PL
KAMERA WODOODPORNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
bit.ly/3JtIJuI
PL
1
Spis treści
Ogólne informacje ................................................................................ 4
Użyte symbole....................................................................................... 5
Produkt ................................................................................................. 5
Sprawdzone bezpieczeństwo ................................................................ 5
Przeznaczenie ........................................................................................ 6
Ograniczenia ......................................................................................... 6
Instrukcje bezpieczeństwa .................................................................... 7
Środowisko operacyjne ......................................................................... 9
Środowisko przechowywania.............................................................. 11
Opis kamery ........................................................................................ 12
Użycie kamery po raz pierwszy ........................................................... 14
Krok 1: Włóż baterię .................................................................... 14
Krok 2: Ładowanie baterii ............................................................ 15
Krok 3: Wkładanie karty microSD ................................................ 16
Krok 4: Włączanie aparatu ........................................................... 16
Krok 5: Formatowanie karty microSD .......................................... 16
Ustawienia ogólne .............................................................................. 17
Tryb wideo .......................................................................................... 18
Ikony ekranu w trybie wideo .............................................................. 19
Ustawienia wideo ............................................................................... 20
Tryb zdjęć ............................................................................................ 21
Ikony ekranu w trybie zdjęć ................................................................ 22
Ustawienia zdjęć ................................................................................. 23
PL
2
Tryb odtwarzania ................................................................................ 25
Odtwarzanie plików ..................................................................... 25
Slideshow ..................................................................................... 26
Usuwanie plików .......................................................................... 27
Zabezpieczanie plików ................................................................. 27
Ikony ekranu w trybie odtwarzania .................................................... 28
Długości nagrań .................................................................................. 30
Podłączanie do komputera ................................................................. 31
Podłączanie do telewizora .................................................................. 33
Dane techniczne ................................................................................. 34
Rozwiązywanie problemów ................................................................ 36
Zakres dostawy ................................................................................... 37
Utylizacja ............................................................................................. 38
Deklaracja zgodności .......................................................................... 40
PL
3
Oświadczenie
Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji w
odniesieniu do niniejszej instrukcji i w najszerszym zakresie
dozwolonym przez prawo wyraźnie ogranicza swoją
odpowiedzialność za naruszenie jakiejkolwiek gwarancji,
która może wynikać z zastąpienia niniejszej instrukcji inną.
Ponadto Easypix zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej
publikacji w dowolnym czasie bez obowiązku
powiadamiania kogokolwiek o takich zmianach.
Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe
wykorzystanie zawartych tu informacji. Jeśli masz
jakiekolwiek sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian, lub
znalazłeś jakiekolwiek błędy w tej publikacji, prosimy o
poinformowanie nas o tym.
Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy
przestrzegać wszystkich odpowiednich państwowych,
regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze
względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia
zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi,
naprawy komponentów mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez producenta.
Nieprzestrzeganie tych informacji może spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.
Copyright © Easypix GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej
publikacji nie może być powielana, rozpowszechniana lub
przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób, w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub
PL
4
inne środki elektroniczne lub mechaniczne, bez uprzedniej
pisemnej zgody wydawcy. W sprawie wniosków o
zezwolenie należy kontaktować się z wydawcą w formie
pisemnej.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Kolonia, Niemcy
support@easypix.com - www.easypix.com
Ogólne informacje
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać
się z niniejszą instrukcją oraz zawartymi w niej
wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy
przestrzegać wszystkich instrukcji. Pozwoli to uniknąć
zagrożeń, które mogą prowadzić do uszkodzenia mienia
i/lub poważnych obrażeń.
Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w
pełni przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji
obsługi.
Upewnij się, że każda osoba korzystająca z produktu
przeczytała i przestrzega tych ostrzeżeń i instrukcji.
Zachowaj wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa
do wglądu i przekaż je kolejnym użytkownikom produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
mienia lub obrażenia ciała wynikające z niewłaściwej
obsługi lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.
PL
5
Użyte symbole
W niniejszej instrukcji stosowane są następujące symbole:
"Ostrzeżenie" wskazuje na zagrożenie z ryzykiem, które, jeśli
nie zostanie uniknięte, może spowodować obrażenia.
"Uwaga" wskazuje na informacje, które są uważane za
ważne, ale nie są związane z zagrożeniem.
Produkt
Aquapix WDV5630 to wodoodporna kamera cyfrowa. Jest
odporna na kurz i wodę do głębokości 5 metrów i rejestruje
wideo w rozdzielczości do 4K oraz zdjęcia w rozdzielczości
do 56 MP. Wymienna bateria, obsługa kart pamięci do 128
GB, 18-krotny zoom cyfrowy i 3,0-calowy obrotowy ekran
IPS zapewniają najlepsze wrażenia z użytkowania.
Sprawdzone bezpieczeństwo
Produkt został przetestowany zgodnie z zasadniczymi
wymaganiami i odpowiednimi przepisami dyrektyw
2014/30/UE, 2011/65/UE & (UE) 2015/863 oraz zgodnie z
OSTRZEŻENIE
UWAGA!!!
PL
6
przepisami dotyczącymi urządzeń radiowych z 2017 roku (SI
2017 nr 1206).
Jego bezpieczeństwo jest zgodne z wymogami
odpowiednich przepisów krajowych.
Przeznaczenie
Produkt przeznaczony jest do tworzenia wysokiej jakości
filmów lub zdjęć. Można go używać pod wodą do głębokości
5 m.
Ograniczenia
Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat.
Zawiera małe części. Istnieje ryzyko uduszenia się.
Podczas podłączania do telewizora należy upewnić się, że
podłączone kable nie stwarzają zagrożenia potknięciem.
OSTRZEŻENIE
PL
7
• Przed użyciem produktu w wodzie należy upewnić
się, że pokrywa komory baterii jest bezpiecznie
zamknięta i zablokowana.
• Po użyciu w słonej lub chlorowanej wodzie należy
wyczyścić obudowę pod wodą z kranu i pozostawić
do wyschnięcia.
• Nie używaj kamery na głębokości większej niż 5
metrów lub i trzymaj jej pod wodą dłużej niż 1
godzinę.
• Wodoodporność nie może być zagwarantowana, jeśli
kamera jest narażona na wstrząsy, takie jak
upuszczenie lub upadek.
Instrukcje bezpieczeństwa
Ten produkt nadaje się tylko do opisanego celu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
w wyniku niewłaściwego użytkowania.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
PL
8
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją.
• Zawsze chroń kamerę przed upadkami,
uderzeniami i wstrząsami.
• Należy zachować odpowiednią odległość od
obiektów generujących silne pola magnetyczne
lub fale radiowe, aby zapobiec uszkodzeniu
urządzenia lub wpływowi na jakość dźwięku i
obrazu.
• W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania,
pojawienia się dymu lub nieprzyjemnych
zapachów z urządzenia, należy natychmiast
odłączyć je od kabla do ładowania i wyjąć baterie,
aby uniknąć pożaru.
• Prosimy nie demontować produktu, gdyż
spowoduje to utratę gwarancji.
Produkt nie zawiera żadnych części nadających się
do obsługi przez użytkownika.
• Prosimy o usunięcie odpadów i pozostałości po
zakończeniu eksploatacji produktu zgodnie z
lokalnymi przepisami i regulacjami.
OSTRZEŻENIE
PL
9
Środowisko operacyjne
• Przed pierwszym użyciem proszę odkleić
przezroczystą folię ochronną z obiektywu i ekranu.
• Normalnym zjawiskiem jest nagrzewanie się
obudowy podczas użytkowania.
• Aby uniknąć kondensacji wewnątrz obudowy lub za
obiektywem, produkt nie powinien być narażony na
duże różnice temperatur i wilgotności.
• Nie należy wystawiać kamery na wysokie
temperatury powyżej 40º.
• Należy chronić produkt przed upadkami, uderzeniami
i wstrząsami.
• Trzymanie produktu za ekran LCD może spowodować
upadek lub nieprawidłowe działanie urządzenia.
• Ekran ma ponad 99,99 % efektywnych pikseli, ale
0,01 % pikseli może mieć jasne (czerwone, niebieskie,
zielone) lub ciemne plamy. Nie jest to usterka. Plamy
nie będą widoczne na nagranych filmach.
PL
10
Wodoodporna obudowa
Kamera Aquapix WDV5630 jest wodoodporna i pyłoszczelna
oraz spełnia następujące normy:
Wodoodporność: Zgodność z normą IEC Publication 529
IPX8 i IPX6 (1 godzina na głębokości do 5 m).
Ochrona przed pyłem: Zgodne z publikacją normy IEC 529
IP6X.
Zaparowywanie obiektywu
Kamery wodoodporne są zaprojektowane tak, aby nie
przepuszczały powietrza. Jeśli temperatura wzrośnie
podczas pracy, wewnątrz obiektywu może tworzyć się
kondensacja spowodowana wilgocią.
Aby zminimalizować ten efekt, należy rozważyć następujące
środki:
• Unikaj częstego bezpośredniego światła słonecznego.
• Jeśli trzymasz urządzenie w ręku przez dłuższy czas,
jego temperatura może wzrosnąć. Jeśli to możliwe,
użyj statywu.
• Ładuj urządzenie w środowisku o niskiej wilgotności.
Jeśli soczewka zaparuje, zamknij ekran, otwórz komorę
baterii i wyjmij baterię. Pozostaw urządzenie na jakiś czas,
aż zaparowanie ustąpi.
PL
11
Środki ostrożności przy korzystaniu pod wodą
Usterki wynikające z niewłaściwego użytkowania nie są
objęte gwarancją. Przed użyciem w wodzie, należy mocno
zamknąć pokrywę komory baterii, aż zostanie ona
bezpiecznie zablokowana i będzie wodoszczelna.
Należy upewnić się, że uszczelki nie są uszkodzone i że
żadne ciała obce nie uniemożliwiają bezpiecznego
zamknięcia.
Nie używaj kamery na głębokości większej niż 5 metrów lub
przez więcej niż 1 godzinę.
Wodoodporność nie może być zagwarantowana, jeśli
kamera została poddana wstrząsom, np. upadkowi lub
upuszczeniu.
Nie używaj kamery w silnych prądach wodnych lub w
sytuacjach, w których silne ciśnienie wody mogłoby
wpłynąć na wodoszczelność, np. pod wodospadami.
Środowisko przechowywania
Produkt należy przechowywać w temperaturze pokojowej,
w suchym i wolnym od kurzu otoczeniu, nie narażać na
działanie wysokich temperatur ani bezpośredniego światła
słonecznego przez dłuższy czas.
PL
12
Opis kamery
1. Obiektyw
2. Ekran
3. Zamknięcie komory baterii
4. Komora baterii
5. Dioda aktywności
6. Zoom/Głośność
7. Wskaźnik ładowania
8. Przycisk nagrywania
9. Uchwyt statywu
PL
13
10. Mikrofon
11. Głośnik
12. Włączanie/
Wyłączanie
13. Przycisk Mode/
OK
14. Przycisk Menu
15. "W dół"
16. "W górę"
17. Pasek na rękę
PL
14
Użycie kamery po raz pierwszy
Aby zapewnić optymalne działanie kamery, podczas
pierwszego użycia należy wykonać poniższe czynności.
Krok 1: Włóż baterię
Przed pierwszym użyciem urządzenia
należy upewnić się, że bateria jest w
pełni naładowana.
• Aby otworzyć komorę baterii,
przesuń zatrzask w dół i
przytrzymaj go w pozycji
zwolnienia.
• Przesuń pokrywę komory w
prawo, aby ją zwolnić i otworzyć.
• Włóż baterię i zamknij pokrywę
komory baterii. Upewnij się, że uszczelki klapki są
prawidłowo osadzone.
• Przesuń pokrywę do tyłu, aż zatrzaśnie się na swoim
miejscu.
UWAGA: Pokrywa nie jest bezpiecznie zablokowana,
gdy zamek bezpieczeństwa znajduje się w pozycji
"UNLOCK".
UWAGA!!!
PL
15
Krok 2: Ładowanie baterii
Aby osiągnąć najszybsze możliwe
ładowanie, wyłącz kamerę
podczas ładowania.
• Możliwe jest ładowanie kamery
podczas nagrywania lub
odtwarzania, ale czas ładowania
jest dłuższy niż w przypadku
wyłączonej kamery.
• Urządzenie należy ładować
wyłącznie poprzez port USB
komputera lub zasilacz USB o
maksymalnej pojemności
1050mAh.
• Otwórz pokrywę komory baterii.
• Podłącz dostarczony kabel USB do portu USB.
• Podłącz drugi koniec kabla USB do komputera lub do
zasilacza, aby rozpocząć cykl ładowania.
• Podczas ładowania urządzenia świeci się dioda LED
ładowania [7]. Proces ładowania jest zakończony, gdy
dioda zgaśnie.
PL
16
Krok 3: Wkładanie karty microSD
Kamera obsługuje karty pamięci micro SD o maksymalnej
pojemności 128 GB. Wymagana jest karta SD klasy 10 lub
wyższej.
Krok 4: Włączanie aparatu
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania [12] przez
maksymalnie 3 sekundy, aby włączyć aparat.
Aby wyłączyć kamerę, ponownie naciśnij i przytrzymaj
przycisk włączania/wyłączania przez maksymalnie 3
sekundy.
Krok 5: Formatowanie karty microSD
Aby zapewnić optymalną wydajność karty pamięci, należy ją
sformatować przed pierwszym użyciem w kamerze.
Formatowanie spowoduje usunięcie wszystkich danych i
plików na karcie. Proszę upewnić się, że ważne pliki zostały
zarchiwizowane przed sformatowaniem.
• Nacisnąć dwukrotnie przycisk menu [14] i przejść do
punktu menu "Format".
UWAGA
PL
17
• Naciśnij przycisk OK [13], aby potwierdzić operację
"Format".
• Po zakończeniu formatowania naciśnij przycisk menu
[14], aby wyjść z menu ustawień.
Ustawienia ogólne
Naciśnij dwukrotnie przycisk menu [14], aby wejść do menu
ustawień.
Za pomocą przycisków "W górę" [16] i "W dół" [15]
poruszasz się w menu.
Naciśnij przycisk Mode/OK [13], aby potwierdzić wybór.
Data i godzina
Użyj przycisków Menu/OK i Góra/Dół, aby ustawić
godzinę i datę
Znacznik daty i
czasu
Włączanie/wyłączanie oznaczania czasu i daty na
zdjęciach i filmach wideo
Automatyczne
wyłączanie
Ustaw czas, po którym kamera automatycznie się
wyłączy.
Screensaver
Ustawienie czasu, po którym włącza się wygaszacz
ekranu wyświetlacza LCD.
Dźwięk
Włącza/wyłącza sygnał dźwiękowy po naciśnięciu
przycisku
Język
Wybierz preferowane menu i język wyświetlania
Częstotliwość
Ustawić częstotliwość zgodnie z lokalnym zasilaniem.
PL
18
Format
Sformatuj kartę SD
Ustawienia
domyślne
Przywracanie ustawień fabrycznych aparatu
Wersja
Wyświetla aktualnie zainstalowaną wersję
oprogramowania sprzętowego
Tryb wideo
Przed nagrywaniem upewnij się, że karta pamięci jest
włożona i rozpoznana przez kamerę.
Jeśli kamera nie jest jeszcze w trybie wideo, naciskaj
przycisk Mode/OK [13], aż w prawym górnym rogu ekranu
LCD pojawi się ikona wideo.
Naciśnięcie przycisku trybu pracy powoduje zmianę trybów
pracy w następującej kolejności:
Nagrywanie wideo > Zdjęcia > Odtwarzanie
Naciśnij przycisk nagrywania [8], aby rozpocząć nagrywanie.
Na wyświetlaczu LCD pojawia się czerwony symbol
nagrywania i czas nagrywania.
PL
19
Ikony ekranu w trybie wideo
1. Tryb wideo
5. Wykrywanie ruchu
9. Data
2. EV
6. Time lapse
10. Czas
3. Status audio
7. Rozdzielczość
11. Karta pamięci
4. Nagrywanie w pętli
8. Długość zapisu
12. Poziom baterii
• Nigdy nie wyjmuj karty, gdy świeci się dioda
aktywności [5], ponieważ może to spowodować
utratę lub uszkodzenie danych.
• Jeśli funkcja "Auto Power Off" jest aktywna, aparat
wyłącza się automatycznie, jeśli nie jest używany
przez 3 minuty. Ustawienie to można zmienić w
UWAGA!!!
PL
20
ustawieniach.
• Nagranie większe niż 4 GB jest automatycznie
dzielone i zapisywane jako wiele plików.
Ustawienia wideo
W trybie wideo naciśnij 1x przycisk menu [14], aby wejść do
menu ustawień wideo.
Wciśnij "góra" [16] i "dół" [15], aby poruszać się w menu.
Naciśnij przycisk Mode/OK [13], aby potwierdzić wybór.
Rozdzielczość
Wybiera rozdzielczość i częstotliwość odświeżania
dla nagrań wideo
Loop
Jeśli opcja "Loop" jest włączona, kamera nagrywa
film przez wybrany czas.
A gdy czas się skończy, kamera zaczyna nagrywać
nowy plik za ten sam okres.
Gdy tylko karta się zapełni, najstarszy film
zostanie automatycznie nadpisany.
Filtr koloru
Wybieranie efektu wideo
Balans bieli
Regulacja temperatury barwowej w zależności od
warunków fotografowania
Ekspozycja
Ustawienie ekspozycji
PL
21
Wykrywanie
ruchu
Jeśli ta funkcja jest włączona, kamera
automatycznie rozpoczyna nagrywanie, gdy
wykryje ruch w polu widzenia obiektywu.
Nagraj dźwięk
Włączanie / wyłączanie nagrywania dźwięku dla
filmów wideo
Time-lapse
Wideo poklatkowe pozwala na skompresowanie
filmu kręconego przez długi okres czasu do filmu
o zaledwie kilkuminutowym czasie odtwarzania,
tworząc efekt time-lapse.
Tryb zdjęć
Naciśnij przycisk Mode/OK [13], aby wybrać tryb
fotografowania.
T - Powiększ, aby uchwycić większy obiekt
W - Pomniejsz, aby zrobić szersze ujęcie
Naciśnij przycisk spustu migawki [8], aby zrobić zdjęcie.
PL
22
Ikony ekranu w trybie zdjęć
1. Tryb fotograficzny
6. Samowyzwalacz
11. Data
2. ISO
7. Seria zdjęć
12. Czas
3. EV
8. Time lapse
13. Karta pamięci
4. Balans bieli
9. Rozdzielczość
14. Poziom baterii
5. Jakość
10. Pozostałe
zdjęcia
PL
23
Ustawienia zdjęć
W trybie fotograficznym naciśnij przycisk menu [14], aby
wejść do menu ustawień fotograficznych.
Wciśnij "w góre" [16] i "w dół" [15], aby poruszać się w
menu.
Naciśnij przycisk Mode/OK [13], aby potwierdzić wybór.
Rozdzielczość
Wybiera rozdzielczość zdjęcia
Time lapse
Po włączeniu funkcji poklatkowej aparat
automatycznie wykonuje serię zdjęć o
określonym czasie, aż do momentu naciśnięcia
spustu migawki w celu zakończenia sekwencji.
Czas, jaki upływa pomiędzy poszczególnymi
zdjęciami, można ustawić w menu.
Samowyzwalacz
Aparat automatycznie wykonuje pojedyncze
zdjęcie po upływie określonego czasu.
Filtr koloru
Efekt zdjęciowy
Zdjęcia seryjne
Funkcja ta pozwala na wykonanie kilku zdjęć w
szybkim tempie za pomocą jednego naciśnięcia
spustu migawki.
Jakość
Wybierz żądaną jakość zdjęcia
Ostrość
Wybierz żądane ustawienia ostrości
Balans bieli
Regulacja temperatury barwowej w zależności
od warunków fotografowania
PL
24
ISO
Ustawienia ISO rozjaśniają lub przyciemniają
zdjęcie. Jeśli zwiększysz wartość ISO, Twoje
zdjęcia będą coraz jaśniejsze.
Ekspozycja
Ustawienie ekspozycji
Rodzaj pomiaru
Średni - wykorzystuje dane o oświetleniu całego
obiektu i uśrednia je w celu uzyskania
ostatecznego ustawienia ekspozycji.
Podkreślone centrum - ocenia światło w
centrum obrazu i ignoruje narożniki
Spot - ocenia światło wokół punktu ostrości i
ignoruje wszystko inne
PL
25
Tryb odtwarzania
Możesz odtwarzać filmy, przeglądać zdjęcia i usuwać pliki za
pośrednictwem wyświetlacza LCD.
Odtwarzanie plików
• Naciśnij przycisk Mode/OK [13], aby wejść w tryb
odtwarzania.
• Do przeglądania plików służą klawisze Góra[16] i
Dół[15].
• Naciśnij przycisk nagrywania [8], aby rozpocząć
odtwarzanie wideo lub przeglądanie zdjęcia.
• Użyj przycisku zoom [6], aby dostosować głośność
podczas odtwarzania.
• Podczas odtwarzania filmu użyj przycisku w dół [15],
aby przyspieszyć odtwarzanie (2X / 4X / 8X).
• Do przewijania odtwarzania użyj klawisza w górę
[16].
(-2X / -4X / -8X).
PL
26
Slideshow
W trybie odtwarzania można użyć opcji "Slideshow", aby
zaprezentować zdjęcia z czasem wyświetlania ustawionym
przez użytkownika.
• W trybie odtwarzania wybierz dowolne zdjęcie.
• Naciśnij przycisk menu [14], aby otworzyć menu
"Opcje fotograficzne".
• Klawiszem w dół [15] podświetl "Slideshow".
• Naciśnij przycisk Mode/OK [13], aby otworzyć opcje
wyświetlania czasu.
• Za pomocą przycisków Góra [16] i Dół [15] podświetl
żądany czas i naciśnij przycisk Mode/OK [13], aby
potwierdzić.
Następnie kamera automatycznie rozpocznie Slideshow.
Jeśli Slideshow nie rozpocznie się automatycznie, naciśnij
przycisk Mode/OK[13].
Naciśnij przycisk Mode/OK [13], aby wstrzymać/ponownie
uruchomić pokaz slajdów.
Naciśnij przycisk nagrywania/ migawki [8], aby go
zakończyć.
PL
27
Usuwanie plików
• Wybierz plik, który ma zostać usunięty.
• Naciśnij klawisz menu [14], aby otworzyć podmenu.
• Wybierz [Usuń] > [Usuń ten plik] > [Tak/Nie].
Zabezpieczanie plików
Aby zapobiec przypadkowemu usunięciu plików, można je
zabezpieczyć.
• Wejdź w tryb odtwarzania i wybierz plik, który chcesz
zabezpieczyć.
• Nacisnąć przycisk menu [14], wybrać "Ochrona
plików" i potwierdzić przyciskiem OK.
• Zdecyduj, czy chcesz zablokować tylko wybrany plik,
czy wszystkie.
• Potwierdź wybór przyciskiem OK.
Naciśnij przycisk menu [14] 2x, aby powrócić do ekranu
odtwarzania.
Wszystkie aktualnie chronione pliki są oznaczone symbolem
klucza wyświetlanym na wyświetlaczu LCD.
PL
28
Ikony ekranu w trybie odtwarzania
1. Plik wideo
8. Rozdzielczość wideo
2. Nazwa pliku
9. Czas
3. Pauza
10. Data zapisu
4. Stop
11. Długość nagrania
5. Przewijanie do tylu
12. Karta pamięci
6. Przewijanie do przodu
13. Poziom baterii
7. Głośność
PL
29
10. Data zapisu
14. Plik zdjęć
11. Czas nagrywania
15. Nazwa pliku
12. Karta pamięci
16. Rozdzielczość zdjęć
13. Poziom baterii
17. Plik chroniony
17
PL
30
Długości nagrań
W poniższej tabeli przedstawiono przybliżone maksymalne
czasy nagrywania przy różnych rozdzielczościach wideo.
Czas nagrywania może się różnić w zależności od warunków
nagrywania i rozmiaru karty pamięci.
Gdy plik nagrania wideo osiągnie
rozmiar 4 GB, kamera automatycznie
dzieli nagranie podczas nagrywania i rozpoczyna nowy plik.
Nagranie nie jest przerywane. Jednak końcowe nagranie
składa się z 2 lub więcej plików, w zależności od czasu
trwania nagrania i całkowitej ilości zapisanych danych.
Jest to podstawowe ograniczenie wszystkich systemów
plików FAT wynikające z maksymalnego rozmiaru pliku
dozwolonego w systemie FAT.
UWAGA!!!
PL
31
Podłączanie do komputera
Po podłączeniu kamery do komputera można przesyłać pliki
lub używać kamery jako kamery internetowej.
• Podłącz kamerę do portu USB komputera za pomocą
dostarczonego kabla USB.
• Otwórz wyświetlacz LCD.
• Kamera włączy się automatycznie i wyświetli opcje
Mass storage (transfer plików)
lub Camera PC (tylko dla Windows®).
• Za pomocą przycisku w górę [16] i przycisku w dół
[15] dokonaj wyboru i naciśnij przycisk Mode/OK
[13], aby potwierdzić.
PL
32
Przesyłanie plików
• Aby przenieść pliki z kamery do komputera, wybierz
"Mass Storage".
• Aparat jest skonfigurowany jako urządzenie
zewnętrzne w komputerze, do którego można
skopiować niezbędne pliki.
Kamera internetowa (tylko w systemie Windows )®
• Aby używać kamery jako kamery internetowej,
wybierz "PC camera".
• Jeśli komputer nie wyświetla obrazu z kamery, może
być konieczne wybranie "kamery USB" jako
urządzenia używanego w ustawieniach kamery
komputera.
Aby uniknąć łączenia się z
wbudowaną kamerą komputera,
należy wyłączyć kamerę komputera.
Aby uniknąć utraty lub uszkodzenia danych, przed
odłączeniem kabla USB należy zawsze prawidłowo odłączyć
kamerę od komputera.
UWAGA!!!
PL
33
Podłączanie do telewizora
Odtwarzanie plików może być
ograniczone w zależności od formatu
nagrania i ustawień wyjścia HDMI.
• Podłącz kamerę do wejścia HDMI w telewizorze za
pomocą kabla HDMI.
• Wybierz odpowiednie wejście HDMI w telewizorze.
• Wywołaj tryb odtwarzania w kamerze i uruchom
wybrany plik.
UWAGA!!!
PL
34
Dane techniczne
Rozdzielczość wideo
4K (30 fps)
2,7K (30 fps)
1080p (60/30 fps)
720p (60/30 fps)
Rozdzielczość zdjęć
56M*/48M*/30M*/24M*/20M*/
16M*/12M/8MP/5MP
Ekran
3,0"/7,6 cm
Czujnik
Czujnik CMOS 13MP
ISO
Auto, 100, 200, 400, 800, 1600
Obiektyw
Stała, F/2.6, f=7.0 mm
Fokus
1 m ~ nieskończony
Wodoodporność
Wodoodporność do 5 m
Mikrofon/
Głośnik
Wbudowany mikrofon i głośnik
Karta pamięci
Obsługuje karty Micro SD/SDHC
do 128 GB, klasa 10 lub wyższa
(brak w zestawie)
Zoom
18-krotny zoom cyfrowy
Wygaszacz ekranu
Wył/5/10 min.
Automatyczne
wyłączanie
Wył /1/2/3/5/10 min.
Wykrywanie ruchu
Wył/Wł
PL
35
Film poklatkowy
Wył /100mS/200mS/500mS/1sec/
5sec/ 10sec/30sec/1min/5min
Zdjęcie poklatkowe
Wył/Wł
Filtr barwny
Kolor, Czarno-biały, Sepia
Zdjęcia seryjne
Wył/3 zdjęcia na jedno ujęcie
Loop/Pętla
Wył/1/3/5/10 min.
Samowyzwalacz
Wył/2/5/10 sek.
Balans bieli
Auto, światło dzienne,
zachmurzenie, wolfram,
fluorescencja
Ekspozycja
-3,0EV ~ +3,0EV
Rodzaj pomiaru
Przeciętny, średni, punktowy
Jakość zdjęć
Dobra, Normalna, Ekonomiczna
Ostrość zdjęć
Miękki, Normalny, Mocny
Zapis audio
Wył/Wł
Częstotliwość
50Hz, 60Hz
Formaty plików
MP4, JPG
Interfejs
HDMI, Micro USB
Bateria
P16 Li-Polymer, 3.400mAh,
3.8V, 12.92Wh
Wymiary
135 x 65 x 67 mm
Waga
Około 400 g (z baterią)
*interpolowany
PL
36
Rozwiązywanie problemów
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Kamera nie
włącza się
Bateria nie jest
zainstalowana.
Bateria nie jest
naładowana.
Włóż baterię zgodnie z
zaleceniami.
Naładować baterie.
Kamera wyłącza
się
Bateria jest
rozładowana.
Aktywna funkcja
automatycznego
wyłączania.
Naładować baterie.
Dostosować ustawienia
dla automatycznego
wyłączania.
Pliki nie są
zapisywane
Przerwa w dostawie
prądu podczas
zapisywania.
Naładować baterie,
gdy dioda LED [7]
świeci się na czerwono.
Fokus nie
funkjonuje
Obiekt jest za daleko.
Zmniejsz odległość do
obiektu.
Awaria karty
pamięci
Zabezpieczona karta
pamięci.
Błąd formatu pliku.
Karta pamięci jest
uszkodzona.
Dezaktywuj ochronę
karty SD.
Sformatuj kartę SD w
aparacie.
Wymień kartę pamięci.
PL
37
Zakres dostawy
• Wodoodporna kamera
• Bateria
• Futerał do przechowywania
• Kabel USB
• Kabel HDMI
• Instrukcja obsługi
(angielski, niemiecki)
Instrukcje obsługi w innych językach są dostępne do
pobrania na stronie:
https://bit.ly/3JtIJuI
lub:
www.easypix.info/download-manuals/download/aquapix-wdv5630/
PL
38
Utylizacja
Utylizacja opakowania:
Opakowanie usuwać zgodnie z jego rodzajem.
Do zbiórki makulatury, folii i opakowań z tworzyw sztucznych
dodaj karton i tekturę.
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny i/lub baterie usuwane
przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach
domowych w Unii Europejskiej:
Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że nie
można go wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy oddać zużyte
urządzenie i/lub baterię do odpowiedniego systemu zbierania odpadów
PL
39
elektrycznych i elektronicznych i/lub baterii. Aby uzyskać więcej informacji
na temat recyklingu tego urządzenia i/lub baterii, należy skontaktować się z
lokalnymi władzami, sklepem, w którym zakupiono urządzenie lub firmą
zajmującą się utylizacją odpadów domowych. Recykling materiałów pomaga
zachować zasoby naturalne i zapewnia, że recykling odbywa się w sposób
chroniący zdrowie ludzi i środowisko.
Ostrzeżenie dotyczące baterii:
- Nie należy demontować ani uderzać w baterię . Upewnij się, że
bateria nie jest zwarta. Nie narażać baterii na działanie wysokich
temperatur. Nie należy kontynuować używania baterii, jeśli wycieka
lub rozszerza się.
- Baterię należy trzymać z dala od dzieci.
- Baterie mogą eksplodować w przypadku kontaktu z otwartym
ogniem. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.
- Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
- Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i zutylizować ją
oddzielnie.
OSTRZEŻENIE
PL
40
Deklaracja zgodności
Deklaracja zgodności CE
Niniejszym deklarujemy, że produkt jest zgodny z
zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi
przepisami dyrektyw 2014/30/EU i 2011/65/EU & (UE) 2015/863.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w języku
niemieckim i angielskim pod adresem:
www.easypix.info/download/pdf/doc-wdv5630.pdf
Deklaracja zgodności UKCA
Niniejszym oświadczamy, że produkt jest zgodny z
przepisami dotyczącymi
urządzeń radiowych z 2017 roku (SI 2017 No.1206).
Pełny tekst brytyjskiej deklaracji zgodności jest dostępny w języku
angielskim pod adresem:
www.easypix.info/download/pdf/doc-wdv5630.pdf
Loading...