Teileliste
Spare Parts List
741 -26;-27
InhaltsverreichnislContents TafeVTable
Stoffhaltevorrichtung 1
Stoffklemmvorrichtung 2
Aufnahmeschlitten 3-5
Anlege- und Stapelvorrichtung 6-11
Schlittenfiihrung
Gestell
Elektroteile, Beipack 15
12
13,14
Elektro- und Pneumatikplane
L-37
001Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 0793 029056 000 BLASROHR10001
2 0793 029058 KLEMMSTUECK10002
3 9202 002777 ZYL.SCHR.10003
4 0793 029091 STOFFKLEMME K10004
5 0793 029092 KLEMMSTUECK V10005
6 9301 100990 ZYL.STIFT10006
7 9202 002887 ZYL.SCHR.10007
8 0793 029098 KOLBEN10008
9 0556 014030 DICHTRING10009
10 0793 029101 GABELSTUECK10010
11 0793 029106 FEDERBOLZEN10011
12 0551 000471 A DRUCKFEDER10012
13 0793 029111 STOFFKLEMME10013
14 9201 112458 6KT.SCHR.10014
15 9330 000087 SCHEIBE10015
16 0999 240389 SCHLAUCHTUELLE10016
17 P121 000059 BLINDSTOPFEN10017
18 0742 002238 STECKNIPPEL V10018
19 0793 029802 HALTEVORRICHT.K10019
20 0793 029803 HALTEPLATTE10021
21 9201 113697 6KT.SCHR.10022
22 0793 029805 KLEMMSTUECK10023
23 9202 002903 ZYL.SCHR.10024
24 9204 202298 LINSENSCHR.10025
25 MG44 000149 GEWINDESTIFT10026
26 0244 000700 GEW.STIFT10027
27 0793 029810 HALTEROHR10028
28 0793 029812 STOFFHALTER K (INNEN)10029
29 0793 029813 STOFFHALTER K (LINKS)10031
30 0793 029814 STOFFHALTER K (RECHTS)10033
31 0793 029816 STOFFHALTER K10035
32 0793 029831 HALTER V10037
33 0793 029841 KOLBEN10038
34 0556 014030 DICHTRING10039
35 0793 029844 KLOBEN10040
36 0219 000377 ZAPFENSCHRAUBE10041
37 0271 000298 SENKSCHRAUBE96610042
38 0551 000471 A DRUCKFEDER10043
39 0793 029817 HALTEBLECH V10044
40 0793 029821 HALTEBLECH V10045
41 0793 029824 HALTEBLECH V10046
42 9202 003178 ZYL.SCHR.10047
43 K999 240413 L-VERSCHRAUBUNG10048
44 0911 000445 GEWINDESTIFT10049
45 9231 110058 6KT.MUTTER10050
46 0999 240389 SCHLAUCHTUELLE10051
47 0699 979265 SCHLAUCH10052
48 0797 002016 SCHLAUCHTUELLE10053
(BEST. AUS POS.20-48)
(BEST.AUS POS.31,36-38,39)
(BEST.AUS POS.31,36-38,40)
(BEST.AUS POS.31,36-38,41)
(BEST.AUS POS.32-35)
1
E
k- .-q
002Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 0793 029022 KLEMMVORRICHT.K10054
2 0793 029027 KLEMMSTUECK V10057
3 0793 029031 KLOBEN10058
4 0793 029036 HALTEPLATTE10059
5 0793 029042 KLEMMSTUECK10060
6 9202 002493 ZYL.SCHR.10061
7 9202 002538 ZYL.SCHR.10062
8 0746 000826 KUGELBUECHSE10063
9 0793 029048 SICHERUNGSBLECH10064
10 9202 002513 ZYL.SCHR.10065
11 0793 029052 VIERKANTLEISTE10066
12 9203 313698 SENKSCHR.10067
13 0793 029135 KLEMMSTUECK V10068
14 9202 002777 ZYL.SCHR.10069
15 0570 000138 SICH.SCHEIBE10070
16 0999 220865 ZYLINDER,DOPPEL10071
17 0797 000411 DROSSELVENTIL10072
18 9231 110127 6KT.MUTTER10073
19 9330 000108 SCHEIBE10074
20 0793 029129 ANSCHLAG10075
21 0793 029130 FUEHRUNG10076
22 9706 000000 STOSSDAEMPFER10077
23 0246 002578 MUTTER10078
24 0793 029139 BUCHSE10079
25 0793 029161 WELLE10080
26 0793 029163 KLOBEN10081
27 9202 002918 ZYL.SCHR.10082
28 0744 009946 GEW. STIFT10083
29 0793 029167 WINKEL V10084
30 9202 003323 ZYL.SCHR.10085
31 0238 017141 BUCHSE10086
32 0793 029173 LASCHE10087
33 0793 029175 AUFLAGEBLECH10088
34 0742 055716 SENKSCHRAUBE 96510089
35 0793 029206 HALTEBLECH V10090
36 0793 029209 GELENKLASCHE V10091
(POS.2-45
UND Tafel 1 POS.1-18)
37 9330 000097 SCHEIBE10092
38 9231 110107 6KT.MUTTER10093
39 0570 000138 SICH.SCHEIBE10094
40 9330 000108 SCHEIBE10095
41 0793 029222 DECKBLECH V10096
42 9202 002938 ZYL.SCHR.10097
43 0793 029236 DECKBLECH10098
44 0933 006268 SCHRAUBE10099
45 0718 011060 LAMELLENSTOPFEN10100
Kl.7.!,1-27,Tafel 3
I
w-
‘
\
003Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
1 0793 029503 RAHMEN V10101
2 0793 029511 WELLE10102
3 0793 029512 KLEMMSTUECK10103
4 9202 003297 ZYL.SCHR.10104
5 0725 000520 B FEDERRING10105
6 9202 002938 ZYL.SCHR.10106
7 0792 005112 KLEMMSTUECK10107
8 0793 029519 KLEMMSTUECK10108
9 0793 029524 ROHR V10109
10 0793 029531 KLEMMSTUECK10110
11 0793 029532 KLEMMSTUECK10111
12 9201 113697 6KT.SCHRAUBE10112
13 0725 000520 B FEDERRING10113
14 0793 029545 KUGELSCHEIBE10114
15 9202 003338 ZYL.SCHR.10115
16 0741 000102 KUGELLAGER10116
17 0741 000103 DISTANZBUCHSE10117
18 9201 013787 6KT.SCHR.10118
19 0725 000520 B FEDERRING10119
20 9231 110137 6KT.MUTTER10120
21 0793 029541 AUFNAHMEPLATTE10121
22 0556 015620 GUMMIPUFFER10122
23 0793 029601 DISTANZBUCHSE10123
24 0570 001198 GEW.-STIFT 55110124
25 0570 001199 A 6KT-MUTTER 98210125
26 0793 029681 MUTTER10126
27 9202 002483 ZYL.SCHR.10127
28 0719 000124 FEDERRING10128
29 0700 074112 TISCHPLATTE10129
30 0739 000572 SENKSCHRAUBE96310130
31 0739 000163 SCHEIBE10131
32 0793 029688 DECKBLECH10132
33 0793 029689 DISTANZBUCHSE10133
Seite/ Page:
1 von/ of
1
25
004Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 0793 029611 LAGERKLOBEN10134
2 9202 003307 ZYL.SCHR.10135
3 0725 000520 B FEDERRING10136
4 0793 029615 HEBEL V10137
5 0558 000272 LAGERBOLZEN10138
6 0211 000414 GEW.STIFT10139
7 0793 029622 GLEITSTEIN10140
8 0570 000138 SICH.SCHEIBE10141
9 0793 029625 LAGERKLOBEN10142
10 9202 003323 ZYL.SCHR.10143
11 0793 029629 HEBEL V10144
12 0793 029634 LAGERBOLZEN10145
13 0211 000414 GEW.STIFT10146
14 0999 210441 GELENKSTG.KOPF10147
15 0793 029638 ZUGSTANGE10148
16 9231 110127 6KT.MUTTER10149
17 9330 000108 SCHEIBE10150
18 0793 029641 KLEMMSTUECK10151
19 9202 002893 ZYL.SCHR.10152
20 0793 029701 LAGERBUCHSE V10153
21 0793 029719 WELLE10154
22 0793 029720 KLOBEN10155
23 0793 029721 GEW.BUCHSE10156
24 0793 029722 KLOBEN10157
25 0793 029725 ZYLINDERROHR K10158
26 0793 029731 HEBEL V10159
27 0793 029732 HEBEL V10160
28 0793 029737 PLATTE10161
29 9202 002093 ZYL.SCHR.10162
30 0793 029739 LASCHE10163
31 9202 001668 ZYL.SCHR.10164
32 0211 000642 FILZTEIL10165
33 0933 000148 ZUGFEDER10166
34 0793 029743 KLEMMSTUECK10167
35 9202 003178 ZYL.SCHR.10168
36 0793 029746 BOLZEN10169
37 K994 801467 SCHEIBE10170
38 9231 110127 6KT.MUTTER10171
39 0793 029705 SCHEIBE10172
40 9202 002377 ZYL.SCHR.10173
41 0291 000786 6KT.MUTTER 98510174
<L.741-27,Tafel 5 1
8
47
3
32
I -
_* __ __
4
UI
36 39 38
41
I
J7 I
35
43
4Y
28
005Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 0793 029761 MITNEHMER V10175
2 0793 029764 KLOBEN10176
3 9204 201968 LINSENSCHR.10177
4 0793 029766 WELLE10178
5 0421 000222 GEWINDESTIFT10179
6 0793 029769 KLOBEN10180
7 9202 002513 ZYL.SCHR.10181
8 NB 000079 325 KUGELBUECHSE10182
9 K998 912128 SPRENGRING10183
10 0999 210441 GELENKSTG.KOPF10184
11 0742 010475 GEW.STANGE10185
12 9231 110127 6KT.MUTTER10186
13 9330 000108 SCHEIBE10187
14 0556 001865 SCHRAUBE10188
15 9231 000388 6KT.MUTTER10189
16 0793 029781 SCHEIBE10190
17 0744 009197 SCHEIBE10191
18 9201 112868 6KT.SCHR.10192
19 0742 003148 ZYLINDER10193
20 0793 029585 SCHWENKBOCK10194
21 9202 003297 ZYL.SCHR.10195
22 0725 000520 B FEDERRING10196
23 9202 002968 ZYL.SCHR.10197
24 9330 000108 SCHEIBE10198
25 0793 000316 6KT-MUTTER 98510199
26 Z120 000362 REDUZIERNIPPEL10200
27 0797 000412 DROSSELVENTIL10201
28 0793 029548 LASCHE V10202
29 0700 000444 SCHEIBE 44010203
30 9202 003307 ZYL.SCHR.10204
31 0793 029591 HALTEWINKEL10205
32 0793 029592 HALTEWINKEL10206
33 0744 001115 BLECH-SCHR.798110207
34 0793 029594 LEISTE10208
35 9204 201668 LINSENSCHR.10209
36 9231 110058 6KT.MUTTER10210
37 0556 001075 FEDERRING10211
38 0798 000610 KABELKANAL10212
39 9330 000087 SCHEIBE10213
41 0791 001081 GARNST.ROHR10214
42 9330 000177 SCHEIBE10215
43 0995 340617 6KT.MUTTER10216
44 0791 001091 GARNHALTEARM K10217
45 0791 001096 FADENFUEHRUNG K10218
46 0077 110230 ZENTRIERSTUECK10219
47 0077 110220 AUFLAGE10220
48 0793 029700 LEUCHTENHALTER10221
38
39
16
I
37
,
006Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 0792 028034 TRAEGERROHR10222
2 0792 028035 TRAEGERROHR V10223
3 0792 028051 KLOBEN10224
4 0792 028054 KLOBEN V10225
5 0792 028059 KLOBEN10226
6 9202 003307 ZYL.SCHR.10227
7 0725 000520 B FEDERRING10228
8 0792 028064 WINKEL10229
9 9202 023288 ZYL.SCHR.10230
10 0725 000520 B FEDERRING10231
11 K999 220861 ZYLINDER,DOPPEL10232
12 0797 000409 DROSSELVENTIL10233
13 0797 002252 L-STECKNIPPEL V10234
14 9231 110137 6KT.MUTTER10235
15 0792 028074 WELLE10236
16 0792 028076 SCHEIBE10237
17 0792 028078 FUEHRUNGSBOCK10238
18 0792 005397 KUGELBUECHSE10240
19 9353 500210 SICH.RING10241
20 0792 028085 KABELROHR10242
21 0420 000036 SCHRAUBE10243
22 K999 211037 STOSSDAEMPFER10244
23 0792 028089 SPINDEL10245
24 0792 028092 RAENDELRAD10246
25 0993 521190 GEW.STIFT10247
26 0249 000364 A DRUCKFEDER10248
27 Z123 000118 BOLZEN10249
28 K999 211037 STOSSDAEMPFER10250
29 0792 028097 SCHEIBE10251
30 0792 028098 GABELSTUECK10252
31 0792 028099 ANSCHLAGMUTTER10253
32 0792 028101 LEISTE10254
33 0792 028102 LEISTE10255
34 0744 001115 BLECH-SCHR.798110256
35 0792 028105 BEF.WINKEL10257
36 0744 001115 BLECH-SCHR.798110258
37 0718 011043 LAMELLENSTOPFEN10259
38 9201 113777 6KT.SCHR.10260
39 9231 110137 6KT.MUTTER10261
40 0792 028137 LASCHE10262
41 9202 003307 ZYL.SCHR.10263
42 0725 000520 B FEDERRING10264
43 9205 102778 GEW.STIFT10265
(MIT POS.18,19)
CL7Ll-27,Tafel 7
IO 11
I I
007Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
1 0792 028181 TRAEGERROHR10266
2 0792 028182 TRAEGERROHR10267
3 0792 028051 KLOBEN10268
4 9202 003307 ZYL.SCHR.10269
5 0725 000520 B FEDERRING10270
6 0792 028191 WELLE10271
7 9205 102778 GEW.STIFT10272
8 0792 028194 LAGERHALTER10273
(MIT POS.9-12)
9 0792 028195 LAGERHALTER10275
10 K998 912290 SPRENGRING10276
11 0792 005397 KUGELBUECHSE10277
12 9205 102838 GEW.STIFT10278
13 0792 028200 LAGERKLOBEN10279
14 0792 028201 BOLZEN10280
15 0792 028202 SCHEIBE10281
16 0792 028102 LEISTE10282
17 0744 001115 BLECH-SCHR.798110283
18 9201 113777 6KT.SCHR.10284
19 9231 110137 6KT.MUTTER10285
20 0718 011043 LAMELLENSTOPFEN10286
21 9202 003307 ZYL.SCHR.10287
22 0725 000520 B FEDERRING10288
23 0792 028137 LASCHE10289
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1
0
008Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
1 0792 028341 ANLEGETISCH10290
2 0792 028342 AUFLAGEBLECH10291
3 0792 028343 GRUNDKOERPER V10292
4 0792 028349 AUFLAGEBLECH10293
5 0792 028350 AUFLAGEBLECH10294
6 0931 002131 SENKSCHRAUBE10295
7 9203 313707 SENKSCHR.10296
8 0556 000898 MUTTER10297
9 9880 741001 TASTER K10298
10 9880 741002 TASTER K10299
11 0792 028348 HALTEBLECH10300
12 0744 001115 BLECH-SCHR.798110301
Seite/ Page:
1 von/ of
1
.
Kl.7f.7-27, Tafel 9
009Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
1 0792 028281 ANSCHLAG K10302
2 0792 028331 ANSAUGROHR V10303
3 0792 028328 ANSCHLAGBLECH10304
4 0739 000297 ZYL-SCHRAUBE 8410305
5 9330 000068 SCHEIBE10306
6 0792 028311 KLEMMSTUECK10307
7 0265 000891 RUNDDICHTRING10308
8 0911 000514 VERSCHLUSSKAPPE10309
9 0792 028337 GEW.SCHEIBE10310
10 0792 028338 DICHTUNG10311
11 9202 003348 ZYL.SCHR.10312
12 9202 003323 ZYL.SCHR.10313
13 0792 028307 ROHR V10314
14 0742 042608 RUNDDICHTRING10315
15 0792 028305 BUCHSE10316
16 0792 028282 KLOBEN10317
17 0792 028299 ZAPFENSCHRAUBE10318
18 0742 002161 STUETZSCHEIBE10319
19 0792 028315 KLEMMSTUECK10320
20 9202 003327 ZYL.SCHR.10321
21 0792 028317 HEBEL10322
22 9201 113277 6KT.SCHR.10323
23 9330 000108 SCHEIBE10324
24 K999 220863 ZYLINDER,EINF.10325
25 0744 022392 GABELKOPF 7175210326
26 0744 022393 ES-BOLZEN10327
27 0211 000100 A SICH.SCHEIBE10328
28 9231 110127 6KT.MUTTER10329
29 0558 000834 DRUCKFEDER10330
30 0797 000411 DROSSELVENTIL10331
31 0792 028286 RASTERBLECH10332
32 9231 000397 6KT.MUTTER10333
33 9330 000127 SCHEIBE10334
34 9202 003307 ZYL.SCHR.10335
35 0725 000520 B FEDERRING10336
36 0792 028287 HEBEL V10337
37 0741 000740 BALLENGRIFF10338
38 0551 000806 STAHLKUGEL10339
Seite/ Page:
1 von/ of
1
010Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
2
1 0792 029002 STAPLER K10340
2 0792 029003 ROHR V10341
3 0792 029007 SEITENTEIL V10342
4 0792 029011 SEITENTEIL V10343
5 0744 001013 ROHRVERBINDER10344
6 9201 113777 6KT.SCHR.10345
7 9231 110137 6KT.MUTTER10346
8 0725 000520 B FEDERRING10347
9 9202 003307 ZYL.SCHR.10348
10 0792 029031 HALTEBLECH V10349
11 0792 029037 HALTEBLECH V10350
12 0792 029045 GEW.LASCHE10351
13 9201 113697 6KT.SCHR.10352
14 0725 000520 B FEDERRING10353
15 0792 029051 STANGE10354
16 0792 029052 STANGE10356
17 K699 989370 SCHLAUCH10357
18 0792 029056 LAGERBUCHSE V10358
19 0792 029057 LAGERBUCHSE10360
20 0742 046656 BUCHSE10361
21 0723 000032 SICH.RING10362
22 0792 029061 WELLE10363
23 0792 029064 KLEMMHEBEL V10364
24 9202 003183 ZYL.SCHR.10365
25 0792 029069 KLEMMSTUECK10366
26 9201 113298 6KT.SCHR.10367
27 9202 003183 ZYL.SCHR.10368
28 0792 029072 KLEMMBUEGEL10369
29 0792 029074 ANSATZBOLZEN10370
30 0725 000520 B FEDERRING10371
31 9231 110137 6KT.MUTTER10372
32 0792 029078 PNEUM. ZYLINDER K10373
33 K999 220857 ZYLINDER,DOPPEL10374
34 0744 022392 GABELKOPF 7175210375
35 0744 022393 ES-BOLZEN10376
36 9231 110127 6KT.MUTTER10377
(AUS POS.16 U.17)
(AUS POS.19-21)
37 0746 000768 L-STECKNIPPEL V10378
38 0211 000100 A SICH.SCHEIBE10379
39 0792 029086 FEDERBOLZEN10380
40 0719 000124 FEDERRING10381
41 9330 000097 SCHEIBE10382
42 0556 002029 B ZUGFEDER10383
43 0792 029092 WELLE10384
44 0792 029097 KLEMMBUEGEL10385
45 0792 006052 STELLRING10386
46 0570 000055 GEWINDESTIFT10387
47 0792 029105 ANSATZBOLZEN10388
48 9201 113277 6KT.SCHR.10389
49 9330 000108 SCHEIBE10390
50 0792 029109 PNEUM. ZYLINDER K10391
(AUS POS. 51,34-38)
51 K999 220857 ZYLINDER,DOPPEL10393
52 0792 029127 AUSSTREIFBUEGEL10394
53 0792 029135 ANSATZBOLZEN10395
54 9201 113277 6KT.SCHR.10396
55 9330 000108 SCHEIBE10397
56 0792 029139 PNEUM. ZYLINDER K10398
(AUS POS.35,36,57-61)
57 0797 001535 ZYLINDER10400
58 Z124 000111 GABELKOPF10401
59 Z120 000362 REDUZIERNIPPEL10402
60 0797 000412 DROSSELVENTIL10403
61 9357 000090 SICH.SCHEIBE10404
62 0792 029148 SCHALTSCHEIBE10405
63 0702 000020 GEWINDESTIFT10406
64 0792 029152 DECKBLECH V10407
65 0002 008323 5600 WEBBAUMBELAG10408
66 0741 000802 WINKELBLECH10409
67 0002 004615 0187 KANTENSCHUTZ10410
68 9201 013797 6KT.SCHR.10411
69 9330 000127 SCHEIBE10412
70 0725 000520 B FEDERRING10413
71 9231 110137 6KT.MUTTER10414
72 0744 001115 BLECH-SCHR.798110415
010Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
73 0558 000090 SCHEIBE 902110416
74 0744 001339 SCHWINGM.PF.M 610417
75 0744 001131 FEDERRING10418
76 9231 110127 6KT.MUTTER10419
77 MG41 004119 HUELSE10420
Seite/ Page:
2 von/ of
2
1.7&l-27,Tafel 11
6
011Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
1 0792 028402 ABDECKHAUBE LINKS K10421
(AUS POS. 2-5)
2 0792 028403 ABDECKHAUBE10423
3 0792 028404 SKALA10424
4 1001 009130 LINSENSCHRAUBE10425
5 0792 028406 GEW.LASCHE10426
6 0792 028418 DECKBLECH10427
7 0792 028408 ABDECKHAUBE10428
8 0792 028419 DECKBLECH10429
9 0792 028411 ABDECKHAUBE10430
(AUS POS.10-14)
10 0792 028412 ABDECKHAUBE10432
11 0792 028415 FUEHRUNG10433
12 0792 028413 WINKEL10434
13 1001 009130 LINSENSCHRAUBE10435
14 0744 001115 BLECH-SCHR.798110436
15 K993 190367 SCHEIBE10437
Seite/ Page:
1 von/ of
1
:l.7f,l-27,Tafel 12 1
18 17
20
I I
i
6
012Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 MG50 002082 HOLM10438
2 MG50 002083 KLEMMSTUECK10439
3 0570 000552 ZUGFEDER10440
4 MG50 002086 STUETZE10441
5 MG50 002092 DISTANZPLATTE10442
6 0744 001013 ROHRVERBINDER10443
7 9201 113818 6KT.SCHR.10444
8 0744 001159 DISTANZHUELSE10445
9 0725 000520 B FEDERRING10446
10 9231 110137 6KT.MUTTER10447
11 MG50 002103 ZAHNSCHEIBE10448
12 MG50 002105 ANSATZBOLZEN10449
13 0746 000515 RILLENKULA10450
14 0744 020505 SICH.RING10451
15 0742 005027 SCHEIBE 734910452
16 9330 000137 SCHEIBE10453
17 9231 110147 6KT.MUTTER10454
18 MG50 002113 LASCHE10455
19 MG50 002114 PLATTE10456
20 9202 002887 ZYL.SCHR.10457
21 9201 013787 6KT.SCHR.10458
22 9330 000137 SCHEIBE10459
23 MG50 002119 BOLZEN10460
24 MG50 002122 ZAHNSCHEIBE10461
25 K999 210973 SPANNSATZ10462
26 MG50 002127 DISTANZRING10463
27 MG50 002130 PLATTE10464
28 9202 003307 ZYL.SCHR.10465
29 MG50 002136 ZAHNRIEMEN10466
30 MG50 002137 ZAHNSEGMENT10467
31 MG50 002138 DISTANZPLATTE10468
32 0212 004843 ABSTANDSROHR10469
33 9202 002918 ZYL.SCHR.10470
34 0569 002773 FEDERRING10471
35 MG50 002161 LAGERBOCK K LINKS10472
36 0741 000085 LAGERBOCK10474
37 0741 000087 KUGELBUECHSE10475
38 MG50 002164 PLATTE10476
39 9201 113277 6KT.SCHR.10477
40 MG50 002171 LAGERBOCK K RECHTS10478
(MIT POS.41,37-39)
41 0741 000086 LAGERBOCK10480
42 0741 000072 HOHLWELLE10481
43 0741 000073 A DISTANZBUCHSE10482
44 MG50 002201 BEF.BLECH10483
45 0744 024332 DISTANZROHR10484
46 9202 002923 ZYL.SCHR.10485
47 9330 000108 SCHEIBE10486
48 0798 124522 HALTER10487
49 9203 003028 ZYL.SCHR.10488
50 9800 590001 MOTOR,SCHRITT-10489
(MIT POS.36-39)
'L.741-27,Tafel 13 1
-31
-27
I ’
;_
& 44
4s
43
25 24
I I
.
t
013Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 0741 001475 SCHLAUCH10490
2 0741 001473 GUMMIWALZE V10491
3 0741 001472 HEBEL10493
4 MG50 002321 BOLZEN10494
5 9201 113697 6KT.SCHR.10495
6 0741 000908 BUCHSE10496
7 0741 001457 KLEMMSTUECK V10497
8 0570 000552 ZUGFEDER10498
9 9202 002923 ZYL.SCHR.10499
10 9202 001698 ZYL.SCHR.10500
11 0996 070118 SICH.SCHEIBE10501
12 0739 000878 MIKROSCHALTER10502
13 0741 000277 LASCHE10503
14 0741 001432 LAGERBOCK V10504
15 9202 003307 ZYL.SCHR.10505
16 0725 000520 B FEDERRING10506
17 0744 001013 ROHRVERBINDER10507
18 9201 113777 6KT.SCHR.10508
19 0725 000520 B FEDERRING10509
20 9231 110137 6KT.MUTTER10510
21 9231 110127 6KT MUTTER10511
22 MG43 002510 SCHEIBE 12610512
23 0570 001757 GEW.-STIFT 55110513
24 0744 022395 GREIFRING10514
25 0741 001476 SCHEIBE10515
26 MG50 002433 STAENDER V10516
27 MG50 002447 ABDECKUNG10517
28 9204 202268 LINSENSCHR.10518
29 MG50 002457 SCHEIBE10519
30 9205 103218 GEW.STIFT10520
31 MG50 005030 6KT-MUTTER 98510521
32 MG50 002450 TRAEGERPLATTE V10522
33 0718 004777 BUCHSE10523
34 MG50 005041 BLECH10524
35 9203 313668 SENKSCHR.10525
36 0798 126045 SCHRAUBE10526
37 9203 313658 SENKSCHR.10527
(MIT POS.1)
38 0798 126043 BLATTFEDER10528
39 MG50 002199 WINKEL10529
40 0700 000043 SCHUBKASTEN10530
40 0744 001115 BLECH-SCHR.798110531
41 0700 000045 PLATTE10532
42 0700 000044 FUEHRUNGSLEISTE10533
43 0700 074113 ABLAGE10534
44 MG50 002489 WINKEL10535
45 MG41 004073 SPANPL.SCHR.10536
-46
-47
-45
-34
E
014Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 MG50 002014 SEITENTEIL V10537
2 MG41 000457 FUSSKAPPE10538
3 MG50 002025 SEITENTEIL V10539
4 MG50 002033 HALTER V10540
5 MG50 002049 LASCHE10541
6 MG50 002052 ROHRVERBINDER10542
7 9201 013828 6KT.SCHR.10543
8 0744 001051 WINKEL V10544
9 9201 013787 6KT.SCHR.10545
10 9330 000127 SCHEIBE10546
11 0744 001159 DISTANZHUELSE10547
12 0725 000520 B FEDERRING10548
13 9213 110137 6KT.MUTTER10549
14 0744 001013 ROHRVERBINDER10550
15 9201 113777 6KT.SCHR.10551
16 9202 003307 ZYL.SCHR.10552
17 0741 000066 MUTTER10553
18 0746 000056 SCHALLDAEMPFER10554
19 0742 021427 FEDERBAND10555
20 0246 000848 BLECH-SCHR.797110556
21 0100 005233 SCHEIBE10557
22 MG50 002080 ROHRVERBINDER10558
23 MG50 002151 HALTEBLECH10559
24 0744 001115 BLECH-SCHR.798110560
25 MG50 002191 WINKEL10561
26 MG50 002292 WINKELBLECH V10562
27 MG50 002300 ROHR10563
28 MG50 002307 FALTSCHUERZE10564
29 MG50 002463 VERKLEID.BL.V10565
30 MG50 002467 VERKLEID.BL.V10566
31 0744 001115 BLECH-SCHR.798110567
32 MG50 002471 VERKLEIDUNGSBL.10568
33 MG50 002472 VERKLEIDUNGSBL.10569
34 MG50 002473 VERKLEIDUNGSBL.10570
35 MG50 002474 VERKLEIDUNGSBL.10571
36 0746 060565 HALTER10572
37 0556 000824 DISTANZHUELSE10573
38 9206 200077 6KT.BLECHSCHR.10574
39 0744 001812 BLECH-SCHR.797110575
40 0739 000532 DISTANZHUELSE10576
41 0746 060570 DRUCKFEDER10577
43 MG50 002216 BOLZEN10578
44 MG50 002217 SCHEIBE10579
45 9330 000137 SCHEIBE10580
46 9202 003723 ZYL.SCHR.10581
47 MG43 000012 FEDERRING10582
48 K999 210243 LENKROLLE10583
49 9202 002887 ZYL.SCHR.10584
50 0744 001131 FEDERRING10585
51 MG50 002224 ROHRVERBINDER10586
52 9201 113777 6KT.SCHR.10587
53 0725 000520 B FEDERRING10588
54 9213 110137 6KT.MUTTER10589
X741-27,lafel 15 1
1
4
20
44
22
23
2i 25
26
015Tafel/ Table:
Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination Pos. Teile-Nr. Benennung Denomination
Seite/ Page:
1 von/ of
1
1 0798 002022 RIEMENSCHEIBE10590
1 0798 002021 RIEMENSCHEIBE10592
1 ( ,5 MM) 50 HZ10593
2 0999 211031 KEILRIEMEN10594
3 9815 590007 SCHALTER,SCHUTZ10595
3 9815 590008 SCHALTER,SCHUTZ10597
4 0798 003212 A NAEHANTRIEB10599
5 0798 003219 SCHWENKFUSS10600
6 0798 003216 POSITIONSGEBER10601
7 9202 003313 ZYL.SCHR.10602
8 0700 000444 SCHEIBE 44010603
9 0725 000520 B FEDERRING10604
10 0002 007504 1020 KUPPLUNGSKOPF10605
11 0002 007504 1025 KUPPLUNGSKAPPE10606
12 0002 007504 1005 KLEMMKASTENDECKEL10607
12 0002 007504 1010 KLEMMENBRETT (O. ABB.)10608
12 0002 007504 1015 KUPPL.SCHEIBE (O. ABB)10609
12 0700 000028 RIEMENSCHUTZ (O. ABB.)10610
12 9800 360001 BREMSRING K (O. ABB.)10611
13 0557 001349 PINZETTE10612
14 0913 000672 SCHRAUBENDREHER10613
15 0556 002248 DRAHTPINSEL10614
16 9825 810413 SICHERUNG (T 1,6)10615
16 9825 810417 SICHERUNG (T 6,3)10616
16 9825 810418 SICHERUNG (T 8)10617
17 0576 003338 SPULE10618
18 0052 000369 OELKANNE10619
19 0211 000699 OELKISSEN 50CCM10620
20 0576 005531 ABSTECKSTIFT10621
21 0993 833536 MAULSCHLUESSEL10622
22 0791 000100 SCHRAUBENDREHER10623
23 0570 001702 STIFTSCHLUESSEL10624
24 0791 000007 SCHRAUBENDREHER10625
25 9081 500051 SCHRAUBENDREHER10626
26 9081 500010 SCHRAUBENDREHER10627
(94 MM) 60 HZ
(2,5-4,0A)
(4,0-6,3A)
27 APP 000055 SCHRAUBENDREHER10628
28 0576 005541 PN.GERAETEPLAN (0. ABB)10629
28 0797 741016 PN.GERAETEPLAN (O. ABB.)10630
29 9850 741001 STEUERGERÄT K10631
016Tafel/ Table:
Seite/ Page:
1 von/ of
4
Teile-Nr. Tafel
0793 02980510920
0793 02981010921
0793 02981210922
0793 02981310923
0793 02981410924
0793 02981610925
0793 02981710926
0793 02982110927
0793 02982410928
0793 02983110929
0793 02984110930
0793 02984410931
0797 00040910932
0797 00041110933
0797 00041210934
0797 00153510935
0797 00201610936
0797 00225210937
0797 74101610938
0798 00061010939
0798 00202110940
0798 00202210941
0798 003212 A10942
0798 00321610943
0798 00321910944
0798 12452210945
0798 12604310946
0798 12604510947
0911 00044510948
0911 00051410949
0913 00067210950
0931 00213110951
0933 00014810952
0933 00626810953
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
006
002, 009
005, 010
010
001
006
015
005
015
015
015
015
015
012
013
013
001
009
015
008
004
002
Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel
0993 52119010954
0993 83353610955
0995 34061710956
0996 07011810957
0999 21044110958
0999 21103110959
0999 22086510960
0999 24038910961
1001 00913010962
9081 50001010963
9081 50005110964
9201 01378710965
9201 01379710966
9201 01382810967
9201 11245810968
9201 11286810969
9201 11327710970
9201 11329810971
9201 11369710972
9201 11377710973
9201 11381810974
9202 00166810975
9202 00169810976
9202 00209310977
9202 00237710978
9202 00248310979
9202 00249310980
9202 00251310981
9202 00253810982
9202 00277710983
9202 00288710984
9202 00289310985
9202 00290310986
9202 00291810987
006
015
005
013
004, 005
015
002
001
011
015
015
003, 012, 014
010
014
001
005
009, 010, 012
010
001, 003, 010, 013
006, 007, 010, 013, 014
012
004
013
004
004
003
002
002, 005
002
001, 002
001, 012, 014
004
001
002, 012
9202 00292310988
9202 00293810989
9202 00296810990
9202 00317810991
9202 00318310992
9202 00329710993
9202 00330710994
9202 00331310995
9202 00332310996
9202 00332710997
9202 00333810998
9202 00334810999
9202 00372311000
9202 02328811001
9203 00302811002
9203 31365811003
9203 31366811004
9203 31369811005
9203 31370711006
9204 20166811007
9204 20196811008
9204 20226811009
9204 20229811010
9205 10277811011
9205 10283811012
9205 10321811013
9206 20007711014
9213 11013711015
9231 00038811016
9231 00039711017
9231 11005811018
9231 11010711019
9231 11012711020
012, 013
002, 003
005
001, 004
010
003, 005
004, 005, 006, 007,
009, 010, 012, 013, 014
015
002, 004, 009
009
003
009
014
006
012
013
013
002
008
005
005
013
001
006, 007
007
013
014
014
005
009
001, 005
002
002, 004, 005, 009,
010, 013
9231 11013711021
9231 11014711022
9301 10099011023
9330 00006811024
9330 00008711025
9330 00009711026
9330 00010811027
9330 00012711028
9330 00013711029
9330 00017711030
9353 50021011031
9357 00009011032
9706 00000011033
9800 36000111034
9800 59000111035
9815 59000711036
9815 59000811037
9825 81041311038
9825 81041711039
9825 81041811040
9850 74100111041
9880 74100111042
9880 74100211043
APP 00005511044
K699 98937011045
K993 19036711046
K994 80146711047
K998 91212811048
K998 91229011049
K999 21024311050
K999 21097311051
K999 21103711052
K999 22085711053
003, 006, 007, 010,
012, 013
012
001
009
001, 005
002, 010
002, 004, 005, 009,
010, 012
009, 010, 014
012, 014
005
006
010
002
015
012
015
015
015
015
015
015
008
008
015
010
011
004
005
007
014
012
006
010
016Tafel/ Table:
Seite/ Page:
2 von/ of
4
Teile-Nr. Tafel
K999 22086111054
K999 22086311055
K999 24041311056
MG41 00045711057
MG41 00407311058
MG41 00411911059
MG43 00001211060
MG43 00251011061
MG44 00014911062
MG50 00201411063
0002 004615 018710632
0002 007504 100510633
0002 007504 101010634
0002 007504 101510635
0002 007504 102010636
0002 007504 102510637
0002 008323 560010638
0052 00036910639
0077 11022010640
0077 11023010641
0100 00523310642
0211 000100 A10643
0211 00041410644
0211 00064210645
0211 00069910646
0212 00484310647
0219 00037710648
0238 01714110649
0244 00070010650
0246 00084810651
0246 00257810652
0249 000364 A10653
0265 00089110654
0271 00029810655
006
009
001
014
013
010
014
013
001
014
010
015
015
015
015
015
010
015
005
005
014
009, 010
004
004
015
012
001
002
001
014
002
006
009
001
Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel
0291 00078610656
0420 00003610657
0421 00022210658
0551 000471 A10659
MG50 00202511064
MG50 00203311065
MG50 00204911066
MG50 00205211067
MG50 00208011068
MG50 00208211069
MG50 00208311070
MG50 00208611071
MG50 00209211072
MG50 00210311073
MG50 00210511074
MG50 00211311075
MG50 00211411076
MG50 00211911077
MG50 00212211078
MG50 00212711079
MG50 00213011080
MG50 00213611081
MG50 00213711082
MG50 00213811083
MG50 00215111084
MG50 00216111085
MG50 00216411086
MG50 00217111087
MG50 00219111088
MG50 00219911089
MG50 00220111090
MG50 00221611091
MG50 00221711092
0551 00080610660
004
006
005
001
014
014
014
014
014
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
012
014
012
012
012
014
013
012
014
014
009
0556 00082410661
0556 00089810662
0556 00107510663
0556 00186510664
0556 002029 B10665
0556 00224810666
0556 01403010667
0556 01562010668
0557 00134910669
0558 00009010670
0558 00027210671
0558 00083410672
0569 00277310673
0570 00005510674
0570 00013810675
0570 00055210676
0570 00119810677
0570 001199 A10678
0570 00170210679
0570 00175710680
0576 00333810681
0576 00553110682
0576 00554110683
0699 97926510684
0700 00002810685
0700 00004310686
0700 00004410687
0700 00004510688
0700 00044410689
0700 07411210690
0700 07411310691
0702 00002010692
0718 00477710693
0718 01104310694
014
008
005
005
010
015
001
003
015
010
004
009
012
010
002, 004
012, 013
003
003
015
013
015
015
015
001
015
013
013
013
005, 015
003
013
010
013
006, 007
0718 01106010695
0719 00012410696
0723 00003210697
0725 000520 B10698
0739 00016310699
0739 00029710700
0739 00053210701
0739 00057210702
0739 00087810703
0741 00006610704
0741 00007210705
0741 000073 A10706
0741 00008510707
0741 00008610708
0741 00008710709
0741 00010210710
0741 00010310711
0741 00027710712
0741 00074010713
0741 00080210714
0741 00090810715
0741 00143210716
0741 00145710717
0741 00147210718
0741 00147310719
0741 00147510720
0741 00147610721
0742 00216110722
0742 00223810723
0742 00314810724
0742 00502710725
0742 01047510726
0742 02142710727
002
003, 010
010
003, 004, 005, 006,
007, 009, 010, 012,
013, 014, 015
003
009
014
003
013
014
012
012
012
012
012
003
003
013
009
010
013
013
013
013
013
013
013
009
001
005
012
005
014
016Tafel/ Table:
Seite/ Page:
3 von/ of
4
Teile-Nr. Tafel
0742 04260810728
0742 04665610729
0742 05571610730
0744 00101310731
0744 00105110732
0744 00111510733
0744 00113110734
0744 00115910735
0744 00133910736
0744 00181210737
0744 00919710738
0744 00994610739
0744 02050510740
0744 02239210741
0744 02239310742
0744 02239510743
0744 02433210744
0746 00005610745
0746 00051510746
0746 00076810747
0746 00082610748
0746 06056510749
0746 06057010750
0791 00000710751
0791 00010010752
0791 00108110753
0791 00109110754
0791 00109610755
0792 00511210756
0792 00539710757
0792 00605210758
0792 02803410759
0792 02803510760
0792 02805110761
009
010
002
010, 012, 013, 014
014
005, 006, 007, 008,
010, 011, 013, 014
010, 014
012, 014
010
014
005
002
012
009, 010
009, 010
013
012
014
012
010
002
014
014
015
015
005
005
005
003
006, 007
010
006
006
006, 007
Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel
0792 02805410762
0792 02805910763
0792 02806410764
0792 02807410765
0792 02807610766
0792 02807810767
0792 02808510768
0792 02808910769
0792 02809210770
0792 02809710771
0792 02809810772
0792 02809910773
0792 02810110774
0792 02810210775
0792 02810510776
0792 02813710777
0792 02818110778
0792 02818210779
0792 02819110780
0792 02819410781
0792 02819510782
0792 02820010783
0792 02820110784
0792 02820210785
0792 02828110786
0792 02828210787
0792 02828610788
0792 02828710789
0792 02829910790
0792 02830510791
0792 02830710792
0792 02831110793
0792 02831510794
0792 02831710795
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006
006, 007
006
006, 007
007
007
007
007
007
007
007
007
009
009
009
009
009
009
009
009
009
009
0792 02832810796
0792 02833110797
0792 02833710798
0792 02833810799
0792 02834110800
0792 02834210801
0792 02834310802
0792 02834810803
0792 02834910804
0792 02835010805
0792 02840210806
0792 02840310807
0792 02840410808
0792 02840610809
0792 02840810810
0792 02841110811
0792 02841210812
0792 02841310813
0792 02841510814
0792 02841810815
0792 02841910816
0792 02900210817
0792 02900310818
0792 02900710819
0792 02901110820
0792 02903110821
0792 02903710822
0792 02904510823
0792 02905110824
0792 02905210825
0792 02905610826
0792 02905710827
0792 02906110828
0792 02906410829
009
009
009
009
008
008
008
008
008
008
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
011
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
0792 02906910830
0792 02907210831
0792 02907410832
0792 02907810833
0792 02908610834
0792 02909210835
0792 02909710836
0792 02910510837
0792 02910910838
0792 02912710839
0792 02913510840
0792 02913910841
0792 02914810842
0792 02915210843
0793 00031610844
0793 02902210845
0793 02902710846
0793 02903110847
0793 02903610848
0793 02904210849
0793 02904810850
0793 02905210851
0793 029056 00010852
0793 02905810853
0793 02909110854
0793 02909210855
0793 02909810856
0793 02910110857
0793 02910610858
0793 02911110859
0793 02912910860
0793 02913010861
0793 02913510862
0793 02913910863
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
010
005
002
002
002
002
002
002
002
001
001
001
001
001
001
001
001
002
002
002
002
016Tafel/ Table:
Seite/ Page:
4 von/ of
4
Teile-Nr. Tafel
0793 02916110864
0793 02916310865
0793 02916710866
0793 02917310867
0793 02917510868
0793 02920610869
0793 02920910870
0793 02922210871
0793 02923610872
0793 02950310873
0793 02951110874
0793 02951210875
0793 02951910876
0793 02952410877
0793 02953110878
0793 02953210879
0793 02954110880
0793 02954510881
0793 02954810882
0793 02958510883
0793 02959110884
0793 02959210885
0793 02959410886
0793 02960110887
0793 02961110888
0793 02961510889
0793 02962210890
0793 02962510891
0793 02962910892
0793 02963410893
0793 02963810894
0793 02964110895
0793 02968110896
0793 02968810897
002
002
002
002
002
002
002
002
002
003
003
003
003
003
003
003
003
003
005
005
005
005
005
003
004
004
004
004
004
004
004
004
003
003
Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel Teile-Nr. Tafel
0793 02968910898
0793 02970010899
0793 02970110900
0793 02970510901
0793 02971910902
0793 02972010903
0793 02972110904
0793 02972210905
0793 02972510906
0793 02973110907
0793 02973210908
0793 02973710909
0793 02973910910
0793 02974310911
0793 02974610912
0793 02976110913
0793 02976410914
0793 02976610915
0793 02976910916
0793 02978110917
0793 02980210918
0793 02980310919
MG50 00222411093
MG50 00229211094
MG50 00230011095
MG50 00230711096
MG50 00232111097
MG50 00243311098
MG50 00244711099
MG50 00245011100
MG50 00245711101
MG50 00246311102
MG50 00246711103
MG50 00247111104
003
005
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
004
005
005
005
005
005
001
001
014
014
014
014
013
013
013
013
013
014
014
014
MG50 00247211105
MG50 00247311106
MG50 00247411107
MG50 00248911108
MG50 00503011109
MG50 00504111110
NB 000079 32511111
P121 00005911112
Z120 00036211113
Z123 00011811114
Z124 00011111115
014
014
014
013
013
013
005
001
005, 010
006
010
746 768
.ad
%
k\\I I II II II I I\,,
13 1400
-
7371536
/
Ill II
II
II
\ \
h \ HH
PN1.6 .80
0
Id
R13.7110
,Fu3.700_
,Pu3.1200
7441816
7972252
-
/
9710041000
L
742 6’35 i il
l&99979129,
yLag
bl03
b100/b101
b104
b109/bllO
____
blO2
blll
nl
bl31
b132
b135
Stromversorgung
796 180121
Verdrahtung k. Zadr.
9840 502001
Prozessorkarte
mit K-EPROM
9850 741006
--
bl25
bl26
bl2f
741-26,-27
I I
r
190 481229 742 2656
\
/
u U’
u
b105-blO?
bl23Ibl24
bl19
b133
b134
I
Steuerung k.
9850 f41001
Motorregler
f90'100265
Schrittmotorkarte
9850 141004
Flachleitung 16adr.
798 353503
Flachleitung 24adr.
f98 353502
II
u 4 Frontplatte k.
9850 741002
Stromlauf+line fib -=-
Stromversorgung 798 180121 5
Prozessorkarte 9850 001001 S
Frontplatte k. 9850 f41002 5
Schrittmotorkarte 9850 741004 5
Motorregler 798 180265 S
Anzeige LCD 2x16 9850 743001 5
.
1 _>A
I
$ IJA
X-EPROM programiert
9850 141006 EPOl
llnformationsmaterial
, nach Bedarf)
K-EPROM programiert
9850 002001 EPOl
llnformatidnsmaterial
nach Bedarfl
K-EPROM programiert
9850 002002 EPOI
llnformationsmateriaI
nach Bedarf)
LO bis L4 Steckleisten
b Bearb. ‘Harder
Oatum 16.06.92
a
Anderung Datum
oijRKOPP Teilefamilie
ADLER AG
Bielefeld
Freigl&
0194/91
?41-26,-27
Steuerung k.
Stromlaufplan k. -
9850 741001 SK ":":2'
Strom!aufplan 798 180121 5
I
I
1
Stromlaufplan 198 180265 5
I
-1
3 2
oiw
b203
Y-v
Wdld
b201
Cl
bl
a
1 Andenmg Datum
Datum 16.06.92
oijRKOPP i’eilehmilie
ADLER AG
aiekfeld o,94,9,
Freigabe
Flachbandverdrahtung
Stromlaufplan k. -
9850 'f41001 SK ":"::
__-_ “.I.. ..-. -. .
.
r-i
!
[
1
I
L.-.-.-._._._._.-_._._.-.-.-._._--1 l-_-.__.-.-._.-.-.-.-.-!
c
.-._ .__-_-.- .._ __ .._ ._
.(_.~-.-.-.-.-.-.-.-.-.--._-.
.> .
/
I I
/l
3x220-230V
1
i i
! !
I I
I I
Ii i
3x380-4OOV 50Hz
* //
El
Qv
2135 271
I
I
1
1
1
1
!
[
1
I I
! I
3x380-4oov
3x220-230V 3x220-230V
I
3x380-4oov
( I
_._._. -._.-.-.
r-----
I
e?
-rl 0.16A
m252
I.--......_._l .L._..._.-.._.._I L._..__.-.-.-._.__.___.___.__._...J
I r------
I
I I
~_._-.-.-.-.t
3x220-230V
L
b 02.0 25.Ol.9L Kriiger Be&. Kriiger
a 01.0
Anderung Datum
II
3X380415V
Datum ~10.06.92
Y
r----
I
oiiRKoPP Teilefanilie
ADLER AG
Bielefeld o,90,9,
.-.-.-.-.-.-
Freigabe
741-26,-27
Anschlunplan
Bauschaltplan
9870 741001 B
Blatt
l/S
3x220-230v 50/60HZ
MBOV-400V.N 50Hz
3xLlSV+N 50Hz
1
Netzstecker
tlains plug
b251
EIdli
~-.~ .-____,__.-_._.-.--
I
Maschinen
bzw.
Hachines for 220 and 230V as well
as i MO and 400V are similar
fur 220 und 230V
380 und 400V sind gleich
-.-_~-.-.-.-.-
Transformator xu Bikhmg
&es Rttelpunkleiters IPINI.
Transformer for neutral
conductor NW1
2135 271 Q
r-
m256
Liiftungsmotor I
Ventilation motor I
3X36OV-LOOV 50Hz
m25B
b25&!&!~ /
3x36OV-400V*N 50Hz
_.-.-.-.
E + 1 j
20
-I-
LGftungsmotor II
Ventilation motor II
r
m259
---!r
!
I
Hinweise fiir Umschaltung auf andere
Netzspannung beachten!
Observe the information on changeover
to other mainvoltages!
Ul Leistungssteuerkarte 0550
L R2pol.l o ;
i
‘- b233:
._-.~-.-.-.-.-.~-._
fur Schrittmotor
b232
f
IlSPOlJ
Schaltereinstellungen fiir K1.741-26.-27
Settings for class ?41-26,-27
Power control card for step
motor 0550
._._._._.-.
a252
‘I
1 NBhantrieb Sewing motor
a
Einstellung: :-
Adjustment: !L.OA-bei 200V
4,2A-bei 220-230V
2,5A-hei 360-400V
2.7A -bei 415V
-.-._
m252
25VA
0
5 1
.._. .-.-.-.
b253
F
1 b@12v Sewing lamp
E &
I?
v
bti22oV
I I
HZ Nahteuchte
c Datum 10.0692
b 02.0
a 01.0
25.01.94 KrGger Gesrh. Kriiger
31.06.93 Harder Gepr.
Anderung Datum
Name Norm
oijRKOPP Jailef;unilie
ADLER AG
Bielefeld 0,9h,9,
Freigabe
*
I
i I ll3rmLl
?41-26727
Netzteil
m25f
Vorschub
Feed
b
@W.I
b210
_.-
Irw.Ll b2Ol
I
fJ
Stromlaufplan
9050 741901 SK
Bauschaltplan
9870 741001 B
Blatt
2/s
I
,
. .-...- --.. ---- _ i._
-_._
c
‘4
_-__-_- . ..-
MBKWE
-._
.
_.__._--
‘-‘-‘I
Tllb571
en,
b43
b24
b4l
bl4
b26
b29
b22
bll
b:
bl
b45
b4
b2
b32
b12
bZO
ov
b31
b22
b42
b27
b29
b44
b3
bt3
::
b21
ba
b19
b39
b6
b5
IsopQLl
!
b205
I’-
I
I
L.-.-.-.-.-._._._._
-----__-_
Schaltermontage k. 9870 536005
Switch assembly board cpl.
Knopfloch Ende
End of buttonhole
NBhkorb unten
Presser foot below
Fadenwachter
Thread monitor
Nahkorb oben
Presser foot above
-!
i
I
x5 ,
X6
51
Endstellung links
Left end position
Positionieren Links
Positioning on the left
Endstellung rechts
Right end position
Positionieren rechts
Positioning on the right
Klemmvorrichtung in Grundstellung
Clamping device in initial position
Anlegetisch in Einlegeposition
Loading table in loading position
Anlegetisch in Zwischenstellung
Loading table in intermediate position
Anlegetisch in ubergabeposition
Loading table in delivery position
Ausstreifer vorn
Smoother in front
Ausstreifer in Grundstellung
Smoother in initial position
Stromlaufplan
9850 141001 SK
-.-.-._.
Oberteil in Arbeitsposition
Machine head in working position
I
X6 , _1 =W m 1 Lift material holder
u2
X6 +-_l un n
X6 ,-Yz$
-I
;
02.0
9 01.0 31.08.93 Harder
25.01.94 Krgger gebrb. Krggbr
Anderung Datum
Datum 10.06.92
Gepr.
BijRKoPP Teilefbnilie
ADLER AG
Bielefeld o,glr,gl
Freignbe
741-26721
EingLnge
56 w !.3 Nlhguthalter anheben
Ef y(5 493
38 XM kf-
w.11 n 1 Start on the right
b29
m b30
Start links
1 start on the left
m b31
Start rechts
Bauschaltplan
9870 74100.1 B
Blatt
3/s
-
1 _~f .2_ I 3 I
-.-.-.-
Steuerung
Control
9850 741001
Strombufplan
9050 f41001 SK
634
636
.2CY
622
626
a2
620
S40
s6
69
s6
;:
sn
s20
ST9
930
~29
6‘1
sy
s2
SlO
513
II2
l5OPOLI
I
b204
Sl
R3
33lu3W
7
ga
i
19
; bn
x3
I
I
5 ._ 6
!bLl
I b234
!A I
T -n
I $JA
7
___-.-.-.-.-.-.-._
I
Messer
Knife
NShkorb heben
Lift omss6r fo6t
Nadelkiihlung
Needle mlii
Fadenspannung Ibsen
Rel6ase thnld talsi6n
Unterfadenschere s.chlieGen
Closing bobbing thread cutter
Unterfadenschere Gffnen
096”iq bobbing thread utter
Blasen
srowiq
Start vorprogrammiert
Start is programmed
a
I 9 I 10
-.
Blasen Einlegen
Blowing loading
Biindelhalter Gffnen
Open bundle holder
Biindelhalter schlieGen aus
Close bundle nolder off
Anlegetisch zur Ubergabeposition
Loading table to the delivery position
Anlegetisch zur Einlegeposition aus
Loading table to the loading position off
Klemmvorrichtung schtieGen aus
Close clamping device off
Blasronr Stapler
Blowing tube starker
Oberteil vor
Machine head to the front
Oberteil zuriick
t6rhine head back
c Datum 10.06.92 Teilchmilie
0 02.0 2901.94 Kriiger &Orb. KrO9~ GURKopp 741-26,-27 Bauschaltplan
0 01.0 3100.93 Harder ~0~. . &?$
Anderung Mum Name Norm @b
ADLER AG
Bielefeld o,94,9,
Freigabe
----
Klemmvorrichtung einkuppeln aus
Engage clamping device off
Klemmvorrichtung nach links
Clamping device to the left
Anschlag heben
Lift stop sheet
Ausstreifer vor
Smoother to the front
Ausstreifer zuriick
Smoother back
NShguthalter senken aus
Lower material holder
Klemmvorrichtung nach rechts
Clamping device to the right
Nahgot ansaugen
Hold material by vacuum
Ausgfhge
-
9870 741001 B
Blatt
c/5 ,
KWZ&hen
Benennung
Abmessung
1
teilenummer
Bemerkun
a251
Hauptschalter
a252
Schalter,schutz
a253
Schalter,Wipp
lnduktivgeber
Klemmstiick
b29
b30
b31
Cl
c2
e2
e3
e4
e? ’
ii2
H24
m251
m252
m254
m255
m256
m257
m258
m259
Rl
R3
Ul
u2
Vl
Microschalter
Taster k.
Taster k.
Kondensator
Kondensator
Sicherung
Sicherung
Sicherung
Sicherung
Nahleuchte
Lampe
Signalleuchte
Blende
Lampe
Nlhantrieb
Kupp!ungskopf k.
KuppLscheibe
Breasring k.
Nihlichttrafo
Transformator
Transformator
Filterlijfter
MotorSchritt
Spartrafo k.
Filterliifter
Widerstand
Widerstand
Steuerkarte
'ositionsgeber
jleichrichter
-
Einsatz 2,5-4,0A
Eins;tz 4,0-6.3A
XGK 11-81
"Start" links
"Start" rechts
33OOuF/l6OV
33OOuF/l6OV
T6,3/250D 5x20mm
Tl,6/2500 SxtOmm
TlO/2500 5x20mm
Y 0,16/25OG 5xZOm
tialdmann
ItV/ZOW Reflektor
ZL-3OV/4W
'eK013-0/551
99/04
D/O1
'JK Georgii
25VA
10/25V 165VA
!x42V f5OVA
=LF 01
(ROM 5913/LNC
:LF 01
rfk
IJR/3W
1550. Berger
'I 42
~M3675-280
798 426049
9815 590007
9815 590008
9815 140001
798 424202
198 424203
878
739
3880 741001
P880 741002
:999 201838
1999 20?838
t825 810;17
,825 810413
1825 810419
790 460121
'822 510001
'822 642024
798 283092
798 283093
'822 634002
798
3212 A
002 7504 102
002 7504 101
1800 360001
798 500088
798 500446
798 500501
999 201834
800 590001
271
:135
999 201834
f98 523322
798 521747
835 101001
798 3216
999 201222
c Datum
b 02.0 25.01.96 Kriiger Btarb. Kriiger
10.06.92
a 01.0 31.00.93 Harder Gepr.
Anderung Oatun
oiiRKoPP Teilefamilie
ADLER AG _
Bielefeld
Freigabe
0194,91 Teileliste
741-26,-2?
-
Bauschaltplan
9870 741001
B
Blatt
5/5
Loading...