Préface
Félicitations pour l’achat de cette caméra vidéo numérique avancée
qui joue aussi le rôle de lecteur de musique. Lire attentivement ce
guide et le conserver en lieu sûr à des fins de référence future.
A propos de ce guide
Tous les efforts ont été déployés pour s’assurer que le contenu de ce
guide est correct et à jour. Cependant, l’exactitude du contenu n’est
pas garantie, et le fabricant se réserve le droit d’apporter des
modifications sans préavis.
Droit d’auteur
© Copyright 2006.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, ni stockée dans un système
d’extraction ou traduite dans une langue ou un langage informatique
quels qu’ils soient, dans quelque format ou par quelque moyen que
ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique,
manuel ou autre, sans la permission écrite préalable du fabricant.
i
i
Sécurité
• Ne pas utiliser le produit dans des endroits poussiéreux, sales
ou sableux, car cela pourrait endommager ses composantes.
• Ne pas entreposer le produit dans des endroits chauds. Les
fortes températures peuvent réduire la durée de vie des
appareils électroniques et déformer ou fondre certains
plastiques.
• Ne pas entreposer le produit dans des endroits froids. Quand le
produit atteint sa température normale, de l’humidité peut se
former à l’intérieur, ce qui pourrait endommager les circuits
électroniques.
• Ne pas essayer d’ouvrir le boîtier.
• Ne pas laisser tomber ou cogner le produit. Une manipulation
brutale pourrait endommager les composantes internes.
• Ne pas utiliser de produits chimiques acides, de solvants de
dégraissage ou de détergents forts pour nettoyer le produit.
Essuyer le produit au moyen d’un chiffon doux légèrement
humidifié.
• Si le produit ou ses accessoires ne fonctionnent pas
correctement, les porter au centre de service agréé le plus
proche. Le personnel apportera son aide et s’arrangera pour
faire réparer le produit le cas échéant.
i
Table des matieres
Préface........................................................................................... i
A propos de ce guide .....................................................................i
Droit d’auteur..................................................................................i
Sécurité .........................................................................................ii
1 Présentation de la caméra ............................................ 1
1.1 Configuration nécessaire ...................................................1
1.2 Caractéristiques .................................................................1
1.3 Déballage ...........................................................................2
1.4 A propos de la caméra .......................................................3
1.4.1 Vue de face........................................................................... 3
1.4.2 Vue de droite......................................................................... 3
1.4.3 Vue de gauche ...................................................................... 4
1.4.4 Vue de dessus....................................................................... 4
1.4.5 Vue de dessous..................................................................... 4
1.4.6 Fonctions des boutons .......................................................... 5
1.4.7 Faire pivote le moniteur LCD................................................. 6
2 Comment démarrer ....................................................... 7
2.1 Chargement .......................................................................7
2.2 Installer une carte SD.........................................................8
2.3 Mise sous tension et hors tension de la caméra ................8
3 Utilisation de la caméra................................................. 9
3.1 Utilisation de l’écran LCD...................................................9
3.2 A propos des LED ..............................................................9
3.3 Menu de configuration......................................................10
3.3.1 Effet sonore......................................................................... 10
3.3.2 Mode USB........................................................................... 10
3.3.3 Date et heure....................................................................... 11
3.3.4 Image de bienvenue............................................................ 11
3.3.5 Arrêt automatique................................................................ 11
3.3.6 Luminosité de l’écran LCD .................................................. 12
3.3.7 Langue ................................................................................ 12
3.3.8 Système TV......................................................................... 12
3.3.9 Format................................................................................. 12
3.3.10 Par défaut............................................................................ 12
3.4 Menu Réglage..................................................................12
3.4.1 Réglage du mode Vidéo...................................................... 13
3.4.2 Réglage du mode Photo...................................................... 14
4 Mode aperçu ............................................................... 18
4.1 Icônes du mode aperçu....................................................18
4.2 Utilisation de la fonction retardateur.................................19
4.3 Configuration du mode flash ............................................19
4.4 Balance des blancs ..........................................................20
4.5 Utilisation de la fonction zoom .........................................20
5 Réalisation de votre première vidéo............................ 21
5.1 Réglage du mode DV.......................................................21
5.2 Utilisation de la fonction zoom .........................................21
5.3 Utilisation de la fonction retardateur.................................21
6 Première prise de vue ................................................. 22
6.1 Configuration du mode photo...........................................22
6.2 Utilisation de la fonction zoom .........................................22
6.3 Configuration du mode flash ............................................22
6.4 Utilisation de la fonction retardateur.................................22
7 Mode enregistreur de voix........................................... 23
7.1 Boutons de l’enregistreur de voix.....................................23
8 Mode Lecture .............................................................. 24
8.1 Mode Lecture ...................................................................24
8.1.1 Visualisation des photos...................................................... 24
8.1.2 Menu de lecture des photos ................................................ 24
8.1.3 Visualisation des vidéos ...................................................... 25
8.1.4 Menu de lecture vidéo ......................................................... 25
8.1.5 Ecoute de clips audio .......................................................... 25
8.1.6 Menu de lecture de la voix................................................... 26
8.2 Mode Musique..................................................................26
8.2.1 Menu du mode Musique...................................................... 26
8.3 Mode Jeux........................................................................26
9 Télécommande ........................................................... 27
10 Installation des applications ..................................... 29
10.1 Pilotes...............................................................................29
10.1.1 Pilotes de la caméra............................................................ 29
Annexe .............................................................................. 30
Spécifications..............................................................................30
1
1 Présentation de la caméra
Lire cette section pour connaître les caractéristiques et les fonctions
de la caméra. Ce chapitre couvre également la configuration
nécessaire, le contenu de l’emballage et les vues de la caméra.
1.1 Configuration nécessaire
La caméra requiert un PC hôte avec les spécifications suivantes :
• Système d’exploitation Windows® 98/XP/ME/2000;
• UC Intel® Pentium III 1 GHz ou supérieur ;
• Au moins 256 Mo de mémoire vive ;
• Port USB 1.1 standard ou supérieur ;
• Lecteur CD-ROM de vitesse 4x ou supérieur ;
• Au moins 200 Mo d’espace disque disponible.
Un port USB 1.1 permet de transférer des fichiers vers et depuis le
PC hôte, mais la vitesse de transfert est nettement supérieure avec
un port USB 2.0.
1.2 Caractéristiques
La caméra offre une variété de caractéristiques et de fonctions, dont
les suivantes :
• Caméra vidéo numérique ;
• Appareil-photo numérique (avec zoom numérique 8x, 6
méga pixels) ;
• Lecteur Musique ;
• Enregistreur de voix;
• Enregistreur TV/VCD/DVD ;
• Console de jeux.
1.3 Déballage
Câble US
Tous les éléments suivants devraient être présents dans l'emballage
de la caméra. Si l'un d'eux venait à manquer ou semblait
endommagé, contacter immédiatement votre revendeur.
Câble AV
Caméra
Pochette
Courroie
B
Câble d’entrée AC
CD-ROM
Guide de
consultation rapide
Guide de l’utilisateur
2
1.4 A propos de la caméra
arche
Se reporter aux schémas suivants pour se familiariser avec les
boutons et les commandes de la caméra.
1.4.1 Vue de face
Haut-parleur
Bouton de
mise en
m
1.4.2 Vue de droite
Bouton de zoom entrant
Bouton de zoom sortant
Commande 5 directions
3
Bouton de saisie
Bouton de lecture
Bouton de la
dragonne
LED
Bouton de vidéo
Bouton de menu
Bouton de verrouillage
Prise d’écouteur/sortie TV
Jack AV
Port USB
1.4.3 Vue de gauche
1.4.4 Vue de dessus
Bouton de mise au point
1.4.5 Vue de dessous
Bouton de
réinitialisation
Logement
pour carte
Logement
pour carte
SD
SD
Objectif
Flash
IR
Microphone
Ecrou pour
trépied
Ecrou pour
trépied
4
1.4.6 Fonctions des boutons
Consulter le tableau ci-dessous pour connaître la fonction détaillée
de chaque bouton :
Icône Bouton Fonction
Marche/arrêt Allume ou éteint la caméra.
T (Zoom avant)
W (Zoomer arrière)
Capture Appuyer pour capturer une
Vidéo Appuyer pour démarrer
Commande 5
directions
(gauche/droite/haut
/bas/OK)
Menu Appuyer sur le bouton de
1. Utiliser pour faire un zoom
entrant/sortant.
2. Utiliser pour régler le volume
en mode Musique et en
mode de lecture voix.
photo.
l'enregistrement vidéo
1. Utiliser pour naviguer dans
les menus de l’affichage
OSD.
2. Appuyer sur la commande 5
directions vers la gauche, la
droit ou le haut pour régler le
retardateur, la balance des
blancs et le mode flash.
3. Appuyer sur la commande 5
directions vers le bas pour
entrer en mode
d'enregistrement vocal.
4. Enfoncer la commande 5
directions pour exécuter
l'élément
menu pour entrer dans la
configuration du menu ou la
quitter.
5
Icône Bouton Fonction
Lecture Pour entrer dans un menu de
lecture (comprenant les modes
Lecture, Musique et jeux.)
Verrouillage En mode de lecture Musique,
utiliser ce bouton pour
désactiver tous les boutons.
Mise au point Enfoncer pour modifier le
mode de mise au point entre
Macro, Normal ou Infini.
1.4.7 Faire pivoter le moniteur LCD
Ouvrir avec soin le moniteur LCD sur le côté gauche de la caméra.
Les consignes et la position de verrouillage du moniteur LCD sont
indiquées ci-dessous :
Remarque : Ne pas faire pivoter le moniteur LCD dans le mauvais sens pour
éviter de l’endommager.
6
2 Comment démarrer
Lire cette section pour savoir comment utiliser la caméra. Cette
section ne couvre que les fonctions de base.
2.1 Chargement
La caméra est conçue pour utiliser une batterie rechargeable
intégrée. Il suffit d’utiliser le câble USB fourni pour connecter la
caméra au PC afin de lancer le processus de charge.
En voyage, on peut aussi emmener le câble d’alimentation CA. En
branchant le câble d’alimentation CA sur la prise, on peut aussi
recharger la caméra.
7
2.2 Installer une carte SD
Une carte SD peut être insérée dans la caméra pour offrir plus
d’espace de stockage.
Pour installer une carte SD :
1. Insérer la carte SD dans le
logement pour carte SD.
2. Appuyer doucement pour
assurer une connexion ferme.
2.3 Mise sous tension et hors tension de la
caméra
Il y a deux moyens d’allumer ou d’éteindre la caméra :
1. Ouvrir ou fermer le moniteur LCD ;
2. Presser et maintenir le bouton de mise en marche.
Bouton de mise en marche
8
3 Utilisation de la caméra
Lire cette section pour savoir comment utiliser le menu de
configuration de base de cette caméra.
3.1 Utilisation de l’écran LCD
Utiliser l’écran LCD pour cadrer et examiner les photos et vidéos
mises en mémoire, et naviguer dans le menu de l’affichage OSD
(affichage à l’écran).
Les icônes affichées sur l’écran LCD montrent aussi la configuration
actuelle.
Ecran ACL en mode
d’enregistrement vidéo
3.2 A propos des LED
Hors tension
Sous tension/veille
Traitement en cours
Batterie faible
Connexion USB
Enregistrement vidéo
Capture
Clignote (1 HZ) Clignote (1 HZ)
Clignote (1 HZ) Clignote (1 HZ)
MARCHE ARRET
MARCHE ARRET
MARCHE ARRET
Ecran ACL en mode
d’aperçu/saisie
LED
Bleu Rouge
ARRET ARRET
ARRET Clignote (1 HZ)
9
Charge
Mode lecture
Musique/Voix
Mode lecture MPEG Scintille Scintille
Recharge flash
ARRET Clignote (1 HZ)
Scintille Scintille
ARRET Clignote (1 HZ)
3.3 Menu de configuration
Le menu de configuration comprend un
certain nombre de réglages pour configurer
la caméra.
Pour accéder au menu Configuration :
1. Allumer la caméra.
2. Appuyer sur le bouton de Menu
et enfoncer la commande 5 directions pour entrer dans le
menu Configuration.
Pour quitter le menu Configuration après avoir configuré la caméra,
appuyer de nouveau sur le bouton Menu.
3.3.1 Effet sonore
Utiliser cette option pour activer ou désactiver
l’effet sonore de la caméra.
3.3.2 Mode USB
Utiliser cette option lorsque la caméra a été
connectée comme périphérique USB.
3.3.2.1 Stockage de masse
Appuyer sur la commande 5 directions vers la gauche ou vers la
10
droite pour sélectionner le Stockage de masse.
Connecter la caméra au PC avec le câble USB. La caméra se
présente maintenant comme un disque amovible.
3.3.2.2 Caméra PC
Connecter la caméra au PC avec le câble
USB. La caméra peut alors servir de comme
caméra PC, utilisée dans la rencontre sur le
Net ou tout outil de communication en ligne.
Remarque : Avant de connecter la caméra comme caméra PC, installer
d’abord les pilotes qui se trouvent sur le CD-ROM.
3.3.3 Date et heure
Utiliser cette option pour régler la date et
l’heure.
3.3.4 Image de bienvenue
Utiliser cette option pour définir un écran de
bienvenue à l’allumage de la caméra.
3.3.5 Arrêt automatique
Utiliser cette option pour définir une période
d’inactivité après laquelle la caméra s’éteint
automatiquement. Cette fonction peut
économiser la consommation d’énergie de la
batterie.
11
3.3.6 Luminosité de l’écran LCD
Utiliser cette option pour définir la luminosité
de l’écran LCD
3.3.7 Langue
Utiliser cette option pour définir la langue du
menu OSD de la caméra.
3.3.8 Système TV
Utiliser cette option pour faire correspondre la
sortie vidéo de la caméra au système TV de la
région.
3.3.9 Format
Utiliser cette option pour formater les données
stockées sur la carte mémoire ou dans la
mémoire interne.
Remarque : Lorsque cette fonction est activée, toutes les données stockées
sont effacées et ne peuvent pas être récupérées. S’assurer de sauvegarder
toutes les données avant le formatage.
3.3.10 Par défaut
Utiliser cette option pour restaurer tous les
réglages par défaut.
3.4 Menu Réglage
Le menu de réglage comprend les réglages des Modes vidéo et
12
photo.
Pour accéder au menu Setup (Configuration) :
1. Allumer la caméra.
2. Appuyer sur le bouton de Menu et appuyer sur la
commande 5 directions vers la gauche ou vers la droite
pour choisir entre Mode Vidéo et Mode Photo.
Pour quitter le menu Setting (Réglage) après avoir configuré la
caméra, appuyer sur le bouton Menu.
3.4.1 Réglage du mode Vidéo
Lire cette section pour configurer les réglages du mode
d'enregistrement vidéo.
Pour accéder au menu Mode vidéo :
1. Allumer la caméra et appuyer sur
le bouton Menu.
2. Appuyer sur la commande 5
directions vers la gauche ou vers
la droite pour sélecter le Mode Vidéo.
3. Enfoncer la commande 5 directions pour entrer dans le
menu de réglage du mode Vidéo.
3.4.1.1 Résolution
Utiliser cette option pour définir la résolution à
chaque réalisation de vidéo.
3.4.1.2 Réglage de la valeur
d'exposition (EV)
Utiliser cette option pour changer l’exposition
de la vidéo. Généralement, cette valeur est
réglée sur 0.0, mais l’exposition peut être
augmentée pour éclaircir un sujet avec éclairage sombre, ou réduite
13
si la vidéo est réalisée dans une zone très
lumineuse.
3.4.1.3 Filtre numérique
Utiliser cette option pour convertir l’image
vidéo à différentes zones de couleur.
3.4.1.4 Stabilisation
Utiliser cette option pour contrebalancer les
vibrations de la caméra et réaliser des vidéos
plus claires.
3.4.1.5 Monitor vidéo (Surveillance vidéo)
Utiliser cette option pour contrôler la caméra
afin qu’elle ne commence pas à filmer avant
que l’image située dans la zone de mise au
point bouge.
3.4.2 Réglage du mode Photo
Lire cette section pour configurer les réglages en mode Capture.
Pour accéder aux réglages du mode Photo :
1. Allumer la caméra et appuyer sur le bouton Menu.
2. Appuyer sur la commande 5 directions vers la gauche ou
vers la droite pour sélecter le Mode Photo.
3. Enfoncer la commande 5 directions pour entrer dans le
menu de réglage du mode.
14
3.4.2.1 Scène
Utiliser cette option pour sélectionner un
mode scénique approprié pour prendre une
photo.
3.4.2.2 Résolution
Utiliser cette option pour déterminer la
résolution de la photo à prendre. Une plus
grande résolution occupe plus d’espace
mémoire.
3.4.2.3 Qualité de l’image
Utiliser cette option pour définir la qualité de la
photo à saisir. Une qualité d’image élevée
occupe plus d’espace mémoire.
3.4.2.4 Mode rafale
Lorsque cette fonction est activée, trois
photos sont prises en continu. Utiliser cette
fonction pour prendre des photos en continu à
intervalles courts.
3.4.2.5 Prise de vue double
Utiliser cette option pour combiner deux
images différentes en une photo.
3.4.2.6 Horodatage
Utiliser cette option pour définir le marquage
de la date sur les photos.
15
3.4.2.7 Cadre de photo
Utiliser cette option pour ajouter un cadre aux
photos lorsqu’elles sont prises. 16 cadres sont
disponibles.
3.4.2.8 Réglage de la valeur d'exposition (EV)
Utiliser cette option pour changer l’exposition
de la photo. Généralement, cette valeur est
réglée à 0.0, mais l’exposition peut être
augmentée pour éclaircir un sujet avec
éclairage sombre, ou réduite si la vidéo est
réalisée dans une zone très lumineuse.
3.4.2.9 ISO
Les réglages ISO (sensibilité) contrôlent la
sensibilité de la caméra à la lumière. Plus la
sensibilité est faible, plus la valeur
d’exposition doit être élevée. Plus la
sensibilité est accrue, plus la vitesse
d’obturation est grande et plus la valeur
d’exposition est réduite. Il peut y avoir du bruit sur les photos.
3.4.2.10 Filtre numérique
Utiliser cette option pour convertir l’image à
différentes zones de couleur.
3.4.2.11 Mesure
Cette caméra offre 3 modes de mesurage
(Matrice, Pondération centrale et Point)
pour gérer la prise de photos dans différentes
16
situations.
3.4.2.12 Histogramme
Utiliser cette option pour afficher un
graphique qui montre la distribution de la
lumière sur la photo.
3.4.2.13 Icône
Utiliser cette option pour activer ou désactiver
toutes les icônes de l’écran LCD.
17
4 Mode aperçu
Lire cette section pour connaître le fonctionnement détaillé du mode
Aperçu.
4.1 Icônes du mode aperçu
Numéro Icône Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Résolution des photos
Qualité de l’image
Mode flash
Balance des blancs
Résolution vidéo
Icône du mode vidéo
Zone de mise au point
Heure actuelle
Indicateur d’état des accus
18
Numéro Icône Description
10
Barre de zoom
11
12
Photos restantes
Icône du mode de capture
4.2 Utilisation de la fonction retardateur
Utiliser la fonction de retardateur pour définir un délai entre le
moment où l’obturateur est enfoncé et le moment où la photo est
effectivement saisie. On peut définir un délai de 3 ou 10 secondes.
Cette fonction peut être utilisée en
mode capture ou en mode
enregistrement.
Pour régler le retardateur:
1. Allumer la caméra.
2. Appuyer sur la
commande 5 directions
vers la gauche pour sélectionner entre Eteint, 3 sec, ou
10 sec. La minuterie sélectionnée s'affiche au centre de
l'écran LCD.
3. Appuyer sur le bouton Capture ou Enregistrement pour
commencer le compte à rebours.
4.3 Configuration du mode flash
En commençant à prendre une image, enfoncer la commande 5
directions pour basculer entre les modes flash.
Consulter le tableau ci-dessous pour une description détaillée et un
19
symbole de chaque mode Flash.
Remarque : Cette fonction n'est active que pour la prise de photos.
Icône Description
Le flash est désactivé.
Flash automatique, ne se déclenche qu’en cas
de nécessité.
Flash forcé, toujours activé.
Flash synchro lente.
4.4 Balance des blancs
Utiliser cette option pour corriger la couleur pour les différentes
conditions d’éclairage.
Allumer la caméra et appuyer sur la commande 5 directions vers la
droite pour sélectionner entre Auto, Soleil, Nuageux, Tungstène
ou Fluorescent. (Chaque pression change le mode une seule fois)
4.5 Utilisation de la fonction zoom
Cette fonction est disponible en mode Capture et Vidéo.
Pour contrôler la fonction zoom, appuyer sur le bouton T (zoom
avant) pour se rapprocher du sujet ou sur le bouton W (zoom
arrière) pour s’éloigner du sujet.
La barre de zoom située sur l’écran LCD indique l’état de zoom.
20
5 Réalisation de votre première vidéo
Avant de réaliser la première vidéo, s’assurer d’avoir lu
attentivement « 1 Présentation de la caméra », « 2 Comment
démarrer » et « 3 Utilisation de la caméra ».
Pour réaliser une vidéo :
1. Allumer la caméra.
2. Utiliser la zone de mise au
point sur l'écran LCD pour
cadrer le sujet.
3. Appuyer sur le bouton Vidéo
pour réaliser la vidéo.
Le clip vidéo sera enregistré sur la carte SD ou dans
la mémoire interne sous un nom de fichier unique.
5.1 Réglage du mode DV
Pour les détails, se reporter à « 3.4.1 Mode vidéo ».
5.2 Utilisation de la fonction zoom
Pour les détails, se reporter à « 4.5 Utilisation de la fonction
zoom ».
5.3 Utilisation de la fonction retardateur
Pour les détails, se reporter à « 4.2 Utilisation de la fonction
retardateur ».
Bouton de
vidéo
21
6 Première prise de vue
Avant de prendre la première photo, s’assurer d’avoir lu
attentivement « 1 Présentation de la caméra », « 2 Comment
démarrer » et « 3 Utilisation de la caméra ».
Pour prendre une photo :
1. Allumer la caméra.
2. Utiliser la zone de mise au point
sur l’écran LCD pour cadrer l’image.
3. Appuyer sur le bouton Capture pour
saisir l’image.
La photo sera enregistrée sur la carte SD ou
dans la mémoire interne sous un nom de fichier
unique.
6.1 Configuration du mode photo
Pour les détails, se reporter à « 3.4.2 Mode photo ».
6.2 Utilisation de la fonction zoom
Pour les détails, se reporter à « 4.5 Utilisation de la fonction
zoom ».
6.3 Configuration du mode flash
Pour les détails, se reporter à « 4.3 Configuration du mode
Flash ».
6.4 Utilisation de la fonction retardateur
Pour les détails, se reporter à « 4.2 Utilisation de la fonction
retardateur ».
Bouton de saisie
22
7 Mode enregistreur de voix
Lire cette section pour apprendre comment utiliser cette caméra
comme un dictaphone. Allumer la caméra et enfoncer la commande
5 directions pour entrer dans le mode Enregistreur de voix.
7.1 Boutons de l’enregistreur de voix
Consulter le tableau ci-dessous pour connaître la fonction des
boutons.
.
5-way controller
Icône Bouton Fonction
Commande 5
23
directions
Appuyer sur la commande 5
directions pour
démarrer/arrêter
l'enregistrement.
8 Mode Lecture
Lire cette section pour des informations détaillées sur le mode
Lecture.
Allumer la caméra, et appuyer sur le bouton Lecture pour entrer
dans le mode Lecture. Ce mode comprend les modes Lecture,
Musique et Jeux.
8.1 Mode Lecture
Une fois entré en mode Lecture, les photos, vidéos et mémos vocaux,
enregistrés soit sur la carte SD soit sur la
mémoire interne, s'affichent dans l'ordre.
Pour entrer dans le mode Lecture :
1. Appuyer sur la commande 5 directions
vers la gauche ou vers la droite en mode
Lecture et sélecter l'option Lecture.
2. Appuyer sur la commande 5 directions
pour confirmer.
Appuyer sur la commande 5 directions vers la gauche ou vers la
droite pour afficher le fichier suivant ou précédent.
8.1.1 Visualisation des photos
Lors de la visualisation d'une image:
1. Appuyer sur le bouton T ou W pour zoomer vers l'avant ou vers
l'arrière sur une photo.
2. Enfoncer la commande 5 directions pour
enregistrer un mémo vocal de 20s.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton Lecture
pour revenir au menu de Lecture.
8.1.2 Menu de lecture des photos
Lors de la visualisation des images, appuyer sur le bouton Menu
pour configurer les réglages de lecture photo.
Utiliser la commande 5 directions vers le haut ou vers le bas pour
choisir une option.
Remarque : Cette fonction ne sera activée que s’il y a au moins un fichier
image sur la carte SD ou dans la mémoire interne.
24
8.1.3 Visualisation des vidéos
Lors de la navigation parmi les fichiers vidéo, la première image de
la vidéo entière s'affiche à l'écran.
Pour visualiser une vidéo,
1. Appuyer sur la commande 5 directions pour démarrer la
lecture, et appuyer de nouveau pour l'arrêter.
2. Appuyer sur la commande 5 directions vers la gauche ou
vers la droite pour le retour rapide (2X, 4X, 8X, 10X) ou
l'avance rapide (2X, 4X, 8X, 10X) lorsque vous lisez une
vidéo. Chaque pression modifie la vitesse de lecture.
3. Appuyer sur le bouton T ou W pour régler le volume.
Remarque: Vous devez arrêter la lecture du fichier, puis visualiser le fichier
suivant ou précédent.
8.1.4 Menu de lecture vidéo
Pendant la lecture de vidéo en mode Lecture,
appuyer sur le bouton Menu pour configurer
les réglages de lecture vidéo.
Utiliser la commande 5 directions vers le haut
ou vers le bas pour choisir une option.
Remarque: Cette fonction n'est activée que lorsqu'il y a au moins un fichier
vidéo sur la carte SD ou dans la mémoire interne.
8.1.5 Ecoute de clips audio
Pour lire un fichier vocal :
1. Appuyer sur la commande 5 directions pour lire ou mettre en
pause le fichier en cours.
2. Enfoncer la commande 5 directions pour arrêter la lecture.
3. Appuyer sur le bouton T ou W pour régler le volume.
Remarque: Vous devez arrêter la lecture du fichier, puis visualiser le fichier
suivant ou précédent.
25
8.1.6 Menu de lecture de la voix
Lorsque le fichier de mémo vocal est en mode plein écran, appuyer
sur le bouton Menu pour configurer les réglages de lecture de la voix.
Remarque : Cette fonction ne sera activée que s’il y a au moins un fichier
vocal sur la carte SD ou dans la mémoire interne.
8.2 Mode Musique
1. Allumer la caméra, et appuyer sur le
bouton Lecture pour entrer dans le
mode Lecture.
2. Appuyer sur la commande 5 directions
vers la gauche ou vers la droite pour
sélecter l'option Musique.
3. Appuyer sur la commande 5 directions
pour confirmer.
8.2.1 Menu du mode Musique
En mode liste des fichiers, appuyer sur le
bouton Menu et configurer les réglages
Musique.
Remarque : Cette fonction ne sera activée que s’il y a au moins un fichier
Musique sur la carte SD ou dans la mémoire interne.
8.3 Mode Jeux
1. Allumer la caméra, et appuyer sur le
bouton Lecture pour entrer dans le
mode Lecture.
2. Appuyer sur la commande 5 directions
vers la gauche ou vers la droite pour
sélecter l'option Jeux.
3. Appuyer sur la commande 5 directions pour confirmer.
Appuyer sur la commande 5 directions vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner un jeu parmi Sodoku, Tetris, Moving box
(Boîte mobile) ou Lotto.
26
9 Télécommande
Cette caméra offre une fonction de télécommande par infrarouge
(IR).
Vous référer au tableau ci-dessous pour les fonctions des boutons :
Numéro Description
1 Sert à démarrer/arrêter l'enregistrement vidéo.
2
1. Sert à zoomer vers l'avant / arrière.
2. Sert à régler le volume dans les modes Musique
3
4
et lecture vocale.
1. Sert à naviguer dans les menus OSD.
2. Sert à régler le mode flash.
27
5
1. Sert à naviguer dans les menus OSD.
2. Sert à régler la balance des blancs
6
1. Sert à naviguer dans les menus OSD.
2. Sert à entrer dans le mode enregistreur vocal.
7 Sert à entrer/sortir du menu de réglages.
8 Sert à entrer/sortir du mode Musique.
9 Sert à entrer/sortir du mode Jeux.
10 Sert à exécuter un élément.
11 Sert à régler le retardateur.
12 Sert à entrer dans le mode enregistreur vocal.
13 Sert à entrer dans le mode de lecture.
14 Sert à capturer une image.
28
10 Installation des applications
10.1 Pilotes
Après installation des pilotes de la caméra, celle-ci peut être utilisée
comme « dispositif de stockage de masse » sur le PC.
10.1.1 Pilotes de la caméra
La caméra offre une fonction de stockage de masse en tant que
lecteur de carte.
Lorsque les pilotes ont été installés et que la caméra est connectée,
la mémoire de la caméra et toute mini carte SD installée
apparaissent comme dispositif de stockage de masse dans
l'Explorateur Windows. Les fichiers peuvent être glissés-déplacés de
la même manière que sur un disque ordinaire.
Avant de connecter la caméra au PC comme Caméra PC, suivre les
consignes pour terminer l’installation des pilotes.
Suivre les consignes ci-dessous :
1. Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM ;
2. Utiliser l'Explorateur Windows pour exécuter le fichier
Setup.exe dans le répertoire racine ;
3. L’installation configure les
réglages Windows.
29
Annexe
Spécifications
Généralités
Format de capteur CMOS
DSP
Résolution (photo)
Résolution (vidéo)
Taille physique
Clips vidéo
Audio
Entrée CC
Image LCD
Batterie
1/2,5 pouces
COACH8m
4032x3024
3648x2736
2816x2212
2048x1536
1600x1200
1280 x 960
640x480
320x240
640x480
63 (W) x 119 (H) x 23 (D)
30 trames par seconde @QVGA, 30 trames
par seconde @VGA. 30 trames par seconde
@D1
Microphone, haut-parleur
S/O
3.0” TFT LCD
1300 mAH Li- Polymère interne
30
Généralités
Interfaces
Mémoire interne
Carte mémoire amovible
Matériau du boîtier
Adaptateur AD
Sortie TV
Entrée TV
Sortie audio
Temps d’amorçage
Délai entre les clichés
Flash
Zoom
Distance de mise au point
USB 2.0 haut débit
32 MB NAND
Mémoire amovible Secure Digital (SD)
Plastique
Oui
Sortie vidéo/audio (stéréo)
Entrée vidéo/audio (stéréo)
Musique
<= 2 sec., à partir de l’activation du bouton de
mise en marche ou de l’ouverture du plateau
LCD
<= 4.5 sec.
Flash désactivé/flash automatique/flash
force/
Flash sync. lent
Zoom numérique 8 X
Personnes : 70~200 cm; Montagne :
200 cm~infini. Macro: 20cm
31
Loading...