Dyson Supersonic operation manual

HD01

Thank you for buying the Dyson
Supersonic™ hair dryer.

To read your manual in English
go to page 4.

Merci d’avoir acheté le sèche­cheveux Dyson Supersonic™.

Pour lire votre manuel en Français
rendez-vous à la page 28.

Vielen Dank, dass Sie sich
für einen Dyson Supersonic™
Haartrockner entschieden haben.

Um das Handbuch auf Deutsch
zu lesen, gehen Sie auf Seite 52.

Hartelijk dank voor uw aankoop
van de Dyson Supersonic™
haardroger.

Ga naar pagina 76 om uw
handleiding in het Nederlands
te lezen.

Gracias por comprar el secador
de pelo Dyson Supersonic™.

Para leer el manual en Español,
vaya a la página 100.

2

Grazie per aver acquistato
l’asciugacapelli Dyson
Supersonic™.

Per leggere il manuale in Italiano,
andare a pagina 124.

Благодарим вас за
приобретение фена Dyson
Supersonic™.

Инструкция на русском языке
находится на странице 148.

3

EN

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS
APPLIANCE READ ALL
INSTRUCTIONS AND
CAUTIONARY MARKINGS
IN THIS MANUAL AND ON
THE APPLIANCE.

When using an electrical
appliance, basic precautions
should always be followed,
including the following:

WARNING

THE CONCENTRATOR AND
DIFFUSER ACCESSORIES
CONTAIN MAGNETS.

TO REDUCE THE RISK OF
FIRE, ELECTRIC SHOCK,
OR INJ URY:

1. Keep away from pacemakers,
defibrillators, credit cards and
electronic storage media.

WARNING

THESE WARNINGS APPLY
TO THE APPLIANCE, AND
ALSO WHERE APPLICABLE,
TO ALL TOOLS,
ACCESSORIES, CHARGERS
OR MAINS ADAPTORS.

1. This Dyson appliance
can be used by children
aged from 8 years and

4

above and persons with
reduced physical, sensory
or reasoning capabilities,
or lack of experience and
knowledge, only if they have
been given supervision or
instruction by a responsible
person concerning use of
the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Cleaning
and user maintenance shall
not be made by children
without supervision.

2. Do not allow to be used
as a toy. Close attention is
necessary when used by
or near children. Children
should be supervised to
ensure that they do not play
with the appliance.

3. If the appliance is used in
a bathroom, unplug after
use. The proximity of water
presents a hazard even when
the appliance is switched off.

4. WARNING: Do not use this
appliance near bathtubs,
showers, basins or other
vessels containing water.

5. If the supply cord is
damaged, it must be
replaced or repaired by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualified

5

persons in order to avoid
a hazard.

6. This appliance has a non­self resetting thermal cut
out safety device to prevent
overheating. If your appliance
cuts out, unplug it from the
mains supply socket and
leave to cool.

7. CAUTION: In order to avoid
a hazard due to inadvertent
resetting of the thermal
cut-out, this appliance must
not be supplied through an
external switching device,
such as a timer, or connected
to a circuit that is regularly
switched on and off by the
utility company, or plugged
into any socket where the
electrical supply is unstable or
likely to be turned off.

8. For additional protection,
the installation of a residual
current device (RCD) having
a rated residual operating
current not exceeding 30 mA
is advisable. Ask your installer
for advice.

9. Do not use the appliance
for any other purpose than
drying hair.

10. Do not handle any part of
the plug or appliance with
wet hands.

11. Do not unplug by pulling on
the cable. To unplug, grasp
the plug, not the cable.

6

The use of an extension cable
is not recommended.

12. Do not stretch the cord or
place the cord under strain.
Keep the cord away from
heated surfaces and do
not wrap the cord around
the appliance.

13. Do not use any lubricants,
cleaning agents, polishes or
air fresheners on any part of
the appliance.

14. Contact the Dyson Helpline
when service or repair is
required. Do not disassemble
the appliance as incorrect
reassembly may result in an
electric shock or fire.

15. If the appliance is not
working as it should, has
received a sharp blow, has
been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped into
water, do not use and contact
the Dyson Helpline.

The air exit, metal ring, attachments and
area shaded in red may be hot during
use. Allow them to cool before handling.

7

Thank you for buying
the Dyson Supersonic™
hair dryer.

After registering your free 2 year guarantee,
your Dyson appliance will be covered for
parts and labour for 2 years from the date of
purchase, subject to the terms of the guarantee.
If you have any questions about your Dyson
appliance, call the Dyson Helpline with your
serial number and details of where/when you
bought the appliance.
Most questions can be solved over the phone
by one of our trained Dyson Helpline staff.

This product is for household use and it is not
intended for business purposes.
Using this appliance for professional
or commercial purposes will invalidate
the guarantee.

Your serial number can be found on the rating
plate located on the cable label, towards
the plug. Note your serial number for future
reference on the back page of this manual.

This illustration is for example purposes only.

8

Hair dryers with big bulky motors
have to put them in the head
– that’s why hair dryer design
hasn’t changed since the 1960s.

We’ve turned convention on its
head and put our powerful digital
motor in the handle.

We also made the Dyson
Supersonic™ hair dryer
intelligent, by giving it a clever
microprocessor which regulates
temperature to help prevent
extreme heat damage to protect
natural shine.

9

In the box

Dyson
Supersonic™
hair dryer

Smoothing
nozzle

Styling
concentrator

10

Diffuser Non-slip mat

Storage
hanger

11

Functions

12

Airflow control

3 precise settings.

Negative ions

Helps reduce static.

LEDs

Temperature control

4 precise heat settings.
Including a cold setting to
fix your style.

Power on/off sliding switch

Cold shot

Press and hold to deactivate
heat and set style.

Air inlet

Removable filter cage

Easy to remove for cleaning.

13

Attachments

Magic magnetic holding

Magnetic accessories can be quickly and easily
attached to the front of the appliance.
They can be rotated 360° so you can position
them precisely where you need them.

14

Heat Shield technology

Keeps the surface of the attachments cool
for easy adjustment and close-up styling.

Smoothing nozzle

Dries hair gently using smooth air.

Storage hanger
and non-slip mat

If you store your appliance on a hook, attach
the storage hanger to the ribbed section at
the base of the handle.

15

Styling concentrator

Fast, precise airflow for controlled styling,
one section at a time.

16

Diffuser

Evenly disperses airflow to dry curls gently and
help reduce frizz. Recommended for use on the
low temperature and flow settings.

17

LEDs

Settings

When solid, the LED lights indicate which
settings you’re using.

Flow

Fast

Medium

Gentle

Temperature

High

Medium

Low/scalp mode

No red LED

Maximum operating temperature in normal
working conditions: 105°C

Maximum thermistor temperature at safety shut
down: 145°C

Constant cold/cold shot

Diagnostics

The LEDs will flash indefinitely to communicate
one of the following warnings:

Clean filter. See the
Cleaning section for details.

Contact call centre

18

19

Cleaning

Ensure that you unplug your appliance from
the mains electricity supply before cleaning
your f ilter.

1 2

Hold the handle of
your appliance firmly
and rotate the filter
cage anti-clockwise.

20

Cage

Pull down and away
from the appliance.
Use a lint-free cloth or
soft brush to remove
any dust or debris
from both the filter
cage and the filter
mesh.

Mesh

Cage

3 4

Do not use water
to clean the filter.

Do not apply too
much pressure to
the filter mesh.

Rotate the filter cage
back into position,
ensuring the correct
alignment.

Rotate clockwise to
lock before use.

21

EN

USING YOUR DYSON APPLIANCE

PLEASE READ THE ‘IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS’ IN THIS DYSON OPER ATING
MANUAL BEFORE PROCEEDING.

LOOKING AFTER YOUR
DYSON APPLIANCE

• Do not carry out any maintenance or repair work other
than that shown in this Dyson Operating Manual, or
advised by the Dyson Helpline.

• Always disconnect the plug from the mains before
inspecting for problems. If the appliance will not
operate, first check the mains socket has electricity
supply and that the plug is properly inserted into
the socket.

DISPOSAL INFORMATION

• Dyson products are made from high grade
recyclable materials. Recycle where possible.

• This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.

GUARANTEE TERMS
AND CONDITIONS

DYSON CUSTOMER CARE

THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A
DYSON APPLIANCE

After registering your free 2 year guarantee, your Dyson
appliance will be covered for parts and labour for
2 years from the date of purchase, subject to the terms
of the guarantee. If you have any questions about your
Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial
number and details of where/when you bought the
appliance.
Most questions can be solved over the phone by one of
our trained Dyson Helpline staff.
Alternatively, visit www.dyson.com for online help,
general tips and useful information about Dyson.
Your serial number can be found on the rating plate
located on the cable label, towards the plug. Note your
serial number for future reference on the back page of
this manual.
If your Dyson appliance needs to be repaired, call the
Dyson Helpline so we can discuss the available options.
If your Dyson appliance is under guarantee, and the
repair is covered, it will be repaired at no cost.

22

PLEASE REGISTER AS A DYSON
APPLIANCE OWNER

To help us ensure you receive prompt and efficient
service, please register as a Dyson appliance owner.
There are two ways to do this:

• Online at www.dyson.com

• Telephone the Dyson Helpline.
This will confirm ownership of your Dyson appliance in
the event of an insurance loss, and enable us to contact
you if necessary.

LIMITED 2 YEAR GUARANTEE

TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON
2 YEAR LIMITED GUARANTEE

WHAT IS COVERED

• The repair or replacement of your Dyson appliance
(at Dyson’s discretion) if it is found to be defective due
to faulty materials, workmanship or function within
2 years of purchase or delivery (if any part is no longer
available or out of manufacture Dyson will replace it with
a functional replacement part).

• Where this machine is sold outside of the EU, this
guarantee will only be valid if the appliance is used in
the country in which it was sold.

• Where this machine is sold within the EU, this guarantee
will only be valid (i) if the appliance is used in the
country in which it was sold or (ii) if the appliance is
used in Austria, Belgium, France, Germany, Ireland,
Italy, Netherlands, Spain or the United Kingdom and the
same model as this appliance is sold at the same voltage
rating in the relevant country.

WHAT IS NOT COVERED

Dyson does not guarantee the repair or replacement of
a product where a defect is the result of:

• Damage caused by not carrying out the recommended
appliance maintenance.

• Accidental damage, faults caused by negligent use or
care, misuse, neglect, careless operation or handling of
the appliance which is not in accordance with the Dyson
Operating Manual.

• Use of the appliance for anything other than as a
hair dryer.

• Use of the appliance for professional or
commercial purposes.

• Use of parts not assembled or installed in accordance
with the instructions of Dyson.

• Use of parts and accessories which are not genuine
Dyson components.

• Faulty installation (except where installed by Dyson).

• Repairs or alterations carried out by parties other than
Dyson or its authorised agents.

• Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
If you are in any doubt as to what is covered by your
guarantee, please contact Dyson.

SUMMARY OF COVER

• The guarantee becomes effective at the date of purchase
(or the date of delivery if this is later).

23

• You must provide proof of (both the original and any
subsequent) delivery/purchase before any work can be
carried out on your Dyson appliance. Without this proof,
any work carried out will be chargeable. Keep your
receipt or delivery note.

• All work will be carried out by Dyson or its
authorised agents.

• Any parts which are replaced by Dyson will become the
property of Dyson.

• The repair or replacement of your Dyson appliance
under guarantee will not extend the period of guarantee.

• The guarantee provides benefits which are additional to
and do not affect your statutory rights as a consumer.

IMPORTANT DATA
PROTECTION INFORMATION

WHEN REGISTERING YOUR
DYSON PRODUCT

• You will need to provide us with basic contact
information to register your product and enable us to
support your guarantee.

• When you register, you will have the opportunity
to choose whether you would like to receive
communications from us. If you opt-in to
communications from Dyson, we will send you details
of special offers and news of our latest innovations.
We never sell your information to third parties and only
use information that you share with us as defined by
our privacy policies which are available on our website.
www.dyson.com/support/privacypolicy

24

25

FR/BE/CH

CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
IMPORTANTES

AVANT D’UTILISER
CET APPAREIL, LISEZ
ATTENTIVEMENT
L’ENSEMBLE DES
INSTRUCTIONS ET MISES
EN GARDE FIGURANT
DANS CE MANUEL ET SUR
L’APPAREIL.

Lors de l’utilisation d’un
appareil électrique, il
convient de respecter
certaines précautions
de base, notamment les
suivantes:

AVERTISSEMENT

LES EMBOUTS
CONCENTRATEUR ET LE
DIFFUSEUR CONTIENNENT
DES AIMANTS.

POUR LIMITER LE
RISQUE D’INCENDIE, DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURE:

1. Tenez l’appareil éloigné des

stimulateurs cardiaques, des
défibrillateurs, des cartes
de crédit et des supports de
stockage électroniques.

26

AVERTISSEMENT

CES AVERTISSEMENTS
S’APPLIQUENT À
L’APPAREIL, AINSI
QU’À TOUS LES
OUTILS, ACCESSOIRES,
CHARGEURS OU
ADAPTATEURS SECTEUR.

1. Cet appareil Dyson n'est
pas conçu pour être utilisé
par de jeunes enfants ou
des personnes handicapées
physiques, sensorielles ou
mentales ou qui manquent
d'expérience ou de
connaissances, à moins d'être
supervisés ou de recevoir des
instructions sur l'utilisation de
l'appareil de la part d'une
personne responsable qui
s'assurera qu'ils sont capables
de le faire sans danger.

2. Cet appareil n'est pas un
jouet et ne doit donc pas
être utilisé comme tel.
Une attention particulière
est nécessaire lors de son
utilisation par ou à proximité
de jeunes enfants. Il convient
de surveiller les enfants pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.

3. Si l’appareil est utilisé
dans une salle de bains,
débranchez-le après
utilisation. La proximité de

27

l’eau constitue un danger
même lorsque l’appareil
est éteint.

4. AVERTISSEMENT: N’utilisez
pas cet appareil à proximité
de baignoires, douches,
lavabos ou autres récipients
contenant de l’eau.

5. Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit
être remplacé ou réparé
par le fabricant, son agent
de service ou toute autre
personne agréée afin d’éviter
tout danger.

6. Cet appareil est équipé d’un
coupe-circuit thermique de
sécurité sans réinitialisation
automatique, afin d’éviter
toute surchauffe. Si votre
appareil s’éteint, débranchez­le de l’alimentation secteur et
laissez-le refroidir.

7. ATTENTION: Pour éviter
tout danger dû à une
réinitialisation accidentelle
du coupe-circuit thermique,
l’appareil ne doit pas
être alimenté via un
commutateur externe de
type temporisateur, relié à un
circuit qui est régulièrement
allumé et éteint par la
compagnie d’électricité,
ou branché sur une prise

28

sur laquelle l’alimentation
électrique est instable ou
risque d’être coupée.

8. Pour une protection
supplémentaire, l’installation
d’un dispositif différentiel à
courant résiduel (DDR) avec
courant de fonctionnement
résiduel nominal de 30mA
maximum est conseillée.
Demandez conseil à
votre installateur.

9. N’utilisez pas l’appareil à
d’autres fins que le séchage
des cheveux.

10. Ne manipulez aucune partie
de la prise ou de l'appareil
avec des mains humides.

11. Ne pas débrancher en tirant
sur le câble d’alimentation.
Pour débrancher, saisir
la prise et non le câble.
L’utilisation d’une rallonge
n’est pas recommandée.

12. N’étirez pas le cordon et
n’exercez pas de tension
dessus. Tenez le cordon
éloigné des surfaces
chauffées et ne l’enroulez pas
autour de l’appareil.

13. N’utilisez pas de lubrifiant,
de produit de nettoyage, de
cire ou de désodorisant sur
une quelconque partie de
l’appareil.

14. Contactez le service
consommateurs Dyson si

29

vous avez besoin d'un conseil
ou d'une réparation. Ne
démontez pas l'appareil
Dyson car un remontage
incorrect pourrait entrainer
un choc électrique ou
un incendie.

15. Si l’appareil Dyson ne
fonctionne pas correctement,
a reçu un coup important, est
tombé, a été endommagé,
laissé dehors ou a pris l'eau,
ne pas l’utiliser et contacter
le Service Consommateurs
de Dyson.

La sortie d’air, l’anneau en métal,
les accessoires et la zone indiquée
en rouge peuvent être chauds
pendant l’utilisation. Laissez-les
refroidir avant toute manipulation.

30

31

Merci d’avoir acheté
le sèche-cheveux
Dyson Supersonic™.

Garantie 2 ans pièces et main-d’œuvre
incluses à compter de la date d’achat, selon
les conditions générales. Pour toute question
concernant votre appareil Dyson, appeler le
Service Consommateurs Dyson et communiquer
le numéro de série et les détails concernant la
date/le lieu d’achat.
La plupart des questions peuvent être résolues
par téléphone par un de nos techniciens du
Service Consommateurs Dyson.

Ce produit est prévu pour un usage domestique
et non pas pour une utilisation commerciale.
L’utilisation de cet appareil à des fins
professionnelles ou commerciales entraînera
l’annulation de la garantie.

Le numéro de série se trouve sur la plaque
signalétique située sur l’étiquette du cordon
d’alimentation, près de la prise.
Notez votre numéro de série sur la dernière
page de ce manuel pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.

A des fins d’illustration seulement.

32

Un gros moteur ne peut être
installé que dans la tête d’un
sèche-cheveux, car c’est le seul
endroit pouvant l’accueillir.
Voilà pourquoi la forme des
sèche-cheveux n’a pas évolué
depuis les années 1960.

Nous avons bousculé les
conventions et placé notre
moteur numérique puissant
dans le manche.

Nous avons également rendu
le sèche-cheveux Dyson
Supersonic™ intelligent en
l'équipant d'un microprocesseur
ingénieux qui régule la
température pour protéger
contre les dégâts causés par
une chaleur excessive afin de
préserver la brillance naturelle
des cheveux.

33

Dans la boîte

Sèche-cheveux
Dyson
Supersonic™

Embout
lissant

Concentrateur
pour brushing

34

Diffuseur Tapis

antidérapant

Crochet de
rangement

35

Fonctions

36

Commande du flux d’air

3réglages précis.

Ions négatifs

Réduit l’électricité statique.

LEDs

Commande de la température

4réglages de chaleur précis.
Dont un réglage froid pour
fixer votre coiffure.

Bouton marche/arrêt coulissant

Bouton air froid

Maintenez appuyé pour désactiver
la chaleur et fixer la coiffure.

Entrée d’air

Grille de filtre amovible

Facile à retirer pour le nettoyage.

37

Accessoires

Support magnétique magique

Les accessoires magnétiques s’attachent
rapidement et facilement à l’avant de l’appareil.
Ils peuvent être orientés à 360°, ce qui vous
permet de les positionner exactement là où vous
en avez besoin.

38

Technologie Heat Shield

Maintient la surface des accessoires froide pour
un réglage aisé et un brushing au plus près.

Embout lissant

Sèche délicatement les cheveux
avec un flux d’air doux.

Crochet de rangement
et tapis antidérapant

Si vous rangez votre appareil en le suspendant
à un crochet, fixez le crochet de rangement à
la partie rainurée à
la base du manche.

39

Concentrateur pour brushing

Flux d’air rapide et précis pour un brushing
contrôlé, mèche par mèche.

40

Diffuseur

Disperse uniformément le flux d’air pour sécher
délicatement les boucles et réduire les frisottis.
Recommandé pour une utilisation à basse
température et faible flux d’air.

41

LEDs

Réglages

Lorsqu’elles sont allumées en continu,
les LEDs indiquent le réglage utilisé.

Flux d’air

Rapide

Moyenne

Doux

Température

Élevée

Moyenne

Basse/mode cuir chevelu

Pas de LED
rouge

Froid constant/coup de froid

Température de fonctionnement maximale en
conditions normales d’utilisation: 105°C

Température maximale du thermistor en cas
d’arrêt de sécurité: 145°C

Diagnostics

Les LEDs clignotent indéfiniment pour
communiquer l’un des avertissements suivants:

Nettoyez le filtre.
Reportez-vous à la section
Nettoyage pour des
informations détaillées.

Contactez le Service
Consommateurs

42

43

Nettoyage

Assurez-vous d’avoir débranché votre appareil de
l’alimentation secteur avant de nettoyer le filtre.

1 2

Tenez fermement le
manche de l’appareil
et tournez la grille
du filtre dans le sens
antihoraire.

Grille

Tirez-la vers le bas pour
la retirer de l’appareil.
À l’aide d’un chiffon
non pelucheux ou
d’une brosse douce,
retirez la poussière et
les débris de la grille
du filtre et du filtre.

Filtre

Grille

44

3 4

N’utilisez pas
d’eau pour
nettoyer le filtre.

N’appuyez pas trop
sur le filtre.

Replacez la grille
du filtre par un
mouvement de
rotation, en veillant
à ce qu’elle soit bien
alignée.

Tournez-la dans le
sens horaire pour
la verrouiller avant
utilisation.

45

FR/BE/CH

UTILISATION DE VOTRE
APPAREIL DYSON

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DE CE MANUEL
DYSON AVANT DE CONTINUER.

ENTRETIEN DE VOTRE
APPAREIL DYSON

• Ne pas effectuer de travaux d’entretien ou de réparation

autres que ceux indiqués dans ce manuel Dyson, ou que
ceux conseillés par le Service Consommateurs Dyson.

• Débranchez toujours la fiche du secteur avant de

rechercher le problème. Si l’appareil ne fonctionne pas,
contrôlez d’abord que la prise secteur est alimentée en
électricité et que la fiche est correctement insérée dans
la prise.

INFORMATIONS DE MISE
AU REBUT

• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de

matériaux recyclables de haute qualité.
Recyclez-les si possible.

• Ce marquage indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers dans l’ensemble de
l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination non
contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé,
recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à
encourager la réutilisation durable des ressources en
matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez
les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le
revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler
d’une manière respectueuse de l’environnement.

SERVICE
CONSOMM ATEURS DYSON

Si vous avez des questions sur votre appareil Dyson,
veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson en
vous munissant du numéro de série de votre appareil,
de vos coordonnées, du lieu et de la date d’achat de
votre appareil ou contactez Dyson en utilisant notre
site internet.
La plupart des questions peuvent être résolues par
téléphone par un de nos techniciens du Service
Consommateurs Dyson.
Si votre appareil nécessite une réparation, veuillez
contacter le Service Consommateurs Dyson pour
détailler les options possibles. Si votre appareil est sous
garantie et si la réparation est prise en charge, il sera
réparé sans frais.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique
située sur l’étiquette du cordon d’alimentation, près de la
prise. Notez votre numéro de série sur la dernière page
de ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Si votre appareil Dyson nécessite une réparation,
appelez le Service consommateurs Dyson afin de
discuter des différentes options disponibles. Si votre

46

appareil Dyson est sous garantie et que la réparation est
couverte, elle sera gratuite.

ENREGISTREZ-VOUS
COMME PROPRIETAIRE D’UN
APPAREIL DYSON

MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON

Pour nous aider à vous garantir un service rapide et
efficace, veuillez vous enregistrer comme propriétaire
Dyson. Vous avez deux possibilités d’enregistrement.

• En ligne à l’adresse www.dyson.fr

• En contactant le Service Consommateurs de Dyson au
08 00 94 58 01.
Cet enregistrement vous confirme comme possesseur
d’un appareil Dyson et nous permet de vous contacter
si besoin.

GARANTIE DE 2 ANS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE GARANTIE
2 ANS DYSON

CE QUI EST GARANTI

• La réparation ou le remplacement de votre appareil
(à la seule discrétion de Dyson) s’il se révèle défectueux
par défaut de matériau, de main d’œuvre ou de
fonctionnement dans les 2 ans à partir de la date
d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est plus
disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par
une pièce fonctionnelle équivalente).

• Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette
garantie n’est valable que si l’appareil est utilisé dans le
pays dans lequel il a été vendu.

• Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie
n’est valable que (i) si l’appareil est utilisé dans le pays
dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque l’appareil
est utilisé en Autriche, en Belgique, en France, en
Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en
Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèle est celui
indiqué et que l’appareil respecte la tension nominale
du pays.

CE QUI N’EST PAS GARANTI

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement
d’un produit suite à :

• Dommages causés par la non-réalisation des entretiens
recommandés de la machine.

• Dégâts accidentels, défauts causés par une mauvaise
utilisation, un entretien incorrect, une négligence ou une
manipulation non conforme aux instructions du manuel
d’utilisation.

• Utilisation de l’appareil à des fins autres que le séchage
des cheveux.

• Utilisation de l’appareil à des fins professionnelles
ou commerciales.

• Utilisation de pièces non assemblées ou installées selon
les instructions de Dyson.

• Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux
de Dyson.

• Erreur d’installation (sauf en cas d’installation
par Dyson).

47

• Réparations ou modifications effectuées par des
personnes autres que Dyson ou ses agents agréés.

• Usure normale (par exemple, fusible, etc.).
En cas de doute sur la couverture de votre garantie,
veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson.

RÉSUMÉ DE LA GARANTIE

Pour enregistrer votre garantie, vous devez fournir le
numéro de série, la date et le lieu d’achat. Veuillez
conserver votre facture d’achat en lieu sûr et vous
assurer que vous pourrez disposer de ce document en
cas de nécessité. Le numéro de série se trouve sur la
plaque signalétique située sous l’appareil.
Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre
aspirateur, vous devez fournir la preuve d’achat /de
livraison (l’original et tout document qui prouve que
vous en êtes le propriétaire). Sans cette preuve, toute
intervention sera à votre charge. Veuillez conserver votre
facture ou votre bon de livraison.

1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de
ses agents agréés.

2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la
propriété de Dyson.

3.1. Pour une période de 6 mois à compter de la date
d’achat de l’appareil, la garantie couvre la réparation
gratuite de votre appareil (pièces et main d’œuvre
incluses) si celui-ci, ou l’un de ses composants, est
constaté comme étant défectueux, ou en cas de
défaut de fabrication (si une pièce détachée n’est plus
disponible en stock ou n’est plus fabriquée, Dyson ou
l’un de ses agents agréés la remplacera par une pièce
de rechange équivalente).

3.2. Si nous considérons que l’appareil n’est pas
réparable, ou que le coût de réparation est trop
important, nous remplacerions, à notre seule discrétion,
l’appareil par un autre modèle équivalent ou ayant les
mêmes caractéristiques.

4. La présente garantie pourra être mise en œuvre dans
le pays d’achat (conditions particulières pour les DOM
et TOM).

5. Dyson s’engage à garantir la conformité des biens
au contrat ainsi que les éventuels vices cachés, sans que
cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre de la présente
garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue
que la garantie légale.

INFORMATIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA PROTECTION
DES DONNÉES

LORS DE L’ENREGISTREMENT DE
VOTRE PRODUIT DYSON

• Vous devez nous fournir des coordonnées de base pour
pouvoir enregistrer votre produit et nous permettre de
vous offrir la garantie.

• Lors de votre enregistrement, vous aurez l’opportunité
d’indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des
communications de notre part. Si vous décidez de

48

recevoir des communications de la part de Dyson,
nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et
des informations sur nos toutes dernières innovations.
Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers
et utiliserons les informations que vous partagez avec
nous uniquement tel que défini dans nos politiques
de confidentialité, disponibles sur notre site Web.
www.dyson.fr/support/privacypolicy

49

DE/AT/CH

WICHTIGE SICHER­HEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DER
BENUTZUNG DIESES
GERÄTS ZUNÄCHST ALLE
ANWEISUNGEN UND
WARNHINWEISE IN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOWIE AM GER ÄT.

Bei der Verwendung von
Elektrogeräten sollten
stets grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden,
einschließlich der folgenden:

ACHTUNG

DIE DÜSEN UND
DER DIFFUSOR
ENTHALTEN MAGNETE.

UM DIE GEFAHR
EINES FEUERS,
STROMSCHLAGS ODER
VON VERLETZUNGEN ZU
VERMEIDEN:

1. Von Herzschrittmachern,

Defibrillatoren, Kreditkarten
und elektronischen
Speichermedien fernhalten.

ACHTUNG

DIESE WARNHINWEISE
BEZIEHEN SICH AUF
DAS GERÄT UND

50

GEGEBENENFALLS
AUF SÄMTLICHES
ZUBEHÖR, LADEGERÄTE
ODER NETZTEILE.

1. Dieses Dyson Gerät kann
von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen
oder motorischen Fähigkeiten
bzw. unerfahrenen und
ungeschulten Personen
verwendet werden,
sofern diese von einer
verantwortlichen Person
im Hinblick auf die sichere
Nutzung des Geräts
beaufsichtigt oder instruiert
werden und sich der
möglichen Risiken bewusst
sind. Reinigung und Pflege
dürfen von Kindern nicht
ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

2. Das Gerät darf nicht
als Spielzeug verwendet
werden. Wird das Gerät
von Kindern oder in deren
Nähe genutzt, muss die
Situation aufmerksam
beobachtet werden. Kinder
sollten beaufsichtigt werden,
damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.

3. Wird das Gerät im
Badezimmer verwendet,
stecken Sie es nach
Gebrauch aus. Die Nähe zu

51

Wasser stellt auch dann noch
eine Gefahr dar, wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.

4. ACHTUNG: Dieses Gerät
nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschen,
Waschbecken oder anderen
mit Wasser gefüllten
Behältern verwenden.

5. Wenn das Stromkabel
beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, dem zuständigen
Servicemitarbeiter oder
entsprechend qualifizierten
Personen ausgetauscht
oder repariert werden,
um potenzielle Gefahren
zu vermeiden.

6. Dieses Gerät verfügt
über einen sich selbst
zurücksetzenden thermischen
Schutzschalter, der vor
Überhitzung schützt. Schaltet
sich Ihr Gerät ab, trennen Sie
es von der Stromversorgung
und lassen Sie es abkühlen.

7. VORSICHT:
Um Gefahrensituationen
durch ein versehentliches
Zurücksetzen des
thermischen Schutzschalters
zu verhindern, darf dieses
Gerät nicht an eine externe
Schaltvorrichtung, wie
z.B. eine Zeitschaltuhr,

52

eine Steckdose, deren
Stromversorgung instabil ist
oder abreißt, oder an einen
Stromkreislauf angeschlossen
werden, der vom
Versorgungsunternehmen
regelmäßig ein- und
ausgeschaltet wird.

8. Zum zusätzlichen Schutz
wird die Installation einer
Fehlerstromvorrichtung
mit Fehlernennstrom von
höchstens 30mA empfohlen.
Der Monteur kann Ihnen
hier weiterhelfen.

9. Dieses Gerät ist
ausschließlich fürs
Haartrocknen vorgesehen.

10. Netzstecker oder Gerät nie
mit nassen Händen anfassen.

11. Entfernen Sie den Netzstecker
nicht aus der Steckdose,
indem Sie am Kabel ziehen.
Um den Netzstecker zu
ziehen, umfassen Sie den
Stecker und nicht das
Kabel. Der Einsatz eines
Verlängerungskabels wird
nicht empfohlen.

12. Das Kabel darf nicht
gespannt oder belastet
werden. Halten Sie das Kabel
von heißen Oberflächen fern
und wickeln Sie es nicht um
das Gerät.

13. Keine Schmier-, Reinigungs-,
Poliermittel oder Raumsprays
am Gerät anwenden.

53

14. Kontaktieren Sie den Dyson
Kundendienst, falls eine
Wartung oder Reparatur
erforderlich sein sollten.
Nehmen Sie das Gerät nicht
eigenständig auseinander,
da es aufgrund eines
falschen Zusammensetzens
zu Stromschlag oder Bränden
kommen kann.

15. Wenn das Gerät nicht richtig
funktioniert, fallen gelassen
wurde, beschädigt ist, im
Freien stehen gelassen oder
in Flüssigkeit getaucht wurde,
dann verwenden Sie es nicht
und kontaktieren bitte den
Dyson Kundendienst.

Der Luftauslass, der Metallring,
die Zubehörelemente und der rot
schraf fierte Bereich können beim
Gebrauch heiß werden. Lassen Sie sie
abkühlen, bevor Sie sie berühren.

54

55

Vielen Dank, dass
Sie sich für einen
Dyson Supersonic™
Haartrockner
entschieden haben.

Für Ihr Dyson-Gerät gewähren wir Ihnen ab
Kaufdatum für einen Zeitraum von 2Jahren
gemäß unseren Garantiebestimmungen
Garantie auf alle Teile und Arbeiten.
Wenn Sie Rückfragen zu Ihrem Dyson-Gerät
haben, rufen Sie die Telefonberatung des
Dyson Kundendienstes an. Geben Sie die
Seriennummer und die Einzelheiten an, wo und
wann Sie das Gerät gekauft haben. Die meisten
Fragen können telefonisch von einem unserer
Kundendienstmitarbeiter geklärt werden.

Dieses Produkt ist für die Verwendung in
Privathaushalten und nicht für gewerbliche
Zwecke vorgesehen.
Die Nutzung dieses Gerätes für professionelle
oder kommerzielle Zwecke setzt die
Gewährleistung außer Kraft.

Die Seriennummer befindet sich auf dem
Typenschild am Kabeletikett in der Nähe des
Steckers. Notieren Sie die Seriennummer
für spätere Verwendung auf der Rückseite
dieser Anleitung.

Nur für Illustrationszwecke.

56

Große, klobige Motoren
passen nur in den Kopf des
Haartrockners – deshalb hat sich
das Aussehen von Haartrocknern
seit den 1960er Jahren nicht
verändert.

Wir haben das Herkömmliche
auf den Kopf gestellt und unseren
starken digitalen Motor in den
Griff verlegt.

Und wir haben den Dyson
Supersonic™ mit einen cleveren
Mikroprozessor ausgestattet, der
die Temperatur reguliert, so dass
Schäden durch extreme Hitze
verhindert und der natürliche
Glanz bewahrt werden.

57

Lieferumfang

Dyson
Supersonic™
Haartrockner

Smoothing Düse

Styling Düse

58

Diffusor Anti-Rutsch-

Matte

Aufhängung

59

Funktionen

60

Luftstromeinstellung

3 präzise
Einstellungen.

Negative Ionen

Zur Verringerung der statischen
Aufladung.

LED

Temperatureinstellung

4 präzise Temperatureinstellungen.
Darunter ein Kältemodus zum Stylen.

Ein-/Ausschalter

Kaltstufe

Zum Abschalten der Wärmezufuhr
und zur Auswahl des Stylingmodus
gedrückt halten.

Lufteinlass

Abnehmbare Filtermanschette

Einfach zur Reinigung abnehmen.

61

Aufsätze

Praktische magnetische Halterung

Magnetische Aufsätze lassen sich schnell und
einfach vorne am Gerät anbringen. Weil sie sich
um 360° drehen lassen, können Sie sie exakt
nach Ihren Wünschen einstellen.

62

Heat Shield Technologie

Hält die Oberfläche der Aufsätze kühl, damit Sie
sie einfach einstellen und beim Styling dicht an
Ihr Haar gehen können.

Smoothing Düse

Behutsames Trocknen durch einen
sanften Luftstrom.

Aufhängung und
Anti-Rutsch-Matte

Wenn Sie das Gerät aufhängen,
befestigen Sie den Aufbewahrungshaken
am geriffelten unteren Teil des Griffs.

63

Styling Düse

Schneller und präziser Luftstrom für
kontrolliertes Styling, Schritt für Schritt.

64

Diffusor

Verteilt den Luftstrom gleichmäßig zum
behutsamen Trocknen von Locken und für
weniger Frizz. Empfohlen für die niedrigen
Temperatur- und Luftstromeinstellungen.

65

LEDs

Einstellungen

Durch dauerhaftes Leuchten zeigen die LEDs an,
welche Einstellungen Sie gerade verwenden.

Luftstrom

Schnell

Mittel

Sanft

Temperatur

Hoch

Mittel

Niedrig/Kopfhautmodus

Keine rote
LED

Dauerkalt/Kaltstufe

Maximale Betriebstemperatur unter normalen
Bedingungen: 105°C

Maximale Thermistorentemperatur bei
Notabschaltung aus Sicherheitsgründen: 145°C

Diagnose

Durch ständiges Blinken zeigen die LEDs Ihnen
eine der folgenden Warnmeldungen:

Reinigen Sie den Filter.
Nähere Informationen
finden Sie im Abschnitt
„Reinigung“.

Rufen Sie die

66

Kundenhotline an

67

Start der Reinigung

Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Gerät von der
Stromversorgung trennen, bevor Sie den Filter
reinigen.

1 2

Halten Sie den
Gerätegriff fest in der
Hand und drehen
die Filtermanschette
gegen den
Uhrzeigersinn.

Manschette

Netz

Manschette

Ziehen Sie die
Manschette nach
unten vom Gerät weg.
Entfernen Sie Staub oder
Ablagerungen mit einem
fusselfreien Tuch oder
einem weichen Pinsel
von der Filtermanschette
und dem Netz.

68

3 4

Reinigen Sie den
Filter nicht mit
Wasser.

Üben Sie nicht zu
starken Druck auf
das Filternetz aus.

Drehen Sie die
Filtermanschette
wieder ein, und achten
Sie darauf, dass diese
ordnungsgemäß
ausgerichtet ist.

Drehen Sie die Filter­manschette vor der
weiteren Verwendung
im Uhrzeigersinn, um
diese zu verriegeln.

69

DE/AT/CH

BENUTZUNG IHRES DYSON­GERÄTES

BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT "WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE" IN DIESER DYSON­BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS
GERÄT BENUTZEN.

PFLEGE IHRES DYSON GER ÄTES

• Führen Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen
durch, die in dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannt
oder vom Dyson-Kundendienst empfohlen werden.

• Vor dem Untersuchen von Problemen das Gerät immer
von der Stromversorgung trennen. Wenn das Gerät nicht
funktioniert, zunächst sicherstellen, dass die Netzsteckdose
unter Strom steht und dass der Stecker richtig in die
Netzsteckdose eingesteckt wurde.

HINWEIS ZUR ENTSORGUNG

• Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem,
wiederverwendbarem Material. Entsorgen Sie dieses
Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie
es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.

• Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt innerhalb
der EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Damit durch unkontrollierte
Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder
Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen
Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts bitte
die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder
wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde. Auf diese Weise kann dieses Produkt auf
umweltfreundliche Weise recycelt werden.

DYSON KUNDENDIENST

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, rufen Sie bitte
den Dyson Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer
Ihres Gerätes und geben Sie an, wo und wann Sie es gekauft
haben. Alternativ können Sie auch über unsere Website mit
uns Kontakt aufnehmen.
Die meisten Fragen können von einem Mitarbeiter des Dyson
Kundendienstes telefonisch beantwortet werden.
Benötigt Ihr Gerät eine Reparatur, rufen Sie bitte den Dyson
Kundendienst an, damit wir Sie diesbezüglich über Ihre
Möglichkeiten informieren können. Wenn Sie noch Garantie
auf Ihrem Gerät haben und die Reparatur abgedeckt ist,
fallen für Sie keinerlei Kosten an.
Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild am
Kabeletikett in der Nähe des Steckers. Notieren Sie die
Seriennummer für spätere Verwendung auf der Rückseite
dieser Anleitung.
Wenn Ihr Dyson Gerät repariert werden muss, rufen Sie
den Kundendienst von Dyson an, damit wir die verfügbaren
Optionen besprechen können. Wenn die Garantie Ihres
Dyson Geräts noch gültig ist und die Reparatur in den
Rahmen der Garantieleistung fällt, ist die Reparatur kostenlos.

70

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH
ALS EIGENTÜMER EINES
DYSON PRODUKTES

DANKE, DASS SIE SICH FÜR DYSON
ENTSCHIEDEN HABEN

Damit wir Ihnen schnellen und effizienten Service bieten
können, registrieren Sie sich bitte als Eigentümer Ihres
Dyson Produktes. Dafür stehen Ihnen zwei Möglichkeiten
zur Auswahl:

• Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at

• Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 08003131318.
Für Österreich: 0800 88 66 73 42.
Damit bestätigen Sie im Fall eines Garantieschadens, dass
Sie der Eigentümer sind und ermöglichen uns, ggf. mit Ihnen
Kontakt aufzunehmen.

2-JAHRES-GARANTIE

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER AUF 2 JAHRE
BEGRENZTEN DYSON - GARANTIE

WAS IST VON DER GARANTIE
ABGEDECKT?

• Die Reparatur oder die Ersetzung Ihres Gerätes erfolgt
(im Ermessen von Dyson), wenn es innerhalb von 2 Jahren
nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem
Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion
aufweist. Sollte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder
nicht mehr hergestellt werden, tauscht Dyson es gegen ein
funktionsfähiges Ersatzteil aus.

• Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese
Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in dem es
verkauft wurde, verwendet wird.

• Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird, gilt diese
Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land, in dem es
verkauft wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät
in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien,
Irland, Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien
verwendet wird und das gleiche Modell wie dieses Gerät mit
der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauft wird.

WAS IST NICHT VON DER GARANTIE
ABGEDECKT?

Dyson übernimmt keine Garantie für Reparatur oder Ersatz
eines Produkts, sofern diese zurückzuführen ist auf:

• Schäden, die durch das Nichtdurchführen der empfohlenen
Gerätewartung entstehen.

• Unfallschäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder
Pflege, Missbrauch, Vernachlässigung sowie unvorsichtige
Verwendung oder Bedienung des Gerätes entstanden
und daher nicht mit der Dyson-Bedienungsanleitung
konform sind.

• Einsatz des Geräts für einen anderen Zweck als das Trocknen
von Haaren.

• Einsatz des Geräts für professionelle oder
gewerbliche Zwecke.

• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von
Dyson montiert oder eingebaut wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.

• Fehlerhafte Installation.

71

• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson
oder seine autorisierten Partner vorgenommen wurden.

• Normaler Verschleiß (z.B. Sicherungen etc.).
Wenn Sie Fragen zum Leistungsumfang der Dyson
Garantie haben, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst
unter 08003131318 an. Für Österreich: 0800 88 66
73 42.

ZUSAMMENFASSUNG

• Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem
Lieferdatum, wenn die Lieferung später erfolgte.

• Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein vorlegen,
bevor sämtliche Arbeiten ausgeführt werden können.
Ohne diesen Beleg, werden Ihnen die Kosten sämtlicher
anfallender Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte
bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder Lieferschein daher
sorgfältig auf.

• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine
autorisierten Partner ausgeführt.

• Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.

• Durch Reparatur oder Ersatz Ihres Gerätes unter
Garantie wird die Garantiedauer nicht verlängert.

• Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die Ihre
gesetzlich festgelegten Rechte als Kunde ergänzen,
diese jedoch in keiner Weise berühren.

WICHTIGE INFORMATIONEN
ZUM DATENSCHUTZ

REGISTRIERUNG IHRES
DYSON PRODUKTS

• Sie müssen Kontaktinformationen angeben, damit Sie
Ihr Produkt registrieren und wir Garantieleistungen
ausführen können.

• Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen, ob
Sie Mitteilungen von uns erhalten möchten. Wenn
Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson
entscheiden, senden wir Ihnen Informationen
zu besonderen Angeboten und Neuigkeiten zu
unseren aktuellen Innovationen. Ihre Informationen
werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns
ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf
unserer Website angegebenen Datenschutzrichtlinien
verwendet. www.dyson.de/support/privacypolicy,
www.dyson.at/support/privacypolicy,
www.dyson.ch/support/privacypolicy.

CH

DYSON KUNDENDIENST

Wenn Sie eine Frage zu Ihrem Gerät haben, rufen Sie
die Kundendienstberatung an und nennen Sie Ihre
Seriennummer oder setzen Sie sich über die Dyson Web­Seite mit uns in Verbindung. Die Seriennummer befindet
sich auf dem Typenschild am Kabeletikett in der Nähe
des Steckers.
Die meisten Fragen können telefonisch von einem
unserer Kundendienstmitarbeiter oder durch Ihren
Besuch der folgenden Web-Seite www.dyson.ch
gelöst werden.

72

Falls Ihr Gerät gewartet werden muss, rufen Sie bitte
die Dyson-Kundenhotline an, sodass wir die möglichen
Optionen besprechen können. Falls Ihr Gerät unter
Garantie fällt und Reparaturen durch diese Garantie
abgedeckt sind, wird es kostenfrei repariert.

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS
DYSON-BESITZER

DANKE, DASS SIE SICH ZUM K AUF EINES DYSON
ENTSCHIEDEN HABEN.

Um uns dabei zu helfen, schnellen und effizienten
Service zu gewährleisten, registrieren Sie sich bitte als
Besitzer eines Dyson.
Bitte registrieren Sie Ihr Gerät online unter www.dyson.ch
oder telefonisch unter 0848807907.
Dies wird Sie im Falle des Verlustes der Versicherung als
den Besitzer eines Dyson-Geräts ausweisen und es uns
ermöglichen, Sie zu kontaktieren, falls notwendig.

EINGESCHRÄNKTE 2-JAHRE­GARANTIE

Bedingungen der eingeschränkten 2-Jahre-Garantie
von Dyson.

• Die Garantie tritt in Kraft zum Zeitpunkt des Kaufs
(oder der Zustellung, falls diese auf einen späteren
Zeitpunkt fällt).

• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder autorisierte
Vertreter durchgeführt werden.

• Ausgewechselte Teile werden zum Eigentum von Dyson.

• Die durch die Garantie gebotenen Vorteile sind
ergänzend und haben keinen Einfluss auf Ihre
gesetzlichen festgelegten Rechte als Konsument.

• Reparatur und Auswechslung eines Gerätes während der
Garantiezeit verlängern die Garantie nicht.

• Sie müssen einen Nachweis der Zustellung/des Kaufs
erbringen, bevor Arbeiten an Ihrem Gerät vorgenommen
werden können. Ohne diesen Nachweis werden alle
Arbeiten in Rechnung gestellt. Bitte bewahren Sie Ihre
Quittung oder den Zustellschein auf.

WAS IST VON DER
GARANTIE ABGEDECKT?

• Die Reparatur oder die Ersetzung Ihres Gerätes erfolgt
(im Ermessen von Dyson), wenn es innerhalb von
2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund
von fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte ein Teil nicht
mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden,
tauscht Dyson es gegen ein funktionsfähiges Ersatzteil
aus.

• Wenn dieses Gerät außerhalb der EU verkauft wird,
gilt diese Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in
dem es verkauft wurde, verwendet wird.

• Wenn dieses Gerät innerhalb der EU verkauft wird,
gilt diese Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land,
in dem es verkauft wurde, verwendet wird oder (ii)
wenn das Gerät in Belgien, Deutschland, Frankreich,
Großbritannien, Irland, Italien, den Niederlanden,
Österreich oder Spanien verwendet wird und das gleiche
Modell wie dieses Gerät mit der Nennspannung des
jeweiligen Landes verkauft wird.

73

WAS IST NICHT VON DER
GARANTIE ABGEDECKT?

Dyson garantiert nicht die Reparatur oder den Ersatz
eines Produkts aus folgenden Gründen:

• Normalem Verschleiss (z.B. Sicherung).

• Verwendung des Geräts ausserhalb des Landes, in dem
es erworben wurde.

• Unfallschäden, Fehler, die durch fahrlässige Verwendung
oder Pflege, Nachlässigkeit, unsachgemässe Bedienung
oder Handhabung des Gerätes verursacht werden,
welche nicht die Vorschriften dieser Anleitung einhalten.

• Einsatz von Teilen und Zubehör, bei denen es sich nicht
um Dyson Originalteile handelt.

• Schäden durch externe Quellen, wie z.B. durch
Transport, Wetter, Stromausfälle oder Überspannungen.

• Blockaden - Einzelheiten zur Beseitigung von Blockaden
des Gerätes finden Sie umseitig
Fehlerhafte Installation (ausser wenn durch Dyson
installiert).

• Reparaturen oder Modifikationen, die durch andere
Parteien als Dyson oder seine autorisierten Vertreter
durchgeführt wurden.

• Falls Sie sich nicht sicher sind, was durch Ihre Garantie
abgedeckt ist, rufen Sie bitte die Dyson-Kundenhotline
unter 0848 807 907 an.

• Zur Erinnerung: Vor der Untersuchung von Problemen
stets den Stecker aus der Dose ziehen. Wenn das Gerät
nicht läuft, zuerst prüfen, ob der Netzanschluss Strom
führt und der Stecker ordnunggemäss in die Dose
gesteckt wurde.

WICHTIGE INFORMATION
ZUM DATENSCHUTZ

Falls Sie uns Angaben über eine dritte Person zukommen
lassen, bestätigen Sie, dass diese Sie dazu benannt hat,
in Ihrem Namen zu handeln, dass diese der Bearbeitung
ihrer persönlichen Daten, einschliesslich sensitiver
persönlicher Daten, zugestimmt hat und dass Sie diese
über Ihre Identität sowie die Zwecke, für die diese Daten
benutzt werden, in Kenntnis gesetzt haben.
Sie haben das Recht, eine Kopie der Angaben, die
uns über Sie zur Verfügung stehen, zu erhalten (für die
wir ggf. eine kleine Gebühr berechnen) und mögliche
Ungenauigkeiten in den Angaben korrigieren zu lassen.
Zu Zwecken der Qualitätssicherung sowie Schulung
hören wir mit und zeichnen Ihre Kommunikation mit uns
ggf. auf.

ZUM DATENSCHUTZ
REGISTRIERUNG IHRES

DYSON PRODUKTS

• Damit Sie Ihr Produkt registrieren und Ihre Garantie
geltend machen können, müssen Sie allgemeine
Kontaktdaten angeben.

• Falls sich Ihre persönlichen Angaben ändern, falls Sie
Ihre Meinung über Ihre Marketing-Präferenzen ändert
oder falls Sie ggf. Fragen dazu haben, wie wir Ihre
Angaben nutzen, lassen Sie und dies bitte wissen,
indem Sie sich mit Dyson Schweiz, Hardturmstrasse

74

253, 8005 Zürich in Verbindung setzen oder indem Sie
die Dyson-Kundenhotline unter 0848807907 anrufen.
Sie können uns auch eine Email schicken an
[e-mail]. Um mehr Informationen
darüber zu erhalten, wie Sie Ihre Daten schützen
können, lesen Sie bitte unsere Datenschutzrechtlichen
unter www.dyson.ch

ENTSORGUNGSHINWEIS

Dyson-Produkte werden aus hochwertigen
wiederverwertbaren Materialen hergestellt und
sollten daher nicht wie Hausmüll behandelt werden.
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt
auf verantwortungsvolle Weise entsorgen und nach
Möglichkeit einer Wiederverwertung zuführen.

75