Dyson V11 Dock User manual

FRONT PAGE AFTER FOLDING

Disassemble Démontage Entfernen Demontage Desmontar Disassemblaggio Demontáž Afmontering
Purkaminen Αποσυναρμολογηση Szétszerelés קוריפ Demontering Demontaż Desmontagem Разборка
Isär Razstavljanje Sökme フロアドックの解 体 분해 كفلا 拆解 拆卸

1 2

3 4

FI

Dyson asiakaspalvelu
[e-mail]
0207411660
Suome n Sähkötuonti Oy,
Elimäenkatu 29, 00510 Helsinki

FR

Service Consommateurs Dyson France

UK

Dyson Customer Care
[e-mail]
080 0 298 0298
Dyson Ltd, Tetbury Hill, M almesbury,
Wiltshire, SN160R P

ROI

Dyson Customer Care
[e-mail]
014757109
Dyson Irelan d Limited, Unit G10,
Grant s Lane, Greenogue
Busine ss Park, Rathc oole, Dublin 24

AT

Dyson Kundendienst
[e-mail]
0810 333 976
(Zum Or tstarif - aus ganz Ös terreich)
Dyson Kunden dienst,
Holzmanngas se 5, 1210 Wien

BE

Service Consommateurs Dyson
Dyson Helpdesk
[e-mail]
080039208
Dyson BV, Keizers gracht 209, 1016DT
Amsterdam, Nederland/Pays-Bas

CH

Service Consommateurs Dyson
Dyson Kundendienst
[e-mail]
084 8 807 907
Dyson SA, Hardtur mstrasse 25 3,
CH-80 05 Zürich

CY

Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson
24 53 2220
Theta co Trader s Ltd., Tapeinoseos 6,
Aradhippou Industrial Estate,
Larnaka 7100, Cypru s, PO Box 41070

CZ

Linka pomoci společnosti Dyson

1

2

[e-mail]
491 512 083
Soligh t Holding, s.r.o., Svatoplukova 47,
796 01 Prostějov

DE

Dyson Kundendienst
[e-mail]
080 03131318
Dyson Ser vicecenter - DVG,
Birkenmaarstr. 50, 53340 Meckenheim

DK

Witt A/S
[e-mail]
0045 7025 2323
Gøds trup Søvej 9,
7400 Herning, Denmark

ES

Ser vicio de atenci ón al cliente Dyson
[e-mail]
900 803 649
CPM Internat ional Telebusiness SL,
Edificio Ono, Car rer de Lepant 35 0,
Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

[e-mail]
08 00 94 58 01
CPM Internat ional Telebusiness SL,
Edificio Ono, Car rer de Lepant 35 0,
Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

GR

ΒΑΣΙΛΗΑΣ ΑΕ
[e-mail]
8001113500
Κελ ετσέκη 8 (Π αράπλευ ρος Κηφισού)
111 4 5 Α θή να

HR

Dyson servis
[e-mail]
01 64 0 1111
MR ser vis d.o.o., Dugoselska ces ta 5,
10370 Rugvic a, Croatia

HU

Kávé & Hű tő Profi Kft.
[e-mail]
+361 248 0095
1118 Budapest, Budaörsi út 46.

IT

Assistenza Clienti Dyson
[e-mail]
800 976 024
CPM Internat ional Telebusiness SL,
Edificio Ono, Car rer de Lepant 35 0,
Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

JP

ダイソン株式会社
お客様相談室

0120 -295 -731

LB

Burote k sarl (Member of Ant aki Group)
[e-mail]
01-25 2 474
Moutran Bldg., Sin El Fil B oulevard,
P.O.Box: 90-720, B eirut

LT

Dyson servisas
[e-mail]
8 700 555 95
Baltic Continent, UAB Lukšio g. 23, Vilnius,
Lietuva

MA

IDEAPLUS SARL
[e-mail]
08 01 001 424
18 Rue Sidi Bennour, Quartie r Ain Borja,
Casablanca, Maroc

NL

Dyson Helpdesk
[e-mail]
08000206203
Dyson BV, Keizers gracht 209,
1016DT Amsterdam

NO

Witt A/S
[e-mail]
0045 7025 2323
Gøds trup Søvej 9,
7400 Herning, Denmark

PL

Dyson Ser wis Centralny K lienta
[e-mail]
022 738 31 03
Aged S p. z o.o., ul. 3 Maja 8,
05-800 Pruszków, Polska

PT

Serviço de assistência ao cliente Dyson
[e-mail]
800 78 4 354
CPM Internat ional Telebusiness SL,
Edificio Ono, Car rer de Lepant 35 0,
Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

RO

GBR International Srl
[e-mail]
031 4326140
Bd. The odor Pallady 287, Et. 1 (Cladirea
Pallady R ental, fostul I OR), Sector 3,
Bucuresti, Romania

RU

Информационная и техническая
поддержка:
[e-mail]
8-800-100-100-2
Адрес д ля почтовых отп равлений:
123001, Москв а, Большая Садов ая 10,
ООО “ДАЙСОН”.

SE

Witt A/S
[e-mail]
0045 7025 2323
Gøds trup Søvej 9,
7400 Herning, Denmark

SI

Steelplast d.o.o.
[e-mail]
386 4 537 66 0 0
Otoče 9/A, SI- 4244,
Podnart, Slovenija

TR

Dyson Turkey Elektrikli Urunler Ticaret
Limited Sirketi
Esent epe Mh. Buyukdere Cd.
Tekfen Tower No:209 Ka t:8
Levent / Sisli / Is tanbul 34394
[e-mail]
0850 532 11 44
www.dyson.com.tr

UA

Chyst y Svet Lodgis tic Ltd
0 800 50 41 80
21 Moscowskiy Av,
Kiev - 04655 Ukraine

ZA

Dyson Customer Care
[e-mail]
087 807 9353
Tudortech, 4th floor Park On Long,
66 Long S treet, Cape Town,
8001, Sout h Africa

www.dyson.com

JN.106753 PN.283502-01-03 01.03.20

clik

clik

clik

clik

EN

IMPORTANT INFORMATION

Do not use the dock without the baseplate attached.
Arrange cord away from traffic area and where it will not
be tripped ove r.
Do not step or climb on the dock.
Only use as shown in this leaflet.

FR

INFORMATIONS IMPORTANTES.

N’utilisez pas la station sans la plaque de base fixée.
Maintenez le câble à l’écart des zones de passage, à un
endroit où personne n’est susceptible de trébucher dessus.
Ne marchez pas et ne grimpez pas sur la station.
Utiliser uniquement comme indiqué dans cette notice.

DE

WICHTIGE INFORMATIONEN

Nicht benutzen, wenn Bodenplatte nicht befestigt ist.
Kabel aus Anwendungsbereich entfernen, um Unfälle
zu vermeiden.
Nicht auf das Dock steigen oder darauf treten.
Nur wie in dieser Broschüre beschrieben verwenden.

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Het laadstation niet gebruiken zonder de
grondplaat bevestigd.
Leg het snoer uit de buur t van veelbelopen ruimten zodat
er niet over gestruikeld kan worden.
Niet op het laadstation stappen of klimmen.
Uitsluitend gebruiken als weergegeven in deze folder.

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

No use la estación de carga sin la plataforma puesta.
Coloque el cable alejado de las zonas de paso para evitar
posibles tropiezos.
No pise ni se suba a la estación de carga.
Use el producto únicamente como se muestra en
este folleto.

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Non utilizzare la stazione di riposo quando la piastra
di base non è agganciata.
Far correre il cavo lontano dalle zone di passaggio
in modo che non vi sia il rischio di inciamparvi.
Non camminare sulla stazione di riposo né arrampicarsi
su di essa.
Utilizzare esclusivamente come mostrato nel
presente documento

CZ

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Nepoužívejte držák bez nasazené základny.
Veďte kabel mimo místa, kde se chodí a kde by se o něj
mohlo zakopnout.
Nešlapte na držák.
Používejte pouze podle tohoto návodu.

DK

VIGTIG OPLYSNING

Brug ikke docken uden, at bundpladen er monteret.
Placer ledningen bor te fra trafikerede områder og steder,
hvor den udgør en snublefare.
Undlad at træde eller klatre på docken.
Må kun bruges som vist i denne brochure.

FI

TÄRKE ÄÄ TIETOA

Älä käy tä telakkaa, jos pohjalevyä ei ole kiinnitetty.
Sijoita johto sivuun kulkutieltä niin, et tei siihen kompastuta.
Älä astu tai kiipeä telakan päälle.
Käytä vain tässä lehtisessä näytetyllä tavalla.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ

Μην χρησιμοποιείτε το σταθμό βάσης, ενώ η πλάκα βάσης
δεν είναι συνδεδεμένη.
Τακτοποιήστε το καλώδιο σε χώρο μακριά από
την κυκλοφορία, σε θέση όπου δεν μπορεί να
προκαλέσει ατυχήματα.
Μην πατάτε και μην σκαρφ αλώνετε επάνω στο
σταθμό βάσης.
Xχρησιμοποιήστε μόνο όπως παρουσιάζεται στο
παρόν φυλ λάδιο.

HU

FONTOS INFORMÁCIÓK

Ne használja a dokkolót az alaplemez felszerelése nélkül.
A kábelt forgalommentes helyen vezesse el, ahol nem
botlanak meg benne.
Ne álljon vagy másszon fel a dokkolóra.
Csak a prospektusunkban bemutatott módon használja.

סיסבה תיחולשכ הניגעה תנחתב שמתשהל ןיא

תומוקממו םיסומע םירוזאמ לבכה תא קיחרהל שיי

.הניגעה תנחת לע ספטל וא ךורדל ןיא

.ןולעב גצומש יפכ קר שמתשהל שי

NO

VIKTIG INFORMASJON

Ikke bruk dokken uten at grunnplaten er festet.
Hold ledningen unna trafikker te steder og s teder der den
kan bli snublet i.
Ikke tråkk på eller klatre på dokken.
Bruk kun som vist i dette pakningsvedlegget.

PL

WAŻNE INFORMACJE

Nie korzystać z funkcji dokowania bez zamocowanej
płyty bazowej.
Nie rozkładać kabla w przejściach i w miejscach, gdzie
można go nadepnąć lub się o niego potknąć.
Nie stawać ani nie wspinać się na element dokujący.
Stosować wyłącznie w zgodzie z niniejszą broszurą.

PT

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Não use o suporte sem a placa de base encaixada.
Não coloque o cabo em áreas de passagem onde pessoas
possam pisá-lo ou tropeçar nele.
Não pise nem suba para o suporte.
Use apenas conforme mostrado neste folheto.

RU

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Не используйте док-станцию без
прикрепленного основания.
Не располагайте провод в проходе и в местах, где о
него можно споткнуться.
Не наступайте и не поднимайтесь на док-станцию.
Используйте только так, как показано в
данном буклете.

בושח עדימ

.תרבוחמ הניא

יושע והשימ םהבש

.וילע דועמל

Assembly Assemblage Montage In elkaar zetten Montaje Assemblaggio Sestavení přístroje
Samling Kokoaminen Συναρμολογηση Összeszerelés הבכרה Montering Montaż Montagem
Сборка Montering Sestavljanje Montaj 組み立て 조립 عيمجتلا 組裝 组装

1

clik

2

2

1 2

3

IL

1

clik

4

3 4

2

1