DeLonghi condizionamento TECHNICAL INFORMATION

Page 1

INFORMAZIONE TECNICA

CONDIZIONATORI

Gennaio '94 - Nuovi imballi condizionatori portatili

Con la prossima produzione di condizionatori portatili verranno sostituiti negli imballi i particolari di polistirolo; la base e gli angolari.Precisiamo che sarà possibile sostituire la base di polistirolo del tipo nuovo sui vecchi imballi a condizione di cambiare anche i quattro angolari portanti.E' possibile comunque sostituire la sola base purchè tra la stessa e i gli angolari portanti si ponga un pezzo di plastica o di legno (ad esempio si possono usare i fermaruote dei condizionatori), onde evitare che l'anima in legno dei vecchi angolari danneggi la nuova base tutta in polistirolo.

Agosto '94 - PAC ASR produzione '93 - '94

Vi informiamo che dalla produzione '93 viene impiegata una nuova basetta ritardatore a codice 521340 che incorpora anche il relè del compressore.

Schema di collegamento nuova basetta

RE: nuova basetta

Febbraio '95 - PAC19E modifica basetta galleggiante

Vi informiamo che la basetta a cod. 521223 non è più disponibile. In sostituzione, si può impiegare la basetta a cod. 521255 effettuando le seguenti modifiche :

1) quando si sostituisce la basetta è opportuno sostituire anche il galleggiante a cod.512048;

2) staccare dalla vecchia basetta il filo azzurro (N) e il filo viola (LP) ; allungarli di una decina di centimetri e

fastonarli;

3) fare attenzione al riferimento del collegamento (L) filo blu che sulla nuova basetta viene indicato con (TH). BASETTA cod.521223 BASETTA cod.521255

NERO

MARRONE

GRIGIO

BLU

ARANCIO

AZZURRO

GALLEGGIANTE

VIOLA

MARRONE

NERO

GRIGIO

PTH

BLU

ARANCIO

VIOLA

HI CV

GALLEGGIANTE

BLU

Febbraio '95 - PAC36 produzione '94

Vi informiamo che non sono più disponibili i tubi flessibili da 3 metri a cod. 736294. In sostituzione, si possono impiegare i tubi flessibili da 3,5 metri a cod. 736656 con l'aggiunta di 50 gr di freon per cui la ricarica dovrà essere di 670 gr.

Pag. 1

Page 2

Marzo '95 - Deumidificatori DH125 - DR155

Sono stati recentemente commercializzati due nuovi modelli di deumidificatori DE' LONGHI :

- modello DH125 derivato dal modello DH25 (rif. NOTIZIA TECNICA n° 127 del 5/92) con varianti estetiche ;

- modello DR155 derivato dal modello DH250R (rif. NOTIZIA TECNICA n° 94010) con varianti estetiche più nuova resistenza da 800 + 800W a cod.512654 che sostituisce la precedente da 600+600W.

Aprile '95 - Nuovo attacco per tubo scarico aria

Sul tubo scarico aria dei modelli PAC21 - 25 - 26 è stato previsto un nuovo innesto a baionetta per evitare eventuali fuoriuscite del tubo stesso dalla bocca del ventilatore.

I nuovi tubi, possono essere usati al posto dei precedenti mentre, per utilizzare i nuovi ventilatori al posto dei vecchi, bisogna asportare i due pernetti di aggancio.

Aprile '95 - PAC37

Questo nuovo apparecchio differisce dal modello PAC36 unicamente per alcuni particolari estetici. Quindi la scheda tecnica di riferimento è la n° 95001.

Giugno '95 - LA SUPERCALOR P81 - SP153 - SP153AR - Produzione 1995

Sono stati recentemente commercializzati alcuni nuovi modelli di condizionatori portatili:

- modello P 81 derivato dal modello DE' LONGHI PAC A1 '95 (rif.NOTIZIA TECNICA N°95005) con varianti estetiche;

- modello SP 153 derivato dal modello DE' LONGHI PAC ASR '95 (rif.NOTIZIA TECNICA N°95018) con varianti estetiche;

- modello SP 153AR come SP 153 però, i tubi sono con Attacchi Rapidi.

Settembre '95 - PAC36 - PAC37 produzione 1995 modifica basetta relè.

Vi informiamo che è stata modificata la basetta relè a cod.521435 per gli apparecchi in questione. Il codice ricambio è rimasto invariato. Per rendere le due basette intercambiabili è necessario variare il collegamento dei fili del compressore, come qui sotto indicato.

NUOVA SCHEDA VECCHIA SCHEDA

Nero

CVECVE

CVE

CVECVE

PAPA

neutro

Blu

Rosso Bianco

Viola Rosa

fase

Position 3 Position 6 -

Position L -

Position 7 -

Compressore

CVC CSR

Nero

Marrone

Marrone Marrone

Nero

CVCCVC

CVC

neutro

PAPA

CVECVE

CVE

CVECVE

Blu

Blu Rosso Bianco

Blu

Viola

Rosa

fase

Position 3 Position 6 -

Compressore

Position L Position 7 -

IVEIVE

IVE

IVEIVE IVEIVE

IVE

IVEIVE

IVCIVC

IVC

IVCIVC IVCIVC

IVC

IVCIVC

6 5

CVCCVC

CSRCSR

CSR

CSRCSR

Marrone

Marrone Marrone

Blu

Maggio '96 Condizionatori PAC 25 modifica basetta galleggiante.

Vi informiamo che sulle più recenti produzioni ' 96 sono stati modificati i connettori, della basetta galleggiante. ATTENZIONE : La nuova basetta non è intercambiabile con la precedente.

IVEIVE

IVE

IVEIVE

IVE

IVEIVE

IVCIVC

IVC

IVCIVC

IVC

IVCIVC

VECCHIA BASETTA cod.521573 NUOVA BASETTA ' 96 cod.521604

Pag. 2

Page 3

INFORMAZIONE TECNICA

CONDIZIONATORI

Giugno '96 - Supporto antipiega tubi flessibili per condizionatori PAC 28 - PAC 33

Vi informiamo che è ora disponibile il supporto antipiega a cod.607668 per tubi flessibili dei condizionatori in ogetto. Questo particolare permette di migliorare il fissaggio dei tubi flessibili, all'unità esterna, presevandoli da sollecitazioni meccaniche troppo forti. Attenzione : a come è installata l'unità esterna:

- se i tubi " scendono " il supporto va montato con il metodo 1(oltre al supporto bisogna installare anche la squadretta a cod. 607669)

- se i tubi " salgono " va montato con il metodo 2.

metodo 1 unità esterna Metodo 2 unità esterna

Tubi flessibili

cod. 607669

Usare una fascetta per bloccare i tubi flessibili sulla squadretta

Giugno '96 - Condizionatori tipo PAC A1 e PAC ASR

Vi informiamo che a partire dalla matricola 9614, sono stati modificati i fianchi e larelativa squadretta di fissaggio nella parte superiore vicino al cruscotto.

Descrizione Vecchi Nuovi Descrizione Nuovo

codici codici codice

Fianco dx bianco 706988 709139 Squadretta 690476 Fianco dx grigio 709235 709233 Squadretta 690476 Fianco sx bianco 706990 709140 Squadretta 690476 Fianco sx grigio 709236 709234 Squadretta 690476

Attenzione : L'intercambiabilità è possibile solo sostituendo il fianco e la relativa squadretta.

Luglio '96 - Condizionatori DE' LONGHI Pinguino Quadro P12SHP.

Vi informiamo che a partire dalla matricola 9601, è stata modificata la scheda comandi. Il codice della nuova scheda comandi è : SM1451

ATTENZIONE : La nuova scheda comandi non è intercambiabile con la precedente.

Settembre '96 - Condizionatori DE' LONGHI PAC GSR/AC

E' stato commercializzato un nuovo modello di condizionatore split specifico per l'Arma dei Carabinieri. Il modello è il PAC GSR/AC derivato dal modello PAC GSR/M (rif.Notizia Tecnica N° 95019

e rif. Esploso N° 95015).

Pag. 3

Page 4

Ottobre '96: Tutti i deumidificatori.

Vi informiamo che da settembre '96 in poi, le segnalazioni delle varianti di prodotto non vengono più indicate alla fine del n° di serie, ma con delle lettere dopo la specifica del Type; esempio: DN125 SA. La prima lettera indica il tipo di compressore: A per compressore Aspera; S per compressore Sicom. La seconda lettera indica il tipo di dispositivo antighiaccio montato sul deumidificatore: A indica lantighiaccio elettronico ASTREL; I indica lantighiaccio elettronico IMIT; il trattino - indica lantighiaccio meccanico tradizionale.

Modelli DH25 - DH250R - DS105 - DN125 - DR155:

E' stato introdotto un nuovo antighiaccio elettronico, IMIT (codice 521705) o ASTREL (codice 521631). Queste schede differiscono per la diversa sequenza dei collegamenti (esempio: il cavo n°1 della scheda IMIT viene collegato nella posizione n° 5 sulla scheda ASTREL). Per questo motivo consigliamo di ordinare sempre come ricambio la scheda originaria.

LATO COMPONENTI

IMIT

COD.521705

ASTREL

COD.521631

Per ulteriori informazioni, schemi elettrici, valori ohmici delle sonde ecc., consultare le nuove schede tecniche.

Nota: sul modello DH25 si può trovare, dal nr. di serie 6 28 ... in poi, la scheda antighiaccio ASTREL senza alcuna

identificazione. Da Settembre '96 in poi viene utilizzata l' identificazione sopradescritta. Modello DN400: Su questo modello si possono trovare tre diversi tipi di antighiaccio elettronico: ASTREL (codice n° 521606), IMIT (codice n° 521704) o ASTREL (codice n° 521701). Le schede differiscono per la disposizione dei connettori sulla scheda e per la sequenza delle connessioni nei connettori stessi e quindi non sono intercambiabili. Per sapere quale scheda è montata sulla macchina, bisogna controllare la seconda lettera dopo il Type: la lettera A indica la scheda ASTREL (codice 521701), la lettera B indica la scheda ASTREL (codice 521606), la lettera I indica la scheda IMIT (codice 521704) e il trattino "-" indica il termostato antighiaccio tradizionale (codice 521407).

DN400 "SA"

ASTREL 521701*

* SCHEDE VISTE LATO COMPONENTI

DN400 "SB"

ASTREL 521606*

DN400 "SI"

IMIT 521704*

Gennaio '97: Deumidificatori modelli: DS105, DN125, DH25, DH250R, DR155, DN125ECO.

Vi informiamo che a partire dalla produzione di Dicembre '96, negli apparecchi che montano il compressore SICOM, è stato sostituito il relè d'avviamento del compressore (cod.521405), con un PTC (cod. 521709). Questa modifica rende inutile il condensatore di avviamento che è stato eliminato (c'è un "ponte" tra i contatti 3 e 4 del PTC). Per maggiori informazioni consultare le relative schede tecniche aggiornate. Questi apparecchi sono identificabili con la lettera "T" posta dopo il Type.

IMPORTANTE: Il condensatore può essere eliminato solo in questi apparecchi con compressore SICOM e con PTC.

Marzo '97: Tutti i condizionatori portatili "ad acqua" (Pac 19 / 25 / 26 / 29 / 30)

Nel caso risulti difficile aprire il tappo della tanica, bisogna svitarlo con forza, eventualmente con l'aiuto di un attrezzo. Quindi, sostituire la guarnizione del tappo a cod. 531857, dopo aver ripulito per bene il tappo stesso e la sua sede da residui di lubrificante solidificato.

Giugno '97: Nuovi condizionatori portatili Pac F1 - F1 E.

Nel caso la vaschetta raccogli-condensa risultasse instabile al punto da provocare

Perno metallico

da inserire

il blocco del funzionamento, bisogna rinforzare il rilievo posto sul coperchio della vaschetta stessa. Per fare questo basta inserire un perno in acciaio del diametro di 2-2,5mm e lungo almeno 4cm, attraverso le fessure che delimitano il rilievo stesso (vedi figura).

Vaschetta raccogli-condensa

Pag. 4

Page 5

INFORMAZIONE TECNICA

CONDIZIONATORI

Luglio 97: - PAC GSR/M - PAC GSR/E

Vi informiamo che nei condizionatori sopra indicati vengono impiegati dal n° di serie 6 46 04 P... dei nuovi compres- sori Matsushita 2P20C8R235A-SA a codice 512928 che non sono perfettamente intercambiabili con i compressori

Sanyo 806.967.45 a codice 512202 utilizzati finora. Si può individuare il compressore dei condizionatori verificando la carica di gas sulla targa caratteristiche. NOTE: CHARGE (R22) 0.580Kg indica il compressore SANYO 806.967.45

CHARGE (R22) 0.540Kg indica il compressore MATSUSHITA 2P20C8R235A-SA

Il tipo di compressore viene anche indicato sulla targa caratteristiche con la prima lettera dopo il modello. La prima lettera S.. indica il compressore SANYO 806.967.45 La prima lettera M.. indica il compressore MATSUSHITA 2P20C8R235A-SA

Per ulteriori dettagli consultare le relative schede tecniche aggiornate.

Luglio 97: PAC 29ECO: nuova scheda gelleggiante

Vi informiamo che nella produzione 97, dal numero di serie 7 14 05 P... in poi, nel condizionatore in oggetto, è stato introdotta una nuova scheda galleggiante con il codice 521793 che si distingue dalla vecchia a codice 521604 di un

relè antideflagrante. Per questo motivo non sostituire mai la nuova scheda con una vecchia.

Le apparecchiature con questa nuova scheda vengono identificate con la seconda lettera ..D dopo la segnalazione del modello sulla targa caratteristiche.

Luglio 97: PAC 26 - nuove schede elettroniche

Vi informiamo che sul PAC 26 a partire dal numero di serie di 7 05 05 P... è stato introdotto un nuovo set di schede elettroniche: nuova scheda tasti a codice 521730, nuova scheda termostato a codice 521729 è nuova scheda potenza a codice 521731 (vedi anche figura sottostante). Queste schede non sono intercambiabili con le precedenti. Le apparecchiature con queste nuova schede vengono identificate con la seconda lettera ..C dopo lindicazione del modello sulla targa caratteristiche.

SCHEDA TASTI SCHEDA TERMOSTATO SCHEDA POTENZA

521730 521729 521731

IMPORTANTE!

Poiché i condensatori di spunto dei ventilatori sono stati integrati nella scheda, si può utilizzare solamente il ventilatore EBM a codice 512683 come ventilatore condensatore.

Luglio 97: PAC 36/37 - nuove schede elettroniche

Vi informiamo che sul PAC 36 e PAC 37, produzione 97 sono cambiate le schede elettroniche: nuova scheda tasti a codice 521727, nuova scheda termostato a codice 521726 e nuova scheda potenza a codice 521728 (vedi anche figura sottostante). Queste nuove schede non sono intercambiabili con quelle uttilizzate in precedenza. Le apparecchiature con queste nuove schede vengono identificate con la seconda lettera ..C dopo la segnalazione del modello sulla targa caratteristiche.

SCHEDA TASTI SCHEDA TERMOSTATO SCHEDA POTENZA

521727 521726 521728

Pag. 5

Page 6

Luglio97: PAC ASR - PAC ASG - PAC ASL - PAC GSR/M - PAC GSR/HPM - PAC 35

12345678901234567

In tutti i condizionatori sopra menzionati è stato introdotta una nuova scheda ritardatore / antighiaccio. Per motivi normativi questa scheda può sostituire quelle vecchie, ma non viceversa. Di seguito diamo i codici delle schede ed i modelli degli apparecchi: Nuova scheda Vecchia scheda utilizzata nei seguenti condizionatori daria

521765 SOSTITUISCE IL 521401 PAC: ASR / -ASG / -ASL / -GSR/M / -GSR/HPM 521766 521584 PAC 35

Agosto 97: PAC GSR/HPM - PAC GSR/HPE

Vi informiamo che nei condizionatori sopra indicati vengono impiegati dal n° di serie 6 50 04 P... dei nuovi compres- sori Sanyo 806.967.45 28 a codice 512202 che non sono intercambiabili con i compressori Sanyo 806.835.45 a codice 512216 utilizzati finora.

Si può individuare il compressore dei condizionatori verificando la carica di gas sulla targa caratteristiche. NOTE: CHARGE (R22) 0.600Kg indica il compressore SANYO 806.835.45

CHARGE (R22) 0.540Kg indica il compressore SANYO 806.967.45 28

Con il nuovo compressore è stato anche cambiato l'assieme della valvola d’inversione, che differisce dalla versione precedente per la

Importante:Importante:

Importante: Il

Importante:Importante:

SANYO 806.967.45 28 e

mancanza del separatore liquidi.mancanza del separatore liquidi.

mancanza del separatore liquidi.

mancanza del separatore liquidi.mancanza del separatore liquidi.

nuovonuovo

nuovo assieme “valvola d’inversione” a codice

nuovonuovo

non è intercambiabilenon è intercambiabile

non è intercambiabile con il precedente sottogruppo a codice

non è intercambiabilenon è intercambiabile

738459738459

738459 viene usato solo con il nuovo compressore

738459738459

735530.735530.

735530.

735530.735530.

Agosto 97: Condizionatori murali 7000 - 9000 Btu/h

In presenza di elevate temperature ed umidità, su apparecchi con n° di serie 7 11 e successivi, si può verificare un gocciolamento dacqua dallunità interna. Questo può essere dovuto a gocce dacqua che cadono dalla batteria inclinata e si infilano fra la vaschetta ed il listello posteriore di polistirolo. Per eliminare linconveniente, operare come segue.

- Togliere i filtri e lo sportello-griglia di aspirazione.

- Togliere le alette direzionali aria flettendole al centro.

- Togliere il frontale dellapparecchio.

- Allentare le due viti inferiori (destra e sinistra) che fissano la batteria.

Vaschetta

- Ruotare verso l'esterno lassieme bacinella dopo aver tolto le due viti laterali di fissaggio.

- Sigillare per tutta la lunghezza lunione fra bacinella

Polistirolo

e listello di polistirolo utilizzando silicone trasparente. Ai lati, creare col silicone, due spallette di contenimento.

- Rimontare il tutto dopo che il silicone ha cominciato ad asciugarsi.

Ottobre 97: Nuovi condizionatori murali 18000 Btu/h pompa di calore

Vi informiamo che per migliorare la resa del condizionatore in oggetto sono state effettuate alcune modifiche che consistono in:

- pinzatura del capillare in serie alla valvola di non ritorno;

- aggiunta di 160g di freon R22;

- modifica dei parametri velocità ventola sulla scheda elettronica.

Tali apparecchi sono stati contrassegnati con una targhetta VAR. A in prossimità della targa caratteristiche sia dellunità interna che esterna ed altrettanto sull'imballo delle due unità.

IMPORTANTE: Una unità interna con la sigla VAR. A deve necessariamente essere installata insieme con una unità esterna con sigla VAR. A.

Filtro

Ottobre '97: Reset segnalazione "filtri sporchi" (LED giallo lampeggiante) su PAC 180 e murali nuova serie

Per spegnere il LED giallo tenete premuto il tasto di funzionamento forzato nel pannello di comando dell' apparecchio stesso per circa. 6 secondi. Sentirete un doppio segnale beep (beep-beep) e il LED si spegne. Per eseguire questa operazione lapparecchio deve essere in funzione.

Valvola di non

ritorno

doppio

capillare

Pinzatura

Pag. 6

Page 7

INFORMAZIONE TECNICA

CONDIZIONATORI

Novembre '97 - Nuovi condizionatori murali 12000 Btu/h pompa di calore

Vi informiamo che per migliorare la resa del condizionatore in oggetto sono state effettuate alcune modifiche che consistono in:

- pinzatura del capillare in serie alla valvola di non ritorno;

- aggiunta di 130g di freon R22;

- modifica dei parametri velocità ventola esterna sulla scheda elettronica. Tali apparecchi sono stati contrassegnati con il nuovo type:"PQH120- A sulla targa caratteristiche sia dellunità interna che esterna ed altrettanto sull'imballo delle due unità.

IMPORTANTE: Una unità interna con la sigla PQH120 - A deve necessariamente essere installata insieme con una unità esterna con sigla PQH120 - A.

Filtro

Valvola di non

ritorno

Novembre '97 - Tutti i deumidificatori

Vi informiamo che su tutti i deumidificatori può essere utilizzata una nuova scheda antigelo IMIT a codice 5248000100 per il DN400 e a codice 5248000200 per tutti gli altri deumidificatori. Questa scheda è perfettamente intercambiabile con la scheda 521631 ASTREL ma non con la scheda 521705 IMIT in quanto la sequenza dei fili nel connettore è diversa. I deumidificatori provvisti di queste nuove schede saranno contraddistinti con la seconda lettera "..A" dopo il Type.

Pinzatura

doppio

capillare

Dicembre 97 - Pompe di calore murali " nuovo tipo "

Per ovviare agli inconvenienti dovuti alla stratificazione dellaria calda nella parte alta dellambiente (funzionamento intermittente), abbiamo disponibile un nuovo telecomando a codice 553000 tarato con delle temperature differenziate per la funzione riscaldamento.

Luglio 98 - Condizionatori monoblocco De' Longhi mod. PAC F1 ed F1E

In caso di segnalazione da parte dell'utenza di un rendimento non soddisfacente

relativo ad apparecchi di produzione '97 (nr. di serie che inizia con 7....), è

possibile un intervento per abbassare la temperatura dell'aria fredda in uscita. Per eseguirlo è necessario, dopo aver tolto l'involucro della macchina, montare un deflettore a codice 7051000000, che va fissato al convogliatore con due viti zincate autofilettanti, Ø 3.5 x 9.5, come indicato in figura.

Gli apparecchi di produzione '98 (nr. di serie che inizia con 8....), hanno il

deflettore già montato all'origine.

Agosto'98 - Condizionatori murali De'Longhi 7000-9000-12000-18000 Btu/h

Vi informiamo che si sono verificati sulle motocondensanti prodotte nel 1997, dei casi di perdita parziale di gas, sui rubinetti a marchio Finimpresa, causa la mancata tenuta della valvola. Per ovviare a questo inconveniente, nella maggior parte dei casi basta serrare a fondo il tappo del rubinetto. Nel caso di sostituzione di detti particolari, vi diamo di seguito i codici dei nuovi rubinetti :

Descrizione Codici nuovi

Rubinetto 1/4 5572000000 Rubinetto 1/2 5572000100 Rubinetto 5/8 5572001700

Agosto'98 - Condizionatori murali De'Longhi PQ180.

Vi informiamo che per migliorare la resa del condizionatore in oggetto sono state effettuate alcune modifiche che consistono in :

- pinzatura del capillare ;

- aggiunta di 95g di freon R22 ;

-modifica dei parmetri velocità ventola sulla scheda elettonica.

Filtro doppio capillare

Pag. 7

Page 8

Maggio 2000 - Condizionatori monoblocco DE' LONGHI serie "F"

Nell'ottica di un continuo miglioramento dei ns.prodotti, nel caso di eventuali lamentele da parte dell'utenza su una eccessiva rumorosità del condizionatore, (dopo aver eliminato possibili cause meccaniche, per esempio contatti tra tuberie o parti mettaliche) per migliorare ulteriolmente l'insonorizzazione del prodotto si può applicare una coibentazione adesiva sulla facciata e sullo schienale. I codici sono :

- 5351020200 coibente facciata.

- 5351020100 coibente schienale.

Pag. 8

Page 9

ATTENZIONE!

ATTENTION!

Per rendere intercambiabile questa scheda a codice 521701 o 5248000100 con la scheda a codice 521704 o 521606 è necessario modificare i collegamenti sul connettore della scheda ed eventualmente tagliare la linguetta all'interno del connettore come da disegno.

- Invertire il filo in posizione 1 con quello in posizione 5.

- Invertire il filo in posizione 2 con quello in posizione 4.

- Il filo sulla posizione 3 (al compressore) rimane invariato.

da tagliare

1 2 3 4 5

× ×

Verificare attentamente il codice

delle schede perché un

errato collegamento può provocare

un corto circuito sulla scheda.

In order to interchange the received board with code n°: 521701 or 5248000100 with the board code n°: 521704 or 521606 you have to change the sequence of the wires on the cable connector of the board as follows and to (if present) cut the plastic seperator:

- Take off wire at position 1 and insert it at position 5 which in it's turn has to come to position 1.

- Take off wire at position 2 and insert it at position 4 which in it's turn has to come to position 2.

- The wire in position 3 (to the compressor) remains untouched.

to cut

1 2 3 4 5

× ×

Before changing the wires, check well

that the original board has the code n°:

521704 or 521606.

A wrong wire connection can result in a

short circuit!

ATTENZIONE!

- Invertire il filo in posizione 1 con quello in posizione 5.

- Invertire il filo in posizione 2 con quello in posizione 4.

- Il filo sulla posizione 3 (al compressore) rimane invariato.

da tagliare

1 2 3 4 5

Verificare attentamente il codice

delle schede perché un

errato collegamento può provocare

un corto circuito sulla scheda.

× ×

ATTENTION!

- Take off wire at position 1 and insert it at position 5 which in it's turn has to come to position 1.

- Take off wire at position 2 and insert it at position 4 which in it's turn has to come to position 2.

- The wire in position 3 (to the compressor) remains untouched.

1 2 3 4 5

× ×

Before changing the wires, check well

that the original board has the code n°:

521704 or 521606.

A wrong wire connection can result in a

short circuit!

to cut

Page 10

INFORMAZIONE TECNICA

CONDIZIONATORI

GIUGNO 98 PAC26S (FREON R22)

Vi informiamo che nei condizionatori in oggetto sono state impiegate tre tipi di schede che non sono intercambiabili. Onde evitare confusione alla richiesta delle schede vi diamo di seguito il riepilogo:

FROM SERIAL N° CONTROL BOARD THERMOSTAT BOARD RELAY BOARD

- - - - - 521339 521348 521338

TO SERIAL N°

5 09 P 1100A

SPECIAL SIGN OF

RECOGNITION

- NONE -

TECHNICAL SHEET

94025

FROM SERIAL N° CONTROL BOARD THERMOSTAT BOARD RELAY BOARD

5 09 P 1100A 521446 521447 521448

TO SERIAL N°

7 05 05 P ...

SPECIAL SIGN OF

RECOGNITION

- NONE -

TECHNICAL SHEET

95002/1

Small size - includes temp.probe - two four pole connectors - few electronic components

With microprocessor and

many electronic

components

One long cableconnector

Big size - includes temp.

probe and microprocessor

different cable conntectors

Only temperature relulation (without

microprocessor)

Many small cable

connector blocks

FROM SERIAL N° SWITCH BOARD THERMOSTAT BOARD POWER BOARD

7 05 05 P ... 521730 521729 521731

TO SERIAL N°

- - - - -

SPECIAL SIGN OF

RECOGNITION

LETTER "..C" BEHIND

TYPE SPECIFICATION

TECHNICAL SHEET

95002/1

Small size - without temp.

probe or microprocessor only

one cable conntector towards

thermostat board

Only temperature relulation (without

microprocessor) - two

cable connectors instead

of one

Includes all important

electronic components

connector for temp. probe,

as well as capacitors for

fan motors

IMPORTANT:

While until the production of '97 you could find either the E.B.M. or the OLMO Condenser ventilator, and exchanging the start capacitor you could interchange these two motor types, with the new electronic of '97 marked with 2 type secification, it is only possible to use the E.B.M. condenser ventilator, as the start capacitor is already incorporated in the power board with code 521731!

letter "C" behind the

TECHNICAL INFORMATION : Pag. 9

Page 11

Maggio '00 - Condizionatori monoblocco DE' LONGHI serie "F"

In caso di segnalazioni da parte dell'utenza di una eccessiva rumorosità de compressore, anche se risultasse nella norma, per migliorare ulteriolmente la insonorizazione del prodotto si può inserire una coibentrazione adesiva sulla facciata e sul schienale i codici sono :

- 5351020200 Facciata

- 5351020100 Schienale

Vi informiamo che le schede antighelo IMIT 521705 per i deumidificatori DS105;DN125;DH25;DH250R; DR155 e IMIT 521704 per il DN400 nopn sono più disponibile. Per sostituire queste schede con delle schede nuove si deve per forza intervenire sul cablaggio dei deumidificatori, cambiando la sequenza dei fili nel faston della scheda come segue:

Verificare i codice sul adesivo della Scheda, uno sbaglio comporerà subito a un curto cirquito!

IMIT 521705 (DS105;DN125;DH25;DH250R; DR155) viene sostituito con le schede ASTREL 521631 o IMIT 5248000200. IMIT 521704 (DN400) viene sostituito con le schede ASTREL 521701 o IMIT 5248000100. Cambiare il filo dal faston posizione 1 a posizione 5 e quella da 5 (se previsto) a posizione 1. Cambiare il filo dal faston posizione 2 a posizione 4 e quella da 4 a posizione 2. Il filo sulla posizione 3 (verso il compressore) rimane invariato.

alimentazione scheda alimentazione scheda

al compressore

alla spia antighelo (se previsto)

comune

aaaaaaa

aaa aaaaaaaaaaaaa

Da scheda 521705 a scheda 521631/5248000200 Da scheda 521704 a scheda 521701/5248000100

Agosto 98 - Condizionatori monoblocco De' Longhi mod. PAC F1 ed F1E.

In caso di segnalazione da parte dell'utenza di un rendimento non soddisfacente relativo ad apparecchi di produzione

'97 (nr. di serie che inizia con 7....), è possibile un intervento per abbassare la temperatura dell'aria fredda in uscita.

Per eseguirlo è necessario, dopo aver tolto l'involucro della macchina, montare un deflettore a codice 7051000000, che va fissato al convogliatore con due viti zincate autofilettanti 3.5 x 9.5, come indicato in figura.

Gli apparecchi di produzione '98 (nr. di serie che inizia con 8....), hanno il deflettore già montato all'origine.

Pag. 7