Dyson V7 Motorhead Extra User Manual

Operating manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de instrucciones

Manuale d’uso

Руководство по эксплуатации

Priročnik za uporabo

Instrukcja obsługi

Assembly

Montage

Zusammenbau

Assemblage

Montaje

WASH FILTER LAVAGE DU FILTRE FILTER WASCHEN FILTER WASSEN LAVADO DEL FILTRO LAVAGGIO DEL FILTRO ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР OPERITE FILTER MYCIE FILTRA

Register online or by phone Enregistrement par téléphone ou en ligne Registrierung Online oder telefonisch Online of telefonisch registreren Registro online o por teléfono Registrazione online o per telefono Вы можете зарегистрировать Ваше устройство на официальном сайте www.dyson.com.ru Registrirajte se prek spleta ali telefona

Montaggio

Сборка

Sestavni deli

Montaż

clik clik

Max mode

Mode Max

Maximal-Modus

Max-modus

Modo de máxima potencia

Modalità "Max"

Режим максимальной мощности

Maks. način

Try b M A X

Powerful suction

Aspiration puissante

Hohe Saugkraft

Hoge constante zuigkracht

Potente succión

Aspirazione potente

Режим высокой мощности

Visoko moč

Duża siła ssania

SV 11

qualquer trabalho no seu aparelho da Dyson. Sem essa prova, qualquer trabalho executado ou peças fornecidas serão cobráveis. Guarde o seu recibo ou guia de entrega.

• Qualquer reparação deverá ser realizada pelos serviços técnicos autorizados pela Dyson.

• Qualquer componente ou peça substituída dentro do período de garantia será propriedade da Dyson.

• A troca de peças ou a substituição do produto não alargará o período de garantia, mas suspendê-lo-á enquanto a reparação durar.

• A garantia proporciona benefícios que são adicionais a quaisquer direitos legais que possa ter como consumidor e não afetará os mesmos.

Informação importante em relação à proteção de dados

Ao registar o seu produto Dyson:

• Vai precisar de nos fornecer informações de contacto básicas para registar o seu produto e permitir-nos cobrir a sua garantia.

• Quando se registar, terá a oportunidade de escolher se gostaria de receber comunicações da nossa parte. Se optar por receber comunicações da Dyson, enviar-lhe-emos detalhes de ofertas especiais e notícias das nossas inovações mais recentes. Nunca venderemos as suas informações a terceiros e apenas utilizaremos informações que partilhe connosco conforme definido pelas nossas políticas de privacidade, que estão disponíveis no nosso website. privacy.dyson.com

Эксплуатация устройства Dyson

Перед продолжением ознакомьтесь с «Важными инструкциями по технике безопасности» в данном руководстве Dyson по эксплуатации.

Эксплуатация

• Во избежание поражения электрическим током, не используйте пылесос на улице, на влажных покрытиях, а также для сбора жидкостей.

• Во время использования устройство должно оставаться в вертикальном положении. В перевернутом состоянии из него может высыпаться мусор.

• Отключайте пылесос перед поиском засорений.

• Устройство предназначено только для использования в помещении или автомобиле. Не используйте его при движении автомобиля или когда находитесь за рулем.

• Для работы в режиме максимальной мощности найдите переключатель на верхней части устройства. Сдвиньте переключатель в положение «Max» (режим максимальной мощности).

• Чтобы выключить режим максимальной мощности сдвиньте переключатель назад в положение «Powerful Suction» (режим мощного всасывания).

• Насадка данного пылесоса имеет валики со щетиной из углеродного волокна. Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвать незначительное раздражение кожи. Рекомендуется вымыть руки после контакта с щетиной валика насадки.

Диагностика — световые индикаторы при зарядке

Горит синим: заряжается.

Мигает синим–не заряжается–повторно подключите зарядное устройство или попытайтесь включить в другую розетку. Если предупредительное мигание не исчезнет, обратитесь в службу поддержки компании Dyson.

Не горит: зарядка закончена.

Горит желтым: не заряжается, временная неисправность (например, слишком высокая или низкая температура).

Мигает красным: неисправность (позвоните в службу поддержки компании Dyson).

Диагностика — при эксплуатации

Горит синим: включен.

Мигает синим: нет питания, зарядите аккумулятор.

Мигает желтым: нет питания, временная неисправность (например, слишком высокая или низкая температура).

Горит желтым: неисправность (обратитесь в службу поддержки компании Dyson).

Мигает красным: неисправность (позвоните в службу поддержки компании Dyson).

УСТАНОВКА НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ

• Используйте крепежные приспособления, соответствующие типу стены, и убедитесь, что настенное крепление установлено надежно. Убедитесь, что непосредственно под местом монтажа в стене не проходят трубы (газовые, водяные, воздушные), электрические кабели, провода или каналы. Настенное крепление следует устанавливать в соответствии с нормативной документацией и действующими законами/стандартами (может применяться как местное, так и государственное законодательство). Компания Dyson рекомендует использовать защитную одежду, защитные очки и другие средства защиты.

Ковры или твердые полы

• Перед использованием пылесоса для уборки пола и ковров ознакомьтесь с рекомендациями по их очистке от производителя покрытий.

• Щетка устройства может повредить некоторые виды ковровых покрытий и полов. Некоторые ковры распушаются, если их пылесосить с использованием электрощетки. В этом случае мы рекомендуем пылесосить без электрощетки и проконсультироваться у производителя покрытия.

• Перед использованием пылесоса на полированных напольных покрытиях, например паркете и линолеуме, убедитесь, что под устройством и под щеткой нет посторонних предметов, которые могут поцарапать поверхность.

Уход за устройством Dyson

• Не выполняйте обслуживание или ремонт устройства, если подобные действия не указаны в Руководстве по эксплуатации Dyson или не рекомендованы службой поддержки компании Dyson.

• Используйте только рекомендованные Dyson запчасти. Несоблюдение данного условия может привести к аннулированию гарантии.

• Храните устройство в помещении. Не используйте и не храните устройство при температуре ниже 3°C (37.4°F). Перед использованием дайте устройству согреться до комнатной температуры.

• Протирайте устройство только сухой салфеткой. Не используйте для компонентов устройства смазочные вещества, чистящие и полировочные средства, а также освежители воздуха.

Чистка пылесосом

• Не используйте пылесос, если не установлен прозрачный контейнер или фильтры.

• Мелкую пыль, например муку, необходимо убирать очень малыми частями.

• Не используйте устройство для уборки строительного мусора, твердых и острых предметов, маленьких игрушек, булавок, скрепок и т.д. Это может привести к повреждению устройства.

• При использовании пылесоса некоторые ковровые покрытия могут создавать небольшое статическое электричество в прозрачном контейнере и на трубке. Это неопасно и не связано с электричеством от сети питания. Чтобы свести к минимуму любые эффекты от этого, не помещайте руки или какие-либо предметы в контейнер, пока не извлечете пыль из него. Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с помощью влажной ткани. (См. раздел «Очистка прозрачного контейнера»).

• Будьте крайне аккуратны при уборке лестниц.

• Не ставьте устройство на стулья, столы и т. д.

• При использовании пылесоса, не прилагайте больших усилий, нажимая на насадку, т.к. это может повредить ее.

• Не оставляйте включенной электрощетку на одном месте на деликатных напольных покрытиях.

• На натертых воском поверхностях движения насадки могут привести к образованию матовых участков. В этом случае протрите участок влажной салфеткой, натрите его воском и дайте высохнуть.

Опустошение контейнера

• Опустошайте контейнер, когда он заполнится до отметки MAX.

• Перед очисткой прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включения пылесоса во время очистки.

• Чтобы очистить прозрачный контейнер было проще, рекомендуется предварительно снять трубу и насадку.

• Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении прозрачного контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и опустошите в нем.

• Чтобы выбросить грязь, удерживайте устройство за ручку, потяните красный рычаг назад и поднимите его вверх, чтобы освободить циклон. Продолжайте, пока основание контейнера автоматически не откроется и не выпустит грязь.

• Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.

• Плотно закройте пакет и утилизируйте с бытовыми отходами.

• Для закрытия нажмите на циклон вниз до его установки в обычное положение и вручную закройте основание контейнера. Основание фиксируется со щелчком.

Очистка прозрачного контейнера

• Перед снятием прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включения пылесоса во время очистки.

• Снимите трубу и насадку.

• Чтобы снять циклон, удерживайте устройство за ручку, потяните красный рычаг на себя и поднимите его вверх до открытия контейнера. Затем нажмите красную кнопку за циклоном и снимите циклон, подняв его.

• Чтобы отсоединить прозрачный контейнер от устройства, потяните красный фиксатор у основания, сдвиньте прозрачный контейнер вниз и осторожно снимите его, сдвинув вперед от корпуса.

• Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с помощью влажной ткани.

• Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие и полировочные средства, а также освежители возду ха.

• Запрещается мыть прозрачный контейнер в посудомоечной машине.

• Перед установкой дайте прозрачному контейнеру полностью высохнуть.

• Чтобы установить прозрачный контейнер на место, совместите выступы на прозрачном контейнере с пазами в корпусе и сдвиньте его вверх до щелчка фиксатора.

• Задвиньте циклон в пазы на корпусе и нажмите на него вниз до установки в обычное положение. Вручную закройте основание контейнера — оно фиксируется со щелчком.

Компоненты для очистки

Устройство содержит моющиеся компоненты, которые необходимо регулярно очищать. Следуйте инструкциям, приведенным ниже.

Промывка фильтра

• Перед снятием фильтра убедитесь, что пылесос отключен от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку включения пылесоса во время очистки.

• Устройство оснащено моющимся фильтром, расположенным как показано на рисунке.

• Для снятия фильтра поднимите и извлеките его через верх устройства.

• Регулярно осматривайте и промывайте фильтр в соответствии с инструкциями для поддержания эффективности его работы.

• При использовании пылесоса для уборки мелкой пыли или при работе в режиме мощного всасывания, возможно, потребуется несколько чаще промывать фильтр.

• Промывайте фильтр обязательно холодной водой.

• Подержите под струей воды наружную часть фильтра, пока вода не станет чистой.

• Аккуратно отожмите двумя руками и убедитесь, что излишки воды удалены.

• Положите фильтр на бок и дайте ему высохнуть. Оставьте фильтр минимум на 24 часа для полного высыхания.

• Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушите в сушильном барабане, духовке, микроволновой печи или возле открытого огня.

• Для установки обратно поместите сухой фильтр в верхнюю часть устройства. Убедитесь в том, что он установлен правильно.

Засоры — автоматический выключатель

• Данное устройство оснащено автоматическим выключателем.

• Засорение какой-либо части может привести к автоматическому выключению устройства.

• Это может произойти после работы двигателя в течение некоторого времени в прерывистом режиме (т. е. быстрое последовательное включение и выключение).

• Перед устранением засорений дайте двигателю охладиться.

• Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отключен от зарядного устройства. В противном случае это может привести к получению травм.

• Устраните засоры перед повторным использованием.

• Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.

• Устранение засоров не входит в гарантийное обслуживание.

+ 2 hidden pages