EASYPIX DV 5311 User Manual [fr]
Caméra vidéo numérique
Manuel de l'utilisateur
Table des matières
Table des matières..................................................................................1
Section 1 Vous familiariser avec votre caméra.........................................2
Section 2 Mise en route ............................................................................5
Section 3 Mode Enregistrer ......................................................................8
Section 4 Mode Lecture..........................................................................37
Section 5 Ecouter de la Musique MP3...................................................49
Section 6 Lecture eBook en cours .........................................................52
Section 7 Visualiser un Film MPEG4 sur PC .......................................... 54
Section 8Visualiser des Photos et des Films sur une TV........................55
Section 9 Convertisseur de fichier vidéo.................................................56
Section 10 Graver le clip enregistré sur un DVD ....................................65
Section 11 Transférer des Données sur un Ordinateur...........................67
Section 12 Spécifications et Configuration Requise................................69
1
Section 1
Vous familiariser avec votre caméra
★Présentation
La caméra équipée d'un capteur de 5 méga-pixels peut réaliser des films MPEG-4 de qualité
DVD. Avec l'utilisation de la technologie MPEG-4, une plus grande quantité de vidéos peut être
capturée dans un espace de mémoire donné. Des images de haute qualité avec jusqu'à 11
méga-pixels peuvent aussi être délivrées de façon régulière. Avec un moniteur LCD couleur,
les utilisateurs peuvent cadrer des images et les examiner ensuite facilement.
La caméra peut ajuster l'exposition et l'équilibre de couleurs automatiquement ou vous permet
de modifier ces paramètres manuellement et intègre un zoom numérique 8x pour vous
permettre de mieux contrôler les films et les photos que vous réalisez. La caméra est aussi
idéale pour être utilisée comme caméra PC installée sur votre ordinateur domestique via un
port USB 2.0 à haute vitesse.
64Mo de mémoire sont intégrés dans votre caméra et vous pouvez ainsi réaliser des photos et
des films sans carte mémoire. Le logement de carte mémoire vous permet d'augmenter la
capacité de stockage jusqu'à 4g.
Remarque:
La mémoire intégrée 64 Mo est partiellement utilisée
pour le code de micrologiciel.
★Accessoires Standard
Vérifiez que l'emballage contient tous les accessoires ci-dessous:
Caméra
Câble USB
Adaptateur d'alimentation
Câble TV
Batterie NP60
Guide Rapide
CD-ROM ( Pilote, Logiciel Arcsoft et Manuel de l'utilisateur)
Ecouteurs
Télécommande
Dragonne
Etui
2
★Vue de Face
Microphone
Haut-parleur
Bouton d'alimentation
LED
★Illustration du Clavier
Panneau LCD
Déclencheur de photo
Déclencheur de film
Bouton Télé (Bouton Haut)
Bouton OKBouton Grand (Bouton Bas)
Bouton Droit
Bouton Gauche
Bouton ENREG/LECTURE
Sortie TV/Ecouteurs
Sortie Mini USB2.0
3
★Vue de Côté
Commutateur Macro
Couvercle de batterie
4
★ Mise en place de la batterie
Avant de pouvoir utiliser la caméra, vous devez installer la batterie
Li-ion rechargeable NP60.
1. Faites coulisser dans le sens de la flèche pour éjecter le
couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez les piles en respectant les bonnes marques de polarité
(+ ou -).
3. Fermez fermement le couvercle du compartiment à piles.
★ Insérer et Retirer une Carte SD (En option)
Section 2
Mise en route
La caméra possède 64 Mo de mémoire intégrée, vous permettant de stocker des photos, des
films, des enregistrements vocaux et de musique. Vous pouvez étendre la capacité de la
mémoire en utilisant une carte mémoire SD ou MMC en option d'une capacité allant jusqu'à 4g.
Pour insérer une carte mémoire, se reporter à l’illustration ci-dessous::
1. Insérez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille en
position.
2. Pour retirer une carte mémoire SD installée, appuyez sur la
carte vers l'intérieur pour la libérer.
3. Quand la carte mémoire dépasse, faites-la doucement glisser
pour la sortir de son logement.
Remarque:
Quand une carte mémoire est installée, les films et les
photos sont enregistrés sur la carte au lieu de la
mémoire intégrée.
5
★ Protéger les Données sur une Carte SD
La carte est en lecture seule en verrouillant la carte SD. Vous ne pouvez pas enregistrer de
photos, films et fichiers vocaux quand la carte SD est verrouillée. Vérifiez que le verrouillage est
sur la position déverrouillée quand vous enregistrez les photos, films et fichiers vocaux.
Position écriture
Writeable position
Writeable position
Position de
Write-Protected
Write-Protected
protection en
Position
Position
★ Allumer la caméra et mise en route
Pour allumer la caméra:
(1) Faites pivoter le panneau LCD; la caméra s'allumera automatiquement.
(2) Ou appuyez sur le bouton d'alimentation pendant une seconde pour l'allumer.
Pour faire un film, appuyez sur le déclencheur de film(
).
Pour prendre une photo, appuyez sur le déclencheur de photo( ).
Pour un enregistrement vocal, appuyez sur le bouton OK (
) et entrez dans le menu
Enregistrement. Utilisez les boutons de déplacement pour choisir l’option Stylo vocal.
Appuyez sur le bouton Fenêtre de film (
) pour démarrer l’enregistrement vocal.
Pour visualiser les films et images stockés, pour écouter les MP3 et enregistrement
vocaux stockés, ou lire des eBook, appuyez une fois sur le bouton ENREG/LECT(
pour basculer en mode Lecture.
)
6
★ Eteindre la caméra
Pour éteindre la caméra, appuyer une seconde sur la touche Power (Alimentation) ou replacer
le panneau LCD dans sa position d’origine.
7
★Fonction des Boutons
A
Section 3
Mode Enregistrer
Bouton Droit：Flash AUTO /ACTIVE
/DESACTIVE/ Réduction des yeux
rouges/Allumé
Bouton Gauche ： Mode MP3 ACTIVE
/DESACTIVE
Bouton Télé (Bouton Haut) : Zoom Avant
Bouton Grand (Bouton Bas) : Zoom Arrière
Bouton OK : Menu Option Activé
Bouton d'alimentation:
seconde pour allumer ou éteindre la caméra.
Fonctions de la touche ENREGISTREMENT &
LECTURE:
1. Naviguer entre les modes Enregistrement et
Lecture.
2. Revenir à la page précédente.
Déclencheur de film :
1. Commencez à faire un film, enregistrez la voix.
2. Pour arrêter l’enregistrement, appuyer de
nouveau.
Déclencheur de photo : Commencer à prendre
des photos
Commutateur de Macro: Bascule entre le Mode
Macro, et Mode Normal.
ppuyez pendant une
8
★Informations sur le Moniteur LCD
L'indicateur affiché peut apparaître sur le LCD quand des films et des photos sont enregistrés:
(1)
Mode Enregistrer
(2) Résolution
(3)
(4)
(5)
(6)
Mode d’Enregistrement de Film
Mode d'Enregistrement de Photo
Mode d'Enregistrement Vocal
Stabilisation de mouvement
Deux en Un
Cadre de photo
Mode Rafale
Rétroéclairage
Mode Nuit
Film :
Photo :
Le nombre d'images ou la durée d'enregistrement de film/vocal pouvant encore être
enregistrés à la résolution actuelle.
Elevée / Standard/ Basse
Elevée / Standard/ Basse
Carte SD insérée
Mise au point sur Position Macro
Equilibre Blancs
Indicateur de Batterie：
(7)
(8)
Flash Auto
Activé
Désactivé
Pleine charge / charge moyenne / charge faible
/
entièrement déchargée
9
Réduction des yeux rouges
(9)
(10)
(11)
(12)
Allumée
Mode Retardateur
Zoom numérique 8X
Date/Heure AAAA/MM/JJ HH:MM
Détect. Mouv.
★Enregistrement de Film MPEG4
Appuyer sur la touche Movie Shutter (Fenêtre de film) ( ) pour commencer l’enregistrement.
Vous pouvez commencer _à enregistrer un film simplement en appuyant sur le déclencheur de
film (
moniteur LCD. Appuyer sur la touche RECORD/PLAY (ENREGISTREMENT/LECTURE) pour
voir le film enregistré. 4 résolutions de film sont disponibles.
) . Pendant l'enregistrement d'un film, l'indicateur de temps s'affichera sur le
Qualité
D1
Qualité Elevée
Qualité Standard
Basse Qualité
★ Enregistrement de Photos
Appuyez sur le déclencheur de photo( ) pour prendre une photo.
Appuyer sur la touche RECORD/PLAY (ENREGISTREMENT/LECTURE) pour voir l’image
Trois paramètres de résolution sont disponibles.
Qualité d’Image
Qualité Elevée
Qualité Standard
Basse Qualité
10
A
)
★ Enregistrement Vocal
1. Appuyez sur le bouton OK pour entrer
dans le menu Enregistrement pendant
que vous êtes en mode Enregistrement.
Utilisez les boutons de déplacement
droite/gauche (
Stylo vocal.
2.
3. Appuyez sur le déclencheur de
4. Appuyez à nouveau sur le déclencheur
5. Appuyer sur la touche RECORD/PLAY
ppuyez sur les touches de déplacement
haut/bas (
« Entrer » et appuyez sur le bouton OK
pour entrer dans le mode Enregistrement
vocal.
film( ) pour enregistrer la voix.
de film(
) (ENREGISTREMENT/LECTURE)
(
pour entendre la voix enregistrée
) pour choisir l’option
) pour choisir l’option
) pour arrêter.
★Prendre des Photos rapprochées
Le Mode Macro ( ) doit être utilisé pour les objets situés à environs 20 cm.
Pour prendre des photos rapprochées:
1. Tournez la bague de l'objectif pour passer aux positions Macro (
Macro, l'icône de macro (
2. Appuyez sur le déclencheur de photo (
) apparaît sur le moniteur LCD.
) pour prendre la photo.
Remarque
Pensez à remettre le sélecteur de macro sur
Normal (
photos rapprochées.
quand vous ne prenez pas de
11
). En Mode
★Utilisation du Zoom Numérique
Le zoom numérique agrandit les photos, lors de l’enregistrement de films ou de la prise de
photos.
1. Pour faire un zoom Avant/Arrière, appuyez sur le bouton Télé/Grand.
2. Le zoom numérique peut être réglé de 1x à 8x et le taux d'agrandissement est
indiqué sur le moniteur LCD.
12
★Options pour le Mode Enregistrer
Mode Film Mode Caméra Mode Vocal Effet Définir
Résolution
Exposition
Lumière
Netteté
Equilibre
Blancs
Stabilisatio
n de
mouvement
Détect.
Mouv.
Quitter
Résolution
Exposition
Deux en Un
Cadre de photo
Flash
Retardateur
Netteté
Equilibre Blancs
Rafale
Rétroéclairage
Impression de la
date
Mode Nuit
Quitter
Activé
Quitter
Normal
Noir/Blan
c
Classique
Négatif
Quitter
Son
Écran de
démarrage
Réglage de
l’heure
Formater la
mémoire
Système TV
Langue
Paramètre par
Défaut
Quitter
★Opérations pour le Mode Enregistrer
Opération Écran
1. Appuyez sur le bouton OK en Mode Enregistrement de
Film/Photo
2. Utiliser les boutons Droit/Gauche pour vous déplacer
parmi les options du menu principal, qui sont Mode
Film, Mode Caméra, Mode Vocal, Effet, et Définir. Le
sous-menu apparaît quand vous vous déplacez dans
chaque option principale.
3. Appuyez sur le bouton OK pour valider la sous-option
que vous avez sélectionnée.
4. Sélectionner l'option Quitter pour quitter le sous-menu.
Bouton OK
13
★Paramètre par défaut et validation
Le tableau ci-dessous indique les paramètres par défaut de la caméra ainsi que leur validation.
1. Toujours : Le paramètre est toujours valide.
2. Une fois: Le paramètre est valide seulement une fois ou jusqu'à ce que la caméra soit
éteinte.
Résolution
Exposition
Lumière
Netteté
Equilibre Blancs
Stabilisation de
mouvement
Détect. Mouv.
Deux en Un
Cadre de photo
Flash
Retardateur
Rafale
Rétroéclairage
Validation Paramètre d'Usine par Défaut
Toujours
Elevée pour Film
Standard pour Photo
Une fois 0EV
Une fois Désactivé
Une fois Niveau 5
Une fois Auto
Toujours Désactivé
Une fois Désactivé
Une fois Désactivé
Une fois Désactivé
Toujours Désactivé
Une fois Désactivé
Une fois Désactivé
Une fois Désactivé
Impression de la
date
Toujours Désactivé
Mode Nuit Une fois Désactivé
Effet
Mode Nuit
Son
Ecran de
démarrage
Formater la Carte
Système TV
Langue
Volume
Une fois Normal
Une fois Désactivé
Toujours Activé
Toujours Optionnel
Une fois Désactivé
Toujours Dépend de la zone de livraison
Toujours Dépend de la zone de livraison
Toujours Niveau 6
14
★Paramètre du Sous-menu Mode Film
Le menu principal Enregistrer comprend le paramétrage de la caméra et autre paramétrage
avancé. Vous pouvez utiliser les boutons Droit/Gauche pour vous déplacer entre les options et
appuyer sur le bouton OK pour valider le paramètre.
★ Résolution du Film
Pour changer la Résolution du Film:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton OK pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. L'option principale par défaut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à
l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas (
Bouton Télé/ Grand ) ( )pour sélectionner Résolution,
appuyez ensuite sur le bouton OK pour basculer sur le sous-menu Résolution.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les 4 paramètres.
5. Appuyez sur le bouton OK pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage Option Résolution Vidéo
Bouton OK
15
★ Exposition
La caméra ajuste automatiquement l'exposition de l'image. Dans certaines circonstances vous
désirerez peut-être ajuster le paramètre de compensation d'exposition.
Pour modifier le paramètre Exposition:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton OK pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. L'option principale par défaut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à
l'écran.
3. Utiliser les touches Haut/Bas pour passer à l’option Exposition. Appuyer sur la touche Entrée;
le sous-menu Exposition surgit à l’écran.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Valeur EV préférée. Le changement peut être
prévisualisé immédiatement.
5. Appuyez sur le bouton OK pour valider le paramètre et quitter.
Ecran d'affichage Option Exposition
Bouton OK
16
Light
En mode d'enregistrement film/image, appuyez sur le bouton OK pour commuter vers l'écran
de menu d'enregistrement.
• Activé: Die LED schaltet sich ein und dient als Beleuchtung bei schwachen
Lichtverhältnissen
• Désactivé:
Pour modifier le réglage d'éclarirage:
1. En mode d'enregistrement film/image, appuyez sur le bouton OK pour commuter vers
l'écran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons droite/gauche pour choisir le mode film. Le sous-menu du mode film
apparaît à l'écran.
3. Utilisez les boutons haut/bas pour vous déplacer jusqu'à l'option Lumière. Appuyez sur le
bouton OK, puis le sous-menu d'éclairage apparaît à l'écran.
4. Utilisez les boutons haut/bas pour choisir MARCHE ou ARRÊT.
5. Appuyez sur le bouton OK pour valider le réglage et quitter.
La DEL est éteinte
Display Screen Light Option
OK Button
17
★ Netteté
Vous pouvez adoucir et rendre plus nettes les images pour obtenir différents effets.
Pour modifier le paramètre de Netteté:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton OK pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer.
2. L'option principale par défaut est le Mode Film. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à
l'écran.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas (
appuyez ensuite sur le bouton OK pour basculer sur le sous-menu Netteté.
4. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les neuf niveaux. Le changement
peut être prévisualisé immédiatement.
5. Appuyez sur le bouton OK pour valider le paramètre et quitter.
Bouton Télé/ Grand ) ( ) pour sélectionner Netteté,
Ecran d'affichage Modifier le paramètre Netteté
Bouton OK
18
★ Equilibre de Blancs
La caméra ajuste automatiquement l'équilibre des couleurs des images. Trois paramètres
d'équilibre de blancs manuels sont disponibles:
● Auto (Par défaut) : La caméra règle automatiquement l’équilibre de blancs.
● Lumière du Jour : En extérieur
● Fluorescent: Sous éclairage fluorescent.
● Tungstène : Sous éclairage au tungstène.
Pour modifier le Paramètre Equilibre Blancs:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton OK pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas (
Blancs, appuyez ensuite sur le bouton OK pour basculer sur le sous-menu Equilibre Blancs.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour vous déplacer entre les quatre paramètres. Le
changement peut être prévisualisé immédiatement.
4. Appuyez sur le bouton OK pour valider le paramètre et quitter.
Bouton Télé/ Grand ) ( ) pour sélectionner Equilibre
Ecran d'affichage Option N/B
Bouton OK
19
Stabilisation de mouvement★
La fonctionnalité de Stabilisation de mouvement peut réduire le flou de l'image enregistrée
généré par le tremblement de l'appareil photo.
Pour activer la Stabilisation de mouvement :
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton OK pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas (
de mouvement, appuyez ensuite sur le bouton OK pour basculer sur le sous-menu
Stabilisation de mouvement.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour choisir Activé ou Désactivé.
4. Appuyez sur le bouton OK pour valider le paramètre et quitter.
Stabilisation de mouvement Option de Stabilisation de mouvement
Bouton Télé/ Grand ) ( ) pour sélectionner Stabilisation
Bouton OK
Remarque
1. L'image capturée sera plus petite quand la stabilisation
de mouvement est activée.
2. Le zoom numérique est désactivé si la stabilisation des
mouvements est activée.
20
★ Détect. Mouv.
Pour activer la détection de mouvement:
1. En Mode Enregistrement de Film/Photo, appuyez sur le bouton OK pour basculer sur l'écran
du menu Enregistrer. Le sous-menu du Mode Film apparaîtra à l'écran.
2. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner Détection de mouvement, puis appuyez sur
le bouton OK pour passer au sous-menu de détection de mouvement.
3. Utilisez les boutons Haut/Bas (Bouton Télé/ Grand ) (
4. Appuyez sur le bouton OK pour valider le paramètre et quitter.
5. La caméra commence à enregistrer une vidéo s'il y a mouvement pendant 3 secondes
consécutives. L'enregistrement s'arrête si aucun mouvement ne survient sous 3 secondes.
Détect. Mouv. Option de détection de mouvement
Bouton OK
) pour choisir Activé ou Désactivé.
21
Loading...