4
UPOZORNùNÍ
1. Pozornû si pfiecˇtûte tuto pfiírucˇku.
2.
Pfied pouÏitím pfiístroje ovûfite, Ïe napûtí v síti
odpovídá poÏadovanému napûtí, které je
uvedeno na ‰títku pod drÏadlem.
3. Napojte pfiístroj pouze do zásuvky, která má
min. 10A a je uzemnûná.
Je-li pfiístroj vybaven dvojitou izolací (viz symbol
na ‰títku) není nutné uzemnûní.
4. Je-li pfiístroj vypnut˘ a pfied jeho jakoukoli
údrÏbou nebo cˇistûním jej odpojte od
elektrického zdroje.
5.
Nemyjte pfiístroj trychloretylenem ani jinymi
fiedidly.
6. Nevytahujte kabel ze sítû trhem ani netahejte
silou za pfiístroj, chcete-li jej odpojit ze sítû.
7. Nenechávejte nikdy pfiístroj zapnuty bez
dozoru, na dosah dûtí a nezpÛsobilych osob.
8. NepfiejíÏdûjte pfiístrojem pfies elektricky kabel,
aby se nepo‰kodila jeho izolace.
9. Nevysávejte hofilavé a korozivní tekutiny.
10.Nevysávejte je‰tû hofiící zápalky a oharky
cigaret ani hork˘ popel.
11.PouÏívejte pfiístroj jen pro domácí práce, v
souladu s pokyny této pfiíruãky.
12.Zvy‰te opatrnost pouÏíváte-li pfiístroj pfii úklidu
schodÛ.
13.NepouÏívejte nikdy pfiístroj, máte-li pochybnosti
o jeho korektním chodu.
14.V pfiípadû jakékoli opravy se obrat’te pouze na
autorizovan˘ servis.
Vy˘robce si vyhrazuje právo jakékoli úpravy na
pfiístroji a pfiíslu‰enství bez pfiedchozího
upozornûní. Doporuãujeme pouÏívat vy˘hradnû
originální náhradní díly a pfiíslu‰enství. Jenom tak je
zaruãena dokonalá funkãnost a dlouhá Ïivotnost
Va‰eho pfiístroje a platnost záruky.
Upozornûní: Ujistûte se, Ïe v‰echny textilie a
povrchy, které chcete uklízet jsou vhodné pro
tento typ úklidu mytím a odsáváním. Pokud si
nejste jisti odolností povrchu, zkuste nejprve
vyãistit pouze roh koberce nebo podlahy a
poãkejte dokud kompletnû neuschne, abyste se
mohli pfiesvûdãit o vhodnosti tohoto zpÛsobu
ãistûní.
Pfii prvním pouzití pouÏijte roztok s nízkym
obsahem saponátu.
Vy˘robce neodpovídá za ‰kody na kobercích,
kovralech, sedacích soupravách a textiliích,
jestliÏe byl k mytí pouÏit jiny˘, neÏ vy˘robcem
dodávany saponát.
Cˇesky
Popis pfiístroje
1. Ohebná vysávací hadice
2. Pfiípojn˘ kabel
3. DrÏadlo
4a.Vypínaã motoru
4b.Vypínaã ãerpadla
5. Hlavice
6. Prostor uloÏení kabelu
7. Otvor pro nasazení nasávací hadiãky ãistícího
pfiípravku
8. Sací hadiãka voda + saponát
9. Ochrann˘ kryt motoru
10.Vnitfiní nádrÏ na ãistící pfiípravek
11.Blokovací úchyty hlavice
12.Ochrann˘ plastov˘ kryt
13.Podvozek
14.Rukojet’
15.V˘vodová páãka roztoku
16.Nastavení síly vysávání
17.Úchytky pfiidrÏující hadiãku pro v˘dej ãistícího
pfiípravku
18.V˘odová hadice roztoku
19.Bajonetov˘ závit hadiãky pro v˘dej ãistícího
pfiípravku
20.Vysávací otvor
Pfiíslu‰enství*
21.Ohebná vysávací hadice s rukojetí
22.Velk˘ prÛhledn˘ nástavec na koberce a podlahy
23.Squeege tergipavimenti
24.Univerzální trojúhelníkov˘ nástavec
25.Dvû prodluÏovací trubice
26.Dlouh˘ zúÏen˘ nástavec
27.Hubice k vysávání kobercÛ – podlah
28.DrÏák k uskladnûní pfiíslu‰enství (je-li v dotaci)
29.Ochrann˘ polyuretanov˘ filtr motoru
30.Ochrann˘ filtr motoru
31.Velkoobjemov˘ sbûrn˘ sáãek prachu
(je-li v dotaci)
32.Saponát
*
Pfiíslu‰enství v dotaci se li‰í podle modelu pfiístroje.
28/31 CZ 28-09-2001 9:53 Pagina 4
5
Pfiipojte vy˘vodovou hadici roztoku (jiz
pfiipojená na nástavec) na rukojet’ ohebné
hadice a upevnûte ji pomocí klipsÛ na prod-
luÏovací trubice obr. 9A.
Nyní je Vበpfiístroj pfiipraven k ãistûní mytím a
odsáváním.
POUÎITæ
ZasuÀte zástrãku pfiípojného kabelu do zásuvky
el. proudu a stisknûte hlavní vypínaã spotfiebiãe,
kter˘ se nachází na hlavici pfiístroje. Stisknutím
pfiíslu‰ného vypínaãe uveìte do chodu ãerpadlo
(obr. 10).
Upozornûní: Nezapínejte nikdy vypínacˇ
cˇerpadla, není-li v nádrÏi roztok vody se
saponátem nebo pouÏíváte-li pfiístroj jako
vysavacˇ nebo vysavacˇ tekutin. Nesprávné
pouÏívání ãerpadla mÛÏe zpÛsobit ‰patné
fungování spotfiebiãe.
Ideální postup pfii mytí kobercÛ, kovralÛ a podlah
v‰eobecnû, je následující:
- skloÀte rukojeÈ sací hadice smûrem k povr-
chu, kter˘ budete m˘t a zároveÀ stisknûte
páãku v˘deje ãistícího pfiípravku (obr. 11
A).
- pohybujte prÛhlednou hubicí po povrchu,
kter˘ potfiebujete vyãistit;
- uvolnûte páãku v˘deje ãistícího pfiípravku a
uveìte rukojeÈ do poãáteãní polohy (fig.
11B)
- pokraãujte v ãi‰tûní tak, Ïe páãku v˘deje ãi-
stícího pfiípravku necháte uvolnûnou a bu-
dete pouze vysávat posunováním
prÛhledné hubice po umytém povrchu.
Pokud bûhem tohoto úkonu budete pozorovat
prÛhlednou hubici, uvidíte, Ïe spotfiebiã nasává
‰pinavou vodu. V okamÏiku, kdy zjistíte Ïe voda
nasávaná hubicí je ãistá, znamená to, Ïe
um˘van˘ povrch je perfektnû ãist˘. JestliÏe hubice
uÏ nenasává vodu, znamená to, Ïe povrch je
skoro such˘ a va‰e práce je ukonãena.
PouÏívejte originální saponát se sníÏenou pûnivostí.
V pfiípadû, Ïe budete ãistit textilní povrch, kter˘
byl v minulosti vyãistûn jin˘m pfiípravkem,
nevhodn˘m pro ãi‰tûní mokr˘m odsáváním, mÛÏe
se stát, Ïe se ve sbûrném válci bude tvofiit vût‰í
mnoÏství pûny.
Technologie mytí odsáváním (obr.
1)
Pomocí ãerpadla je roztok vody se saponátem
odsán z nádrÏe a tryskou vystfiikován na ãistûny
povrch, tento roztok proniká hluboko do vláken
ãistûné tkaniny a rozpou‰tí i silnou neãistotu.
PrÛhledny nástavec odsává zneãistûnou vodu,
která je odvedena do pfiíslu‰né nádrÏe, takÏe
vyãistûny povrch zÛstane témûfi suchy. ZpÛsob ãistûní mytím a odsáváním Vám dá jistotu, Ïe Va‰e
koberce, kovraly, potahové tkaniny a podlahy
budou perfektnû i hygienicky ãisté, získají svou
pÛvodní barvu a lesk a navíc se zvy‰í jejich Ïivotnost.
P¤ÍPRAVA P¤ED POUÎITÍM
P¤ÍSTROJE
Pozor: pfiesvûdãte se, aby zástrãka pfiípojného
kabelu byla odpojena ze zásuvky el. proudu.
a) Zatáhnûte za pfiíslu‰né úchyty a odpojte hlavi-
ci obr. 2. Za drÏadlo zvednûte hlavici, vyjmûte pfiíslu‰enství uvnitfi válce a pfiesvûdãte se.
b) Zatlaãte silou drÏák pfiíslu‰enství (30) (je-li v
dotaci) na podvozek tak, aby se na nûm
uchytil (obr. 4)
c) Pfiesvûdãte se, aby polyuretanov˘ filtr (31)
kter˘ je nezbytn˘ jak pfii mytí odsáváním,
tak pfii vysávání tekutin, byl nasazen˘ na
ochrann˘ kryt motoru (obr. 5).
d) Vyjmûte nádrÏ na ãistící pfiípravek (obr. 6)
– objem nádrÏe je zhruba 3 lt – a naplÀte ji
saponátem a vodou podle dále uvedeného
pomûru:
- 200 ml saponátu
- 2800 ml vody
e)
Nasad’te hlavici na válec tak, aby klínek byl
nad vysávacím otvorem
(obr. 7).
f) Otáãením koncovky hadice ve smûru hodi-
nov˘ch ruãiãek nasaìte sací hadici (bajonetov˘ závit). Dále nasaìte hadiãku pro
v˘dej ãistícího pfiípravku do pfiíslu‰ného otvoru, kter˘ se nachází nad nasávacím otvorem na hlavici spotfiebiãe (obr. 8).
g) Pfiipojte vy˘vodovou hadici roztoku na ohebnou
hadici pomocí plastovy˘ch klipsÛ.
h) Spojte obû prodluÏovací trubice, napojte je
na ohebnou hadici a na druhy konec nasad’te prÛhledny nástavec obr. 9.
28/31 CZ 28-09-2001 9:53 Pagina 5
Pokud by se stalo, Ïe pûna zaãne vytékat z hlavice, pfiístroj okamÏitû vypnûte a sbûrn˘ válec vyprázdnûte (viz “âi‰tûní a údrÏba spotfiebiãe).
Spotfiebiã je osazen˘ plovákov˘m ventilem, kter˘
v pfiípadû naplnûní sbûrného válce pfieru‰í nasávání a motor zv˘‰í obrátky (obr. 12).
Znamená to, Ïe musíte sbûrn˘ válec vyprázdnit
(viz “âi‰tûní a údrÏba spotfiebiãe).
Úklid podlah mytím a odsáváním
(dlaÏba, mramor, linoleum, dlaÏdice apod.)
Na prÛhlednou hubici (22) nasaìte nástavec na
podlahy tak, Ïe ho nasunete zleva doprava (obr.
13) a pokraãujte podle pokynÛ uveden˘ch v návodu k pouÏití.
Vysávání tekutin
Pozor: pfiesvûdãte se, aby zástrãka pfiípojného
kabelu byla odpojena ze zásuvky el. proudu.
Vysávání tekutin Vám pomÛÏe vyfie‰it spoustu
men‰ích krizov˘ch situací, jako napfi.:
- ucpaná umyvadla, ucpané odpady, malé potopy (praãka, myãka nádobí), rozlité tekutiny,
pohromy pfii rozmrazování ledniãky, mrazáku,
atd.
Pfiesvûdãte se, zda je polyuretanov˘ filtr (31) nasazen˘ na ochrann˘ kryt motoru.
Na teleskopickou trubku nebo pfiímo na rukojeÈ
sací hadice nasaìte pfiíslu‰enství, které se nejlépe
hodí k provádûnému úklidu. MÛÏete pouÏít ‰tûrbinovou hubici, pol‰táfiovou hubici ve tvaru “T”
nebo víceúãelovou hubici.
Zástrãku pfiípojného kabelu zasuÀte do zásuvky
el. proudu a stisknûte hlavní vypínaã.
Pozor: pfii vysávání tekutin nebo pevn˘ch látek
nesmíte zapínat ãerpadlo.
Po ukonãení ãi‰tûní vyprázdnûte sbûrn˘ válec (viz
“âi‰tûní a údrÏba spotfiebiãe).
Vysávání prachu a pevny˘ch látek
Pozor: pfiesvûdãte se, aby zástrãka pfiípojného
kabelu byla odpojena ze zásuvky el. proudu.
Zkontrolujte, Ïe ochrann˘ papírov˘ filtr motoru,
pfiípadnû látkov˘ filtr (je-li v dotaci) je správnû
nasazen na ochranném ko‰i motoru. K jeho
upevnûní pouÏijte pfiíslu‰nou objímku (je-li v
dotaci) nebo obyãejnou gumiãku obr. 4.
Nasad’te pfiíslu‰n˘ nástavec na prodluovací
trubice nebo pfiímo na rukojet’.
6
Pomocí pfiíslu‰enství, které je souãástí
standardního vybavení pfiístroje lze úãinnû
vysávat:
- prach z kobercÛ, kovralÛ a dlaÏeb: pomocí
kartáãe na koberce a podlahy (29)
- prach, drobky, drobnou neãistotu z tûles
ústfiedního topení a ze zásuvek, pavuãiny: po-
mocí dlouhého zúÏeného nástavce (28)
- hlínu a piliny apod. ze v‰ech typÛ podlah, in-
teriérÛ automobilÛ, garáÏí a sklepÛ: pomocí
vysávací hadice bez nástavce nebo pomocí
víceúãelového nástavce (24), ktery mÛÏete
pouÏít také pfii vysávání prachu, drobkÛ,
zvífiecích chlupÛ apod.
Pozor: pfii vysávání tekutin nebo pevn˘ch látek
nesmíte zapínat ãerpadlo.
Po ukonãení ãi‰tûní vyprázdnûte sbûrn˘ válec (viz
“âi‰tûní a údrÏba spotfiebiãe).
PouÏití velkoobjemového prachového sáãku (33) (je-li v dotaci)
Pozor: velkoobjemov˘ papírov˘ prachov˘ sáãek
se pouÏívá pouze pfii vysávání prachu nebo
pevn˘ch látek. Sáãek je tfieba nasadit na okraje
nasávacího otvoru zevnitfi sbûrného válce tak, Ïe
vyztuÏenou ãást sáãku s otvorem zatlaãíte na doraz na nasávací otvor. Pln˘ prachov˘ sáãek je
tfieba vãas vymûnit (obr. 15).
Cˇistûní a údrÏba pfiístroje
Dfiíve neÏ pfiistoupíte k jakémukoli ãistûní nebo
údrÏbû, pfiesvûdãte se, Ïe pfiístroj není zapojen
do sítû, v opaãném pfiípadû vytáhnûte zástrãku ze
zásuvky elektrického proudu.
Doporuãujeme vyprázdnit, vypláchnout a usu‰it
válec po kaÏdém pouÏití. Vnitfiek válce musí by˘t
udrÏován v ãistotû, jenom tak je zaruãena
hygiena a dlouhá Ïivotnost pfiístroje.
Pfied vyprázdnûním sbûrného válce musíte
nejdfiíve odpojit hadiãku pro v˘dej ãistícího
pfiípravku a sací hadici. Uvolnûte upínací háãky a
odejmûte hlavici. Vyndejte nádrÏ na ãistící
pfiípravek a sbûrn˘ válec vyprázdnûte.
ÚdrÏba polyuretanového filtru
Po kaÏdém pouÏití vymyjte polyuretanov˘ filtr
motoru pod tekoucí vodou a pfied dal‰ím pouÏití
ho dobfie vysu‰te.
28/31 CZ 28-09-2001 9:53 Pagina 6
7
ÚdrÏba papírovy˘ch a látkovy˘ch filtrÛ
Je-li pfiístroj pouÏíván jako vysavaã prachu a
pevny˘ch látek je tfieba periodicky vymûƒovat
ochrann˘ filtr motoru, zatímco látkov˘ filtr musí by˘t
periodicky vyprán v bûÏném saponátu. Pfied dal‰ím
pouÏitím musí by˘t látkov˘ filtr dobfie vysu‰en.
Vymûƒujte periodicky mikrofiltry umístûné uvnitfi
dvífiek na bloku motoru obr. 16.
Otevfiením a zatfiepáním hlavice pfiístroje
kontrolujte periodicky zda se plovák uvnitfi
ochranného ko‰e motoru nezablokoval obr. 16.
Pfied uloÏením pfiístroje, vloÏte pfiíslu‰enství do
sbûrného válce nebo je zasuÀte do drÏáku (je-li v
dotaci) a naviÀte pfiípojn˘ kabel (nejdfiíve se
pfiesvûdãte, zda není po‰kozen˘ ãi odfien˘) do
uloÏení na hlavici (obr. 17).
Záruka
Vystfiihnûte záruãní kupón, kter˘ je na obalu,
vyplƒte v‰echny jeho ãásti a uschovejte jej s
paragonem, na kterém je uvedeno datum koupû.
Oba doklady pfiedloÏte v pfiípadû opravy
obrátíte-li se na autorizované servisní stfiedisko.
Záruka pfiístroje je platná 1 rok od data koupû a
pokry˘vá vy˘robní vady a vady materiálu.
28/31 CZ 28-09-2001 9:53 Pagina 7
Loading...