I
nstrukcja obsługi
Spis treści
W pudełku
Pierwsze użycie
Ekran LCD
Pielęgnacja podłóg
Ładowanie urządzenia
Zmiana akumulatora typu click-in
Opróżnianie pojemnika
Czyszczenie pojemnika
Usuwanie zatorów
U
suwanie zatorów z elektroszczotki
Motorbar™
Usuwanie zatorów z mini elektroszczotki
zapobiegającej plątaniu
Mycie filtra
Mycie wałka podświetlanej elektroszczotki
Konserwacja końcówek
Konserwacja urządzenia
W pudełku
W zestawie znajduje się jedna lub więcej
opisanych elektroszczotek - ich ilość różni się w
zależności od posiadanego modelu.
.
Odkurzacz bezprzewodowy
Ilość końcówek w zestawie różni się w zależności od zakupionego modelu.
Dodatkowe akcesoria możesz zakupić na Dyson.pl
Podświetlana elektroszczotka
Podświetlana elektroszczotka
sprawia, że niezauważalny kurz jest
widoczny na twardych podłogach.
Rura
Elektroszczotka Motorbar™
Zęby grzebienia zapobiegające
płątaniu usuwają owinięte włosy z
wałka szczotki podczas
sprzątania.
Ładowarka
Pozwala na ładowanie Twojego
odkurzacza w stacji dokującej lub
podłączając go bezpośrednio do
gniazdka elektrycznego.
Dodatkowy akumulator typu
click-in
Stacja dokująca
Twój odkurzacz bezprzewodowy
Dyson można ładować w ściennej
stacji ładującej. W ten sposób jest
zawsze gotowy do ponownego
użycia.
Końcówka Combi
Dwa akcesoria
w jednym - szeroka
nasadka i szczotka.
Dla szybkiego
przełączania między
czyszczeniami
różnych powierzchni.
Miękka szczotka
do zbierania kurzu
Miękkie, nylonowe
włosie pozwala na
sprzątanie
delikatnych
przedmiotów
i powierzchni.
Końcówka szczelinowa
Zaprojektowana do
precyzyjnego
sprzątania w trudno
dostępnych
zakamarkach i wąskich
przestrzeniach.
Szczotka do uporczywego
brudu
Sztywne nylonowe włosie
usuwa głęboko wtarty brud z
szorstkich dywanów, często
użytkowanych powierzchni i
wnętrz samochodów.
Elastyczna rura
Długość do 61 cm
wraz z dowolnie
zamontowaną
końcówką ułatwi
sprzątanie wysoko
i nisko położonych
miejsc w domu lub
samochodzie.
Końcówka Up Top
Wygina się pod różnymi
kątami. Dla odkurzania
trudno dostępnych i
wysoko położonych
miejsc.
Mini elektroszczotka
zapobiegająca plątaniu
Stożkowy, zapobiegający
plątaniu wałek szczotki,
skręca włosy do pojemnika.
Napędzane silnikiem
czyszczenie małych
przestrzeni.
Końcówka do
materiałów i materacy
Usuwa brud, kurz i
alergeny z kanap i
materacy.
Końcówka Low reach
Zaprojektowana do
wygodnego odkurzania
nisko położonych i trudno
dostępnych miejsc.
Pozwala na dokładniejsze
sprzątanie pod meblami,
poprzez regulację kąta do
90°.
Podręczny uchwyt do
akcesoriów
Do
rury odkurzacza i
pozostałych
akcesoriów.
przechowywania
Podświetlana
końcówka
szczelinowa
Końcówka
szczelinowa z
oświetleniem LED
pozwala sięgnąć do
ciemnych, wąskich
przestrzeni i zobaczyć
dokładniej gdzie
odkurzasz.
Pierwsze użycie
Boost
Auto Med
Boost
W pełni naładuj Twój odkurzacz
przed pierwszym użyciem.
Tryby pracy
Twój odkurzacz posiada trzy tryby pracy
dla różnych zadań. Możesz sprawnie zmienić tryb
odkurzania za pomocą jednego przycisku.
Eco
Tryb Eco
Maksymalny czas pracy, umożliwia dłuższe
sprzątanie całego domu.
Med
Tryb Auto i Med
Optymalna równowaga między mocą ssania i czasem pracy.
Zamontuj elektroszczotkę lub mini elektroszczotkę zapobiegającą
plątaniu, aby aktywować tryb Auto. Moc ssania zostanie
dostosowana do rodzaju czyszczonej powierzchni
Boost
Tryb Boost
Intensywne czyszczenie
głęboko wtartego brudu.
Mierzy mikroskopijne cząsteczki kurzu
Czujnik piezoelektryczny monitoruje,
zlicza i mierzy cząsteczki kurzu
przechodzące przez wlot.
Zamontuj elektroszczotkę lub mini
elektroszczotkę zapobiegającą plątaniu,
aby włączyć tryb Auto, w którym
urządzenie automatycznie dostosowuje
moc ssania do poziomu zanieczyszczeń.
Ekran LCD
Ekran LCD pokazuje informacje o liczbie zliczonych cząsteczek
i wydajności urządzenia, w tym wybrany tryb pracy, pozostały czas pracy,
komunikaty o zatorach i konieczności konserwacji filtra.
Menu ustawień
Kontroluj ustawienia swojego urządzenia za pomocą przycisku wyboru.
Aby wejść do menu ustawień, naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru,
aż na ekranie wyświetli się menu. Dotknij, aby przewinąć dostępne opcje.
Słupki ze zliczonymi cząsteczkami
Wybierz opcję włączenia lub wyłączenia pomiaru i zliczania cząsteczek. Wyłączenie pomiaru
i zliczania cząsteczek, zatrzyma automatyczne dostosowywanie mocy ssania, a słupki z ilością
i rozmiarem kurzu
znikną.
Dostosuj czułość dostosowującej się mocy ssania.
Użyj przycisku wyboru, aby zmienić czułość zliczania cząsteczek.
Zmieni to sposób, w jaki Twoje urządzenia będzie reagować na zebrane cząsteczki kurzu.
oraz
Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać wsparcie i więcej informacji o swoim urządzeniu Dyson:
www.dyson.pl
Zmiana języka
Aby zmienić język, naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru, aż pojawi się lista
języków. Zwolnij przycisk wyboru.
Dotknij przycisk wyboru, aby przewijać listę języków w poszukiwaniu tego
preferowanego. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż odliczanie się zakończy.
Jeśli wybrano prawidłowy język, na ekranie pojawi się zielony haczyk,
potwierdzający zakończenie wybierania.
Aby anulować, zwolnij przycisk wyboru podczas odliczania.
Zmiana ustawień alertów
Możesz wyłączyć funkcję pulsowania towarzyszącą alertom.
Silnik nie będzie już pulsował, ale alerty nadal będą wyświetlane
na ekranie LCD, gdy urządzenie będzie wymagać Twojej uwagi.
Wyłączenie alertów nie spowoduje wyłączenia pulsowania, towarzyszącemu
powiadomieniu o wystąpieniu zatoru.
Ze względów bezpieczeństwa konieczne jest usunięcie wszelkich zatorów w
urządzeniu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
English
Espanol
English
selected
Dotknij, aby przewinąć menu ustawień. Wybierz opcję „Alerty”.
Przewiń, aby włączyć lub wyłączyć alerty, przytrzymaj przycisk wyboru, aż
odliczanie dobiegnie końca, a na ekranie pojawi się haczyk.
Aby anulować wybór, zwolnij przycisk podczas odliczania.
Obliczanie czasu pracy
Gdy akumulator wymaga naładowania, urządzenie zacznie trzykrotnie
pulsować, a na ekranie pojawi się ikona sygnalizująca niski poziom
pozostałego czasu pracy.
Gdy akumulator się rozładuje, na ekranie pojawi się czerwona ikona ostrzegawcza.
Gdy zliczanie cząsteczek kurzu jest włączone, alert niskiego czasu pracy
będzie wyświetlany na pomarańczowo w trybach Eco i Auto/Med
i na czerwono w trybie Boost.
Żywotność akumulatora
Użyj trybu Eco lub Auto/Med, aby uzyskać najlepszą wydajność i żywotność akumulatora.
Powiadomienia
Pozostałe wyświetlane alerty:
Filtr – filtr jest nieprawidłowo zamontowany lub wymaga
mycia.
Zator - w Twoim urządzeniu jest zator, który wymaga
usunięcia.
Wyjście z menu
ustawień
Pielęgnacja podłóg
9,927,641
1.1M
450K
1.6K
10m 60 180 500
45:37
9,927,641
1.1M
450K
1.6K
10m 60 180 500
45:37
Sprawdź, czy spód elektroszczotki lub końcówki/akcesorium jest czysty i nie posiada elementów, które
mogą spowodować uszkodzenia czyszczonej powierzchni.
Przed odkurzaniem podłóg, dywanów i wykładzin należy zapoznać się z zaleceniami producenta
dotyczącymi czyszczenia tych powierzchni.
Wałek elektroszczotki w urządzeniu może uszkodzić niektóre rodzaje dywanów i podłóg lub
spowodować ich odkształcenie.
W takiej sytuacji, zalecamy odkurzanie tego typu powierzchni z użyciem pozostałych końcówek i
postępowanie zgodnie z zaleceniami ich producenta.
Ładowanie urządzenia
Istotne jest, aby przed pierwszym użyciem odkurzacza i po każdym sprzątaniu, w pełni
naładować jego akumulator. Pomaga to poprawić dokładność algorytmu i systemu
monitorowania, który uczy się w trakcie użytkowania urządzenia i estymuje pozostały
czas pracy.
Akumulator odkurzacza można ładować w stacji dokującej
lub podłączając go bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.
Niebieskie diody LED po obu stronach akumulatora będą migać podczas jego
ładowania.
Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, obie diody LED zaświecą się przez 5 sekund, a
na wyświetlaczu wyświetli się „100%”.
Twój odkurzacz nie będzie działać, jeśli temperatura pomieszczenia spadnie poniżej 5°
C (41°F). Działanie to ma na celu ochronę zarówno silnika, jak i akumulatora
urządzenia.
Zmiana akumulatora typu click-in
Jeśli na wyposażeniu Twojego urządzenia znajduje się dodatkowy akumulator
typu click-in, zalecamy regularne, naprzemienne ładowanie wszystkich
posiadanych akumulatorów, aby przedłużyć ich żywotność.
Wyjmowanie akumulatora
Naciśnij przycisk zwalniający akumulator i wyciągnij akumulator z uchwytu.
Naładuj akumulator.
Montaż akumulatora
Wsuń akumulator do uchwytu, aż zatrzaśnie się w odpowiednim miejscu.
Opróżnianie pojemnika
Opróżnij pojemnik, gdy tylko zebrane zanieczyszczenia osiągną poziom znacznika
MAX - nie przepełniaj pojemnika. Używanie urządzenia
z przepełnionym pojemnikiem może spowodować, że brud przedostanie się do filtra
i będzie wymagać częstszej konserwacji.
Zdejmowanie rury
Zdejmij rurę, naciskając znajdujący się na niej czerwony przycisk zwalniający i
wyciągając ją z pojemnika.
Opróżnianie pojemnika
Przytrzymaj urządzenie nad koszem na śmieci z pojemnikiem skierowanym w
dół.
Mocno naciśnij czerwony przycisk zwalniający. Pojemnik zsunie się,
a dno pojemnika otworzy się.
Dno pojemnika nie otworzy się, jeżeli czerwony przycisk nie zostanie
całkowicie wciśnięty.
Zminimalizuj kontakt z kurzem
Podczas opróżniania pojemnika, szczelnie zakryj go workiem przeciwkurzowym.
Ostrożnie wyjmij pojemnik, szczelnie zamknij worek i wyrzuć go.
Zamykanie pojemnika
Zamknij pojemnik dociskając jego dno w górę, aż zatrzaśnie
się w odpowiednim miejscu.
Czyszczenie pojemnika
Wyjmowanie pojemnika
Jeśli konieczne jest wyczyszczenie pojemnika, opróżnij go, jak pokazano w sekcji „Opróżnianie pojemnika”.
Naciśnij czerwony przycisk zlokalizowany na prowadnicy pojemnika i wysuń pojemnik z prowadnic. Pojemnik należy
czyścić wyłącznie wilgotną szmatką.
Po zakończeniu, upewnij się, że pojemnik i uszczelki są całkowicie suche.
Montaż pojemnika
Włóż grzbiet do prowadnicy pojemnika.
Następnie zamknij pokrywę i mocno dociśnij, aby pojemnik i dno zatrzasnęły się na
swoim miejscu.
Pojemnika nie można myć w zmywarce ani przy użyciu detergentów, nie zaleca się stosowania do jego
mycia środków do polerowania ani odświeżaczy powietrza, ponieważ może
to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Usuwanie zatorów
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od ładowarki
i nie dotykaj przycisku zasilającego. Uważaj na ostre elementy.
Zanim zaczniesz szukać zatorów, pozwól urządzeniu ostygnąć.
Nie używaj urządzenia podczas lokalizowania źródła zatorów, ponieważ może
to spowodować obrażenia ciała.
Jeśli zostanie wykryty zator, silnik zacznie pulsować i nie będzie można korzystać
z urządzenia, dopóki zator nie zostanie usunięty.
Jeśli spróbujesz korzystać z urządzenia podczas pulsowania silnika, odkurzacz
automatycznie wyłączy się.
Sprawdzanie korpusu głównego
Wyjmij pojemnik i sprawdź, czy w korpusie głównym urządzenia nie występują
zatory.
Przed ponownym użyciem urządzenia upewnij się, że dokładnie usunięto zatory,
a wszystkie elementy zostały prawidłowo zamontowane.
Sprawdzanie rury i elektroszczotki
Sprawdź rurę odkurzacza pod kątem obecności zatorów.
Sprawdź, czy w elektroszczotce nie występują zatory, a jeśli to
konieczne, postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji „Wyjmowanie
wałka szczotki”.
Ponowny montaż urządzenia
Przed ponownym użyciem urządzenia upewnij się,
że wszystkie elementy zostały prawidłowo
zamontowane.
Usuwanie źródła zatorów nie podlega gwarancji.
Mycie elektroszczotki Motorbar™
3 4 5
1
3 4 5
2
1
2
Elektroszczotka Motorbar™ nie posiada nadającego się do mycia pod wodą wałka.
Aby zachować optymalną wydajność, należy regularnie sprawdzać wałek szczotki i
usuwać wszelkie zanieczyszczenia.
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od ładowania i nie dotykaj przycisku
zasilającego.
Wyjmowanie wałka elektroszczotki
Żadnej części urządzenia nie można myć w zmywarce ani przy użyciu
detergentów, środków do polerowania czy odświeżaczy powietrza.
Naciśnij, znajdujący się na końcu rury, przycisk zwalniający elektroszczotkę. Odwróć
elektroszczotkę.
Użyj monety, aby odblokować zaślepkę.
Przekręć zaślepkę i zdemontuj. Wyjmij wałek z elektroszczotki.
Usuwanie zatorów
Usuń wszelkie zanieczyszczenia z wałka elektroszczotki.
Sprawdź wnętrze elektroszczotki i usuń wszelki zanieczyszczenia i elementy, które
mogą powodować zator.
Głowica i wałek elektroszczotki Motorbar™nie nadają się do mycia pod wodą.
Przetrzyj powierzchnię głowicy suchą, niestrzępiącą się szmatką.
Ponowny montaż wałka szczotki
Wciśnij zaślepkę z powrotem do wałka szczotki i wsuń wałek do głowicy
szczotki.
Przekręć zaślepkę do pozycji zablokowanej.
Elektroszczotka nie nadaje się do mycia pod wodą i powinna być
czyszczona jedynie za pomocą suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Usuwanie zatorów z mini
elektroszczotki
zapobiegającej plątaniu
Mini elektroszczotka zapobiegająca plątaniu posiada wałek nienadający się
do mycia. Aby zachować optymalną wydajność, należy regularnie sprawdzać
wałek szczotki i usuwać wszelkie zanieczyszczenia.
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od ładowarki
i nie dotykaj przycisku zasilającego.
Demontaż obudowy i wałka szczotki
Odłącz mini elektroszczotkę zapobiegającą plątaniu od rury lub urządzenia.
Otwórz płytę podstawy. Naciśnij czerwoną dźwignię w dół, aby zwolnić obudowę
elektroszczotki.
Zdejmij obudowę elektroszczotki z korpusu głównego końcówki.
Lokalizacja zanieczyszczeń i elementów powodujących zator
Mocno pociągnij wałek szczotki, aby wyjąć go z korpusu.
Sprawdź i usuń wszelkie zanieczyszczenia ze wszystkich trzech części
mini elektroszczotki zapobiegającej plątaniu.
Mini elektroszczotki zapobiegającej plątaniu nie można myć. Wytrzyj ją
wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.
Nie wkładaj żadnej części urządzenia do zmywarki ani nie używaj detergentów,
past czy odświeżaczy powietrza.
Ponowny montaż mini elektroszczotki zapobiegającej plątaniu
Umieść wałek szczotki z powrotem i mocno dociśnij, aż zatrzaśnie się
w odpowiednim miejscu.
Sprawdź, czy czerwona dźwignia blokująca jest w położeniu
odblokowanym. Dopasuj obudowę elektroszczotki do prowadnicy
korpusu głównego. Dociśnij ją w dół, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej
pozycji.
Popchnij czerwoną dźwignię blokującą do góry i dociśnij podstawę,
aż oba elementy zatrzasną się w odpowiednim miejscu.
Myc
Filtr należy myć co najmniej raz w miesiącu, aby zachować optymalną wydajność
mocy ssania.
Upewnij się, że filtr jest całkowicie suchy zanim ponownie zamontujesz go w
urządzeniu.
Wyjmowanie filtra
Nie wkładaj żadnej części urządzenia do zmywarki ani nie używaj
detergentów, past czy odświeżaczy powietrza.
Wyjmij filtr, przekręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
Przed umyciem filtra postukaj nim delikatnie o krawędź kosza na śmieci,
aby usunąć nadmiar kurzu i zanieczyszczeń.
Mycie filtra
Umyj zewnętrzną część filtra, pocierając palcami, aby usunąć brud.
Ostrożnie wypłucz wnętrze zewnętrznej częsci filtra nie dopuszczając
do jego napełnienia wodą.
Powtórz tę czynność, aż woda będzie czysta.
ie filtra
Suszenie filtra
Opróżnij filtr i mocno nim potrząśnij, aby usunąć nadmiar wody.
Kontynuuj czynność, aż z filtra przestanie wypływać woda.
Postaw filtr z plisowanym końcem skierowanym do góry.
Pozostaw filtr do wyschnięcia na minimum 24 godziny w ciepłym miejscu o
dobrym przepływie powietrza.
Nie należy suszyć filtra w suszarce bębnowej, kuchence mikrofalowej,
ani w pobliżu otwartego ognia.
Uwaga: filtr musi być całkowicie suchy przed zamontowaniem w odkurzaczu.
Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeśli będzie używane z wilgotnym filtrem.
Ponowny montaż filtra
Ponownie zamontuj filtr, przekręcając go w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
Twój filtr może wymagać częstszego mycia, jeśli odkurzasz drobny kurz, często
używasz trybu Max lub korzystasz z urządzenia z pełnym pojemnikiem.
Mycie wałka podświetlanej elektroszczotki
Podświetlana elektroszczotka posiada nadający się do mycia wałek.
Aby zachować optymalną wydajność, należy regularnie sprawdzać
wałek szczotki i usuwać wszelkie zanieczyszczenia.
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od ładowarki
i nie dotykaj przycisku zasilającego.
Wyjmowanie wałka szczotki
Żadnej części urządzenia nie można myć w zmywarce ani przy użyciu
detergentów, środków do polerowania czy odświeżaczy powietrza,
Naciśnij, znajdujący się na końcu rury, przycisk zwalniający
elektroszczotkę. Odwróć elektroszczotkę.
Mocno dociśnij zaślepkę i wyjmij wałek z elektroszczotki.
2
Mycie i suszenie wałka szczotki
Przytrzymaj wałek szczotki pod zimną, bieżącą wodą i delikatnie
pocieraj, aby usunąć wszelkie kłaczki lub brud.
Ustaw wałek szczotki pionowo i pozostaw do całkowitego wyschnięcia
przez co najmniej 24 godziny.
Montaż wałka szczotki
Przed zamontowaniem wałka w elektroszczotce upewnij się,
że jest on całkowicie suchy.
Ponownie załóż zaślepkę na wałek szczotki.
Umieść wałek szczotki z powrotem w elektroszczotce.
Mocno dociśnij zaślepkę, aż zatrzaśnie się w odpowiednim miejscu.
Czyszczenie soczewek optycznych
Aby zachować optymalną wydajność, należy utrzymywać soczewki w
czystości. Soczewki można czyścić tylko wtedy, gdy elektroszczotka
nie jest zamontowana do odkurzacza.
3
2
Soczewki podświetlanej elektroszczotki należy przecierać tylko
miękką, wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką.
Konserwacja końcówek
Nie wkładaj żadnej części urządzenia do zmywarki ani nie używaj
detergentów, past czy odświeżaczy powietrza.
Przetrzyj akcesoria wilgotną, niestrzępiącą się szmatką, nie dotykając
końcówki złączenia.
Przed ponowny użyciem upewnij się, że akcesoria są całkowicie suche.
Końcówka Combi
Szczotka do
uporczywego
brudu
Końcówka
szczelinowa
Końcówka
Up Top
Elastyczna rura
Podświetlana
końcówka
szczelinowa
Końcówka
do materiałów
i materacy
Końcówka
Low Reach
Miękka
szczotka do
zbierania kurzu
Konserwacja urządzenia
Aby zawsze uzyskać najlepszą wydajność urządzenia, ważne jest,
aby regularnie go czyścić i sprawdzać, czy nie ma zatorów.
Konserwacja odkurzacza bezprzewodowego Dyson
Jeśli urządzenie jest zakurzone, przetrzyj je wilgotną, niestrzępiącą się
szmatką.
Sprawdź, czy w elektroszczotce, końcówkach i korpusie głównym
odkurzacza nie występują zatory.
Regularnie myj filtr i pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.
Nie używaj detergentów ani środków do polerowania podczas
czyszczenia urządzenia.
Konserwacja akumulatora
Aby uzyskać najlepszą wydajność i żywotność akumulatora, korzystaj z
urządzenia w trybie Eco lub Med.
Twój odkurzacz nie będzie się ładować ani pracować, jeśli temperatura
pomieszczenia spadnie poniżej 5°C (41°F). Działanie to ma na celu
ochronę zarówno silnika, jak i akumulatora urządzenia.
Numery seryjne
Numery seryjne znajdują się na urządzeniu, akumulatorze i ładowarce.
Użyj numeru seryjnego, aby zarejestrować swój odkurzacz
bezprzewodowy Dyson.
Loading...