INSTRUKCJA OBSŁUGI
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SWE: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
bit.ly/2WERgXg
www.easypix.info/download-manuals/download/easypix35
1
Spis treści
Ogólne informacje .............................................................. 3
Objaśnienie symboli ............................................................ 4
Opis produktu ..................................................................... 4
Przeznaczenie ..................................................................... 5
Ograniczenia ....................................................................... 5
Instrukcje bezpieczeństwa .................................................. 6
Środowisko operacyjne ....................................................... 7
Opis aparatu ....................................................................... 8
Użytkowanie aparatu .......................................................... 9
Krok 1: Wkładanie baterii .............................................. 9
Krok 2: Ładowanie filmu 35 mm .................................. 10
Krok 3: Robienie zdjęć ................................................. 13
Krok 4: Wyjmowanie filmu z aparatu ........................... 14
Dane techniczne ............................................................... 16
Zakres dostawy ................................................................. 17
Utylizacja .......................................................................... 18
Deklaracja zgodności ......................................................... 19
2
Zastrzeżenia
Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji w
odniesieniu do niniejszej instrukcji, w zakresie dozwolonym
przez prawo, wyraźnie ogranicza swoją odpowiedzialność za
naruszenie gwarancji, które może wynikać z zastąpienia
niniejszego podręcznika innym. Ponadto, Easypix zastrzega
sobie prawo do zmiany niniejszej publikacji w dowolnym
czasie bez obowiązku powiadamiania o takich zmianach
jakiejkolwiek osoby.
Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe
wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym
dokumencie. Jeśli masz jakieś sugestie dotyczące ulepszeń
lub zmian, lub jeśli znalazłeś jakieś błędy w tej publikacji,
prosimy o poinformowanie nas o tym.
Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy
przestrzegać wszystkich odpowiednich państwowych,
regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze
względów bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia
zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi,
naprawy podzespołów może przeprowadzać wyłącznie
producent.
Nieprzestrzeganie tych informacji może spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.
Copyright © Easypix GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej
publikacji nie może być powielana, rozpowszechniana lub
przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
3
sposób, w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub za
pomocą innych metod elektronicznych lub mechanicznych,
bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W przypadku
próśb o pozwolenie, prosimy o pisemny kontakt z wydawcą.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Cologne, Niemcy.
support@easypix.eu - www.easypix.eu
Ogólne informacje
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zawartymi w niej
zasadami bezpieczeństwa. Postępuj zgodnie z wszystkimi
instrukcjami. Pozwoli to uniknąć zagrożeń, które mogą
prowadzić do uszkodzenia mienia i/lub poważnych obrażeń.
Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w
pełni przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji
obsługi.
Upewnij się, że każda osoba używająca produktu
przeczytała i stosuje się do tych ostrzeżeń i instrukcji.
Zachowaj wszystkie informacje i instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości i przekaż je
kolejnym użytkownikom produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
materialne i osobowe powstałe w wyniku nieprawidłowej
obsługi lub nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.
4
Objaśnienie symboli
"Ostrzeżenie" oznacza zagrożenie, którego nie uniknięcie
może spowodować obrażenia ciała.
"Uwaga" oznacza informacje, które są uważane za ważne,
ale nie są związane z zagrożeniem.
Opis produktu
EASYPIX35 to analogowy aparat fotograficzny na film 35mm
z wbudowaną lampą błyskową. Dzięki zastosowaniu filmu
35 mm, aparat nadaje zdjęciom niepowtarzalną estetykę
retro.
EASYPIX35 posiada pasek na rękę i jest zasilany jedną
baterią AA (nie dołączona do zestawu).
OSTRZEŻENIE
UWAGA!
5
Przeznaczenie
Produkt ten nadaje się do stosowania zarówno wewnątrz
jak i na zewnątrz pomieszczeń.
Ograniczenia
Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat.
Zawiera drobne części. Zagrożenie udławieniem.
Produkt nie jest wodoodporny.
Nie należy go zanurzać w wodzie ani używać w wilgotnym
środowisku.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
6
Instrukcje bezpieczeństwa
Ten produkt nadaje się tylko do opisanego celu, producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem.
Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi.
• Zawsze należy chronić aparat przed upadkami,
uderzeniami i wstrząsami.
• Należy zachować odpowiednią odległość od
obiektów generujących silne pola magnetyczne
lub fale radiowe, aby zapobiec uszkodzeniu
produktu lub pogorszeniu jakości obrazu.
• W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania,
pojawienia się dymu lub nieprzyjemnego zapachu
z urządzenia, należy natychmiast wyjąć baterię.
• Proszę nie demontować produktu.
W przeciwnym razie wszelkie gwarancje zostaną
unieważnione.
• Odpady i pozostałości po zakończeniu okresu
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
7
użytkowania produktu należy usuwać zgodnie z
lokalnymi przepisami i regulacjami.
Środowisko operacyjne
• Produkt nie powinien być narażony na wysokie
różnice temperatur i wilgotności, aby uniknąć
kondensacji wewnątrz obudowy lub za obiektywem.
• Produkt należy przechowywać w chłodnym miejscu
(w temperaturze pokojowej), w suchym i wolnym od
kurzu miejscu i nigdy nie wystawiać go na działanie
wysokich temperatur lub stałego, bezpośredniego
światła słonecznego.
• Chronić produkt przed upadkami, uderzeniami i
wstrząsami.
8
Opis aparatu
A. Odblokowanie
B. Tylna klapa
C. Korba do przewijania
D. Rolka nawijania filmu
E. pokrętło transportu filmu do przodu
F. Licznik zdjęć
G. Przycisk przewijania do tyłu
H. Uchwyt paska
I. Pokrywa baterii
J. Komora filmu
K. Flash
L. Wizjer
M. Obiektyw
N. Spust
O. Gotowość lampy błyskowej
P. Lampa błyskowa Wł/Wył
9
Użytkowanie aparatu
Aby zapewnić optymalne działanie aparatu, podczas
korzystania z niego należy postępować zgodnie z
poniższymi wskazówkami:
Krok 1: Wkładanie baterii
• Otwórz pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez
strzałkę.
• Włóż 1x baterię AA do komory baterii.
• Upewnij się, że bateria jest włożona z zachowaniem
prawidłowej polaryzacji.
• Prawidłowa polaryzacja (końce "+" i "-" baterii) jest
wskazana na wewnętrznej stronie komory baterii.
UWAGA!
10
Krok 2: Ładowanie filmu 35 mm
• Naciśnij zatrzask (A) w kierunku strzałki, aby otworzyć
tylną klapę (B), jak pokazano na Rys. 1.
• Podnieś korbę przewijania (C) i umieść nową rolkę
filmu w komorze filmu.
• Gdy film jest załadowany, przesuń korbę przewijania
(C) z powrotem do pozycji pokazanej na Rys. 2.
• Nawinąć folię i umieścić drugi otwór folii na szpuli
(D).
• Obracając kółko prowadzące (E), lekko przysuń film.
11
• Upewnij się, że film leży płasko na środku komory na
film, jak pokazano na Rys. 3, i zamknij tylną klapkę
aparatu.
• Po zamknięciu tylnej klapy, kontynuuj filmowanie
obracając kółko prowadzące (E) do oporu, jak
pokazano na Rys. 4.
• Naciśnij przycisk spustu migawki.
• Powtórzyć ten proces jeszcze raz (nakręcić film i
nacisnąć spust migawki).
• Licznik zdjęć (F) wyświetla cyfrę "1", wskazując, że
12
aparat jest gotowy do wykonania pierwszego zdjęcia.
13
Krok 3: Robienie zdjęć
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, stań w odległości co
najmniej 1 metra od obiektu i wykonuj zdjęcia w dobrym
oświetleniu.
Jeśli fotografujesz przy słonecznej lub częściowo słonecznej
pogodzie, trzymaj słońce z tyłu.
• W razie potrzeby można skorzystać z funkcji lampy
błyskowej, aktywując lampę (K) za pomocą przycisku
włączania/wyłączania lampy (P).
• Aby włączyć lampę błyskową, przesuń przycisk lampy
błyskowej do pozycji " ".
• Po włączeniu należy poczekać, aż zaświeci się
wskaźnik gotowości lampy błyskowej (O), co oznacza,
że lampa jest gotowa do użycia.
• Po zrobieniu zdjęcia należy odczekać, aż wskaźnik
gotowości lampy błyskowej (O) zaświeci się
ponownie przed wykonaniem kolejnego zdjęcia.
14
• Jeśli lampa błyskowa (K) nie aktywuje się lub
wskaźnik gotowości lampy nie świeci się, wymień
baterię AA i spróbuj ponownie.
Krok 4: Wyjmowanie filmu z aparatu
Po wykonaniu maksymalnej liczby zdjęć wskazanej przez
liczbę ekspozycji na kasecie z filmem, należy wyjąć film z
aparatu.
• Naciśnij przycisk przewijania (G) znajdujący się na
spodzie aparatu.
• Obracaj korbą przewijania (C) w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, aż cały film zostanie
ponownie nawinięty na kasetę z filmem.
15
• Otwórz tylną klapę. (B)
• Podnieś korbę przewijania (C) i wyjmij film z komory
filmowej.
Przed przewinięciem filmu należy
nacisnąć spust migawki lub zrobić
ostatnie zdjęcie.
Po przewinięciu, przycisk przewijania może być ponownie
zwolniony przez proste naciśnięcie spustu migawki.
UWAGA
16
Dane techniczne
Filmy
135 / 35mm film
24 x 36 mm
ISO200/400
Ogniskowa soczewki
28 mm
F8
Element indywidualny
Focus
1m - ꚙ
Czas otwarcia
migawki
1/120s
Transport filmów
Ręczne nawijanie i odwijanie
Kąt widzenia
70°
Bateria
1 x bateria AA (nie w zestawie)
Wymiary
118(W) x 66(H) x 42(D) mm
Waga
110g
Materiał obudowy
Tworzywo ABS
17
Zakres dostawy
• Kamera
• Pasek na rękę
• Instrukcja
użytkownika (EN/DE)
Instrukcje obsługi w innych językach są dostępne do
pobrania pod adresem:
bit.ly/2WERgXg lub
www.easypix.info/download-manuals/download/easypix35
Urządzenia oznaczone tym
symbolem nie mogą być wyrzucane
razem z odpadami domowymi! Zużyte urządzenia oraz
baterie i akumulatory należy zgodnie z prawem usuwać
oddzielnie od odpadów domowych.
Informacje o punktach zbiórki, które bezpłatnie przyjmują
zużyte urządzenia/akumulatory, można uzyskać w urzędzie
miasta lub gminy.
UWAGA!
18
Utylizacja
Utylizować opakowanie:
Opakowania utylizować zgodnie z typem. Tekturę i karton
wrzucamy do pojemnika na makulaturę, a folię do pojemnika
na surowce wtórne.
Unieszkodliwianie ZSEE i/lub baterii przez użytkowników w
prywatnych gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej:
Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że nie
może on być usuwany z odpadami domowymi. Zużytego
urządzenia i/lub baterii należy pozbyć się przekazując je do odpowiedniego
systemu odbioru w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego
i/lub baterii. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego
urządzenia i/lub baterii, skontaktuj się z lokalnym urzędem miasta, sklepem,
w którym zakupiono urządzenie lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów
domowych. Recykling materiałów pomaga zachować zasoby naturalne i
zapewnia, że są one przetwarzane w sposób, który chroni zdrowie ludzi i
środowisko.
Ostrzeżenie dotyczące baterii:
- Nie należy demontować ani uderzać w baterię. Należy uważać, aby
nie doprowadzić do zwarcia baterii. Nie należy narażać baterii na
działanie wysokich temperatur. Nie należy kontynuować używania
OSTRZEŻENIE
19
baterii, jeśli przecieka lub rozszerza się.
- Zawsze ładuj przez system. Jeśli bateria zostanie wymieniona na
baterię niewłaściwego typu, istnieje ryzyko eksplozji.
- Baterię należy przechowywać z dala od dzieci.
- Baterie mogą eksplodować, jeśli zostaną wystawione na działanie
otwartego ognia. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.
- Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
- Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i zutylizować ją
oddzielnie.
Deklaracja zgodności
Producent niniejszym oświadcza, że oznakowanie CE
zostało umieszczone na tym produkcie zgodnie z
zasadniczymi wymaganiami i odpowiednimi przepisami
dyrektyw europejskich.
Deklaracja zgodności jest dostępna do pobrania tutaj:
www.easypix.info/download/pdf/doc_easypix35.pdf
Loading...