGA/QVGA Qualité de l’image: optimale/standard

Balance des blancs:automatique/ensoleillé/lumière

artificielle/lumière fluorescente/nuageux

Effets couleurs: couleur/monochrome/rétro

Taille: VGA/2M/3M/5M/12M

Qualité de l’image: optimale/standard

Balance des blancs: automatique/ensoleillé/

Obturateur automatique: arrêt/5sec/10sec/30sec

Effets couleurs: couleur/monochrome/rétro

Taille: VGA/2M/3M/5M/12M

IQualité de l’image: optimale/standard

Effets couleurs: couleur/monochrome/rétro

Obturateur automatique: arrêt/5sec/10sec/30sec

Indicateur de date: affichéinvisible

automatique/ensoleillé/

Mode Audio

Mode Lecture

Mode Audio

L’écran LCD: normal/tout/rien Précédent/Suivant Lecture Audio

Lecture Photo

Lecture Vidéo

Menu Lecture

L’écran LCD: normal/tout/rien

Enregistrement audio

Réglage du son lecture/arrêt

lecture/arrêt

Réglage du son lecture/arrêt AVA/REV

Supprimer les fichiers: supprimer un fichier/supprimer tous les fichiers Protéger les fichiers: protéger un fichier/protéger tous les fichiers

Annuler la protection des fichiers: annuler la protection d’un fichier / annuler la protection de tous les fichiers

Diaporama DPOF (Photos uniquement)

DPS (Photos uniquement)

Afficher la date/Date cachée

Sélectionner tout/régler un/annuler sélectionner tout

Imprimer tout/impression simple Annuler

/japonais/espagnol/russe/coréen/turc/portugais/hollandais/arabe

Mode Réglage

Date/heure Bip d’obturateur: marche/arrêt

Format: confirmer/annuler Réglages par défaut: confirmer/annuler Info mémoire

Photo Video

Audio L’espace disponible

Langue: Anglais/chinois traditionnel/chinois simplifié/français/allemande/italien

Sortie vidéo: NTSC/PAL Sortie vidéo: Arrêt/1min/3min

Fréquence source lumineuse: 60HZ/50HZ

Copier sur la carte: Confirmer/annuler

Mode Vidéo [ ]

Appuyer sur le bouton mode vidéo [Film] [ ]

Indicateur du statut

Indicateur mode vidéo Format de l’image Balance des blancs

Effets couleurs Qualité de l’image

Indicateur d'état des piles Dimensions de l’image Statut du zoom numérique Statut du stockage interne

Menu des raccourcis

En mode vidéo, appuyer en continu sur le bouton Confirmer■ pour choisir les fonctions des raccourcis. Les applications suivantes peuvent être attribuées à la vidéo à filmer : taille du fichier image, exposition, qualité de la vidéo, balance des blancs, réglages des effets couleurs. Après avoir appuyé sur le bouton Confirmer■, appuyer sur le bouton suivant ▲ ou sur le bouton précédent ▼ pour choisir les sous-menus. Les procédures de commande sont les suivantes :

+ 27 hidden pages

EASYPIX DVC 5012 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual