Easypix AX-581 User Manual [es]

Prólogo

La cámara está equipada con ocho modos (Selección de
escena, Programada, Prioridad de apertura, Prioridad a
velocidad de obturador, Exposición manual, Reproducción,
Película, Configuración) para explorar. Con todas las funciones
anteriores, esta cámara no sólo sirve como una cámara digital,
sino también puede utilizarse para la grabación de cortas
películas y grabaciones de audio.

Esta cámara ofrece una imagen de alta calidad de 5.36
megapixeles junto a su preciso zoom x 32 (8 x óptico más 4 x
digital). La memoria -interna de 16Mb puede guardar imágenes
y vídeos El objetivo de enfoque automático admite el modo
macro desde 20cm a 50cm. Por lo general, se pueden hacer
fotografías desde 50cm hasta el infinito. Por medio del cable
USB, puede transmitir con facilidad las imágenes desde la
cámara al PC. También proporciona una función de salida AV
para realizar la operación por TV. También existe una función de
disparo continuo para usuarios que deseen tomar varios
fotogramas de una escena que suceda rápidamente. Las
siguientes son varias de sus funciones importantes:

- Modo P.A.S.M. (Reproducción, Apertura, Escena,
Exposición) manual

- Grabación de audio y video MPEG4

- Objetivo óptico 8 x

- Visor electrónico

- Sensor de orientación para rotación de imagen fija

- Flash emergente

- 15 modos de escena

- Histograma en pantalla

- Función de recorte y edición con 6 fotogramas entre los
que elegir

- Visualización de imágenes en miniatura en formato 3x3

- Altavoz integrado

Para obtener el mejor rendimiento con la cámara, le
recomendamos que lea este manual antes de utilizar la cámara.

1

Tabla de contenido

Prólogo ..................................................................... 1

Antes de utilizar la cámara ..................................... 3

Desembalar la cámara ........................................................ 3

Instalación del objetivo y la cinta en la cámara .................. 4

Identificación de componentes ............................................ 5

Carga de la batería y la tarjeta de memoria SD .................. 6

Opciones básicas ................................................................ 7

Formateo de la Memoria interna y la tarjeta SD .................. 7

Procedimientos de Operaciones Básicas ............. 8

Encendido y apagado de la cámara .................................... 8

Toma básicas de fotografías ............................................... 9

Función de Enfoque automático .......................................... 9

Ampliar/Reducir zoom ......................................................... 9

Visualización de las imágenes ............................................ 10

Proteger imágenes .............................................................. 10

Borrar imágenes .................................................................. 10

Botones de las funciones básicas ....................................... 10

Ocho modos principales e instrucciones .............15

Modo de escena .................................................................. 17

Modo P.A.S.M. .................................................................... 19

Modo Reproducción ............................................................ 23

Modo Película y Audio ......................................................... 26

Modo Configuración ............................................................ 27

Cómo realizar las conexiones ................................ 32

Instalación del software ....................................................... 32

Conexión por medio del mini USB ....................................... 33

Conexión por medio de la salida AV ................................... 33

Apéndice ..................................................................34

Tabla de contenido

2

Antes de utilizar la cámara

Configurar la cámara digital es rápido y sencillo. Siga estos
pasos para alcanzar los límites infinitos.

Desembalar la cámara

1. Saque todos los elementos de la caja. (Se recomienda que
la caja y los embalajes sean guardados para uso futuro)

2. Compruebe dos veces que estén los siguientes elementos:

CD-ROM

Cámara

Pilas

Cable Mini USB

Cable de vídeo

Cinta para el hombro

Guía rápidaTapa de objetivo

3

Instalación del objetivo y la cinta en la cámara

La tapa del objetivo y la cinta están unidas en uno. Para retirar
la tapa del objetivo, pulse en ambos lados del botón retráctil.

Pase la cinta por el ojal de la cámara y la tapa del objetivo.
Ajuste la cinta a la longitud que desee.

Antes de utilizar la cámara

4

Identificación de componentes

n

Botón del obturador

Interruptor de
encendido

Objetivo

EVF (Visor electrónico)

Ajuste de dioptrías

LCD TFT

Trípode

Botón de fotografía
continua

Selector de modo

Botón de selección de modo de flash

LED AF

Flash

Enganche de la cinta
para el hombro
Micrófono

Selector EVF/LCD

Botón Zoom

L

-

E

A

L

-

F

A

OK

Botón Macro

Botón de bloqueo
AE/AF
Botón Menú

Cubierta de tarjeta SD
Selector de cinco

posiciones

Cubierta de pilas

Botón Temporizador

Cubierta de conexió

Salida TV

Mini USB

Conector DC

5

Carga de la batería y la tarjeta de memoria SD

Esta cámara utiliza 4 pilas AAA o 2 CR-V3. Las pilas y la tarjeta SD se encuentran en
compartimentos separados. El compartimiento de pilas se encuentra en la parte
inferior de la cámara, mientras que el compartimiento de la tarjeta SD se encuentra en
la parte posterior de la cámara.

1. Deslice la puerta de las pilas en la

dirección de la flecha y, a continuación,

levántela para abrirla.

2. Coloque las pilas dentro del

compartimiento de pilas. (a)

3. Cierre la cubierta del compartimiento

de pilas.

4. Levante la cubierta del compartimiento

de tarjeta SD, e introduzca la tarjeta en

la ranura. (b)

5. Cierre la cubierta de la tarjeta SD.

(a)

L

­E
A

L

­F
A

OK

Cubierta de pilas

L

­E
A

L

­F
A

K
O

A
E

-

L
A
F

-

L

O

K

Tar jeta S D

(b)

Antes de utilizar la cámara

¡PRECAUCIÓN !

NOTA:

1. Utilice con la cámara solamente las pilas especificadas
o el adaptador de corriente (6.0V 2A). Una fuente de
alimentación distinta podría provocar fuego.

2. Para mejorar el rendimiento de las baterías,
reemplace las baterías instaladas al mismo tiempo y
aléjelas del calor.

3. Para deshacerse de las pilas, consulte el índice de
fabricantes.

4. No combine distintos tipos de batería pues puede
producirse fuego o explosión. Utilice un solo tipo de
batería simultáneamente.

5. Las baterías debe ser insertada en el compartimiento
con los lados "+" y "-" correctamente situados.

6. Si necesita una fuente de alimentación alternativa, el
kit Adaptador AC opcional se encuentra disponible.

1. Tras cargar las nuevas baterías, necesitará reiniciar
las opciones básicas.

2. No abra la cubierta de pilas ni las extraiga mientras la
cámara esté encendida. Quite sólo las baterías y la
tarjeta SD cuando la cámara no esté en uso, o se
encuentre apagada.

3. Si no piensa usar la cámara durante un largo período
de tiempo, quite las baterías y la tarjeta SD.

6

Opciones básicas

Tras encender la cámara, aparecerá una "imagen de bienvenida" en la
pantalla LCD. Coloque la rueda de seleccione en Modo Configuración.
Realice los pasos detallados a continuación:

Opción de preferencia de idioma

Hay un total de doce idiomas entre los que puede elegir para navegar en
esta cámara. Consulte el Modo Configuración. (Página 30)

Configuración de fecha y hora

Consulte la configuración de Fecha y Hora en el Modo Configuración.
(Página 27)

Formateo de la Memoria interna y la tarjeta SD

Para hacer más fotografías de forma efectiva, formatee el contenido de la
tarjeta SD. Para formatear la tarjeta SD, inserte una tarjeta SD compatible
en la ranura SD. Y, a continuación, continúe con los siguientes pasos:

1. Coloque la rueda de modos en Modo Configuración.

2. Pulse el botón Menú para entrar en el menú Configuración y
seleccionar "Formatear".

3. Aparecerá en la pantalla "¿Formatear tarjeta SD?".

4. Pulse el botón OK para confirmar y proceder con el formato.
Como resultado, una vez que saque la tarjeta SD de la cámara, la
pantalla LCD mostrará el siguiente mensaje de confirmación:
"¿Formatear memoria interna?" Pulse entonces el botón OK para
completar el formato de la memoria interna.

7

Procedimientos de Operaciones Básicas

Esta sección le ofrece instrucciones sencillas y básicas para ayudarle a
familiarizarse con su cámara. En esta sección aprenderá a encender y
apagar la cámara, hacer fotografías, utilizar la función de enfoque
automático, ampliar y reducir el zoom y reproducir las imágenes. También
se incluye una descripción para la función EVF y LCD.

Encendido y apagado de la cámara

1. Quite la tapa de la lente.

2. Deslice el interruptor de encendido en la dirección de la flecha.

- El LED se iluminará y la cámara se encenderá.

- Apagado de la cámara (vuelva a deslizar el interruptor)

- La función de apagado automático se active solamente cuando se
utilizan las pilas.

Botón del obturador

Interruptor de encendido

Procedimientos de Operaciones Básicas

**El LED de la parte posterior se iluminará en verde mientras

Sugerencia: La pantalla LCD avisará a los usuarios de abrir la

tapa del objetivo cuando esta esté puesta.

se enciende la cámara**

8

Toma básicas de fotografías

1.)Coloque el selector de modo en el
Modo Escena.

AE-L
AF-L

2.)Mire a través del visor / LCD
e intente alinear al sujeto

en el cuadro.

OK

3.)Cuando lo haya encuadrado,
botón del obturador una vez.

Sugerencia: No cubra el objetivo o el flash con los dedos.

Función de Enfoque automático

Cuando se pulsa el botón del obturador a medio recorrido, se activará la
función de enfoque automático y el objetivo de la cámara se enfocará
automáticamente. Siga estos pasos para activar esta función:

1. En una situación normal, la marca de enfoque aparece
amarilla. Una vez se pulsa el botón del obturador a medio
recorrido para activar la función de enfoque automático,
la marca de enfoque aparecerá en verde. Si hay algún
error, la marca aparecerá en rojo.

2. Pulse totalmente el botón de disparo para tomar la
fotografía.

Ampliar/Reducir zoom

Esta cámara posee zoom óptico 8 x y zoom digital 4 x. La barra de zoom
se encuentra en la parte derecha de la pantalla LCD, e informa al usuario
del estado del zoom mientras esté pulsado el botón de zoom. Mientras el
botón de zoom esté pulsado, existirán 15 niveles de ampliación del zoom,
desde W(Wide) a T(Tele). La lente de acercamiento se extraerá y retraerá
automáticamente. Al pulsar el botón de zoom, se activarán 8 niveles

9

adicionales de ampliación en la barra de zoom, (0.5x/nivel), desde T(tele)

A
A

a 4x (Zoom digital x4). El usuario podrá ver el resultado en la pantalla
LCD.

1. Una vez que haya alineado el objeto en la pantalla LCD, pulse el botón de
zoom para seleccionar la distancia preferida.

Visualización de las imágenes

Para ver instantáneamente las imágenes que acaba de capturar,
simplemente tiene que girar el selector de modo hasta la posición del
Modo Reproducción. Para obtener una descripción en profundidad del
modo Reproducción, consulte la página 23.

Proteger imágenes

Para proteger instantáneamente las imágenes que acaba de capturar,
pulse el botón de menú y seleccione la función de protección. Para
proteger las imágenes en el modo reproducción, pulse el botón AE/AF/
proteger y pulse Aceptar.

Borrar imágenes

Para borrar instantáneamente las imágenes, gire el selector de modo
hasta el modo Reproducción y, a continuación, pulse el botón Aceptar
para eliminar la imagen actual.

Botones de las funciones básicas

La cámara incluye las siguientes funciones básicas.

EVF (Visor electrónico)

Ajuste de dioptrías

Selector EVF/LCD

AE-L
AF-L

OK

Proteger

Botón de bloqueo

E-L
F-L

AE/AF
Botón Menú

Cubierta de tarjeta SD

Selector de cinco
posiciones

Procedimientos de Operaciones Básicas

LCD TFT

10

A

E-L

A

Bloqueo AE/AF y protección: Estas tres funciones

F-L

pueden activarse desde este botón. En el modo
Reproducción, pulse este botón para proteger las
imágenes. El bloqueo AE fija la exposición en un lugar
diferente al punto de enfoque. Tras fijar la exposición,
puede recomponer la imagen mientras se mantiene el
nivel de exposición que desee. El bloqueo AF fija el
enfoque sobre el sujeto para recomponer la imagen. Esto
resulta útil para sujetos en contraluz o en un foco de luz.

Bloqueo AE: Pulse el botón "L" una vez para el bloqueo AE
Bloqueo AF:

Normal: Pulse el botón "L" de nuevo para volver a la función normal

Sugerencia: El botón AF bloquea el objeto enfocado para
realizar una secuencia de fotografías.
Al pulsar el botón de instantánea a medio recorrido puede
procederse al bloqueo AF durante una sola imagen.

Pulse el botón "L" dos veces para fijar el AF

Menú: Este botón le permite acceder rápidamente a la
función de menú.
Flash: Este botón configura el flash como Apagado/
Reducción automática de ojos rojos/Forzado/Lento. Para
activar el primer destello, pulse el botón de flash para
seleccionar el modo y seleccione la configuración de flash
que desee utilizar. El botón de flash debe saltar hacia
fuera para activar el modo de flash. En caso contrario, el
flash no funcionará y los usuarios no podrán seleccionar
el tipo de flash. Cuando el flash salte hacia fuera, la
configuración predeterminada será Forzado, seguido de
Auto, Lento y Apagado.

Flash

Selección del modo de flash

Forzado: Pulse el botón del flash para seleccionar la configuración
de forzado. Esta es también la configuración predeterminada.
Reducción automática de ojos rojos: Pulse el botón del flash una

11

Lento: Se utiliza para fotografías lentas.

Cuando el flash está apagado.

Apagado:

Sugerencia: Cierre el flash cuando no vaya a utilizarlo.

EVF/LCD: Este botón permite a los usuarios seleccionar

entre la pantalla LCD y el visor electrónico para utilizar la
cámara.

Ajuste de dioptrías Esto permite a los usuarios ajustar la
distorsión por lejanía o cercanía en el visor.

Tapa del objetivo

Selector de
modo

Botón de fotografía continua

Botón Macro

+

Ajuste de dioptrías
Enganche de la cinta

-

para el hombro

Botón Temporizador

Salida TV
Mini USB
Entrada de corriente

Macro: La función de macro permite a los usuarios hacer

fotografías cercanas en una distancia de 20cm a 50cm.
Pulse el botón Macro para acceder a la función Macro.

Tem por iza dor : La función del temporizador se utiliza en
los modos Captura y Vídeo con una demora de 3 a 10
segundos. Es muy recomendable utilizar un trípode
cuando el temporizador se configure a 3 segundos.
Fotografía continua: Esta función le permite capturar 3
imágenes en secuencia. Coloque el selector de modo en
la posición P. A. S. M. y Modo Escena. Pulse dos veces el
botón Temporizador/Fotografía continua y pulse el botón
del obturador.

Procedimientos de Operaciones Básicas

12