Dyson Slim, Slim DC18 Instructions Manual

slim

Box contents Contenu de la boite

++++

18689_CAN_DC18_OP_MAN 19/9/07 09:18 Page 1

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

1 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from electrical outlet when not in use

and before servicing.

2 Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other liquids – electric

shock could occur and personal injury could occur.
3 Do not allow use by children or anyone unable to operate the vacuum properly.
4 Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.
5 Use only as described in this manual. Use only with Dyson-recommended attachments,

accessories, and replacement parts.
6 Check to ensure your electricity supply corresponds to that shown on the rating plate,

which can be found behind the Clear bin

TM

. The machine must only be used as rated.

7 If the appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,

or immersed in liquid, contact the Dyson Helpline at 1-877-397-6622.
8 Do not use with a damaged cord or plug. Do not pull or carry by the cord; do not use

the cord as a handle; do not close a door on the cord or pull the cord around sharp

edges or corners. Do not run the machine over the cord. Keep the cord away from

heated surfaces and open flames.
9 Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
10 Do not handle the plug or appliance with wet hands.
11 Do not use the appliance without the Clear bin

TM

and filters in place.

12 Do not put any object into openings in the machine. Do not use with any opening

blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
13 Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving

parts such as the brushbar.
14 Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc.

They may damage the machine.
15 The use of an extension cord is not recommended.
16 Store the machine indoors. Put the vacuum cleaner away after use with the cord wrapped

safely to prevent tripping accidents.
17 Turn off all controls before unplugging.
18 Use extra care when cleaning on stairs; always work with the machine at the bottom of

the stairs. Keep vacuum on floor. Do not put the machine on chairs, tables, etc.
19 Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.
20 Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in

areas where they may be present.
21 When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the Clear bin

TM

or
wand. These are entirely harmless and are not associated with the electricity supply.
To minimize any effect from this, do not put your hand or insert any object into the Clear
binTMunless you have first emptied it and rinsed it out with cold water.

22 Do not carry out any maintenance work other than that shown in this manual or advised

by the Helpline.

23 Consult your flooring manufacturer’s recommended instructions before vacuuming and

caring for your flooring, rugs, and carpet. Some carpets will fuzz if a rotating brushbar
is used when vacuuming. If this happens, we recommend vacuuming in bare floors
mode and consulting with your flooring manufacturer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

18689_CAN_DC18_OP_MAN 19/9/07 09:18 Page 2

Polarization instructions

To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

Assembly

Ensure the wand cap cover is closed.
Ensure hose is straight when inserting wand.

Usage and carrying

Caution

This machine is intended for domestic use only. Fine dust, such as plaster dust or flour,

should only be vacuumed in very small amounts.
Use the carry handle to lift the machine.
Do not press the cyclone release button while carrying the machine or it could fall and

cause injury.
Ensure the cyclone is secured to the machine.
Do not shake the machine while carrying or it could fall and cause injury.
Keep hair and loose fabrics away from wand cap when machine is on.
When finished cleaning, push machine into an upright position to drop stabilizers.
Ensure wheels are fully locked in place before releasing the cleaner.

Brushbar control

The brushbar will re-set to “ON” each time you start the machine and put it in the

cleaning position.

To turn the brushbar off, put the machine in the cleaning position and press the brushbar

on/off button.

Use machine in bare floors mode for bare or delicate flooring, rugs, and carpets.

Ensure the machine is in an upright position before adjusting the setting.

The brushbar will automatically stop if it becomes obstructed.

If the brushbar stops during use, please refer to the blockages section.

Consult your flooring manufacturer’s recommended instructions before vacuuming and

caring for your flooring, rugs, and carpets. Some carpets will fuzz if a rotating brushbar is

used when vacuuming. If this happens, we recommend vacuuming in bare floors mode

and consulting with your flooring manufacturer.

TIP: The brushbar will not turn until you tilt the handle backwards to begin vacuuming.

Wand release/Using tools

Ensure machine is in upright position before using tools.

To protect your floors, the brushbar will not rotate when the machine is in an upright

position.

Ensure hair and loose clothing are kept clear of wand cap when machine is switched on.

Ensure wand cap is closed, unless using with tools.

Powerful suction can cause the hose to ‘pull back’ – please take care when cleaning stairs.

To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs,

always place it at the bottom of the stairs.

Do not use your vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

18689_CAN_DC18_OP_MAN 19/9/07 09:18 Page 3

Emptying the Clear bin

TM

Empty as soon as the dirt reaches the level of the max mark – do not overfill.
Turn power off and unplug before emptying the Clear bin.

TM

Failure to do so could result in

electric shock or personal injury.
Do not use the machine without the Clear bin

TM

in place.

Cleaning the Clear bin

TM

Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the Clear binTM.
Do not immerse the whole cyclone in water.
Do not put bin in a dishwasher.
Ensure bin is completely dry before replacing.
Ensure the bin has been emptied and bin base is open.
Separate Clear bin

TM

and clean shroud as necessary with a cloth or small brush

to remove lint.

Washing your filter

Check your filter regularly and wash at least every 3-6 months according to instructions to
maintain performance.

Turn power off and unplug before washing the filter. Failure to do so could result in electric
shock or personal injury.

The filter may require more frequent washing if vacuuming fine dust.
Do not use detergent to clean filter.
Do not put the filter in the dishwasher, washing machine, clothes dryer, microwave or near

an open flame.
Air dry for at least 12 hours.
Ensure filter and case are completely dry before refitting onto the machine.

Clearing blockages/brushbar

Please note: clearing blockages is not covered by your machine’s limited warranty.
Turn power off and unplug before checking for blockages. Failure to do so could result in

electric shock or personal injury.
If any part of your machine becomes blocked, it may overheat and then automatically shut

off. Unplug machine and leave to cool down. Clear blockage before restarting.
If brushbar becomes obstructed, turn power off and unplug before checking for blockages.

Remove the blockage and press the RESET button located on the top of the cleaner head
before restarting vacuum.

Please ensure machine is upright before removing hose or airway inspection ports.
Beware of sharp objects when clearing blockages.
Refit all parts of the machine securely before using it.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

18689_CAN_DC18_OP_MAN 19/9/07 09:18 Page 4

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de
base suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
OU DE BLESSURE :

1 Ne laissez pas l’appareil sans surveillance une fois branché. Débranchez-le de la prise de

courant lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant l’entretien de l’appareil.

2 Ne pas l’utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées ou pour aspirer de l’eau ou

d’autres liquides, un choc électrique pourrait se produire.
3 Cet appareil n’est pas un jouet. Faire très attention lorsqu’on l’utilise pres des enfants.
4 Ne pas laisser une persosse utiliser l’aspirateur si elle est incapable de le passer

correctement. Ne pas laisser les enfants utiliser l’aspirateur.
5 Utiliser l’appareil seulement de la façon décrite dans ce guide. Utiliser seulement les

accessoires et les pièces de rechange recommandés par Dyson.
6 S’assurer que l’alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique située derrière le collecteur Clear bin.

MC

L’aspirateur ne doit être utilisé que

dans des conditions normales d’utilisation.
7 Si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé, à été endommagé, laissé à l’extérieur ou

plongé dans un liquide, composer le numéro du service d’assistance téléphonique de

Dyson 1-877-397-6622.
8 Ne pas utiliser l’aspirateur si la prise de courant ou le cordon est endommagé. Ne pas

utiliser le cordon pour tirer ou transporter l’appareil, s’en servir comme une poignée, le

coincer dans une porte ni le tirer sur des bords et des angles aigus. Ne pas passer

l’aspirateur sur le cordon. Éloigner ce dernier des surfaces chaudes et des flammes.
9 Ne pas débrancher l’aspirateur en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisir la prise

de courant et non le cordon.
10 Ne pas manipuler la prise de courant ou l’appareil si les mains sont mouillées.
11 Ne pas utiliser l’aspirateur sans installer le collecteur Clear bin

MC

et les filtres.

12 Ne placer aucun objet dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas l’utiliser si une ouverture

est obstruée, enlever la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire

la circulation de l’air.
13 Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute partie du corps des

ouvertures et des pièces mobiles.
14 Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des objets durs et pointus, des petits jouets, des

épingles, des trombones, etc. Ils pourraient endommager l’appareil.
15 Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge électrique.
16 Garder l’appareil à l’intérieur. Ranger l’aspirateur après chaque utilisation et enrouler le

cordon de façon sécuritaire afin de prévenir les chutes accidentelles.
17 Eteigner toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
18 Faire très attention durant le nettoyage d’un escalier, toujours laisser l’appareil au bas de

l’escalier. Tenir l’aspirateur sur le plancher. Ne pas placer l’appareil sur une chaise,

une table, etc.
19 Ne pas aspirer d’objet qui brûle ou qui fume tel qu’une cigarette, une allumette

ou de la cendre.
20 Ne pas se servir de l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tel

que l’essence.
21 Durant le passage de l’aspirateur, certains tapis pourraient générer de petites charges

électrostatiques dans le collecteur Clear bin

MC

ou le tube-rallonge. Ces charges sont
complètement inoffensives et ne sont pas liées à l’alimentation électrique. Pour en réduire
au minimum les effets, ne pas placer les mains ni insérer d’objet dans le collecteur Clear
binMCavant de l’avoir complètement vidé et rincé à l’eau froide.

22 N’effectuer aucun entretien si ce n’est ceux indiqués dans ce guide ou recommandés par

le service d’assistance téléphonique.

23 Consulter les instructions du fabriquant avant de passer l’aspirateur sur un plancher, un

tapis ou une moquette. Des peluches se formeront sur certaines moquettes si une brosse
rotative est utilisée. Si cela se produit, nous conseillons de passer l’aspirateur en mode de
plancher nu et de consulter le fabriquant de revêtement de sol.

24 Toujouis mettre l’aspirateur trios tensien avant de brancher ou debrancher l’accessoire

á moteur.

18689_CAN_DC18_OP_MAN 19/9/07 09:18 Page 5